RADIANTE CU UNDE NEGRE PE GAZE - BREEZE GROUPAA 130, AA 131, AA 132 AA 220, AA 221, AA 222 AA 350,...

2/2005 2-90-205 A Producatorul isi rezerva dreptul de a face modificari

ADRIAN-RAD

AA 130, AA 131, AA 132 AA 220, AA 221, AA 222 AA 350, AA 351, AA 352 AA 500, AA 501, AA 502 AL 130, AL 131, AL 132 AL 220, AL 221, AL 222 AL 350, AL 351, AL 352

CONDITII TEHNICE

RADIANTE CU UNDE NEGRE PE GAZE

ADRIAN, a.s. Lazovná 53, 974 01 Banská Bystrica,

SLOVAKIA tel.: +421/ 48 471 04 44 fax: +421/ 48 412 32 78

e-mail: [email protected], www.adrian.sk

ADRIAN-RAD AA, AL 2-90-205 A 2/25

CONTINUT I. Introducere ...................................................................................................................... 3 II. Prezentarea producatorului ............................................................................................ 3 III. Caracteristicile produsului ...............................................................................................3

III.1 Descrierea produsului III.2 Categoria produsului III.3 Date tehnice

IV. Descrerea modului de functionare a echipamentului....................................................... 5 V. Mod de utilizare .............................................................................................................. 5 VI. Descrierea componentelor si a unitatii ........................................................................... 6 VII. Conditii ce trebuie indeplinite pentru racordarea la gaze............................................... 12 VIII. Conexiunile electrice ..................................................................................................... 13 IX. Elementele principale de masura,reglare si siguranta ................................................... 14 X. Modul de efectuare a testelor de functionare ale echipamentului.................................. 15 XI. Ansamblarea radiantelor infrarosu alimentate cu gaze.................................................. 16

XI.1 Generalitati XI.2 Proceduri de montaj pentru tipul de radiante AA

XII. Evacuarea gazelor de ardere ........................................................................................ 20 XII.1 Radiante in infrarosu fara evacuarea gazelor de ardere XII.2 Evacuarea individuala a gazelor de ardere XII.3 Evacuarea centralizata a gazelor de ardere

XIII. Reguli principale cu privire la manipularea si functionarea in siguranta ........................ 23 XIV. Punerea in functiune, garantia si service-ul................................................................... 24 XV. Instructiuni cu privire la transport si depozitare ............................................................. 25 XVI. Accesorii speciale pentru radiantele in infrarosu alimentate cu gaze ............................ 25 XVII. Anexe ............................................................................................................................ 25 Desene si scheme : Fig.1 Schema arzatorului pentru tipul de radiant AA .............................................................. 5 Fig.2 Desen de ansamblu pentru tipul AA .............................................................................. 6 Fig.3 Desen de ansamblu pentru tipul AL .............................................................................. 7 Fig.4 Radiant in infrarosu AA 13, AA 22, AA 35 - scheme ..................................................... 8 Fig.5 Radiant in infrarosu AA 50 – scheme ............................................................................ 9 Fig.6 Montarea jonctiunilor antifrictiune.................................................................................. 9 Fig.7 Montarea jonctiunilor antifrictiune la racordurile tuburilor (pentru tipul AA) ................. 10 Fig.8 Detaliu pentru conexiunea tuburilor radiante ............................................................... 10 Fig.9 Montarea flansei pentru evacuarea gazelor de ardere ................................................ 10 Fig.10 Conexiunea la gaze..................................................................................................... 11 Fig.11 Vana de gaze cu arc SIT............................................................................................. 11 Fig.12 Vana de gaze cu arc cu tub Venturi si electrod ........................................................... 12 Fig.13 Schema de conexiune electrica................................................................................... 13 Fig.14 Agatarea radiantului in infrarosu la locul de montaj, cu lanturi .................................... 17 Fig.15 Distante de siguranta fata de materialele combustibile la montajul radiantului in infrarosu .................................................................................................................................. 19 Fig.16 Evacuarea individuala a gazelor de ardere ................................................................. 20 Fig.17 Evacuarea centralizata a gazelor de ardere ................................................................ 22 Tabele: Tab.1 Date tehnice pentru tipurile de radiante AA................................................................... 4 Tab.2 Date tehnice pentru tipurile de radiante AL ................................................................... 4 Tab.3 Conditii de conexiune la gaze...................................................................................... 12 Tab.4 Inaltimi minime de montaj pentru incalzire .................................................................. 18 Tab.5 Date pentru evacuarea centralizata a gazelor de ardere............................................. 22


I. INTRODUCERE Acest document include descrierea tehnica,instructiuni pentru instalare,reglarea,utilizarea si intretinerea radiantelor in infrarosu cu unde negre alimentate cu gaze ADRIAN-RAD ale firmei ADRIAN, a.s. Banská Bystrica. Temperatura la suprafata activa a radiantului este de aproximativ 500 °C. Radiatia infrarosie se propaga direct si se transforma in caldura la contactul cu un corp.Controlul efectiv asupra incalzirii este asigurat de un regulator automat cu posibilitate de conectare la o unitate centralizata.

Acordati atentie deosebita textelor marcate cu acest semn. Ele contin date tehnice importante, care va sunt de ajutor la montarea si functionarea radiantelor in infrarosu ADRIAN-RAD.

II. PREZENTAREA PRODUCATORULUI

ADRIAN, a.s. Partizánska 56 office Lazovná 53 974 01 Banská Bystrica Slovak republic

III. CARACTERISTICILE PRODUSULUI

III.1. Descrierea produsului:

Numele echipamentului: Radiant in infrarosu cu unde negre alimentat cu gaze ADRIAN-RAD tip A Identificarea de tip: - consta in:

a) Doua litere care indica tipul radiantului, de ex.: AA ... radiant conectat cu tevi flexibile in forma de „U“ AL radiant de tip liniar fara cot

b) Cod numeric in care primele doua cifre indica puterea de intrare (ceruta): 13 ... radiant in infrarosu cu putere de 13 kW

22 ... radiant in infrarosu cu putere de 21,6 kW 35 ... radiant in infrarosu cu putere de 32,5 kW 50 ... radiant in infrarosu cu putere de 49,0 kW;

iar al treilea numar indica modul de evacuare al gazelor arse: 0 … Radiant in infrarosu fara evacuare in exterior a gazelor arse -tip A; 1 ... Radiant in infrarosu cu evacuarea gazelor arse in exterior

-tip B; 2 … Radiant in infrarosu cu evacuarea gazelor arse in exterior

-tip C; si aspiratie de aer de ardere din exterior

III.2. Categoria produsului:

II 2H3P – echipament termic pentru arderea gazelor naturale sau a gazelor lichefiate, Produsul este in conformitate cu standardul EN 416-1:1999, A1, A2, A3, Compania ADRIAN este in conformitate cu ISO 9001.


III.3. Date tehnice Tab. 1 Date tehnice pentru tipul de radiant AA

Tip de radiant in infrarosu AA 130 AA 131 AA 132

AA 220 AA 221 AA 222

AA 350 AA 351 AA 352

AA 500 AA 501 AA 502

Putere nominala pentru gaz natural kW 13.0 21.6 32.5 49

Putere nominala pentru propan kW 12.9 17.1 24.9 35.5

Conexiunea la gaze 1/2“ Conexiunea electrica 1-faza 230 V/50 Hz cablu cu 3-conductori Sigurante interne 2A – 5 x 20 Putere electrica W 65 65 65 135 Curent A 0.36 0.36 0.36 0.64 Grad de protectie electrica IP 20

fara tensiune Legare de protectie Protectia impotriva electrocutarii sub tensiune Acoperite,inaccesibile

Nivel de zgomot extern LA dB 60 60 60 60 Lungimea mm 5145 5145 5780 8410 Latimea mm 565 565 590 590 Inaltimea mm 225 225 247 247 Greutatea kg 62 62 80 110

Tab. 2 Date tehnice pentru tipul de radiant AL

Tip de radiant in infrarosu AL 130 AL 131 AL 132

AL 220 AL 221 AL 222

AL 350 AL 351 AL 352

Putere nominala pentru gaz natural kW 13.0 21.6 32.5

Putere nominala pentru propan kW 12.9 17.1 24.9

Conexiunea la gaze 1/2“ Conexiunea electrica 1-faza 230 V/50 Hz cablu cu 3-conductori Sigurante interne 2A – 5 x 20 Putere electrica W 65 65 65 Curent A 0.36 0.36 0.36 Grad de protectie electrica IP 20

Fara tensiune: Legare de protectie Protectia impotriva electrocutarii Sub tensiune: Acoperite,inaccesibile

Nivel de zgomot extern LA dB 60 60 60 Lungimea mm 9800 9800 11050 Latimea mm 275 275 275 Inaltimea mm 285 285 285 Greutatea kg 62 62 80


IV. DESCRIEREA MODULUI DE FUNCTIONARE A ECHIPAMENTULUI

Radiantele in infrarosu alimentate cu gaze ADRIAN-RAD sunt produse si montate de firma ADRIAN, a.s. Banská Bystrica. Ele sunt proiectate pentru a incalzi total sau local in incaperi cu volume mari. Deoarece sunt echipate cu cu regulator automat nu necesita o supraveghere permanenta. Principalele parti ale echipamentului sunt: carcasa cu arzatorul, ventilator, tevile radiante si reflectorul. Arzatorul atmosferic, electro-vana dubla de siguranta pe gaz, presostatul diferential, automatizarile pentru controlul arderii si al functionarii arzatorului,electrozii de aprindere si de ionizare sunt plasate in carcasa arzatorului.

V. MOD DE UTILIZARE In general,radiantele in infrarosu sunt utilizate in hale de productie, magazine, depozite, cladiri cu destinatii agricole,sere,biserici,Sali de sport sau alte constructii cu volume mari. Radiantele in infrarosu fara evacuarea in exterior a gazelor arse nu pot fi utilizate in incaperi locuite. Radiantele in infrarosu pot fi utilizate pentru incalzirea locala sau a intregii incaperi. Fig. 1 Schema arzatorului pentru tipul de radiant AA

IZOLATIE

DUZA

INTRARE AER ARDERE

DEDUCTIE DUZA

ELECTROD DE APRINDERE SI

IONIZARE

PRESOSTAT DIFERENTIAL

ALIMENTARE ELECTRICA

230 V, 50 Hz NIPLA G 1/2“

INTRARE GAZE

LAMPI SEMNALIZARE

ALIMENTARE VENTILATOR

PANOU CONTROL, VANA GAZE

IESIRE GAZE DE ARDERE

IZOLATIE

VENTILATOR

REFLECTOR

INTRARE GAZE


VI. DESCRIEREA COMPONENTELOR SI A UNITATII Fig. 2 Desen de ansamblu pentru tipul de radiant AA

Vedere laterala:

Vedere de jos:

Dimensiuni de gabarit:

AA 13, AA 22

AA 35

SUPORTI TUBURI

SUPORTI TUBURI

VENTILATOR

VENTILATOR

CUTIE ARZ.

CUTIE ARZ.

REFLECTOR TUB RADIANT COT FLEXIBIL

REFLECTOR TUB RADIANT COT FLEXIBIL

REFLECTOR SUPLIMENTAR – 2 cm

REFLECTOR SUPLIMENTAR – 4 cm

REFLECTOR 2410mm REFLECTOR 2410mm

330 370 2055 2055

5145

335

330 400 2345 2345

5780

360

4600

5200

REFLECTOR 2724mm REFLECTOR 2724mm


AA 50

Radiantul in infrarosu in sectiune: AA 13, AA 22, (AA 35, AA 50)

Fig. 3 Desen de ansamblu pentru tipul de radiant AL Vedere laterala:

Vedere de jos:

Dimensiuni de gabarit:

AL 13, AL 22

REFLECTOR SUPLIMENTAR – 4

REFLECTOR TUB RADIANT

VENTILATOR

CUTIE ARZ.

SUPORTI TUBURI SUPORT TUBURI - CENTRAL

CUTIE ARZ. REFLECTOR TUB RADIANT

VENTILATOR

4 x REFLECTOR 2175mm

330 400 2345 2345 8410

360

5200

REFLECTOR 2724mm

2630

2600

REFLECTOR 2724mmREFLECTOR 2670mm

530 (548)

565 (589) 200

SUPORTI TUBURI

640 2165

9800

500 216521652165

SUPORTI TUBURI SUPORT TUBURI - CENTRALSUPORTI TUBURI

201

(247

)


AL 35

Dimensiunile radiantului in infrarosu-sectiune: AL 13, 22, 35

Fig. 4 Radiant in infrarosu AA 13, AA 22, AA 35 - scheme

POZITIONAREA INELELOR ANTIFRICTIUNE:

2 x REFLECTOR 2175mm, 1 x REFLECTOR 1600mm, 2 x REFLECTOR 2175mm

470 2165

11050

33021652165 2165 795795

200275

285

INELUL ANTIFRICTIUNE ESTE MONTAT PE ACEASTA PARTE

LA MARGINEA STANGA

SUPORT TUBURI - MARE

MARG. STANGA

INTRARE AER DE ARDERE

INTRARE GAZE ALIMENTARE 230V,

50Hz

LAMPI SEMNALIZARE ALIMENTARE VENTILATOR

IESIRE GAZE DE ARDERE (IN INTERIOR FARA FLANSA)

SUPORT TUBURI

TUBURI RADINTE

SUPURT TUB- MARE (FARA GAURI DE MONTARE A INELELEOR ANTIFRICTIUNE)

SUPORT TUBURI

REFLECTOR


Fig.5 Radiant in infrarosu AA 50 - scheme

Pozitia inelelor antifrictiune:

ATENTIUNE! Este necesara montarea de inele antifrictiune,fixate pe console adecvate (orizontale sau inclinate, in functie de modul de fixare al radiantului in infrarosu), asa cum este indicat in desen. Fig. 6 Montarea jonctiunilor antifrictiune

ATENTIUNE! Tuburile din otel se vor putea roti liber iar suruburile F se vor fixa impreuna.

881 1

M8 - 140 M8

INELUL ANTIFRICTIUNE ESTE MONTAT PE ACEASTA PARTE

LA MARGINEA STANGA

SUPORT TUBURI-MARE

LA MARGINEA STANGA

INTRARE AER DE ARDERE

INTRARE GAZE

ALIMENTARE 230V, 50Hz

LAMPI SEMNALIZARE

ALIMENTARE VENTILATOR

IESIRE GAZE DE ARDERE (IN INTERIOR FARA FLANSA)

SUPORTI TUBURI

TUBURI RADIANTE

SUPORTI TUBURI

REFLECTOR

SUPURT TUB- MARE (FARA GAURI DE MONTARE A INELELEOR ANTIFRICTIUNE)


Fig. 7 Montarea jonctiunilor antifrictiune la racordurile tuburilor (pentru tipul AA)

Consola de fixare orizontala: Fixare inclinata:

Fig. 8 Detaliu pentru conexiunea tuburilor radiante

AA 50 AL 13, 22, 35

Fig. 9 Montarea flansei pentru evacuarea gazelor de ardere

4 x SURUB F M 10 4 x SAIBA GROVER

4 x SAIBA ETANSARE 4 x SURUB M 10 - 30

TUB RADIANT ETANSARE ETANSARE

TUB RADIANT TUB RADIANT

4 x SURUB F M 10 4 x SAIBA GROVER

4 x SAIBA 4 x SURUB M 10 - 40

SUPORT TUB - CENTRAL

4 x SURUB M 8 - 20

FLANSA PENTRU EVACUAREA GAZELOR ARSE

GRILA VENTILATOR

VENTILATOR

4 x SURUB F M 8


VANA SFERICA 1/2“ REDUCTOR GAZE

RACORD FLEXIBIL

FILTRU

Fig. 10 Conexiunea la gaze

ATENTIUNE! Este necesar sa etansati toate racordurile pe partea de gaze. Nota: Producatorul recomanda utilizarea intotdeauna a unui filtru.

In cazul in care este facuta conexiunea la distributia de joasa presiune de gaze nu este necesara utilizarea unui detentor.

Fig. 11 Vana de gaze cu arc SIT

REGLAREA PRESIUNII GAZELOR LA DUZA

PUNCT DE MASURA PRESIUNE GAZE LA INTRARE

PUNCT DE MASURA PRESIUNE GAZE LA INTRARE

INTRAREA GAZE

MAX.700 mm (PT. LUNG. RACORDULUI mm) 250 mm


Fig. 12 Vana de gaze cu arc cu tub Venturi si electrod

VII. CONDITII CE TREBUIE INDEPLINITE PENTRU RACORDAREA LA GAZE Tab. 3 Conditii pentru racordarea la gaze

Presiune gaze Tip Tipul

gazului Gaz de referinta

Qn (kW)

La intrare (mbar)

La duza (mbar)

Diametrul duzei

1/100 mm

Consumul de gaze

Gaz natural G 20 13.0 20 8 Ø320 1.38 m3/h A 13

propan G 31 12.9 37 Regulator deblocat Ø180 0.96 kg/h



Gaz natural G 20 32.5 20 6,2 Ø550 3.41 m3/h A 35




In cazul distributiei la presiune redusa acesata va avea valorile de 1.7 to 5.0 kPa.La distributia la presiune medie valoarea va fi 30 kPa to 400 kPa, pentru a reduce presiunea gazelor se va utiliza un reductor de presiune (detentor) D 50 (pentru modelele A13, A22, A35) sau un reductor de presiune (detentor) DF32 (pentru modelul A50).Conexiunea la gaze trebuie efectuata cu racord flexibil cu holendere adecvate care sa permita dilatarea termica.In cazul in care se schimba alimentarea de la gaz natural la propan (sau invers) este necesara schimbarea duzei si schimbarea presiunii gazului la duza. In cazul presiunii medii este necesara si schimbarea reductorului de presiune (detentor) D50, eventual DF32. Aceste modificari trebuie efectuate numai de service autorizat.

REDUCTIE DUZA

DUZA

ELECTROD IONIZARE SI APRINDERE

TUB VENTURI

PERETE SEP. VANA DE GAZE

NIPLA INTRARE GAZE G 1/2“ INLET NIPPLE

PUNCT MASURA (PRESIUNE GAZE LA INTRARE)

REGLAJ PRESIUNE GAZE LA DUZA

PUNCT MASURA (PRESIUNE GAZE LA DUZA)

13,5

4

40

12,5


VIII. CONEXIUNILE ELECTRICE Fig. 13 Schema de conexiune electrica

Conexiunea la gaze a radiantelor in infrarosu cu sistem de control este descrisa in cartea

tehnica a sistemului de control MULTI-RAD.

ALIMENTARE EL. 230 V, 1 + N +PE, 50 Hz

ALI

MEN

TAR

E VE

NTI

LATO

R 2

30

V, 1

+ N

+PE

, 50

Hz

ALB

ALB

GA

LBEN

-VER

DE

GA

LBEN

-VER

DE

ALB

G

ALB

EN

RO

SU

NEG

RU

ALB

AST

ALB

AST

MA

RO

N

ALBAST

MARON

ALBAST

ROSU


IX. ELEMENTE PRINCIPALE DE MASURA , REGLARE SI SIGURANTA Reductorul de presiune gaze (D 50 sau DF 32) Reduce presiunea gazului la STL la 2 kPa. In cazul in care radiantul este conectat la presiune redusa, reducatorul de presiune D 50 nu mai este necesar. D 50 DF 32 Parametri: - pentru radiante A 13, A 22, A 35 A 50 - presiune intrare 30 – 400 kPa 30 – 400 kPa - conexiune intrare filet interior G ½“ filet exterior G ½“ - presiune iesire 2 kPa 2 kPa - conexiune iesire filet exterior G ½“ filet exterior G ½“ - debit 3.2 – 6.0 m3/h 5.1 m3/h Bloc de gaz SIT Consta in doua vane cu arc, regulator de presiune, cu posibilitate de reglare a presiunii la flanse. Blocul de gaz este echipat cu doua piese de masura a presiunii la intrare si iesire. Vana cu arc SIT cu deschidere rapida se utilizeaza la tipurile A 13, A 22, A 35 iar pentru tipurile A 50 se utilizeaza deschiderea lenta. Parametri: - presiunea max de intrare 6,5 kPa - conexiunea pe intrare filet interior G ½“ - conexiunea pe iesire filet exterior G ½“ Presostat diferential

Presostatul diferential sesizeaza diferenta de presiune dintre depresiunea camerei ventilatorului si presiunea aerului din exterior (in camera arzatorului). El controleaza activitatea ventilatorului. In caz de defectare a presostatului acesta va bloca activitatea radiantului in infrarosu cu unde negre. Parametri: - Pmax 5 kPa

- Presiune de lucru 40 - 300 Pa Panoul pentru controlul automat al arderii si activitatii arzatorului Acesta verifica buna functionare radiantului in infrarosu cu alimentare pe gaz, creaza inalta tensiune necesara arderii gazului, si controleaza calitatea arderii prin circuitul de ionizare. Temporizari de protectie: ventilatia tevilor de ardere mai mult de 10 secunde (pentru

automatizarea SIT 537 ABC circa 43 secunde) aprinderea flacarii dupa 10 secunde

intrerupere in caz de defectare a circuitului de ionizare in 3 secunde

Protectia in caz de scadere sau crestere a presiunii de alimentare a gazului

Radiantul in infrarosu cu unde negre alimentat cu gaz are un sistem dublu de protectie pentru inchiderea gazului. In cazul cresterii presiunii gazului la intrare peste 6 kPa, vana cu arc nu se deschide deoarece presiunea este mai mare decat cea creata de electromagnetul care deschide vana. In cazul in care presiunea gazului este peste 6 kPa sau sub 0,15 kPa, valoarea curentului de ionizare scade ca valoare, in acel moment panoul de contol da comanda de inchiderea vanei .


X. MODUL DE EFECTUARE A TESTELOR DE FUNCTIONARE ALE ECHIPAMENTULUI Verificarile si inspectiile asupra radiantelor in infrarosu cu unde negre alimentate cu gaze trebuie sa fie efectuate numai de Service calificat si autorizat. Controlul – asupra montajului radiantelor in infrarosu cu unde negre alimentate cu gaz Se urmareste: - pastrarea distantei de siguranta,

- pastrarea conditiilor tehnice impuse de producator,normelor in vigoare si proiectului,

- valabilitatea autorizatiei firmei care face montajul, - controlul etanseitatii conexiunilor de gaz.

Controlul – presiunea de gaz Se urmareste: - presiune scazuta la intrare intre 1,7 si 5 kPa, - presiune medie la intrare intre 30 si 400 kPa, - presiune la duze reglata in functie de tipul radiantului in infrarosu cu

unde negre si de tipul gazului de alimentare. Controlul – ventilarea tevilor de ardere Se urmareste: - un timp mai lung de 10 secunde (pentru automatizarea SIT 537 ABC

circa 43 secunde). Controlul – aprinderea arzatorului Se urmareste: - aprinderea flacarii in 10 secunde, arderea trebuie sa fie fluenta si

fara discontinuitati Controlul – siguranta ionizarii Se urmareste: - intreruperea circuitului de ionizare (stingerea flacarii) trebuie sa

conduca la intreruperea alimentarii cu gaz in 3 secunde. Controlul – presostatul diferential Se urmareste: - se urmareste oprirea functionarii arzatorului la scaderea presiunii

diferentiale. Controlul – evacuarea gazelor de ardere din echipament Se urmareste: - inclinatia tevilor de fum trebuie sa aiba o inclinatie de minim 2,5%

in directia radiantului ;iar radiantul va avea o posibilitate de evacuare a condensului (in sus), - inclinarea tevilor de fum de de la radiant va fi de minim 2,5% si de

maxim 3.5 %, - radiantele in infrarosu fara evacuarea gazelor de ardere trebuie sa

respecte normativele si reglementarile in vigoare, Controlul – parametrii gazelor evacuate Se urmareste: - volumul de CO in gazele uscate evacuate, calculat in condita de n=1

trebuie sa fie sub 0,05%. Controlul– atmosfera in jurul echipamentului Se urmareste: - concentratia de gaze si abur nu trebuie sa depaseasca normele de

igiena admise.


XI. ANSAMBLAREA RADIANTELOR IN INFRAROSU ALIMENTATE CU GAZE XI.1 Generalitati Radiantele in infrarosu sunt montate pe tavan sau pe peretii laterali cu o inclinare maxima de 30° de la orizontala. Montajul trebuie facut in concordanta cu normele referitoare la “Instalatii industriale de gaze” si cu proiectul aprobat (Verificare tehnica din partea companiei locale de distributie a gazelor). ATENTIONARE! Instalatia trebuie executata numai de firme autorizate in lucrarile la instalatiile de gaze si agreate de fabricantul de radiante. In cazul in care nu se respecta conditiile tehnice (indicate o data cu livrarea echipamentului-in cartea tehnica) cu privire la montaj, se pierde garantia iar compania ADRIAN nu poate fi facuta raspunzatoare pentru pagubele produse. XI.2 Proceduri de montaj pentru tipul de radiante AA Inainte de montare trebuie sa va asigurati ca atat tuburile radiante cat si cele flexibile nu sunt astupate si ca nu exista impuritati in ele. ATENTIE: Inainte de montare trebuie indepartata folia de plastic aplicata pe reflectoare!

1. Montati inele antifrictiune pe console conform desenului 7 – pagina 10. 2. Fixati tuburile de sustinere cu inele antifrictiune. Pastrati si respectati distantele de montaj

in functie de fiecare tip de radiant in infrarosu, vezi desenul 2 – pagina 6. 3. Introduceti tuburile in console speciale (pentru modelele AA 13, 22 diametrul tubului

este Ø76.1 mm iar lungimea lui este de 4600 mm, pentru modelul AA 35 diametrul este Ø101.6 mm iar lungimea este de 5200 mm).

ATENTIE: Tuburile trebuie pozitionate corect. ATENTIE: Pentru tipul AA 50 utilizati tuburi cu flanse de conectare sudate:

- tuburile cu diametru de Ø101.6 mm si lungime de 5200 mm sunt montate pe partea ventilatorului si a arzatorului, de care se conecteaza cu suruburi si flanse;tuburile de diametru Ø101.6 mm si lungime de 2600 mm sunt montate pe partea cu cotul),

- ATENTIUNE! Aveti grije sa nu deteriorati racordurile le flanse in timpul montarii si al manipularii tuburilor (la montaj tuburile vor fi manipulate de trei persoane,eventual vor fi sustinute in trei puncte adecvate la pozitionare si montaj)

Pentru conexiunea flanselor vezi desenul 8 – pagina 10. 4. Verificati daca tuburile se pot misca pe console – tuburile nu trebuie rigidizate pe

sustineri. 5. Montati cotul flexibil cat mai curect pe tuburile radiante si fixatile cu cele doua suruburi de

reglaj M8-25. 6. Introduceti consola fara inel antifrictiune si asigurati pozitionarea corecta cu o consola

mica cu surubi si piulita M8. 7. Plasati reflectoarele pe console si fixati pozitia cu splinturi β (pentru modelele AA 13, 22,

35 – 2 reflectoare,vezi desenele 2 si 4 – pagina 8,pentru modelul AA 50 – 2 reflectoare + +1 reflector central, vezi desenele 2 si 5 – pagina 9). ATENTIE: La tipul AA 50 – Reflectorul lareral nu poate fi interschimbat cu cu reflectorul central!

8. Pe deasupra asigurati tubul flexibil cu 2 suruburi M8-50. Suruburile se vor introduce pe deasupra prin deschiderile reflectorului, pana se apropie de arzator. Strangeti astfel cele 2 suruburi la partea de jos a cotului.

9. Puneti arzatorul pe tubul corespunzator (pe partea cu deschiderea pentru conectarea ventilatorului la alimentare si se va pozitiona spre tubul al doilea) fixati pozitia cu un surub prin reflector, de dimensiune M8-50. Surubul va fi introdus pe deasupra prin deschiderea reflectorului, pana se apropie de arzator.


10. Puneti ventilatorul pe flansa tubului si fixati-i pozitia. Surubul se va introduce pe deasupra , prin deschiderea reflectorului.

11. Scoateti usa cutiei arzatorului. Scoateti cele 3 acoperiri de protectie de pe cablele de conexiune la alimentarea cu energie electrica din cutia arzatorului. Impingeti cablul ventilatorului prin presetupa din cauciuc din cutia arzatorului si montati acoperirea de protectie. Efectuati conexiunile in conformitate cu schema (respectati culorile cablelor). Remontati la loc usa cutiei arzatorului.

12. Cu ajutorul conectorilor efectuati conectarea la distributia de gaze (desen 10 – pagina 11).

13. Conectati cablele electrice. Radiantul in infrarosu trebuie sa aiba o usoara inclinare, 0.5% in axa longitudinala (cca. 25-

40 mm) spre partea cotului. In cazul radiantelor in infrarosu agatate pe perete, cand privim la perete,cutia

arzatorului trebuie plasata pe partea din stanga spate (ventilatorul este in fata si mai sus decat cutia arzatorului).

Radiantul in infrarosu se va agata in punctele de suspendare (vezi desenul 14 – pagina 17) cu lanturi galvanizate sau sufe din otel,corect dimensiunate pentru a putea suporta greutatea fiecarui radiant. Lanturile sau sufele de suspendare vor fi in pozitie verticala fata de consolele de suspendare a radiantului in infrarosu. Fig. 14 Agatarea radiantului in infrarosu la locul de montaj cu lanturi

AA 13, AA 22

Inclinare in directia cotului 0.5 % (0.5 cm la un metru de lungime))

AA 35

Inclinare in directia cotului 0.5 % (0.5 cm la un metru de lungime)

AA 50

Inclinare in directia cotului 0.5 % (0.5 cm la un metru de lungime)

NU SE AGATA!

NU SE AGATA! !

NU SE AGATA!

I II III

I II III

I II III IV

2055 2055

2345 2345

2345 2345 2630


Consola II nu trebuie utilizata ca punct de suspendare a radiantului in infrarosu (este utilizata numai pentru fixarea reflectorului) si nu are inele antifrictiune montate pe ea.

Consolele I si III ale tuburilor (pentru modelele AA 50 si de asemenea IV) sunt utilizate ca puncte de suspendare ale radiantelor in infrarosu si au inele antifrictiune montate pe ele. Consolele mici nu au inele montate pe ele.

Principii ce trebuie respectate la proiectarea si montarea instalatiilor cu radiante in infrarosu:

- intensitatea radiatieie nu trebuie sa depaseasca 200 W/m2 (conform normativelor), - radiantele in infrarosu trebuie montate la o inaltime minima in conformitate cu datele din

tabelul 4 - respectati distantele minime fata de materialele combustibile in conformitate cu desenul 15 – pagina19.

Tab. 4 Inaltimi minime de montaj pentru incalzire

Tipul radiantului in infrarosu

A 13 A 22 A 35 A 50

Instalarea pe tavan 3.5 m 4.5 m 6.0 m 8.0 m Instalerea pe un perete lateral

3.0 m 4.0 m 5.5 m 7.5 m

ATENTIONARE: Nu uitati sa respectati normele si reglementarile cu privire la modul de montare!


Fig.15 Distante de siguranta fata de materialele combustibile la montajul radiantului in infrarosu

MATERIALE COMBUSTIBILE

MA

TER

IALE

CO

MB

UST

IBIL

E

600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 12

50 m

m

1250

mm

500

mm

500

mm

1250 mm 1250 mm


MA

TER

IALE

CO

MB

UST

IBIL

E

MA

TER

IALE

CO

MB

UST

IBIL

E


MATERIALE COMBUSTIBILE MATERIALE COMBUSTIBILE


XII. EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE XII.1. Radiante in infrarosu fara evacuarea gazelor de ardere

Aceste radiante in infrarosu asigura un foarte bun grad de ardere,si deci pot fi montate fara tevi de evacuare a gazelor de ardere.Aceste radiante trebuie sa aiba asigurat un schimb sufficient de aer si gaze prin infiltrare sau ventilare,in conformitate cu normativele in vigoare. XII.2. Evacuarea individuala a gazelor de ardere

Diametrul exterior al tevilor de evacuare a gazelor de ardere este de 100 mm. In partea interna a constructiilor tevile de evacuarea gazelor arse trebuie sa fie din aluminium sau material anticoroziv;a caror rezistenta sa permita trecerea gazelor la o temperatura de 240°C (grosime de 0,6 mm). La trecerea evacuarii gazelor printr-un perete (sau acoperis) care contine asfalt (bitum) sau care poate lua foc este necesat sa utilizati carcase de izolatie sau cosuri cu pereti dubli. Maximul lungimii,recomandate, pentru evacuarea gazelor de ardere;atat pentru varianta orizontala cat si pentru cea verticala este de 6 metri,fiecare cot va fi considerat echivalent cu o lungime de 1 metru de traseu drept (in cazul in care sunt necesare lungimi mai mari trebuie sa consultati fabricantul). Nu este recomandabil sa introduce-ti in acelasi cos de evacuare tevile mai multor radiante fara utilizarea unui ventilator central (pentru evacuarea centralizata a gazelor de ardere ,vezi capitolul XII.3).

PRECAUTII: Compania ADRIAN nu poate fi considerate responsabila de producerea de accidente sau pagube datorita unei instalari incorecte a evacuarii gazelor de ardere in exterior. Fig.16 Evacuarea individuala a gazelor de ardere

- evacuarea gazelor de ardere prin acoperis

EVACUARE CONDENSAT

100 mm


- evacuarea gazelor de ardere printr-un perete lateral

ATENTIUNE: In cazul evacuarii gazelor de ardere printr-un perete, tevile vor avea o usoare inclinare (2.5 – 3.5%: 2.5 – 3.5 cm pentru 1 metru de lungime de teava) spre exterior, astfel incat ploaia sa nu intre in interiorul sistemului de distributie si al radiantului in infrarosu deteriorandu-le.

Gurile de evacuare a gazelor de ardere, in exterior (eventual si aspiratia aerului) trebuie prevazute cu grile protectoare.

100 mm

25-35 mm LA 1 m


XII.3. Evacuarea centralizata a gazelor de ardere

Racordul ventilatorului asigura evacuarea gazelor de ardere in exterior. Panta pe orizontala a tevilor de evacuare a gazelor de ardere trebuie sa fi de la radiant spre ventilatorul central cu o inclinare de min. 2.5% si max. 3.5 %. Condensatul va fi evacuat inainte de ventilatorul central.

Dupa oprirea radiantului in infrarosu vaentilatorul va continua sa functioneze, pana cand

toate gazele de ardere au fost evacuate di sistemul de tevi.Evacuarea gazelor de ardere este controlata centralizat.

In cazul in care exista mai multe zone de incalzire si o singura evacuare a gazelor de ardere

se vor studia conditiile fiecarui beneficiar.

Fig.17 Evacuarea centralizata a gazelor de ardere Tab. 5 Date pentru evacuarea centralizata a gazelor de ardere

Tip radiant in infrarosu Debit gaze de ardere de la un radiant in infrarosu

[m3/h]

Diametru inel de calibrare Ø [mm]

AA 13 100.10 60 AA 22 135.52 60 AA 35 162.32 60 AA 50 261.80 65

ATENTIUNE! Este necesar sa va consultati cu fabricantul asupra proiectului si a modului de construire a cosului centralizat de evacuare a gazelor de ardere. Modul de evacuare a gazelor de ardere trebuie sa respecte normele tehnice si de siguranta in vigoare.

EVACUARE APA DIN CONDENSAT

PRESOSTAT DIFERENTIAL

VENTILATOR CENTRAL ARDERE


XIII. REGULI PRINCIPALE CU PRIVIRE LA MANIPULAREA SI FUNCTIONAREA IN SIGURANTA

1. Aparatura de automatizare a arderii si de control a activitatii arzatorului asigura functionarea in siguranta. Inainte de conectare, traseul de gaze treguie curatit si verificata etanseitatea. Sistemul de ventilare trebuie sa asigure un debit sufficient de aer necesar arderii.Pentru a se obtine confortul termic, este necesara utilizarea unei aparaturi de reglare care sa previna supraincalzirea spatiului.Echipamentele suplimentare,pentru masura si reglare vor fi prevazute prin proiectare.

2. Verificarea etanseitatii se va face cu respectarea normativelor in vigoare referitoare la echipamentele de industriale de incalzire cu gaze,si la arzatoarele cu combustibil gazos in intreaga instalatie pana la regulatorul de gaze. Presiunea din timpul testelor se va determina in functie de presiunea de functionare si va fi cu 1.5 mai mare decat presiunea de functionare normala.

3. La montarea radiantelor in infrarosu in ateliere cu muncitori;se va respecta cu atentie dimensionarea si volumul de aer schimbat (aer proaspat intrat si gaze de ardere evacuate) in conformitate cu ”Calculul incalzirii cu radiante in infrarosu”. In functionarea radiantelor in infrarosu trebuie sa respecte conditiile impuse de normele de igiena a muncii.

OPERATIUNI PERMISE SI OPERATIUNI INTERZISE A SE EFECTUA DE CATRE PERSONALUL DE INTRETINERE Personalul de intretinere poate efectua utmatoarele operatiuni: - Curatirea reflectoarelor, a tevilor radiante, strangerea suruburilor de fixare; - Cutarirea filtrelor de pe intrare si verificarea periodica a etanseitatii conexiunilor cu apa cu

sapun; - Schimbarea sigurantelor electrice; - Curatirea racordurilor si tuburilor de conexiune la presostatul diferential (deconectati presostatul si purjati prin suflare) de posibilele impuritati sau vapori de apa condensati. OPERATIUNI INTERZISE A SE EFECTUA DE PERSONALUL DE INTRETINERE: - Nu trebuie intervenit asupra vanei de gaze si nu trebuie schimbata presiunea la duze!

Se poate strica echilibrul arderii si se poate forma CO! - Nu trebuie modificat reglajul presostatului; - Nu se va interveni asupra controlului electronic al radiantului in infrarosu.


XIV. PUNEREA IN FUNCTIUNE , GARANTIA SI SERVICE-UL

PROCEDURI TEHNOLOGICE NECESARE PUNERII IN FUNCTIUNE A RADIANTELOR IN INFRAROSU

Radiantele in infrarosu pot fi puse in functiune numai de catre personal calificat,autorizat si agreat si instruit de fabricant. Inainte de punerea in functiune trebuie efectuata o verificare riguroasa a montajului, testarea instalatiei electrice si a alimentarii cu gaze.Societatea care a efectuat racordarea la gaze va prezenta un raport de curatire si aerisire a instalatiei de tevi. - verificarea agatarii radiantului cu respectarea conditiilor de montaj si a distantelor de siguranta; - conexiunea la alimentarea electrica si deschiderea vanei de gaze; - verificarea ventilarii si aprinderea gazelor, controlul functionarii radiantului in infrarosu; - reglarea presiunii gazelor la duza; - verificarea presostatului diferential si a procesului de ionizare de siguranta; - verificarea evacuarii gazelor de ardere; - analiza gazelor de ardere si verificarea concentratiei de CO in apropierea radiantului in infrarosu; - incheierea procesului verbal de punere in functiune cu consemnarea reglajelor efectuate

asupra radiantului in infrarosu. In cazul in care nu se efectueaze operatiunile de mai sus radiantul in infrarosu nu poate fi pus in functiune.

Radiantele in infrarosu sunt testate de fabricant si reglate la valorile nominale de functionare. Fiecare pornire a radiantului in infrarosu trebuie precedate de o verificare a instalatiei de gaze si a celei electrice. Pornirea, reglarea echipamentului si prima revizie trebuie effectuate de service autorizat.

Verificari periodice: - verificari autorizate –utilizatorul va contacta service autorizat pentru verificare anuala.Se vor verifica:alimentarea cu gaze,reglajele si starea tevilor.Se va efectua curatirea reflectorului,tevile si cutia arzatorului, - teste autorizate (verificari functionale) o data la trei ani, - verificari autorizate si teste asupra instalatiei electrice (revizii) –se vor face cu respectarea perioadelor cerute de normativele in vigoare. La pornire se vor verifica instalatiile electrica si de gaze.Dupa verificare se poate alimenta electric sistemul (tensiune de alimentare 230V/50Hz).

Descrierea functionarii si a semnalizarilor luminoase la radiantul in infrarosu: Dupa conectarea electrica va porni ventilatorul si dupa inchiderea presostatului diferential se

va aprinde lampa rosie. Dupa preventilare (circa 43 secunde) gazele se aprind, lampa rosie se stinge si se aprinde lampa alba. Arzatorul functioneaza.

Daca nu se produce aprinderea, sau daca se produce o eroare de aprindere, gazele se vor inchide automat si se va aprinde lampa rosie. Automatizarea arderii si controlul functionarii arzatorului vor face o incercare de a porni (preventilare de circa 43 secunde si reaprindearea flacarii). Daca noua incercare esueaza ,echipamentul va intra in safety mode (lampa rosie va ramane aprinsa, alimentarea cu gaze va fi intrerupta si ventilatorul va fi in functiune).

Datorita faptului ca automatizarile sunt in functiune, o noua incercare de pornire se poate face numai dupa ce echipamentul a fost deconectat de la alimentarea electrica pentru cel putin 15 secunde.In caz de defect urmati instructiunile din anexa No.1.


XV. INSTRUCTIUNI CU PRIVIRE LA TRANSPORT SI DEPOZITARE Radiantele in infrarosu sunt livrate cu urmatoarele componente: 1. arzaror, ventilator, suporti, cot flexibil – ambalate in cutii de carton; 2. tuburile radiante – neambalate; 3. reflectoarele – neambalate; 4. accesorii – echipamentul de conectare, in conformitate cu comanda si specificatia,ambalate

in cutii sau in pungi de PE . Partile individuale ale radiantelor in infrarosu vor fi depozitate in locuri uscate pe rafturi sau standuri. La transport vor fi utilizate cutii sau transpaleti pentru radiantele in infrarosu si a partilor separate. XVI. ACCESORII SPECIALE PENTRU RADIANTELE IN INFRAROSU ALIMENTATE CU GAZE - arzator cu functionare silentioasa, - reflector aditional (laterala), - carcasa laterala pentru reflector, - reflector izolat, - grila protectoare/ decorativa, - margine dispersoare neagra din metal, - racord flexibil pentru aspiratia aerului in interior, - racord flexibil pentru evacuarea gazelor de ardere in exterior, - cosuri conjugate pentru aspiratia aerului din exterior si evacuarea gazelor arse din interior.

XVII. ANEXA 1. Lista defectelor si posibilitati de depanare 2. Lista pieselor de schimb pentru radiantul in infrarosu - tip AA

Anexa No.1

Lista defectelor si posibilitati de depanare In cazul in care radiantul in infrarosu functioneaza si pe partea de ventilare nu se aprinde lampa rosie sau cand acesta actioneaza

ne se aprinde lampa alba este necesar sa verificati lampile de semnalizare.

DEFECTE MOTIVE POSIBILE VERIFICARI - defect pe alimentarea electrica - verificati alimentarea electrica

- verificatin sisgurantele din cutia arzatorului - verificati sigurantele din automatizarea de control

- ventilator defect - verificati functionarea ventilatorului

Ventilatorul nu functioneaza indifferent care lampa este aprinsa

- ventilatorul s-a incins - lasati ventilatorul sa se raceasca - nu este semnalizata depresiunea - verificati conexiunile electrice la presostat

- verificati racordurile la presotatul diferential - merificati montajul presostatului diferential

- nu exista depresiune - verificati etanseitatea traseelor de aer si de gaze de ardere

Ventilatorul functioneaza,nu se aprinde lampa rosie

- defect in automatizarea de control - verificati functionarea automatizarii de control - lipsa sau presiune neadecvata de gaze - verificati presiunea gazului la intrare

- verificati filtrele de pe teava de alimentare - vana de gaze defecta - verificati conectarea si functionarea vanei de gaze

Dupa doua incercari de aprindere a flacarii se aprinde lampa rosie (radiantul intra in safety mode) - electrod de aprindere sau ionizare

defect - verificati electrozii si cablele de conectare - verificati modul de conectare al electrizilor

- polaritate inversata la alimentarea electrica

- verificati polaritatea de alimentare electrica

- electrod de ionizare defect - verificati starea electrodului de ionizare

Radiantul functioneaza ,dar dupa putin timp se intrerupe si intra in safety mode – se aprinde lampa rosie - presiune incorecta la gaze - verificati presiunea de gaze

- verificati conexiunea si modul de functionare al vanei

Anexa No.2 Lista pieselor de schimb pentru radiantul in infrarosu de tip AA

1

Radiantul infrarosu - tip AA 13, 22, 35

Radiantul - tip AA 50:

5

5

6

4

4

2

3

5

5

5

6

7

7

8

8

9

9

9

10

Numar de ordine pentru piesa de schimb No. Nume AA 13 AA 22 AA 35 AA 50 1 Tub radiant 1-01-018 1-01-018 1-01-019 – 2 Tub radiant (5200 mm) cu flansa – – – 2-00-105 3 Tub radiant (2600 mm) cu flansa – – – 2-00-106 4 Flansa de etansare tuburi – – – 1-15-030 5 Consola suport tub radiant-cu gauri 1-00-230 1-00-230 1-00-282 1-00-282 6 Consola suport tub radiant-fara gauri 1-00-231 1-00-231 1-00-283 1-00-283 7 Consola suport tub radiant - mica 1-00-232 1-00-232 1-00-284 1-00-284 8 Cot flexibil 2-55-001 2-55-001 2-55-000 2-55-000 9 Reflector 1-00-256 1-00-256 1-00-279 1-00-279

10 Reflector (central) – – – 1-00-265

11 Flansa pentru evacuarea gazelor de ardere (Φ100) 2-50-101

12 Flansa pentru aspiratie aer proaspat (Φ100) 2-50-101

13 Vana de gaze cu arc cu duza de gaz natural 2-40-102 2-40-101 2-40-100 2-40-103

14 Duza de gaz natural 1-10-024 1-10-033 1-10-046 1-10-050 15 Duza pentru propan 1-10-021 1-10-022 1-10-006 - 16 Cablu inalta tensiune 2-20-021 17 Cablu de masura a ionizarii 2-20-030 18 Electrod de aprindere 1-22-006 19 Electrod de ionizare 1-22-007 20 Ventilator 1-20-004 1-20-004 1-20-004 1-20-014

12 11

13

14/15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26 27

28

29

21 Surub pentru fixare ventilator –4 bucati (M8-16 DIN 7500 D) 1-50-040 1-50-040 1-50-040 –

22 Flansa arzator 1-11-002 1-11-002 1-11-005 1-11-005 23 Flansa ventilator 1-11-002 1-11-002 1-11-008 1-11-007 24 Flansa etansare arzator 1-15-001 1-15-001 1-15-022 1-15-022 25 Flansa etansare ventilator 1-15-001 1-15-001 1-15-001 1-15-040 26 Lampa de semnalizare (rosie) 1-22-005 27 Lampa de semnalizare (alba) 1-22-000 28 Manometru diferential 2-61-204 2-61-205 2-61-206 2-61-207

29 Cutie pentru automatizarea aprinderii si controlul functionarii arzatorului 2-80-905

RADIANTE CU UNDE NEGRE PE GAZE - BREEZE GROUPAA 130, AA 131, AA 132 AA 220, AA 221, AA 222 AA 350,...

Documents

Transcript of RADIANTE CU UNDE NEGRE PE GAZE - BREEZE GROUPAA 130, AA 131, AA 132 AA 220, AA 221, AA 222 AA 350,...