POMPA DE CALDURA AER-APA THAIY P0 110/116 … · menajere, trebuie sa fie predat unui centru de...

1

Producator: RHOSS Italia

POMPA DE CALDURA AER-APA THAIY P0 110/116 INCALZIRE/RACIRE, REVERSIBILA,DC

INVERTER

Model: THAITY 105-110-115 SERIA ELECTA

Cod Romstal: 81PC0101, 81PC0102

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Revizia nr. 0 / mai 2016

2

Instructiunile originale ale prezentei publicatii sunt in limba italiana, celelalte limbi sunt o traducere a instructiunilor originale. Este interzisa reproducerea, memorarea si transmiterea, chiar si partiala, a prezentei publicatii, in orice forma, fara a avea in prealabil autorizatia scrisa a societatii RHOSS S.p.A. Centrele service RHOSS S.p.A. sunt dispuse sa rezolve orice fel de problema legata de utilizarea produselor sale, acolo unde manualele de utilizare nu ofera explicatii satisfacatoare. Societatea RHOSS S.p.A. este libera sa schimbe caracteristicile propriilor produse pentru imbunatatirea produselor, fara vreo instiintare prealabila. Societatea RHOSS S.p.A., avand o politica de dezvoltare constanta si de imbunatatire a propriilor produse, isi rezerva drepturile de a modifica, in orice moment si fara nici un fel de instiintare prealabila, specificatiile tehnice, aparatele componente ale utilajului si instructiunile privind folosirea si intretinerea acestora.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Societatea RHOSS S.p.A

Cu sediul la Arquà Polesine (RO), Via delle Industrie 211, declara pe propria raspundere, ca produsele din seria

THAITY 105-110-116 sunt conforme cu cerintele esentiale referitoare la siguranta impuse de Directiva Masini 2006/42/CE

- - - - - - - - - - - - - Produsele sunt de asemenea in conformitate cu urmatoarele directive: 2006/95/CE (Joasa Tensiune) 2004/108/CE (Compatibilitate Electromagnetica) 97/23/CEE (PED) (Echipamente sub presiune) Regulamentul nr. 327/2011/UE de aplicare a Directivei 2009/125/CE ERP 2011/65/UE Restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice Codroipo, 16 noiembrie 2015 Director Tehnic, Michele Albieri Semnatura indescifrabila

3

CUPRINS 1. GHID RAPID PENTRU PORNIRE

2. RESPONSABILITATE SI RECOMANDARI 2.1 Proceduri de siguranta

3. INTRODUCERE

4. SISTEM DE GESTIUNE IMPIANTO INTEGRATO "ELECTA"

5. DATI TECNICI "ELECTA"

6. "INTERFATA UTILIZATOR" 6.1 TERMOREGULATOR "INTERFATA UTILIZATOR" 6.2 LISTA PARAMETRI "INTERFATA UTILIZATOR"

7. LOGICI DE FUNCTIONARE 7.1 STARE ON/OFF a pompei de caldura: 7.2 Activare pompe de circulatie 7.3 Modalitate de functionare (Incalzire/Racire) 7.4 Limitare a frecventei "NIGHT MODE" 7.5 Activarea SET POINT 7.6 Logica curbelor climatice 7.7 Modulare frecventa inverterului 7.8 Senzor temperatura aer proaspat 7.9 Incalzirea vasului de acumulare ACM 7.10 Rezistenta electrica complementara ACM 7.12 Iesire termostat de ambient 7.13 Intervale orare de Confort/Atenuare 7.14 Gestione generator supplementare 7.15 Vana de amestec pentru instalatia sub pardoseala 7.16 Protectie antiinghet

8. AVERTISMENTE

9. INSTALARE 9.1 Avertismente pentru instalare 9.2 Dimensiuni si gabarite 9.3 Componente principale 9.4 Debite si presiuni disponibile la iesirea din pompa de caldura 9.5 Racorduri hidraulice 9.6 Conexiuni electrice 9.7 Verificarea utilizarii si omologare

10. ASISTENTA SI INTRETINERE 10.1 Solutionarea problemelor 10.2 Coduri de avarie pe INTERFATA UTILIZATOR 10.3 Coduri de avarie pe Display-ul principal PCB

11. SCHEME ELECTRICE

ANEXE

1. INFORMATII TEHNICE 1.2 Instructiuni pentru instalare 1.3 Conexiuni la regleta pcb 1.5 Logica de functionare 1.6 Introducere a compensatiei dinamice pe curbele climatice 1.9 Protectia antiinghet in cazul glicolului amestecat in apa din instalatie 1.10 Gestiune avansata generator suplimentar (temperatura de referinta pe vasul de acumulare inertial al instalatiei)

4

1. GHID RAPID PENTRU PORNIRE Acest document contine indicatii sintetice pentru pornirea masinii. Indicatiile detaliate sunt continute in Manualul de Utilizare si Intretinere anexat pe care vi-l transmitem spre consultare. Contactul ON/OFF (7/8) : Porneste si opreste masina in totalitate (nu are efect asupra comenzii de consens L-K). Unitatea este livrata cu contactul ON/OFF inchis de la o punte electrica. In cazul in care este instalat un selector ON/OFF la distanta puntea electrica dintre 7/8 trebuie sa fie indepartata si conectat controlul la distanta. In caz de instalare a KCTR contactul ON/OFF trebuie sa fie inchis de la o punte electrica. Pompa P1 Intrare (L-K): activeaza pompa de circulatie interna necesara pentru functionarea fara KCTR. Se poate utiliza drept comanda de activare a masinii daca este utilizat un termostat de ambient. Daca intrarea (L-K) este inchisa de o punte electrica, pompa de circulatie de la bordul masinii va fi intotdeauna pornita chiar si dupa un Off (oprit) de la KCTR. Temperatura de lucru Set Point: Masina este setata pentru a lucra cu set-point-ul 1 adica cu cel referitor la aplicatiile radiante (de joasa temperatura). Daca unitatea trebuie sa fie aplicata in instalatii pentru aplicatii cu ventiloconvector (inalta temperatura) trebuie sa fie inchis contactul Set Point 2 (13/14). Pentru instalatii mixte cu terminale radiante (joasa temperatura) si terminale ventilconvectoare (inalta temperatura) este necesara activarea set-point-ului 2 inchizand contactul (13/14). Este obligatoriu totusi sa se prevada vana de amestec pentru a evita trimiterea de apa prea calda sau rece la terminalele radiante. Modalitatea Pompa de caldura sau chiller: schimbarea modalitatii de functionare se poate face fie prin INTERFATA UTILIZATOR (si KCTR daca este instalat) (par 101=0), fie prin contactul extern folosind bornele 11/12 (par 101=1 sau 101=0). Productia de ACM: Poate fi efectuata prin intermediul sondei de temperatura conectata la capetele bornei (5/6) sau un contact termostat intre bornele (5/6). Unitatea este setata pentru a functiona cu sonda sau termostat. Consultati paragraful dedicat din prezentul manual pentru corecta instalare. Starea unitatii in functie de starea intrarii ON/OFF (pornit/oprit)

ON/OFF (7/8) ACM (5/6) Cons. Pompa

P1 (L-K) KCTR Al doilea set point (13/14) Stare ELECTA

OFF (deschis)

OFF sau t>set sau neprevazut

OFF (deschis) Neinstalat indiferent Oprita

OFF (deschis)

OFF sau t>set sau neprevazut

ON (inchis) Neinstalat indiferent Pompa de circulatie activa

ON (inchis) ON sau ( t< set) (deschis) Off (daca este instalat) indiferent Oprita

ON (inchis) ON sau (t< set) (deschis) On (daca este instalat) indiferent Activa pe ACM

Activarea modalitatii terminal radiant (Joasa temperatura) sau Ventilconvector (Inalta temperatura)

ON/OFF (7/8) ACM (5/6) Cons. Pompa P1 (L-K) KCTR Secondo set point

(13/14) StaRE Pompa

ON (inchis) OFF ON Neinstalat OFF Activa pe Incalzire/racire Radianta ON (inchis) OFF ON Neinstalat ON Activa pe Incalzire/racire Inalta temperatura

ON (inchis)

OFF

OFF

Instalat

OFF o ON Activa pe Incalzire/racire de la KCTR (daca set point 2 OFF Radianta – daca set point 2 ON Inalta T°)

ON (inchis)

OFF

ON

Instalat

OFF o ON Activa pe Incalzire/racire (daca set point 2 OFF Radianta – se set point 2 ON Inalta T°)

5

2. RESPONSABILITATE SI RECOMANDARI Informatii generale • Cititi cu atentie prezentul manual si pastrati-l pentru consultari viitoare. • Inainte de orice reparatie sau intretinere, evaluati cu atentie riscurile potentiale si adoptati masurile adecvate pentru a garanta siguranta personalului. • Nu incercati sa reparati, deplasati sau sa reinstalati unitatea fara ajutorul unui tehnician calificat. Responsabilitate Constructorul isi declina orice responsabilitate si declara nula ganatia unitatii in cazul unor daune cauzate de: • Instalare eronata, inclusiv nerespectarea instructiunilor continute in manualele corespunzatoare. • Modificari sau erori in conexiunile electrice sau frigorifice sau la racordurile hidraulice. • Imbinarea neautorizata a altor unitati, inclusiv unitati de la alti constructori. • Utilizarea unitatii in conditii diferite fata de cele indicate. Toate materialele folosite pentru fabricarea si ambalarea noului aparat sunt ecologice si/sau riciclabile. Directiva 2002/96/CE (RAEE): Informatii pentru utilizatori. Acest produs este conform cu Directiva UE 2002/96/CE. Simbolul pubelei barate indicat pe aparat indica faptul ca produsul, la sfarsitul duratei de viata utila, trebuind sa fie tratat separat de deseurile menajere, trebuie sa fie predat unui centru de colectare diferentiata pentru aparate electrice si electronice sau predat inapoi distribuitorului in momentul achizitiei unui nou echipament echivalent.

Utilizatorul este responsabil de predarea echipamentului la sfarsitul vietii catre structuri destinate colectarii. Colectarea diferentiata adecvata pentru trimiterea ulterioara a aparatului casat catre reciclare, prelucrare si eliminare compatibila cu mediul inconjurator contribuie la evitarea posibilelor efecte negative asupra ambientului si asupra sanatatii si favorizeaza reciclarea materialelor din care este alcatuit produsul. Pentru informatii mai detaliate inerente sistemelor de colectare disponibile, adresati-va serviciului local de eliminare a deseurilor sau magazinului din care a fost efectuata achizitia. 2.1 PROCEDURI DE SIGURANTA Informatii importante privind siguranta sunt mentionate pe produs si sunt continute in prezentul Manual. Cititi cu atentie prezentul manual de instalare inainte de a instala unitatea. In Manual sunt continute informatii importante pentru o instalare corecta. SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

IndicaInterdictie Indica Obligatie Indica precautie (chiar si pericol/avertismente)

SEMNIFICATIA INDICATIILOR PERICOL ATENTIE

Indica riscul de moarte sau leziuni grave in caz de utilizare gresita.

Indica riscul de leziuni sau daune proprietatii, mobilierului sau animalelor in cazul nerespectarii instructiunilor.

6

Utilizarea unitatilor

Controlati daca personalul poarta dispozitive de protectie individuala corespunzatoare.

Verificati absenta daunelor cauzate de transportul sau de deplasarea echipamentelor si eventual inaintati imediat o reclamatie societatii de transport.

Eliminati materialul rezultat din ambalaj in conformitate cu standardele locale.

Nu ridicati unitatea introducand carlige in manere (dispozitive de ridicare, carucioare, etc.).

Nu urcati sau sprijiniti obiecte pe unitate care ar putea cauza leziuni sau ar putea deteriora unitatea.

Nu sprijiniti recipiente cu lichide sau alte obiecte pe unitate

Aparatul nu este destinat a fi utilizat de catre persoane (inclusiv copii) ale caror capacitati fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse, sau fara experienta sau cunostinte, cu exceptia situatiei in care au putut beneficia, prin intermedierea unei persoane responsabile de siguranta lor, de supravegherea sau instructiunile referitoare a utilizarii echipamentului. Copiii trebuie sa fie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.

3. INTRODUCERE Pompele de caldura aer-apa cu ciclu reversibil cu tecnologia inverter au fost proiectate pentru aplicatii rezidentiale si comerciale de dimensiuni medii – mici. Aceste aparate, care sunt caracterizate de valori excelente de eficienta energetica si de niveluri de zgomot exceptioal de reduse sunt capabile sa satisfaca chiar si cele mai stringente exigente in materie de temperaturi de functionare. Acestea prevad utilizarea de agent frigorific R-410A precum si utilizarea de compresoare rotative cu inverter in CC, de ventilatoare foarte silentioase si a unui sistem de control cu microprocesor. Tehnologie avansata • Sistem electronic de management dotat cu diversi senzori amplasati in pozitii cheie ale circuitului frigorific pentru a detecta in mod electronic starea de functionare a sistemului. Doua microregulatoare primesc de fapt semnale de la acesti senzori si ii gestionareaza folosind algoritmi deosebit de evoluati pentru a optimiza fluxul de agent frigorific si functionarea celor mai importante componente, adica a compresorului, motoarelor ventilatoarelor si vanei cu modulare de impulsuri. • Vana cu modulare de impulsuri, care este un dispozitiv de laminare bidirectionala care optimizeaza cantitatea si supraincalzirea agentului frigorific in circulatie prevenind intoarcerea lichidului catre compresor. Acest dispozitiv potenteaza ulterior performantele deja superioare si fiabilitatea sistemului. • Sistem de circulatie a aerului, alcatuit dintr-un ventilator elicoidal, precum si dintr-un orificiu si dintr-o grila de refulare studiate si realizate astfel incat sa reduca la minimum nivelul de zgomot al masinii Caracteristici • Domeniu amplu de functionare atat in regim de racire cat si in regim de incalzire studiat pentru a oferi cele mai mari performante intr-o plaja vasta de temperaturi. • Compresoare rotative cu actionare cu inverter pentru a oferi o mai mare fiabilitate, consumuri reduse de energie si functionare fara vibratii in toate conditiile de lucru.

7

• Ventilatoare cu viteza variabila cu rotoare dotate cu pale brevetate si caracterizate de un profil inovator studiat pentru a garanta o mai buna distributie a aerului si niveluri fonice exceptional de reduse. • Schimbator pe partea de apa de tip cu placi brazate din otel inox izolat in mod corespunzator. • Schimbator pe partea de aer alcatuit din baterie din tevi de cupru si aripioare de aluminiu. • Structura din tabla din otel zincat si vopsit dotata cu tavita de colectare a condensului si rezistenta electrica de incalzire care functioneaza in regim de iarna. • Curba de compensare a set-point-ului presetata sau personalizata astfel incat sa garanteze in orice conditii atmosferice o putere stabila si echivalenta sarcinii setate de consumatori. • O iesire pentru conectarea si integrarea echipamentului cu surse de caldura externe existente permite o abordare bivalenta la sarcina in regim de iarna si, prin urmare, o mai mare economie si confort in orice conditii climatice. • Racorduri de intrare si de iesire pentru vana cu trei cai a unui eventual umidificator, ideal pentru sisteme cu radiatoare si panouri, folosite pentru a controla umiditatea. • Posibilitatea de a obtine apa calda la iesire pana la 60°C, care permite utilizarea acestor aparate atat in instalatii cu radiatoare, cat si pentru productia chiar si instant de apa calda menajera. Echipare cu pompa Unitate dotata cu pompa de circulatie, supapa de siguranta, manometru.

Respect fata de mediul inconjurator • Agent frigorofoc R-410A fara impact asupra stratului de ozon

– Este un agent frigorific fara clor si apartinand familiei HFC nu are niciun efect negativ asupra stratului atmosferic de ozon – Fiind de inalta densitate necesita incarcare redusa – Caracteristicile sale termodinamice permit obtinerea de coeficienti crescuti de eficienta energetica.

Aceasta unitate contine gaze fluorurate cu efect de sera permise de Protocolul de la Kyoto.

Operatiunile de intretinere si eliminare trebuie sa fie efectuate numai de catre personal calificat.

1.1 Accesorii furnizate separat - KSA: suporturi antivibrante din cauciuc - KFA: filtru de apa - KRIT: rezistenta electrica suplimentara - KEAP: sonda de aer externa suplimentara - KVDEV: vana deviatoare cu trei cai pentru productia de apa calda menajera - KCTR: terminal utilizator si termostat programabil

4. SISTEM DE GESTIUNE IMPIANTO INTEGRATO "ELECTA" Descriere Managementul integrat al instalatiei termice si al pompei de caldura se face prin intermediul unui regulator integrat in “INTERFATA UTILIZATOR”. Panoul INTERFATA UTILIZATOR este conectat la intrarile de management ale pompei de caldura e ad un’apposita scheda di terminazione electrica “REGLETA DE BORNE”, in care pot fi conectate diversele intrari si iesiri ale organelor care alcatuiesc instalatia. Particularitatea INTERFETEI UTILIZATOR este constituita de prezenta unui software parametric care permite personalizarea confortului rezidential, in baza diverselor exigente de utilizare rationala a surselor energetice si a unitatilor terminale, pentru ecosustenabilitatea intregului sistem. Prin intermediul tastelor INTERFETEI UTILIZATOR, in afar de comenzile normale privind modalitatea si starea de functionare a pompei de caldura pot fi setati toti parametrii referitori la algoritmii de management al instalatiei. In completarea functiilor prezente in INTERFATA UTILIZATOR, exista posibilitatea de a conecta la REGLETA CU BORNE o tastatura utilizator KCTR (accesoriu optional), care are functia de control al temperaturii si umiditatii din ambient din incaperea principala a locuintei. De asemenea, are posibilitatea de a

8

activa principalele stari si modalitati de functionare a pompei de caldura si vizualizari disponibile pe INTERFATA UTILIZATOR.

EXEMPLU DE SCHEMA INSTALATIE CU ELECTA SI KCTR: incalzire cu panouri radiante si racire cu ventiloconvector

Cu aceasta schema de instalatie se doreste reprezentarea unui exemplu clasic de incalzire prin panouri radiante si racire prin ventiloconvector. Prin intermediul KCTR, instalat in ambientul principal (1), se comanda activarea ELECTA si a capului panourilor radiante 1. Prin intermediul termostatelor, instalate in celelalte ambiente (2 si 3), se comanda capetele panourilor radiante corespunzatoare (2 si 3). Vana cu 3 cai trebuie sa fie instalata astfel incat, cand nu este alimentata, fluxul sa fie directionat catre panourile radiante iar parametrul de configurare a comutarii modului trebuie sa fie configurat la 101 = 1. Astfel, prin efectuarea conexiunilor electrice la REGLETA CU BORNE reprezentata in imagine: - daca contactele raman deschise, avem functionarea in regim de incalzire, vana cu 3 cai trimite apa la colectoare radiante iar ELECTA produce apa potrivita pentru sisteme radiante. - daca contactele sunt inchise se trece la functionarea in regim de racire, vana cu 3 cai, alimentata, trimite apa la ventiloconvector iar ELECTA produce apa potrivita pentru sisteme cu ventiloconvector (Set Point 2). (*) Vezi detaliul "A"

REGLETA CU BORNE

Termostat

Panouri radiante 1 Panouri radiante 2 Panouri radiante 3

Vana by-pass

Rezervor de acumulare 50 l

Racire/incalzire la distanta

9

5. DATI TECNICI "ELECTA" Model 105 110 116 Aplicatie panouri radiante Putere termica nominala (1) kW 6,57 10,00 16,19 COP (1) 4,15 4,38 4,04 Putere termica nominala (1) EN 14511:2011 kW 6,48 9,87 16,00 COP (1) EN 14511:2011 4,34 4,58 4,20 Putere termica nominala (2) kW 4,75 6,61 10,82 COP (2) 2,61 2,64 2,71 COP (2) EN 14511:2011 2,70 2,70 2,80 Putere frigorifica nominala (3) kW 5,09 7,20 15,92 EER (3) 3,68 3,40 3,70 Putere frigorifica nominala (3) EN 14511:2011

kW 5,18 7,30 16,11

EER (3) EN 14511:2011 4,02 3,61 3,91

Aplicatie ventiloconvector Putere termica nominala (4) kW 6,26 9,84 15,40 COP (4) 3,03 3,36 3,30 Putere termica nominala (4) EN 14511:2011

kW 6,18 9,75 15,20

COP (4) EN 14511:2011 3,12 3,44 3,40 Putere frigorifica nominala (5) kW 3,75 5,45 12,40 EER (5) 2,72 2,74 2,81 Putere frigorifica nominala (5) EN 14511:2011

kW 3,84 5,53 12,60

EER (5) EN 14511:2011 2,98 2,91 3,00 ESEER EN 14511:2011 4,00 3,35 3,90 Putere fonica (7) dB(A) 60 62 63 Presiune fonica (6) dB(A) 35 37 38 Compresor Ermetic rotativ Ventilator n° 1 1 2 Debit de aer ventilatoare m

3/h 3760 3600 7788

Debit nominal schimbator pe partea de apa (5)

l/min 10,75 15,62 35,53

Inaltime de pompare utila pompa de circulatie (5)

kPa 85 55 90

Incarcatura de agent frigorific R410A kg 1,05 1,72 2,99 Incarcatura de ulei poliester kg Vezi placuta compresorului Date electrice Putere absorbita in functionare iarna (1) kW 1,59 2,28 4,01 Putere absorbita in functionare iarna (2) kW 1,82 2,51 3,99 Putere absorbita in functionare iarna (4) kW 2,07 2,93 4,67 Putere absorbita in functionare vara (3) kW 1,38 2,12 4,30 Putere absorbita in functionare vara (5) kW 1,38 1,99 4,41 Alimentare electrica de putere V-ph-Hz 230-1- 50 Alimentare electrica auxiliara V-ph-Hz 230-1- 50 Putere absorbita pompa de circulatie kW 0,13 0,1 0,17 Curent nominal (1) A 7,3 10,4 18,3 Curent nominal (4) A 9,5 13,4 21,4 Curent nominal (3) A 6,3 9,7 19,6 Curent nominal (5) A 6,3 9,1 20,6 Curent maxim A 11,2 17,5 25,3 Dimensiuni Latime (L) mm 898 850 1000 Inaltime (H) mm 675 882 1418 Adancime (P) mm 300 330 330 Racorduri de apa Ø 3/4” 1 ” 1-1/4 ” Greutate kg 52 74 118

Dati riferiti in urmatoarele conditii: 1. In urmatoarele conditii: Temperatura aer intrare vaporizator 7°C B.U., 6°C B.U.; temperatura apa calda 35°C; diferential de temperatura la vaporizator 5°C.

2. In urmatoarele conditii: Temperatura aer intrare vaporizator -7°C B.U., 6°C B.U.; temperatura apa calda 35°C la acelasi debit ca la conditia (1).

3. In urmatoarele conditii: Temperatura aer intrare condensator 35°C; temperatura apa racita 18°C; diferential de temperatura la vaporizator 5°C.

4. In urmatoarele conditii: Temperatura aer intrare vaporizator 7°C B.U., 6°C B.U.; temperatura apa calda 45°C; diferential de temperatura la vaporizator 5°C.

5. In urmatoarele conditii: Temperatura aer intrare condensator 35°C; temperatura apa racita 7°C; diferential de temperatura la vaporizator 5°C.

6. Nivel de presiune fonica in dB(A) cu referire la o masuratoare la o distanta de 5 m fata de unitate, cu factor directional de 2. 7. Nivel de putere fonica in dB(A) pe baza masuratorilor efectuate in conformitate cu standardul UNI EN-ISO 9614 si Eurovent 8/1.

ESEER (European Seasonal EER) – Eficienta medie sezoniera europeana

10

Domeniu de functionare

Temperatura aerului exterior (°C)

Temperatura aerului interior (°C)

Gradient al temperaturii pe apa de la 5K pana la 10K. Temperatura maxima de incalzire a apei la intrare 55°C. Temperatura maxima a apei produse pe incalzire 60°C. Temperatura maxima a apei produse pe racire 23°C.

6. "INTERFATA UTILIZATOR"

Tastatura cu display prezenta la bordul masinii permite managementul integrat al pompei de caldura si al instalatiei termice. In continuare sunt prezentate principalele functii ale acestuia si modalitatile de acces la fiecare parametru in parte care permit personalizarea de functionare cu diverse tipuri de instalatii, si/sau de utilizare a instalatiei. Tastatura este pozitionata in pompa de caldura, sub capacul lateral de acces la conexiunile electrice ale acesteia.

Afisajul pe ecranul principal Aprindere fixa Accensione intermittente

Temperatura Iesire Apa sau Ceas. Inscrisul Off, daca controlul este dezactivat (Oprire/Pornire la distanta inchisa).

-

Stare de avertisment activa (alarma) -

Functionare in regim de incalzire (setat)

Functionare in regim de incalzire fortata de comanda (ACM)

Functionare in regim de racire (setat) -

Pompa de caldura in OFF -

Degivrare -

Stare de atenuare a confortului din ambient Limitare frecventa maxima activa (mod nocturn)

Nr. 1 Pompa 1 (pompei de caldura) Pompa 2 (Instalatie)

Nr. 2 Dezumidificator in functiune -

Nr. 3 Productie de apa calda menajera (ACM) -

Nr. 4 Rezistenta electrica in functiune pentru completare ACM

Rezistenta electrica in functiune ca antilegionela

Nr. 5 Generator auxiliar in functiune -

Nr. 6 Protectie antiinghet 1 in functiune Protectie Antiinghet 2 in functiune

Nr. 7 Functionare cu apa la set point 2 (pentru ventiloconvector)

-

Setare ceas -

Racire Incalzire

Tem

pera

tura

ap

ei la

ies

ire (

°C)

11

6.1 TERMOREGULATOR "INTERFATA UTILIZATOR" Taste functie (afisaj initial INTERFATA UTILIZATOR)

Pentru a derula citirea Temperaturii de Iesire Apa sau a Ceasului

Pentru a intra in meniul Free

Pentru a derula citirea Temperaturii de Iesire Apa sau a Ceasului

Pentru a intra in meniul Prg

Pentru a intra in meniul Set

Apasare scurta

Apasare prelungita

Comenzi tastatura in interiorul meniurilor

Pentru a intra in meniuri sau a confirma modificarile la parametri

Modificare regim Racire/ Incalzire

On/Off (pornit/oprit) pompa de caldura

Pentru a iesi din meniuri Pentru a derula parametrii

Pentru a derula parametrii

12

Setarea ceasului

Pe afisajul principal apasati impreuna tastele sus si

jos pentru a vizualiza FREE

Apasati impreuna tastele sus si jos pentru a reveni la afisajul principal.

Apasati tasta set pentru a accesa lista meniu FREE

Apasati tastele sus si jos pana cand este afisat CL

Apasati tasta set pentru a accesa lista parametrilor din

meniul CL (Clock)

Apasati tastele sus si jos pentru derula pe display diversii parametri

Apasati lung tasta set pentru ca inscrisul sa clipeasca.

Cu inscrisul clipind apasati tasta set pentru a modifica parametrul

Daca parametrul se aprinde intermitent apasati tastele sus si jos

pentru a modifica parametrul

Apasati tasta esc pentru a reveni inapoi cu un nivel

Apasati tasta set pentru a confirma modificarea

Setarea Parolei: Setarea parolei permite accesul la parametrii indicati cu litare S, in coloana PW, din Listele de parametri care urmeaza.

Pe afisajul principal apasati impreuna tastele set si esc pentru a accesa lista meniu "Prg" Apasati tastele sus sau jos pentru a vizualiza "PASS" Apasati tasta set pentru a accesa setarea parolei

13

6.2 LISTA PARAMETRI "INTERFATA UTILIZATOR" Intreaga lista a parametrilor este impartita in doua meniuri diferite: "Set" si "Prg" 1. Meniul "Set" Meniul "Set" este impartit in meniuri interne ulterioare

Eticheta meniu Descriere

HP Parametri de baza pompa de caldura

SEnS Starea senzorilor

di Starea comenzilor la distanta

dEHU Parametri dezumidificare

SAni Parametri apa calda menajera

EHS Parametri generator suplimentar

AL Alarme in curs

Accesul si modificarea parametrilor meniului Set:

Pe afisajul principal apasati tasta Set pentru a accesa lista meniu Set

Apasati tasta Set pentru a accesa lista parametrii meniului vizualizat Apasati tastele sus sau jos pentru a derula pe display diversele meniuri.

Apasati tasta set pentru a accesa parametrul vizualizat Apasati tastele sus sau jos

pentru a derula pe afisaj diversii parametri

Apasati tastele sus sau jos pentru a modifica parametrul


Apasati tasta esc pentru a reveni la un nivel

14

Lista parametri meniu "Set": Lista parametri meniu "Set" 1-2

Domeniu Implicit KCTR PW Adresa Eticheta meniu

Par Eticheta Descriere U.m . min max

100 tbEn

On: Activarea intervalelor orare de On/Off (pornit/oprit) ale pompei de caldura Off: Dezactivarea intervalelor orare de On/Off (pornit/oprit) ale pompei de caldura

- Off On Off 16465

101 MOdE

Regim de functionare: Racire/Incalzire 0: Schimb prin INTERFATA UTILIZATOR (si KCTR daca este instalat) 1: Schimb prin contact extern „Remote Cool/ Heat” (Racire/Incalzire la distanta), regim de incalzire = contact deschis 2: Schimb prin contact extern „Remote Cool/ Heat” (Racire/Incalzire la distanta), regim de incalzire = contact inchis

- 0 2 2 S 16386

HP

102 nigH Limitare frecventa maxima de lucru a compresorului % Mini 100 50 16388

103 LAn Instalare KCTR: On: Instalat Off: Neinstalat.

- Off On Off S 16390

104 OFSt Offset pe Temperatura den ambient detectata de KCTR °C -5 5 0 S 16412

105 OFSH Offset pe umiditatea din ambient detectata de KCTR % -10 10 0 S 16468

106 AMbt Temperatura den ambient detectata de KCTR °C - - Read Value

8972

107 AMbH Umiditate din ambient detectata de KCTR °C - - Read Value

8973

108 OUtA Temperatura ambient extern °C - - Read Value

8974

109 OUtU Temperatura apei la iesirea din pompa de caldura °C - - Read Value

X 8975

110 P3-4

Configurarea semnalului la bornele 3-4 (Temp. Water Supply System), pe REGLETA CU BORNE : 0: STANDARD. Semnal de temperatura de la senzorul situat pe returul apei. Conectorul “In W.S.” trebuie sa fie conectat la REGLETA CU BORNE. 1: NTC_RADIANT. Este obtinuta temperatura apei de tur la sistemul radiant (senzor pozitionat in mod corespunzator de catre instalator). Conectorul “In W.S.” trebuie sa fie decuplat de la REGLETA CU BORNE. 2: NTC_TANK. Este obtinuta temperatura pe vasul de acumulare inertiala al instalatiei, pentru gestionarea avansata a unui generator suplimentar (senzor pozitionat in mod corespunzator de catre instalator). Conectorul “In W.S.” trebuie sa fie decuplat de la REGLETA CU BORNE (a se vedea Anexele "Gestionarea avansata a generatorului suplimentar"). 3: Nefolosit.

- 0 3 0 S 16389

SEnS

111 i n34

Temperatura-semnal, intrare “Temp. Water Supply System” (bornele 3-4): - Daca P3-4=0: temperatura apei de retur la PdC - Daca P3-4=1: temperatura apei la turul sistemului radiant - Daca P3-4=2: temperatura apei pe vasul de acumulare, situat intre generatoarele de caldura si utilizatori - Daca P3-4=3: nefolosit

°C - - Read Value

8969

112 SAnt

Stare-valoare de temperatura vas de acumulare apa calda menajera, intrare “Sanitary Tank Water Sensor” (bornele 5-6): 0.0 = contact deschis 0.1 = contact inchis

°C - - Read Value

8976

113 dEUS Stare intrare Dew Point Sensor (bornele IN-COM): On = contact inchis. Umiditate peste limita Off = contact deschis. Umiditate sub limita

- - - Read Value

8977

X = Parametru disponibil chiar si pe KCTR

S = Parola service (48)

15

Lista parametri meniu "Set" 1-2



114 FAnC

Stare intrare ”Set point 2” (bornele 13-14) On: Contact inchis. Cerere de productie de apa la temperatura necesara pentru functionarea ventiloconvectoarelor. Off: Contact deschis. Productie de apa la temperatura necesara functionarii numai sistemului radiant.

- - - Read Value

8963

115 nigt

Stare intrare „Night mode” (Regim de noapte) (bornele 9-10) On: Contact inchis. Limitare frecventa maxima de lucru a compresorului Off: Contact deschis. Nicio limitare pe frecventa

- - - Read Value

8962

116 COOL

Stare intrare „Remote Cool/Heat” (Racire/Incalzire la distanta) (bornele 11-12) On: Contact inchis. Vezi setarea par. 101 “MOdE” Off: Contact deschis. Vezi setarea par. 101 “MOdE”

- - - Read Value

8966

di

117 OnOF

Stare contact extern „Remote On/Off” (Pornit/Oprit la distanta) On: Contact inchis. Activare comenzi de On/Off (pornit/oprit) pe INTERFATA UTILIZATOR (si KCTR daca este instalat) Off: Contact deschis. Activa numai functia antiinghet

- - - Read Value

8965

119 S rH Set point umiditate in ambient (activ numai cu KCTR instalat)

% 30 90 60 X 16392

dEHU

120 d rH Diferential pe set point umiditate in ambient (activ numai cu KCTR instalat)

% 1 20 5 S 16393

122 ESAn Preparare ACM: On: Activata Off: Neactivata

- Off On On X 16395

123 COnt

Control ACM: 0: Control prin intermediul sondei NTC 1: Cerere printr-un contact extern (termostat), contact inchis = cerere ACM 2: Cerere printr-un contact extern (termostat), contact deschis = cerere ACM

- 0,1,2 1 S 16396

124 OnP Inceput perioada prioritate ACM: Ora zilei de cand productia de apa calda menajera are prioritate pe tratarea aerului

h: min 00:00 23:59 00:00 S 16397

125 OFFP Sfarsit perioada prioritate ACM: Ora zilei pana cand prepararea de apa calda menajera are prioritate pe tratarea aerului

h: min 00:00 23:59 23:59 S 16398

126 SEtS Set point ACM (vas de acumulare) °C 10 60 50 16399

127 diFS Diferential pe Set point ACM (vas de acumulare) °C 1 15 5 S 16400

128 tUSA Set point tur apa pompa de caldura pentru preparare ACM °C SEtS 60 55 16401

129 3UAY

Stare iesire sub tensiune 3 W.V.Sanitary (Vana cu 3 cai ACM) (borna H): On: H-N=230 V Off: H-N=0 V

- - - Read Value

8979

130 Delp

Delay pompa de circulatie preparare ACM Timp de intarziere, a activarii pompei 1, fata de activarea iesirii 3 W.V.Sanitary (Vana cu 3 cai ACM) (borna H)

min 0 9 2 S 16402

131 dELE

Delay rezistenta electrica de completare preparare ACM Timp de intarziere, de la inceputul productiei de apa calda menajera cu PdC, in care este activata rezistenta electrica ACM, ca suport pentru atingerea set point-ului. Daca este setat = 0 functia este dezactivata

min 0 120 0 S 16403

SAni

132 SEtE Set point rezistenta electrica de completare preparare ACM

°C 10 70 50 S 16404



16

Lista parametri meniu "Set" 1-2



133 CYCA Frecventa activarii tratament termic ACM (anti-legionella) La cate zile trebuie sa fie efectuat tratamentul anti-legionella. Daca este 0, functia este dezactivata

zi 0 30 0 S 16405

134 SEtA Set point tratament termic ACM (anti-legionella) °C 50 70 60 S 16407

135 tiMA Perioada activare tratament termic ACM (anti-legionella) Timp minim continuu, in care temperatura apei in vasul de acumulare se mentine superior valorii de set point

min 1 30 15 S 16407

SAni

136 HouA Orar activare tratament termic ACM (anti-legionella) h:min 00:00 23:59 02:00 S 16408

137 OPEr

Modalitate de activare a generatoarelor de caldura: 0: Generator suplimentar dezactivat 1: Cand se activeaza generatorul suplimentar pompa de caldura se opreste. 2: Cand se activeaza generatorul suplimentar pompa de caldura ramane pornita.

- 0,1,2 0 S 16409

138 SEtO Set point de bivalenta (generator suplimentar): Temperatura externa la care se poate activa contactul curat “Ext. Heat Source” (bornele F-L)

°C -15 10 5 S 16410

EHS

139 dELt

Delay de bivalenta (generator suplimentar): Timp continuu, in care temperatura externa este mai mica decat Set point-ul de bivalenta, pentru a se activa contactul curat ”Ext. Heat Source” (bornele F-L)

min 1 120 30 S 16411

PUMP 140 P1Mb

Gestionare Pump 1 0: Gestionare de la cod 1: Gestionare de la Modbus 2: Gestionare combinata de la cod si de la Modbus

0 2 0 S 16488

AMbt Defectiune sonda temperatura den ambient KCTR (vezi paragraful 10.2)

9004

AMbH Defectiune sonda umiditate in ambient KCTR (vezi paragraful 10.2)

9005

OUtA Defectiune sonda temperatura externa (vezi paragraful 10.2)

9006

OUtU Defectiune sonda temperatura apa la iesire (vezi paragraful 10.2)

9007

3-4 Eroare semnal “Temp. Water Supply System” (bornele 3-4) vezi paragraful 10.2)

9008

SAnt Defectiune sonda temperatura vas de acumulare apa calda menajera (vezi paragraful 10.2)

9009

HP Eroare pompa de caldura. Cod de eroare pe display PCB (vezi paragraful 10.3)

9010

rEMC Eroare conexiune controler la distanta (vezi paragraful 10.2)

9011

COnd Risc condens instalatie radianta in racire (vezi paragraful 10.2)

9013

AL

SUrr Risc supraincalzire instalatie radianta in incalzire (vezi paragraful 10.2)

9014



17

Meniul "Prg" Meniul "Prg" este impartit in meniuri interne ulterioare:

Eticheta meniu Descriere

USYS Parametri curbe climatice

FrEq Parametri frecventa inverter

LOUU Parametri vana de joasa temperatura pentru instalatia radianta

AFr Parametri antiinghet

P1 Profil 1 intervale orare On/Off

P2 Profil 2 intervale orare On/Off

dAYS Alocare profil intervale orare On/Off in diverse zile ale saptamanii

Accesul si modificarea parametrilor meniului ”Prg”:

Pe afisajul principal apasati impreuna tastele set si esc pentru a

accesa lista meniu “Prg”

Apasati tasta set pentru a accesa lista meniu “Par”

Apasati tastele sus sau jos pentru a afisa “PASS”

Apasati tasta set pentru a accesa lista parametri din meniul vizualizat

Apasati tastele sus sau jos pentru a derula pe display diversele meniuri.

Apasati tasta set pentru a accesa parametrul vizualizat Apasati tastele sus sau jos pentru a derula pe display

diversii parametri.

Apasati tastele sus sau jos pentru a modifica parametrul.

Apasati tastele sus sau jos pentru a vizualiza “Par”

Apasati tasta set pentru a accesa setarea parolei


Apasati tasta esc pentru a reveni inapoi cu un nivel

18

Lista parametri meniu ”Prg”:

Lista parametri meniu "Prg" 1 - 2

Domeniu Eticheta meniu

Par Eticheta Descriere U. m. min max

Implicit KCTR PW Adresa

200 SEtC Set point ambient in regim de racire (temperatura de Confort) °C 15 30 24 X 16413

201 AttC Valoare de atenuare pe Set point ambient in regim de racire °C 1 10 6 X 16415

202 SEtH Set point ambient in regim de incalzire (temperatura de Confort) °C 5 30 20 X 16414

203 AttH Valoare de atenuare pe Set point ambient in regim de incalzire °C 1 10 4 X 16416

204 C-A Modificare conditii Confort/Atenuare: On: Schimbare Confort/Atenuare pe intervale orare Off: Intervale orare de Confort/Atenuare dezactivate (fortare manuala)

- Off On Off X 16417

205 StC Inceput perioada conditii de Confort: Ora zilei in care este fortata trecerea la conditiile de Confort

h: min

00:00 EnC 08:00 X 16466

206 EnC Sfarsit perioada conditii de Confort: Ora zilei in care este fortata trecerea la conditiile de Atenuare

h: min

StC 23:59 21:00 X 16467

207 diFF Diferential pe Set point temperatura ambient Diferential pe temperatura setata, in regim de incalzire/racire, cu care se porneste pompa de caldura

°C 1 5 1 S 16418

208 SAMb Set point ambient activ

°C - - Read value

8984

209 tHEr Stare iesire sub tensiune “Room Termostat” (bornele C-D): On: Temperatura ambient nesatisfacuta: 230 V intre bornele C-N Off: Temperatura ambient satisfacuta 230 V intre bornele D-N

- On Off Read value

8986

210 E1Mn Curba climatica iarna, set temperatura ambient externa minima °C -20 5 -5 S 16419

211 E1MA Curba climatica iarna, set temperatura ambient externa maxima °C 10 40 20 S 16420

212 t1Mn Curba climatica iarna (radianta), set temperatura apa la iesire minima °C 10 60 22 S 16421

213 t1MA Curba climatica iarna (radianta), set temperatura apa la iesire maxima °C 20 60 45 S 16422

214 ty1

Curba climatica iarna (radianta), coeficient compensare dinamica: Multiplicator al diferentei, dintre temperatura ambient setata, si cea masurata, care reprezinta compensarea dinamica a curbei climatice iarna. Daca KCTR nu este conectat, sau in caz de avarie AMbt, aceasta compensare nu este activa

- 0 9 0 S 16423

215 t2Mn Curba climatica iarna (ventiloconvector), set temperatura apa la iesire minima (activa daca contactul la distanta “Set point 2” inchis)

°C 20 60 45 S 16424

216 t2MA Curba climatica iarna (ventiloconvector), set temperatura apa la iesire maxima (activa daca contactul la distanta “Set point 2” inchis)

°C 10 60 45 S 16425

217 E3Mn Curba climatica vara, set temperatura ambient externa minima °C 20 40 23 S 16426

218 E3MA Curba climatica vara, set temperatura ambient externa maxima °C 20 40 32 S 16427

219 t3Mn Curba climatica vara (radianta), set temperatura apa la iesire minima °C 5 25 15 S 16428

220 t3MA Curba climatica vara (radianta), set temperatura apa la iesire maxima

°C 5 25 22 S 16429

221 dy3

Curba climatica vara (radianta), coeficient compensare dinamica: Multiplicator al diferentei, dintre temperatura ambient setata, si cea masurata, care reprezinta compensarea dinamica a curbei climatice iarna. Daca KCTR nu este conectat, sau in caz de avarie AMbt, aceasta compensare nu este activa

- 0 9 0 S 16430

222 t4Mn Curba climatica vara (ventiloconvector), set temperatura apa la iesire minima (activa daca contactul la distanta “Set point 2” este inchis)

°C 5 25 7 S 16431

223 t4Ma Curba climatica vara (ventiloconvector), set temperatura apa la iesire maxima (activa daca contactul la distanta “Set point 2” este inchis)

°C 5 25 7 S 16432

USYS

224 tMa Temperatura maxima a apei calde la instalatia radianta °C 10 60 45 16433



19

Lista parametri meniu "Prg" 2-2




225 ddEU

Dezactivarea utilizarii temperaturii punctului de roua pentru a calcula limita minima a apei reci la instalatia radianta: On: Ca limita minima a apei reci la instalatia radianta este considerata valoarea fixa ”tMin” (par228) Off: Ca limita minima a apei reci la instalatia radianta este considerata valoarea calculata pe punctul de roua “tLiM” (par229)

- On Off Off S 16434

226 tdEU Temperatura punctului de roua Daca KCTR nu este conectat, sau in cazul unor avarii AMbt, AMbH sau rEMC, aceasta citire este 0

°C - - Read value

S 8990

227 StrU

Offset dintre temperatura punctului de roua si limita minima a apei reci la instalatia radianta: Pentru a tine cont de tipul de structura a instalatiei radiante, temperatura minima a apei reci este data de temperatura punctului de roua plus aceasta valoare.

°C -10 10 -2 S 16435

228 tMin Valoarea luata in considerare, ca temperatura minima a apei reci la instalatia radianta, in cazul in care nu este disponibila temperatura punctului de roua “tdEU” (par226) sau este setat “ddEU” (par225) = On.

°C 12 25 18 S 16436

229 tL iM

Valoarea din calcul: “tdEU”(par226) + “StrU”(par227). Valoarea luata in considerare, ca temperatura minima a apei reci la instalatia radianta, in cazul in care este disponibila temperatura punctului de roua “tdEU” (par226) si este setat “ddEU” (par225) = Off.

°C - - Read value

8991

USYS

230 trEq Set point al apei la iesirea din pompa de caldura pentru tratarea aerului: Calculat prin intermediul curbei climatice, luand in considerare compensarea dinamica, si limitele de temperatura.

°C - - Read value

8992

231 tUrE

Temperatura apei la iesirea din pompa de caldura actualmente ceruta. Este luata in considerare una din urmatoarele valori, in functie de regimul de operare al pompei de caldura: - Set point al apei la iesirea din pompa de caldura pentru preparare ACM (tUSA) - Set point al apei la iesirea din pompa de caldura pentru tratarea aerului (trEq) - Set point al apei la iesirea din pompa de caldura pentru protectia antiinghet (AFtU) Inverterul compresorului va modula pentru a avea “OUtU”(par109) = tUrE

°C Read value

8994

FrEq

235 FrEq Frecventa compresorului actualmente ceruta

% - - Read value

S 8997

236 tSUP Temperatura apei la iesire din vana de amestec actualmente ceruta. Vana de amestec va modula pentru a avea “in34”(par111) = tSUP

°C - - Read value

8993

LOUU

240 vALU Procentul de deschidere a vanei de amestec actualmente ceruta “Out signal 0-10V” (bornele + si -)

% - - Read value

9001



20

Lista parametri meniu "Prg" 2-2




241

AFEn

Protectie antiinghet, modalitate: - On: Protectie antiinghet de la INTERFATA UTILIZATOR. Protectia interna la pompa de caldura trebuie sa fie dezactivata (PCB DISPLAY, intrerupatorul 1 pe OFF) - Off: Protectie antiinghet de la controlerul pompei de caldura (PCB DISPLAY, intrerupatorul 1 pe ON)

- On Off Off S 16443

242 AFSU

Temperatura apei (par. 109 /111) sub care avem interventia primului nivel de protectie antiinghet (Pompa 1 activa)

°C 2 -10 2 S 16444

243 AFSA

Temperatura aerului exterior (par. 108) sub care avem interventia primului nivel de protectie antiinghet (Pompa 1 activa)

°C 2 -10 1 S 16445

244 AF2U

Temperatura apei (par. 109 /111) sub care avem interventia celui de-al doilea nivel de protectie antiinghet (incalzirea apei prin intermediul pompei de caldura si/sau generatorului suplimentar)

°C 1 -15 -1 S 16384

245 diFA

Protectie antiinghet, diferential: Diferential aplicat temperaturilor mai sus setate (AFSA, AFSU, AF2U), in afara carora sunt dezactivate respectivele nivele de protectie

°C 1 15 5 S 16446

AFR

246 AFtU

Temperatura apei, la iesirea din pompa de caldura, cerere in interventia celui de-al doilea nivel al protectiei antiinghet

°C 5 30 5 S 16447

247 St1

Timer de On/Off pompa de caldura profilul 1, inceputul primei perioade de On: Orar in care se trece, pentru prima data, de la conditiile de Off la conditiile de On, in profilul 1

h: min

00:00 En1 08:00 X 16452

248 En1

Timer de On/Off pompa de caldura profilul 1, sfarsitul primei perioade de On: Orar in care se trece, pentru prima data, de la conditiile de On la conditiile de Off, in profilul 1

h: min

St1 St2 12:00 X 16453

249

St2

Timer de On/Off pompa de caldura profilul 1, inceputul celei de-a doua perioade de On: Orar in care se trece, pentru a doua oara, de la conditiile de Off la conditiile de On, in profilul 1

h: min

En1 En2 14:00 X 16454

P1

250 En2

Timer de On/Off pompa de caldura profilul 1, sfarsitul celei de-a doua perioade de On: Orar in care se trece, pentru a doua oara, de la conditiile de On la conditiile de Off, in profilul 1

h: min

St2 23:59 17:00 X 16455

251 St

Timer de On/Off pompa de caldura profilul 2, inceputul perioadei de On: Orar in care se trece de la conditiile de Off la conditiile de On, in profilul 2

h: min

00:00 En 08:00 X 16456

P2 252 En

Timer de On/Off pompa de caldura profilul 2, sfarsitul perioadei de On: Orar in care se trece, pentru prima data, de la conditiile de On la conditiile de Off, in profilul 2

h: min

St 23:59 17:00 X 16457

253 MOn - 1 4 1 X 16458

254 tUE - 1 4 1 X 16459

255 UEd - 1 4 1 X 16460

256 tHr - 1 4 1 X 16461

257 Fri - 1 4 1 X 16462

258 SAt - 1 4 2 X 16463

dAYS

259 SUn

Alocarea celor patru profile (P1,P2,P3,P4) fiecarei zile a saptamanii 1=P1 Patru intervale orare, doua de On si doua de Off 2=P2 Doua intervale orare, unul de On si unul de Off 3=P3 Un singur interval orar de On permanent 4=P4 Un singur interval orar de Off permanent

- 1 4 4 X 16464

De asemenea, sunt disponibile urmatoarele variabile




- - - Degivrare activa sau inactiva (numai citire) - - - - - - 8967

- - - On/Off (pornit/oprit) unitatea (citire/scriere) - - - - - - 16385

- - - Mod de functionare Vara/iarna (citire si scriere) - - - - - - 16387

21

7. LOGICI DE FUNCTIONARE 7.1 STAREA ON/OFF (pornit/oprit) A POMPEI DE CALDURA: Activarea comenzii de ON/OFF (Pornit/Oprit) a PDC, prezent pe INTERFATA UTILIZATOR si pe KCTR, depinde de inchiderea contactului extern „Remote On/Off” (pornirsi/sauprire la distanta) (bornele 7-8 de pe REGLETA DE BORNE).

Contact extern „Remote On/Off” (pornirsi/sauprire la distanta) CIRCUIT DESCHIS (bornele 7-8 de pe REGLETA DE BORNE)

Alimentand electronic Pompa de caldura, pe display-ul INTERFETEI UTILIZATOR este vizualizat inscrisul “OFF” iar pompa de caldura nu poate fi inca pornita. In aceasta stare este activa numai functia “Protectie Antiinghet”

Contact extern „Remote On/Off” (pornirsi/sauprire la distanta) CIRCUIT INCHIS (bornele 7-8 de pe REGLETA DE BORNE)

In locul inscrisului “OFF” este afisata ora sau temperatura apei de tur. Se poate porni/opri pompa de caldura prin apasarea prelungita a tastei set

Cu KCTR instalat (par. 103 = ON) se poate de asemenea porni/opri pompa de caldura prin apasarea prelungita a tastei giù (jos)

Pornit/Oprit la distanta

Pornit/Oprit la distanta

22

NOTA: • In urma unei opriri a ELECTA, din cauza deschiderii contactului extern „Remote On/Off” (Pornirsi/sauprire la distanta) sau din cauza intreruperii alimentarii electrice, la urmatoarea repornire este restabilita starea de functionare memorata in prealabil in INTERFATA UTILIZATOR. • Comanda de OFF (oprire) la pompa de caldura implica dezactivarea completa a tuturor functiilor de productie de apa rece, apa calda si apa calda menajera. • Consensul pentru pornirea compresorului se obtine numai daca pompa de circulatie a apei (Pompa 1) este activa, drept urmare, in caz de cerere de productie de apa pentru incalzirea sau racirea ambientelor necontrolate de KCTR (accesoriu furnizat separat), va trebui sa fie conectat termostatul de ambient corespunzator la contactul “Pompa 1 (bornele L – K de pe REGLETA DE BORNE) pentru activarea Pompei 1

TIMER de ON/OFF pompa de caldura (PDC): O data ce pompa de caldura a fost pornita, se poate seta la aceasta pornirea si oprirea, in mod automat prin intermediul timer-ului de On/Off (pornit/oprit) disponibil in INTERFATA UTILIZATOR. Aceasta functie este activata setand parametrul 100=On, in interiorul meniului eticheta HP (pompa de caldura) Se pot asocia fiecarei zile a saptamanii patru profiluri diferite de timer On/Off, mai precis: - Profilul 1: Patru intervale orare, doua de On (pornit) si doua de Off (oprit) - Profilul 2: Doua intervale orare, unul de On (pornit) si unul de Off (oprit) - Profilul 3: Un singur interval orar, de On (pornit) permanent - Profilul 4: Un singur interval orar, de Off (oprit) permanent Setarea intervalelor orare ale profilurilor 1 si 2 este efectuata in interiorul meniurilor eticheta P1 si P2. Asocierea diverselor profiluri la fiecare zi a saptamenii este efectuata in interiorul meniului eticheta dAYS. NOTA: Daca este activ timer-ul de On/Off si este apasata lung tasta set de pe INTERFATA UTILIZATOR sau KCTR, pompa de caldura se opreste, atat in intervalul orar de On (pornit), cat si in cel de Off (oprit). Reapasand apoi lung tasta set este reactivat timer-ul de On/Off. Quindi, in intervalul orar de On (pornit) este pornita pompa de caldura, iar in intervalul de Off (oprit) ramane oprita pana cand se trece la cel de On (pornit). 7.2 ACTIVARE POMPE DE CIRCULATIE Pompa de circulatie la bordul pompei de caldura (POMPA 1) Activarea Pompei 1 da acordul pentru pornirea compresorului. Pompa1 este activata in mod automat de INTERFATA UTILIZATOR in urmatoarele cazuri: 1) Cerere productie ACM 2) Cerere KCTR (daca este instalat) pentru ca temperatura den ambient nu este satisfacuta. La trecerea de la ACM la climatizare si invers este prevazut un timp de intarziere pe pornirea Pompei 1 (parametrul 130) pentru a permite deschiderea/inchiderea vanei cu 3 cai. Se poate activa Pompa 1 si prin intermediul comenzilor externe (de ex. termostate de ambient) in urmatoarele doua moduri:

Pompa 1

23

1 Inchizand circuitul contactului “Pompa 1” (bornele L si K de pe REGLETA DE BORNE).

2 2. Ducand faza “L” 230 V la borna J de pe REGLETA DE BORNE. In acest mod este alimentata Pompa P1 din interiorul masinii si simultan Pompa P2 (prin borna I)

NOTA Daca Pompa 1 este activata prin intermediul comenzilor externe, aceasta ramane activa chiar daca ELECTA este oprita prin intermediul contactului extern „Remote On/Off” (Pornirsi/sauprire la distanta) Pompa 2 (instalatie): Pompa 2 trebuie sa fie utilizata in mod exclusiv in instalatiile prevazute cu circuit de „INALTA” temperatura (ventiloconvector) si de “JOASA” temperatura (radiant). Pompa P2 este folosita in circuitul de "JOASA" temperatura (radiant). In cazul unei solicitari a zonei radiante prin intrarea J si comanda masinii sa activeze pompa P2 conectata la iesirea I, simultan ELECTA activeaza pompa P1. Pentru utilizarea de instalatii prevazute cu circuit de „INALTA” temperatura (ventiloconvector) si de “JOASA” temperatura (radiant) contactati centrul de asistenta tehnica autorizat.

7.3 MODALITATE DE FUNCTIONARE (INCALZIRE/RACIRE)

Sunt disponibile trei moduri pentru a efectua schimbarea regimului de functionare a pompei de caldura. In functie de setarea parametrului 101, in interiorul meniului eticheta HP (pompa de caldura), se obtine: - 101=0: Schimbare prin intermediul INTERFETEI UTILIZATOR (si KCTR daca este instalat) - 101=1: Schimbare prin intermediul contactului extern “Remote Cool/Heat” (racire/incalzire la distanta), regim de incalzire = contact deschis - 101=2: Schimbare prin intermediul contactului extern “Remote Cool/Heat” (racire/incalzire la distanta), regim de incalzire = contact inchis (valoare standard)

Pompa 1

Input Pompa 1-2

24

1 Schimbare regim de functionare prin intermediul contactului extern “Remote Cool/Heat” (racire/incalzire la distanta) (bornele 11- 12 de pe REGLETA DE BORNE) Par 101 = 1 sau 2 Setare din fabrica : Par 101=2

2

Schimbarea regimului de functionare prin INTERFATA UTILIZATOR. Prin apasarea prelungita a tastei esc este inversat regimul de functionare.

3

Schimbarea regimului de functionare prin KCTR Prin apasarea prelungita a tastei esc este inversat regimul de functionare 7.4 LIMITARE A FRECVENTEI "NIGHT MODE" In mod normal sistemul de control al pompei de caldura DC-INVERTER moduleaza capacitatea compresorului in functie de cererea de putere termica. Daca exista anumite exigente de a reduce valoarea maxima de: capacitate, curentul absorbit si/sau nivelul de zgomot al compresorului, de exemplu in functionarea nocturna, este posibila activarea functiei “Night Mode” prin intermediul contactului extern corespunzator (bornele 9-10 de pe REGLETA DE BORNE). Cu CIRCUIT INCHIS frecventa maxima va fi coborata la valoarea Parametrului 102. Limitare activa la solicitarea de Apa calda menajera.

Racire/incalzire la distanta

25

7.5 Activarea SET POINT 2 In mod normal pompa de caldura regleaza temperatura de iesire a apei in functie de regimul de functionare si de curba climatica corespunzatoare pentru terminale radiante (Set point 1). In acest mod se obtine confortul ambiental, optimizand eficienta ELECTA si consumurile corespunzatoare de energie electrica. Cand trebuie sa fie alimentate unitati terminale pe aer, se poate activa un al doilea nivel (SET POINT-2 ) al temperaturii de tur a apei. Aceasta activare se face prin inchiderea contactului “Set Point 2” (bornele 13-14 REGLETA DE BORNE). Cu contactul inchis unitatea va functiona conform “curbelor climatice Set Point 2”

Daca instalatia are numai terminale radiante contactul 13-14 permanent deschis (Setpoint 1). Daca instalatia are numai terminale ventiloconvector contactul 13-14 permanent inchis (Setpoint 2). Daca instalatia are terminale radiante si terminale ventiloconvector termostatul zonei ventiloconvector inchide contactul 13-14 (Setpoint 2). 7.6 LOGICA CURBELOR CLIMATICE Logica care regleaza temperatura apei cerute la Pompa de caldura, in functionarea normala de racire in timpul iernii sau racire in timpul verii, se bazeaza pe curbele climatice. Logica de baza este aceea de a modula temperatura apei cerute, in functie de temperatura ambientului extern. Curba climatica in timpul iernii Prin setarea urmatorilor parametri este construita Curba climatica in timpul iernii: - 210: Temperatura minima externa iarna (standard - 5°C) - 211: Temperatura maxima externa iarna (standard 20°C) - 212: Temperatura minima apa la iesire iarna (standard 22°C) - 213: Temperatura maxima apa la iesire iarna (standard 45°C)

Fig. 1: Determinarea temperaturii apei cerute in functie de Curba climatica iarna.

Mod Noapte

Temperatura iesire apa

Temperatura exterioara

26

In functie de temperatura ambientului extern (Par 108) este calculata temperatura apei cerute. Conform acestei logici, daca temperatura externa este foarte joasa este ceruta apa la o temperatura crescuta, in timp ce, daca temperatura externa este mai blanda este suficienta apa la o temperatura inferioara. Curba climatica vara Prin setarea urmatorilor parametri este construita Curba climatica vara: - 217: Temperatura minima externa vara (standard 23°C) - 218: Temperatura maxima externa vara (standard 32°C) - 219: Temperatura minima apa la iesire vara(standard 15°C) - 220: Temperatura maxima apa la iesire vara(standard 22°C)

Fig. 2: Determinarea temperaturii apei cerute in functie de Curba climatica vara. In functie de temperatura ambientului extern (parametrul 108) este calculata temperatura apei cerute. Conform acestei logici, daca temperatura externa este foarte inalta, este ceruta apa la o temperatura joasa, in timp ce daca temperatura externa este mai rece, este suficienta apa la o temperatura mai mare. Curbe climatice set point 2 (pentru a alimenta ventiloconvectoarele) Daca este activat al doilea set point, prin inchiderea contactului "Setpoint 2" (bornele 13- 14 REGLETA DE BORNE, temperatura apei cerute la pompa de caldura este calculata prin doua curbe climatice ulterioare, una iarna si una vara. Aceste curbe climatice sunt construite pe aceleasi temperaturi externe, minima si maxima, setate pentru curbele precedente (parametrii 210, 211, 217, 218). In timp ce temperaturile apei pot fi setate pe urmatorii parametri: Pentru curba climatica iarna: - 215: Temperatura minima apa la iesire (standard 45°C) - 216: Temperatura maxima apa la iesire (standard 45°C) Pentru curba climatica vara: - 222: Temperatura minima apa la iesire (standard 7°C) - 223: Temperatura maxima apa la iesire (standard 7°C) NOTA: Prin intermediul parametrilor 214 si 221 este posibila de asemenea introducerea unei compensatii dinamice pe curbele climatice. Pentru acest tip de operatiune este necesar sa contactati centrul de asistenta tehnica autorizat.

Temperatura iesire apa


27

7.7 MODULARE FRECVENTA INVERTERULUI Semnalul de iesire de la INTERFATA UTILIZATOR care comanda frecventa inverterului este in functie de diferenta dintre: - temperatura apei cerute de pompa de caldura (parametrul 231):

• in tratarea aerului este calculata in baza curbei climatice active • in productia de apa calda menajera este setata prin intermediul parametrului 128.

- temperatura apei de tur a pompei de caldura (parametrul 109). Nota: Semnalul la iesire de la INTERFATA UTILIZATOR (parametrul 235) reprezinta frecventa de alimentare a compresorului ceruta la inverter (in procente). Aceasta valoare este ulterior controlata de REGLETA DE BORNE a pompei de caldura, in functie de limitele operationale ale acesteia. Valoarea frecventei instantanee poate fi citita pe display-ul cu 2 cifre pe placa PCB principale.

7.8 SENZOR TEMPERATURA AER PROASPAT Pentru o reglare corecta a temperaturii glisante a apei la iesire la pompa de caldura este important ca temperatura aerului exterior sa aiba o valoare semnificativa, si ca nu este influentata de o pozitionare incorecta a senzorului. Pompa de caldura este dotata cu senzorul “Temperatura aer exterior” pozitionat in partea opusa ventilatorului, in apropierea schimbatorului de caldura cu aripioare. Daca aceasta pozitie nu este semnificativa, se poate conecta o alta sonda la distanta la unitate. Aceasta modificare necesita urmatoarele operatiuni: - cumpararea accesoriului “KEAP” (sonda aer exterior la distanta) - deconectati conectorul “Air. Ext. S.” si conectati "KEAP" la bornele 1 si 2 de pe ”TERMINAL BLOCK”, asa cum este reprezentat in urmatoarea figura.

7.9 INCALZIREA VASULUI DE ACUMULARE ACM Eventuala disponibilitate de apa calda menajera (ACM), prin racordarea pompei de caldura la o acumulare de apa specifica, este gestionata in mod automat prin INTERFATA UTILIZATOR si un senzor special de temperatura pe ACM, pozitionat in vasul de acumulare a apei. Cererea de ACM poate avea loc in urmatoarele moduri:

- Par 123=0: Conectand un senzor de temperatura 10 kΩ la 25°C intre bornele 5-6 de pe REGLETA DE BORNE . In acest caz productia se va termina dupa atingerea temperaturii de set point, definita cu parametrul 126, si se va relua cand temperatura apei va avea o valoare mai mica decat par. 126 – par. 127 - Par 123=1 (standard): Cerere ACM daca intre bornele 5-6 de pe REGLETA DE BORNE avem contact inchis. Cu aceasta solutie ar trebui sa se instaleze un termostat, cu contact deschis la o valoare setata satisfacuta, la bornele mai sus mentionate.

28

- Par 123=2 Cererea de ACM daca intre bornele 5-6 de pe REGLETA DE BORNE avem contact deschis. cu aceasta solutie ar trebui sa se instaleze un termostat, cu contact inchis la o valoare setata satisfacuta, la bornele mai sus mentionate. Daca setarea Parametrului 122=ON (valoare standard), cu cererea de ACM se activeaza o iesire sub tensiune “3W.V.SANITARY” (vana cu trei cai ACM) (borna H, REGLETA DE BORNE), iar Pompa 1 se va activa cand va fi parcurs timpul de intarziere setat in parametrul 130

Nota: Cererea de ACM are prioritate pe tratarea aerului. Pentru a limita prioritatea ACM pe tratarea aerului, in functie de un interval orar zilnic, contactati centrul de asistenta tehnica autorizat. De asemenea, nu este activ un sistem pentru dezinfectarea termica a apei calde menajere (ACM) din vasul de acumulare. Pentru a activa dezinfectarea termica programata, pentru vasul de acumulare ACM, contactati centrul de asistenta tehnica autorizat. Pentru aceste functii consultati informatiile din Anexe.

7.10 REZISTENTA ELECTRICA COMPLEMENTARA ACM Pentru o eventuala integrare in incalzire a apei calde menajere (ACM) este posibila gestionarea in mod automat, prin INTERFATA UTILIZATOR si un senzor specific de temperatura ACM, o rezistenta electrica pozitionata in vasul de acumulare a apei calde menajere (sonda NTC pe bornele 5-6 si parametrul 123=0). Interventia rezistentei electrice are loc daca, dupa ce a fost parcurs timpul de intarziere (parametrul 131), nu a fost inca satisfacuta cererea de apa calda menajera. Rezistenta electrica este stinsa dupa ce a fost atinsa temperatura de set point, definit cu parametrul 132.

Legenda: 3W.V.SANITARY = vana cu trei cai ACM Sanitary Tank = Rezervor ACM Water Sensor = Senzor de apa

29

7.11 GESTIONAREA DEZUMIDIFICATORULUI Pentru a monitoriza umiditatea din ambient este posibil sa fie comandata interventia unui dezumidificator. Daca este ceruta o dezumidificare, este disponibila faza L la borna G de pe REGLETA DE BORNE, apoi este posibila pilotarea pornirii dezumidificatorului prin intermediul unui releu conectat intre borna G de pe REGLETA DE BORNE si nulul N de pe regleta. Este de asemenea activata Pompa 1, apoi pompa de caldura porneste racirea. Cererea de dezumidificare se obtine numai in regimurile de racire in urmatoarele cazuri: - Conectati un umidostat corespunzator la bornele IN si COM. - Daca KCTR este instalat, cand umiditatea relativa detectata de senzorul pozitionat in interiorul sau este mai mare decat valoarea setata (parametrul 119) + diferentialul (parametrul 120)

Daca contactul IN si COM este inchis se activeaza alarma formare condens, apoi se deschide iesirea I (adica P2 se opreste daca este instalata) si se activeaza iesirea G (daca modalitatea activa este racirea) pornind astfel dezumidificatorul.

7.12 IESIRE TERMOSTAT DE AMBIENT Aceasta iesire este strict legata de utilizarea accesoriului KCTR. Cand temperatura den ambient detectata de senzorul amplasat in interiorul sau nu satisface valoarea setata (parametrii 200÷203 ) este disponibila faza L la borna C de pe REGLETA DE BORNE, in caz contrar faza L este disponibila la borna D. In acest mod este posibila pilotarea pornirii unui terminal de tratare a aerului prin intermediul unui releu legat intre borna C de pe REGLETA DE BORNE si nulul N de pe regleta. Note: La borna E de pe REGLETA DE BORNE este permanent disponibila faza L

Rezistenta electrica Rezistenta electrica ACM

Senzor punct de roua

Dezumidificator

Termostat de ambient

30

7.13 INTERVALE ORARE DE CONFORT/ATENUARE In cazul in care este utilizat KCTR este posibila setarea valorilor din ambient, definite de ”Confort” (par. 200 in regim de incalzire, par. 202 in regim de racire). Daca in anumite momente ale zilei nu este nevoie de confort, pentru ca, de exemplu, suntem plecati de acasa sau in timpul noptii, este posibila atenuarea acestor valori setate, care devin de ”Atenuare” (par. 201 in regim de incalzire, par. 203 in regim de racire). Prin intermediul parametrilor 205 si 206 este posibila setarea orei in timpul zilei in care se forteaza trecerea la Setarea de confort, respectiv a celei de Atenuare. Prin intermediul parametrului 204, sau prin apasarea scurta a tastei “sageata in sus” a KCTR, se poate de asemenea forta manual modificarea setarii, daca in confort se trece la atenuare si invers. Acest lucru poate fi util daca de exemplu sunt pe punctul de a iesi din casa si vreau sa trec rapid in atenuare.

NOTA: Predefinit, este intotdeauna activa Setarea de confort, si in cazul in care se forteaza trecerea la Setarea de atenuare, la sfarsitul zilei (ora 00:00), se revine in mod automat la confort. 7.14 GESTIONE GENERATOR SUPLIMENTAR Prin INTERFATA UTILIZATOR avem posibilitatea unei gestionari a caldurii cu SISTEM BIVALENT: activarea unui generator auxiliar (de ex. rezistenta electrica, cazan), pentru productia de apa calda, cu scopul de a completa sau inlocui functionarea pompei de caldura, in perioadele in care temperatura externa este foarte joasa.

Temperatura aer exterior

Aceasta iesire cu contact curat (borna F – L, REGLETA DE BORNE) este activa daca temperatura aerului extern are o valoare mai mica decat cea setata la parametrul 138 (standard=5) pentru un timp continuu programabil prin parametrul 139 (standard=30 min). Prin parametrul 137 se seteaza urmatoarele modalitati de functionare: • Par 137=0 : generator suplimentar dezactivat • Par 137=1 generator suplimentar activat, cu pompa de caldura care se dezactiveaza in caz de activare a generatorului suplimentar

Capacitate

Capacitate

Sarcina

31

• Par 137=2 generator suplimentar activat, cu pompa de caldura care ramane pornita in caz de activare a generatorului suplimentar. Generatorul Suplimentar este activat numai daca exista cerere de productie de apa calda pentru incalzire sau ACM, numai daca frecventa inverterului ceruta la pompa de caldura (parametrul 235) este diferita de zero.

Atentie Generatorul Suplimentar (orice sursa de caldura externa) va trebui sa fie dotat cu sigurante de supratemperatura si de presiune corespunzatoare pozitionate in imediata apropiere a acestuia care sa protejeze in mod corespunzator instalatia impotriva varfurilor de temperatura si presiune evitand astfel daune materiale si/sau personale.

7.15 VANA DE AMESTEC PENTRU INSTALATIA SUB PARDOSEALA Vana de amestec cu 3 cai trebuie sa fie utilizata in mod exclusiv in instalatiile prevazute cu circuit de „INALTA” temperatura (ventiloconvector) si de “JOASA” temperatura (radianta). Pentru utilizarea de instalatii prevazute cu circuit de „INALTA” temperatura (ventiloconvector) si de “JOASA” temperatura (radianta) consultati informatiile continute in Anexe.

Nota. Conexiunile electrice prezentate mai sus se refera la utilizarea vanei de amestec 0-10 V

alimentata la 24V in care trebuie sa fie pusa o rezistenta de 1kΩ, pentru a converti segmentul 0-20 mA la bornele + si -, in semnalul 0-10V util vanei.

7.16 PROTECTIE ANTIINGHET Functia de Protectie Antiinghet prevede activarea pompei de circulatie Pompa 1 si/sau pornirea pompei de caldura in regim de incalzire conform multiplelor praguri de interventie, in functie de: temperatura externa, temperatura apei si starea de activare a acesteia.

ATENTIE

Pentru a garanta activarea functiei de protectie antiinghet este suficient ca pompa de caldura sa fie alimentata electric. In orice caz, cu instalari in ambiente deosebit de rigide se recomanda intotdeauna sa se amestece apa din instalatie cu solutia antiinghet corespunzatoare. Nota: Pentru a modifica pragurile de interventie a protectiei antiinghet, contactati centrul de asistenta tehnica autorizat.

Cazan pe gaz

Vana de joasa temperatura

Alimentare electrica 24V 6VA

Semnal exterior 0-10 Vcc

32

8. AVERTISMENTE SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

Indica Interdictie

Indica Obligatie

Indica precautie (chiar si pericol/ avertismente)

Conectati cablul de

impamantare

SEMNIFICATIA INDICATIILOR

PERICOL ATENTIE Indica riscul de moarte sau leziuni grave in caz de utilizare gresita.

Indica riscul de leziuni sau daune proprietatii, mobilierului sau animalelor in cazul nerespectarii instructiunilor.

Cand se simte o anomalie cum ar fi mirosul de ars, intrerupeti alimentarea electrica, actionand asupra intrerupatorului principal al tabloului electric si contactati centrul de asistenta autorizat.

Aceasta unitate nu trebuie sa fie utilizata de copii sau de persoane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fara experienta si fara cunostinte, fara sa fie supravegheati.

Asigurati-va ca tensiunea de alimentare este de 230 V~

Nu avvolgere cablul de alimentare electrica.

Aveti grija sa nu deteriorati cablul de alimentare.

Nu introduceti obiecte in prizele de aer sau de iesire.

Nu incercati sa reparati sau sa reporniti singuri unitatea.

Nu folositi prelungitoare sau conexiuni intermediare

Executie absoluta Atentie

Interzis

Interzis Interzis

Interzis Interzis

33

Conectati cablul de impamantare

Utilizati o sursa exclusiva de alimentare pentru pompa de caldura cu un intrerupator magnetotermic

Nu instalati aparatul intr-un loc cu posibilitati de pierderi de gaz inflamabil in jurul unitatii.

Nu expuneti unitatea la vaporii de ulei sau la abur.

Nu intrerupeti functionarea pompei de caldura prin intermediul intrerupatorului general

Controlati bunele conditii ale suportului de instalare.

Nu varsati apa in interiorul unitatii pentru curatare.

Nu asezati animale sau plante pe fluxul normal de aer al unitatii.

Nu sprijiniti obiecte si nu urcati pe unitate.

Nota pentru evacuarea apei.

Temperatura maxima pentru apa in circulatie este de circa 60°C. Aveti grija sa evitati arsurile cand se goleste apa.

Aplicare riguroasa

Interzis Inalta temperatura

Interzis Interzis

Interzis

Interzis Interzis

34

9. INSTALARE 9.1 AVERTISMENTE PENTRU INSTALARE

ATENTIE

• Adresati-va unui instalator calificat pentru instalarea acestei unitati.

• Nu incercati sa instalati aceasta unitate singuri, pentru a evita accidente cum ar fi

electrocutarea, incendiile si pierderile de apa.

• Inainte de a instala aceasta unitate, cititi cu atentie prezentul aviz de siguranta referitor la

instalare si efectuati instalarea in mod corect si sigur.

• Asigurati-va ca respectati sectiunile referitoare la siguranta, care contin detalii importante

privind siguranta.

• In urma modificarilor aduse produsului, produsul si specificatiile sale s-ar putea abate usor

fata de descrierea continuta in prezentul manual.

• Pentru a asigura o functionare optima a pompei de caldura aer-apa, instalati-o conform

instructiunilor din prezentul manual de instalare.

PERICOL

• Asigurati-va ca instalati unitatea intr-un loc stabil care i-ar putea sustine greutatea. Lipsa

stabilitatii, sau o instalare incorecta, ar putea provoca leziuni datorate caderii unitatii.

• Nu instalati intr-un loc unde se prevede posibilitatea unor pierderi de gaz inflamabil, de

exemplu din butelia de gaz GPL in preajma unitatii. Pierderea de gaz inflamabil in preajma

unitatii ar putea provoca un incendiu.

• Daca pierderile de agent frigorific sunt expuse la flacara, s-ar putea forma gaze otravitoare.

• Intrarea de alte gaze, cum ar fi aerul, in interiorul circuitului de racire ar putea provoca o

explozie si cauza leziuni.

ATENTIE

• In timpul instalarii sau al repozitionarii unitatii, utilizati exclusiv agentul frigorific prevazut (R-

410A) in instalatia de circulatie a agentului frigorific (Circuit de racire).

• Conectati unitatea la conducte si la cabluri. Prezentul manual de instalare descrie

conexiunile corecte de efectuat.

PERICOL

• Activitatea de instalare trebuie sa fie efectuata in conformitate cu standardele de cablare

nationale si exclusiv de catre personal autorizat.

• Nu folositi un cablu cu prelungitor.

• Nu activati alimentarea electrica pana nu au fost finalizate lucrarile de instalare.

• Utilizati componentele sau accesoriile furnizate din dotare, pentru a evita accidentele cum

ar fi electrocutarile, incendiile si pierderile de apa.Asigurati-va ca utilizati o alimentare

35

dedicata.

• Orice cadere de tensiune in circuitul electric sau o lucrare efectuata incorect ar putea

provoca o electrocutare sau un incendiu.

• Nu atingeti niciodata componentele electrice imediat dupa ce ati dezactivat alimentarea

electrica. Ar putea exista riscuri de electrocutari. Dupa ce ati dezactivat alimentarea

electrica, asteptati intotdeauna cel putin 5 minute inainte de a atinge componentele

electrice.

• Asigurati-va ca fixati corect cablul de alimentare in punctele de conexiune ale regletei cu

borne. Conexiunile neefectuate corect ar putea provoca o supraincalzire si un incendiu.

• Asigurati-va ca instalati capacul cablajului in mod corect. Lucrarile de cablaj neefectuate

corect ar putea provoca o supraincalzire, un incendiu sau o electrocutare, la punctul de

conexiune la regleta.

• Conectati unitatea la instalatia de impamantare. Nu conectati niciodata cablul de

impamantare la conducta de gaze, la conductele de alimentare cu apa, la paratraznet si la

cablul de impamantare al telefonului O impamantare incorecta ar putea provoca

electrocutari.

• Instalati un intrerupator diferential. Absenta unui intrerupator diferential ar putea provoca electrocutari.

ATENTIE

• Asigurati-va de drenajul corect al sistemului de evacuare a apei.

• Dupa ce ati finalizat instalarea, verificati sa nu existe defecte in operatiunea de receptie.

Dupa aceea, informati cu amabilitate utilizatorul in privinta instructiunilor si intretinerii

conform manualului de utilizare.

36

9.2 DIMENSIUNI SI GABARITE

Racord de retur 3/4”

Racord de tur 3/4”

Racord de retur 1”

Racord de tur 1”

Racord de tur 1” 1/4

Racord de retur 1” 1/4

37

Ridicare si greutati

Model Greutate cu

ambalaj (Kg)

Greutate fara

ambalaj (Kg)

Dimensiuni (mm)

LxAxI

105 62 52 980x425x840

110 85 74 1020x480x1050

116 131 118 1120x470x1610

Greutatea se refera la unitatea

fara continut de apa.

Spatii de instalare si pozitionare

Fixati unitatea orizontal, pe beton cu buloane (ø10 mm) si piulite in siguranta.

Peste 300 mm

Peste 100 mm

Peste 100 mm

Peste 600 mm Peste 600 mm

38

Alegerea locului de instalare

• Luati in considerare un loc unde zgomotul si aerul descarcat nu deranjeaza vecinii.

• Luati in considerare o pozitie protejata de vant.

• Luati in considerare o zona care respecta spatiile minime recomandate.

• Luati in considerare un loc care sa nu impiedice accesul la usi sau la coridoare.

• Suprafetele pardoselii trebuie sa fie suficient de rezistente astfel incat sa sustina greutatea unitatii

si sa minimizeze transmiterea vibratiilor.

PERICOL

• Nu instalati in locuri unde exista pericolul de pierderi de gaz combustibil.

• Daca este posibila apropierea copiilor de unitate, luati masuri astfel incat sa nu poata ajunge la

aceasta.

• Instalati unitatea intr-un loc in care nu va fi inclinata mai mult de 5°.

• Daca unitatea se instaleaza intr-un loc unde este posibil sa fie expusa la vant puternic, asigurati-

va ca o fixati in mod solid.

Alegeti pozitia de montaj impreuna cu clientul dupa cum urmeaza:

(1) Instalati unitatea intr-un loc care sa fie capabil sa sustina greutatea si vibratiile si unde este

posibila instalarea acesteia pe orizontala.

(2) Furnizati spatiul necesar pentru a garanta un flux bun de aer.

(3) Daca este posibil, nu instalati unitatea intr-un loc unde va fi expusa actiunii directe a razelor

soarelui. Daca este necesar, instalati o draperie care sa nu interfereze cu fluxul aerului.

(4) Nu instalati unitatea in apropierea unei surse de caldura, vapori sau gaz inflamabil.

(5) In timpul operatiunii de incalzire, goliti apa din unitate. Drept urmare, instalati unitatea intr-un

loc unde sa nu fie obturata scurgerea apei.

(6) Nu instalati unitatea intr-un loc expus vantului puternic sau cu mult praf.

(7) Nu instalati unitatea intr-un loc de trecere a persoanelor.

(8) Instalati unitatea intr-un loc unde sa fie cat mai protejata posibil de murdarie sau de ploaie.

ATENTIE

• Cand temperatura externa este de 0°C sau mai mica, nu utilizati tubul de golire. Daca este utilizat

tubul de golire, este posibil ca apa de golire din tub sa inghete la temperaturi extrem de reci.

• In zone cu ninsori importante, daca intrarea si iesirea din unitate sunt obturate de prezenta

zapezii, incalzirea ar putea rezulta dificila si este foarte probabil sa apara rupturi. Construiti o

calota si un piedestal sau pozitionati unitatea pe un suport inaltat.

39

9.3 COMPONENTE PRINCIPALE

Pompa de caldura este dotata cu diverse organe de siguranta si cu o pompa de circulatie interna (Pompa 1), pentru o instalare rapida cu ajutorul a putine componente externe. Vasul de expansiune este in sarcina instalatorului.

Capac tablou electric

Refulare aer

Supapa de siguranta

Dezaerator

Regleta cu borne

Compresor

Compresor

PCB Terminal Block



Aspiratia aerului este amplasata in stanga sau in spate



THAITY 110

Regleta cu borne

Regleta cu borne

Regleta cu borne

Regleta cu borne

Regleta cu borne

Dezaerator

Dezaerator

Supapa de siguranta

Supapa de siguranta

Compresor

Presetupa

Presetupa

Refulare aer

Refulare aer

Numar de matricola

40

9.4 DEBITE SI PRESIUNI DISPONIBILE LA IESIREA DIN POMPA DE CALDURA

ATENTIE

• Debitul nu trebuie sa fie mai mic de 5 l/m (mod. 105), 6 l/m (mod. 110), 15 /m (mod. 116)

Pompa de circulatie are trei viteze. Viteza poate fi selectata prin intermediul intrerupatoarelor 1 si 2 ale SW3 de pe PCB-REGLETA DE BORNE. Din fabrica este selectata Viteza 3 (Maxima).

Viteza 3

Viteza 2

Viteza 1

Viteza 3

Viteza 2

Viteza 1

Viteza 3

Viteza 2

Viteza 1

Viteza 3 (Maxima)

Viteza 2 (Medie)

Viteza 1 (Minima)

41

9.5 RACORDURI HIDRAULICE

1 robinete de inchidere 2filtru de linie pentru apa (0,8 ochiuri/cm

2)

3 manometru 4 robinet de umplere 5 robinet de golire instalatie (in punctele cele mai joase ale circuitului) 6 dezaerator (in punctele cele mai inalte ale circuitului) 7 vas de expansiune

Model Continut minim (l) Presiune maxima (Bar)

105 30 3

110 40 3

116 60 3

ATENTIE

• Cantitatea de apa din instalatie (conducte+terminale+vas de acumulare) nu trebuie sa fie mai mica decat valorile indicate in tabel. • Vasul de expansiune este in sarcina instalatorului

Nu utilizati pompa de caldura pentru a trata apa din procese industriale, apa din piscine sau apa menajera.

In toate aceste cazuri montati un schimbator de caldura intermediar.

Circuit hiraulic Concentratie de antiinghet in instalatie

% Glicol Monoetilenic inhibat 10% 20% 30% 40%

Temp. de inghet * -4 °C -9°C -15 °C

-23 °C Capacitate 0,996 0,991 0,983 0,974

Factor de corectie

Putere absorbita 0,990 0,978 0,964 1,008

C

Pierdere de sarcina 1,003 1,010 1,020 1,033

(*) Nota: valorile de temperatura sunt informative. Consultati intotdeauna temperaturile indicate pentru produsul specific utilizat.. Procentul maxim de glicol 40%

Racordurile de apa trebuie sa fie efectuate in conformitate cu schema si prescriptiile, furnizate de

proiectantul instalatiei termice, respectand instrarea si iesirea apei in pompa. Circuitul hidraulic

trebuie in orice caz sa fie realizat cu respectarea urmatoarelor recomandari:

• Este necesar sa instalati niste manometre pentru a monitoriza presiunea apei in instalatie.

• Se recomanda instalarea unor robinete de inchidere care permit izolarea componentelor celor

mai importante ale instalatiei.

42

Aceste robinete, che pot fi cu sfera, cu glob sau fluture, trebuie sa fie dimensionate astfel incat sa

avem cea mai mica pierdere de sarcina posibila cand sunt in pozitie de deschidere.

• Instalatia trebuie sa fie dotata cu drenaje in punctele cele mai joase.

• In punctele cele mai inalte ale instalatiei trebuie sa fie prevazute dezaeratoare.

• Toate conductele trebuie sa fie izolate si sustinute in mod corespunzator.

• Prezenta de particule solide in apa poate provoca obturarea schimbatorului de caldura. Drept

urmare, trebuie protejata intrarea schimbatorului de caldura printr-un filtru cu sita demontabila.

Calibrul sitei filtrului trebuie sa fie de cel putin 10 ochiuri/cm2 .

• Dupa montajul instalatiei, si dupa fiecare reparatie a sa, este indispensabila curatarea cu atentie

a intregului sistem, acordand o atentie speciala starii filtrului.

• Este prevazut un sistem automat de Protectie Antiinghet, care prevede:

- activarea pompei de circulatie cu temperatura externa mai mica de 4°C

- pornirea compresorului cu temperatura apei mai mica de 2°C.

Pentru a activa aceasta protectie comutati pe On intrerupatorul nr. 1, prezent pe PDB DISPLAY.

• Daca aparatul este instalat in zone supuse unor temperaturi mai mici de 0°C, si exista

riscul ca s-ar putea intrerupe alimentarea electrica la pompa de caldura, este indispensabil

sa amestecati apa cu o cantitate adecvata de glicol monoetilenic inhibat.

• In cazul unei noi instalari, sau goliri a circuitului, este necesar sa se efectueze o curatare preventiva a instalatiei. In scopul de a garanta buna functionare a produsului, dupa fiecare operatiune de curatare, inlocuire a apei sau adaos de glicol, verificati ca aspectul lichidului sa fie limpede, fara impuritati vizibile si ca duritatea sa fie mai mica de 20° f. Racordarea la circuitul de apa

In cazul in care aerul, umiditatea sau praful patrund in interiorul circuitului de apa, ar putea aparea

probleme. Drept urmare, tineti cont permanent de urmatoarele instructiuni in timpul racordarii

circuitului de apa:

• Utilizati exclusiv tevi curate.

• Acoperiti extremitatea tevii cand se introduce printr-un perete, astfel incat sa impiedicati

patrunderea de praf si murdarie.

• Utilizati un etansant bun pentru filete pentru a efectua etansarea racordarilor. Etansarea trebuie

sa fie capabila sa sustina presiunile si temperaturile instalatiei.

Cuplu de strangere

De la 15 la 30 N.m. (de la 150 la 350) kgf cm.

• Unitatea trebuie sa fie utilizata exclusiv intr-o instalatie de apa inchisa. Aplicatia intr-un circuit de

apa deschis poate provoca o coroziune excesiva a conductelor de apa.

Izolarea conductelor

Intregul circuit al apei, inclusiv toate conductele, trebuie sa fie izolat pentru a impiedica condensul

in timpul operatiunii de racire si reducerea capacitatii de racire si de incalzire.

Daca temperatura aerului exterior depaseste cele 30°C, iar umiditatea relativa depaseste 80%,

grosimea materialelor de etansare trebuie sa fie de cel putin 20 mm pentru a evita condensul pe

suprafata de etansare.

Asigurati-va ca izolati conductele pentru a evita inghetarea apei.

43

Incarcarea apei

Inainte de a continua cu incarcarea apei, verificati dupa cum urmeaza:

• Presiunea de preincarcare a apei este 1,5 bar.

• Asigurati-va ca este prevazuta o golire potrivita pentru vana limitatoare de presiune, si evitati ca

apa sa vina in contact cu componentele electrice.

• Este necesar sa fie asigurate deschizaturi de purjare a aerului in toate punctele inaltate ale

instalatiei. Deschizaturile de purjare a aerului trebuie sa fie pozitionate in locuri unde sunt usor

accesibile, pentru a efectua punerea in functiune a acestuia. O purjare automata a aerului este

furnizata in dotarea din interiorul unitatii. Verificati daca supapa de purjare a aerului nu este

stransa excesiv, astfel incat purjarea aerului din circuitul de apa sa ramana posibila.

• Asigurati-va daca componentele instalate in conductele hidraulice sunt capabile sa suporte

presiunea apei.

• Nu utilizati niciodata componente cu izolatie zincata in circuitul de apa. Ar putea aparea o

coroziune excesiva a acestor componente.

Incarcarea apei si purjarea aerului in circuitul hidraulic

1) Racordati alimentarea cu apa la un robinet de golire si de umplere.

2) Slabiti dopul supapei de purjare pentru a scoate aerul din circuitul hidraulic. Dopul nu trebuie sa

fie scos.

3) Incarcati cu apa circuitul hidraulic pana cand manometrul indica o presiune de circa 2,0 bar.

4) Actionati pompa de circulatie pentru a scoate aerul din circuitul hidraulic.

Cand se apasa PUMP SW pe PCB Display, pompa de apa intra in functiune pentru a pune in

circulatie apa.

Fiecare segment digital de pe latura dreapta a display-ului PCB se aprinde succesiv in timpul

functionarii pompei.

Pompa este oprita in mod automat dupa 10 minute de functionare. Daca in acest mod nu a fost

posibila scoaterea aerului din circuitul de apa, apasati din nou PUMP SW dupa oprirea pompei.

Daca se doreste intreruperea functionarii pompei inainte de oprirea automata, apasati din nou

PUMP SW.

5) Cand tot aerul a fost scos, strangeti din nou dopul supapei de purjare.

Supapa de purjare a aerului

Dop

Slabiti Strangeti

44

Fixarea racordului de golire cu cot

• In cazul utilizarii racordului cu cot de golire, fixati-l asa cum este ilustrat.

• Nu fixati racordul cu cot de golire in zone reci unde temperatura aerului coboara in mod continuu

sub valoarea zero. O evacuare inghetata poate provoca oprirea motorului ventilatorului.

9.6 CONEXIUNI ELECTRICE

Toate conexiunile electrice efectuate la fata locului sunt responsabilitatea instalatorului.

PERICOL

Descarcarile electrice pot cauza grave leziuni personale sau moartea. Conexiunile electrice trebuie

sa fie efectuate numai de catre personal calificat.

PERICOL

• Toate cablurile si componentele hidraulice trebuie sa fie instalate de un tehnician posesor al unei

licente si trebuie sa fie in conformitate cu toate normele europene si nationale corespunzatoare.

• Asigurati-va ca instalatia electrica de alimentare este in conformitate cu normele nationale in

vigoare pentru siguranta.

• Cablajul electric trebuie sa fie executat in baza schemei electrice furnizate in dotarea unitatii, si

cu instructiunile furnizate in continuare.

• Dezactivati alimentarea electrica inainte de a efectua orice conexiune.

• Asigurati-va ca este disponibila o linie de impamantare eficienta.

• Asigurati-va ca utilizati o alimentare electrica dedicata. Nu utilizati niciodata o alimentare electrica

comuna cu un alt aparat.

• Controlati daca tensiunea si frecventa instalatiei electrice corespund acelor cerinte.

• Asigurati-va ca impedanta liniei de alimentare este in conformitate cu curentul electric absorbit al

unitatii, indicat in datele de pe placuta de timbru ale acesteia.

• Este necesara incorporarea in cablajul fix a unui intrerupator principal sau a altor mijloace pentru

decuplare care sa prezinte o separare a contactelor in toti polii, in conformitate cu legislatia locala

si nationala in materie.

• Dispozitivele de decuplare de la reteaua de alimentare trebuie sa permita decuplarea, completa

in conditiile categoriei de supratensiuni III.

• Asigurati-va ca instalati un dispozitiv de impamantare (30 mA). Nerespectarea acestui

avertisment poate cauza electrocutari.

Racord flexibil

Racord de golire cu cot

45

• Asigurati-va ca stabiliti o impamantare. Nu impamantati unitatea legand-o la o conducta de

serviciu, dispozitivul de absorbtie a tensiunii sau impamantare telefonica. O impamantare

incompleta poate cauza electrocutari.

• Nu modificati unitatea indepartand sigurantele sau bypassand intrerupatoarele de siguranta.

ATENTIE

• Conectati corect cablul de conexiune pentru a evita daunele la componentele electrice.

• Conectarea la reteaua de alimentare este de tip Y, drept urmare inlocuirea cablului trebuie sa fie

efectuata numai de catre serviciul de asistenta tehnica, astfel incat sa se previna orice risc.

• Pentru cablaj utilizati cablurile specifice si conectati-le solid la regletele cu borne

corespunzatoare.

• Capacitatea curentului de serviciu trebuie sa fie de 10 A pentru fiecare faza. In practica,

capacitatea curentului de serviciu este valoarea nominala a sigurantei fuzibile de serviciu

principala, sau setarea protectiei impotriva supracurentului, a intrerupatorului diferential, la punctul

de interfata dintre reteaua de furnitura publica si instalatia utilizatorului.

46

Scotand capacul tabloului electric, avem acces la regleta cu borne de alimentare electrica a

pompei de caldura, si la TERMINAL BLOCK, pentru racordarea contactelor si senzorilor externi.

Regleta cu borne

Presetupa

Presetupa

Presetupa

Dispozitiv de fixare cablu cu inel

Cablu de impamantare

Cablu de alimentare

47

Conexiuni pe regleta cu borne de alimentare

• Inainte de a incepe lucrul, verificati sa nu fie furnizat curent la unitate.

• Executati lucrarile de cablaj in conformitate cu standardele, astfel incat pompa de caldura aer-

apa sa poata fi utilizata in mod sigur si optim.

• Instalati un intrerupator diferential cu derivatia corespunzatoare a pierderilor, in conformitate cu

legile si standardele aferente si cu standardele societatilor de energie electrica.

• Intrerupatorul diferential este instalat in cablajul permanent. Utilizati intotdeauna un circuit care sa

fie capabil sa decupleze toti polii cablajului, si care sa aiba o distanta de izolatie de cel putin 3 mm

intre contactele fiecarui pol.

Asigurati-va ca utilizati o alimentare dedicata cu intrerupator diferential si magnetotermic.

Respectand urmatoarele alocari, utilizati cablurile ale caror fire sa aiba dimensiuni egale cu cele

prezentate in tabelul de mai jos.

THAITY Cablu de alimentare (mm2) Capacitatea intrerupatorului

magnetotermic (A)

105 2,5 16/C

110 4 25/C

116 4 32/C

Cablul de alimentare trebuie sa fie aprobat in conformitate cu standardul IEC. 60245

IEC57(H05RN-F)

Pentru a deconecta toti polii, produsul se foloseste de un dispozitiv de protectie impotriva

supracurentului in cablajul fix, in conformitate cu regulile de cablaj si cu cerintele nationale.

Dispozitivul trebuie sa aiba o clasificare suficienta pentru specificatiile produsului.

ATENTIE

• Tensiunea nominala a acestui produs este de 230 ~ 50 Hz.

• Inainte de a-l porni, verificati daca tensiunea este cuprinsa in intervalul de la 207 V la 253 V.

• Acolo unde tensiunea este joasa si se dovedeste dificila pornirea pompei de caldura aer-apa,

contactati propriul furnizor de energie electrica pentru a determina cresterea tensiunii.

Intrerupator diferential

Tablou de distributie

48

Cum se conecteaza cablajul la borna Aveti grija in timpul operatiunilor de cablaj. Cand se efectueaza striparea izolatiei unui cablu principal, utilizati intotdeauna o scula speciala cum ar fi un dispozitiv de stripare a firelor. Daca nu se dispune de o scula specifica, stripati cu atentie izolatia cu un cutit, etc. (1) Utilizati borne de sertizat cu mansoane izolatoare, asa cum este ilustrat in figura urmatoare, pentru a efectua conexiunea la regleta cu borne. (2) Fixati in siguranta bornele de sertizat la cabluri, prin intermediul unei scule speciale, astfel incat cablurile sa nu se slabeasca.

(3) Utilizati cablurile specificate, conectati-le in mod sigur si fixati-le astfel incat sa nu exercite nicio presiune asupra bornelor.

(4) Utilizati o surubelnita potrivita pentru a strange suruburile bornelor. Nu utilizati o surubelnita

deteriorata, in caz contrar capatele suruburilor s-ar putea deteriora si impiedica corecta strangere a

suruburilor.

(5) Nu strangeti excesiv suruburile bornelor, in caz contrar ar putea aparea ruptura suruburilor.

Cuplu de strangere

Surub M3 de la 0,3 la 0,6 N.m (3 la 6 kgf.cm)

Surub M4 de la 1,2 la 1,8 N.m (12 la 18 kgf.cm)

Borna de sertizat

Manson

Cablu

Surub cu saiba speciala

Borna de sertizat

Borna de sertizat

Surub cu saiba speciala

Cablu Regleta cu borne

49

ATENTIE

• cablajele defecte ar putea cauza nu numai o functionare anormala dar si daune placii TERMINAL

BLOCK.

• Strangeti suficient fiecare surub.

• Pentru a-i verifica introducerea completa, trageti usor cablul.

• Striparea izolatiei cablului de conexiune trebuie sa fie de 10 mm. Daca se dovedeste a fi mai

scurta, ar putea aparea un contact defectuos. Daca, dimpotriva, se dovedeste a fi mai lunga, ar

putea aparea un scurt-circuit.

• Utilizati bornele de sertizat si strangeti suruburile bornelor la cuplurile de strangere specificate, in

caz contrar este posibil sa se produca o supraincalzire anormala, care ar putea cauza daune grave

in interiorul unitatii.

• In timpul conexiunii cablului de alimentare, asigurati-va ca faza alimentarii electrice corespunde

fazei regletei cu borne.

• Pentru conexiunea cablului de alimentare la regleta cu borne, este necesar ca conductorii care

transporta curentul sa fie intinsi inainte de a efectua impamantarea conductorului, in caz contrar

cablul ar putea aluneca in afara ancorajului acestuia.

50

Conexiuni pe TERMINAL BLOCK

Legenda:

Outdoor Temp. = temperatura exterioara

Temp Water Supply System = sistem alimentare apa temp.

Sanitary Tank = rezervor ACM

Water Sensor = senzor de apa

Dew Point Sensor = senzor punct de roua

Remote On/Off = pornit/oprit la distanta

Night Mode = Mod Noapte

Remote Cool/Heat = racire/incalzire la distanta

Out Signal = semnal exterior

Power Supply = alimentare electrica

Sanitary Electric Heater = rezistenta electrica apa calda menajera

Room Thermostat = termostat de ambient

Pump = pompa

Dehumidifier = dezumidificator

Gas Boiler = cazan pe gaz

3-Way Sanitary = vana cu trei cai ACM

Fuse = siguranta fuzibila

Low temp. valve = vana de joasa temperatura

51

SPECIFICATII DE CONEXIUNE “REGLETA CU BORNE”

Conector Dispozitiv conectat Caracteristici electrice

Descriere Parametru de referinta

Air Ext. S. Senzor de temperatura

NTC 10kΩ / 25°C Sonda de temperatura a aerului exterior, pozitionata in partea posterioara, intrare aria ale pompei de caldura

108

In W. S. Senzor de temperatura

NTC 10kΩ / 25°C Sonda de temperatura a apei, pozitionata pe conducta de retur a pompei de caldura

111

Out W. S. Senzor de temperatura

NTC 10kΩ / 25°C Sonda de temperatura a apei, pozitionata pe conducta de tur a pompei de caldura

109

Bornele Dispozitiv de conectat

Caracteristici electrice


1-2 Senzor de temperatura*

NTC 10kΩ / 25°C

Sonda de temperatura a aerului exterior la distanta. Poate fi utilizata ca alternativa la cea de la bordul masinii, dupa ce ati decuplat senzorul “Air Ext. S.”

108

3-4 Senzor de temperatura*

NTC 10kΩ / 25°C

Trebuie sa fie utilizata: in instalatiile prevazute in circuitul de “INALTA” temperatura (ventiloconvector) si de “JOASA” temperatura (radianta) cu par. 110=1. Pentru utilizarea de instalatii prevazute in circuitul de “INALTA” temperatura (ventiloconvector) si de “JOASA” temperatura (radianta) adresati-va centrului de asistenta autorizat; in vasul de acumulare inertiala a instalatiei cu par.110=2. Adresati-va centrului de asistenta autorizat.

111

5-6 Termostat ACM sau Senzor de temperatura

Termostat ACM : Intrare digitala contact curat, curent de inchidere referitor la masa 0,5 mA Senzor de temperatura: NTC

10kΩ / 25°C

Termostat rezervor ACM. Ca alternativa poate fi utilizata o sonda de temperatura, dupa ce ati setat parametrul 202=1

112,123

IN-COM- 12V

Umidostat*

Intrare digitala contact curat, curent de inchidere referitor la masa 0,5 mA

Sonda de siguranta umiditate in ambient 113

7-8 Intrerupator pentru comanda la distanta*


Comanda la distanta On/Off (pornit/oprit) 117



Comanda la distanta limitarea frecventei maxime 115



Comanda la distanta schimb modalitate Racire /Incalzire 116



Comanda la distanta conform set point, pentru utilizarea unui ventiloconvector

114

+ - Vana de amestec instalatie radianta. Semnal*

Iesire analogica sub tensiune nepericuloasa (SELV) 0..20mA

Semnal de modulatie 0-20mA pentru vana de amestec instalatie radianta

240

26-27 Vana de amestec instalatie radianta. Alimentare*

Alimentare auxiliara 24V ~ 3VA max

Alimentare 24V per vana de amestec instalatie radianta

52

A Rezistenta electrica** Alimentare 230V ~ 12A max

Rezistenta electrica de completare pe vasul de acumulare apa calda menajera. Pe placa de borne este disponibila numai faza “L”, nulul trebuie sa fie luat de pe regleta cu borne de alimentare

131,132

Bornele Dispozitiv de conectat

Caracteristici electrice


C-D-E

Dispozitiv de actionare electrotermic a bornei instalate a aceluiasi ambient al KCTR **

Alimentare 230V ~ 2A max

- Borna C alimentata daca set point-ul ambient nu este satisfacut - Borna D alimentata daca set point-ul ambient satisfacut. - Borna E intotdeauna alimentat - Pe placa de borne este disponibila numai faza, nulul trebuie sa fie luat de pe regleta cu borne de alimentare

209

L-K

Intrerupator pentru functionarea continua a pompei de circulatie **

Intrare sub tensiune 230V ~ 2A max

Intrerupator pentru functionarea continua a Pompei 1 (PdC)

J Intrerupator pentru comanda la distanta

Alimentare sub tensiune 230V ~ 500mA max

Alimentare releu cu faza “L” 230 V, pentru comanda decuplata a Pompei 1 (PdC).

F-L Generator suplimentar **

Iesire releu tensiune pericolosa 2A 230V

Iesire releu pentru completarea incalzirii din partea unei surse de caldura externa, de exemplu un cazan

137,138,139

I Pompa 2 (instalatie) ** Alimentare 230V ~ 2A max

Alimentare 230 V pentru o pompa de circulatie suplimentara (Pompa 2). Pe placa de borne este disponibila numai faza, nulul trebuie sa fie luat de pe regleta cu borne de alimentare.

H Vana cu 3 cai ACM ** Alimentare 230V ~ 2A max

Alimentare 230 V pentru vana cu 3 cai care comuta turul de apa de la pompa de caldura pe vasul de acumulare ACM. Pe placa de borne este disponibila numai faza, nulul trebuie sa fie luat de pe regleta cu borne de alimentare.

129

G Dezumidificator ** Alimentare 230 V ~ 2A max

Alimentare 230 V pentru dezumidificator. Pe placa de borne este disponibila numai faza, nulul trebuie sa fie luat de pe regleta cu borne de alimentare.

119,120

12V-Sig- GND

LAN* Alimentare (+12V DC) e comunicare seriala

Conexiune la borna “KCTR”. 103

- + G RS-485* Comunicare seriala RS-485

Conexiune pentru interfata RS-485 si comunicare Mod-bus (RTU) Protocol de conexiune Modbus: - Baudrate: 9600 - Frame Settings: E 8.1 - Adresa: 1 - Timeout: 1000

* Cablurile sondelor de temperatura si intrarile digitale neaflate sub tensiune trebuie sa fie cablate separat de cablurile aflate sub tensiune periculoasa.

** Cablurile intrarilor/iesirilor sub tensiune trebuie sa aiba o sectiune minima de 1,5 mm2

53

9.7 VERIFICAREA INSTALATIEI SI TESTAREA Prezentati clientului modalitatile corecte de utilizare a aparatului. VERIFICAREA COMPONENTELOR INSTALATIEI Pe masura ce fiecare componenta este verificata, bifati in Conditiile de selectie a locului de instalare sunt satisfacute? Tensiunea alimentarii electrice corespunde celei specificate? Cablurile de legatura sunt conectate in mod sigur? Sectiunile de racordare ale conductelor sunt izolate termic? Cablurile de impamantare sunt conectate in mod sigur? Echipamentul si sectiunile de racordare ale conductelor principale sunt fara pierderi de apa de circulatie? TESTAREA (1) Efectuati testarea instalatiei conform manualului de utilizare. (2) Verificati daca instalatia functioneaza normal. Apa de circulatie curge la debitul prescris? Sunt posibile reglarea temperaturii si functionarea temporizatorului?

Instalatia este fara zgomote? Verificarea finala

PERICOL

• Dupa instalare, verificati daca nu exista pierderi de gaz frigorific. • In cazul unor pierderi de gaz in timpul instalarii, aerisiti imediat incaperea. • In cazul unor pierderi de gaz frigorific in interiorul si in apropierea unei surse de caldura, ca un cuptor, se pot genera emisii de gaze otravitoare.

Contactati serviciul de asistenta daca apare unul din evenimentele mai jos descrise

• Cablu de alimentare supraincalzit sau deteriorat; • Zgomote neobisnuite in timpul functionarii; • Intrare in functiune frecventa a dispozitivelor de protectie; • Mirosuri neobisnuite (cum ar fi mirosul de ars). 10. ASISTENTA SI INTRETINERE

ATENTIE

• Inainte de a efectua orice interventie de intretinere asigurati-va ca ati intrerupt alimentarea electrica actionand asupra intrerupatorului corespunzator. • Verificati daca personalul poarta echipament de protectie individual. • Operatiunile de intretinere extraordinara trebuie sa fie efectuate de catre personal calificat. • Pompa de caldura contine agent frigorific care necesita o eliminare speciala. • Dupa ce s-a incheiat viata sa utila, scoateti pompa de caldura cu mare precautie. • Pompa de caldura trebuie sa fie adusa intr-un centru special de colectare, sau la distribuitor, care se va ocupa de eliminarea sa in mod corect si adecvat.

54

Nu utilizati urmatoarele produse pentru curatenie.

Verificarea evacuarii apei de condens In timpul utilizarii iarna a pompei de caldura, verificati drenarea corecta a apei de condens: • controlati scurgerea de apa de la extremitatile conductei de golire a condensului dupa o ora de functionare; • in cazul in care apa nu se scurge, solicitati interventia centrului de asistenta autorizat pentru verificarile necesare.

Motorina, benzina, solventii sau detergentii pot deteriora carcasa aparatului.

Moto

rina

ben

zin

a

dilu

ant

dete

rgent

insecticid

Apa calda la peste 40°C (104°F) poate cauza decolorarea sau deformarea.

Pentru o utilizare inteligenta a racirii si incalzirii

Setarea unei temperaturi adecvate in ambient Nu astupati prizele de aer sau de iesire

Utilizati temporizatorul in mod eficient

ATENTIE

Pentru a evita eventualul inghet al conductelor de apa, nu intrerupeti alimentarea electrica la pompa de caldura

55

10.1 SOLUTIONAREA PROBLEMELOR

ATENTIE

Daca aparatul functioneaza gresit Daca aparatul functioneaza gresit din cauza unei furtuni sau a unor interferente radio, intrerupeti alimentarea electrica actionand asupra intrerupatorului. Asteptati circa 3 minute, apoi actionati intrerupatorul. Atentie Inainte de a cere asistenta, efectuati urmatoarele controale:

PROBLEME CONDITIE SAU PUNCTE DE CONTROL Unitatea nu porneste imediat Acest lucru este pentru protectia sistemului. Dupa o oprire,

unitatea nu porneste imediat, ci dupa circa 3 minute. Iese abur din unitate Cauza este degivrarea unitatii, in regim de incalzire. Camera nu se incalzeste sau nu se raceste Temperatura este setata corect pe KCTR sau termostatul de

ambient ? Exista o fereastra sau usi deschise ? Exista suficienta apa in circulatie?

Se aude zgomotul apei in conducte Aerisiti instalatia si incarcati cu apa Pompa este in functiune, in timp ce unitatea este oprita Pompa de circulatie functioneaza automat uneori, pentru a

preveni formarea de calcar pe peretii conductei, sau ca protectie impotriva inghetului?

9.2 CODURI DE AVARIE PE INTERFATA UTILIZATOR

In interiorul Meniului Set, Meniului eticheta AL Cod Cauza Solutie

AMbt Defectiune sonda temperatura ambient KCTR - Verificati conexiunea KCTR

- Inlocuiti KCTR

AMbH

Defectiune sonda umiditate in ambient KCTR - Verificati conexiunea KCTR - Verificati conexiunea senzorului de umiditate situat in interiorul KCTR - Inlocuiti senzorul de umiditate

OUtA Defectiune sonda temperatura externa - Verificati-i conexiunea

- Inlocuiti sonda

OUtU Defectiune sonda temperatura apa la iesire - Verificati-i conexiunea

- Inlocuiti sonda

3-4 Eroare semnal “Temp. Water Supply System” (bornele 3-4) - Verificati elementul conex la bornele 3-4 si setarea parametrului

300 ”t3-4”

SAnt Defectiune sonda temperatura vas de acumulare apa calda menajera

- Verificati elementul conex la bornele 3-4 si setarea parametrului 123 ”Cont” - Inlocuiti sonda

HP Eroare pompa de caldura. Cod de eroare pe PCB display. Vezi codurile de alarma pe PCB Main Display

rEmC Eroare conexiune controler la distanta - Verificati conexiunea KCTR

- Inlocuiti KCTR

CONd

Risc de condens instalatie radianta in racire. Avem urmatoarele cauze posibile: - Contact inchis intre bornele IN-COM “Dew Point Sensor” - OUtU(Par109) < TLiM(Par229) pentru mai mult de trei minute - In34(Par111) < TLiM (Par229) pentru mai mult de trei minute

- Verificati instalatia hidraulica - Verificati setarea parametrilor

SUrr

Risc de supraincalzire instalatie radianta in incalzire (fara ACM). Avem urmatoarele cauze posibile: - In34(Par111) > TSUp(Par236) +2 pentru mai mult de trei minute - OUtU(Par109) > TReq(Par230) +2 pentru mai mult de trei minute

- Verificati instalatia hidraulica - Verificati setarea parametrilor

56

10.3 CODURI DE AVARIE PE DISPLAY-UL PRINCIPAL PCB

Pentru a avea acces la PCB Main Display este necesar sa se scoata panoul frontal/lateral

Panou frontal/lateral

PCB Main Display

57

Codurile de eroare vizualizate pe display-ul unitatii indica originea defectiunii sau a anomaliei

Cod Eroare Descriere Partea interesata

Metoda de verificare Rezolvarea problemei

Alimentare electrica

Controlati alimentarea. Asigurati-va ca alimentarea electrica este corecta.

Siguranta fuzibila CF2

Controlati continuitatea electrica cu un tester (fig. 1)

Daca siguranta fuzibila CF2 a sarit, inlocuiti-o si verificati daca exista un scurt-circuit la conectorii bobinei VANEI CU 3 CAI sau ai REZISTENTEI DE DEGIVRARE (fig. 4, 5). Daca este constatat un scurt-circuit, inlocuiti componenta afectata.

Siguranta fuzibila CF1, CF3, CF4

Controlati continuitatea electrica cu un tester (fig. 1)

Daca siguranta fuzibila CF1, CF2, CF4 este sarita, inlocuiti PCB MAIN.

-- --

PCB MAIN Anomalie diferita de cazurile descrise mai sus.

Inlocuiti PCB MAIN.

Alimentare electrica

Controlati alimentarea. Asigurati-va ca alimentarea electrica este corecta.

Puneti in functiune cu MOTORUL VENTILATORULUI deconectat.

Daca apare acelasi cod de eroare, trebuie sa fie inlocuita PCB MAIN sau POMPA. Daca apare un cod diferit de eroare, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI.

Unitatea 13-16kW: Scoateti conectorii 11 si 14 si controlati la rezistenta dintre bornele rosu-negru (fig. 2). Daca rezistenta este mai mare de

100kΩ MOTORUL VENTILATORULUI functioneaza normal.

Daca rezistenta este mai mica de 100kΩ, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI.

MOTOR VENTILATOR

Unitatea 13-16kW: Siguranta fuzibila CF6, CF7. Controlati continuitatea electrica cu un tester (fig. 2)

Daca siguranta fuzibila CF6, CF7 este sarita, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI si siguranta fuzibila.

POMPA Puneti in functiune cu POMPA deconectata.

Daca apare acelasi cod de eroare, trebuie sa fie inlocuita PCB MAIN sau MOTORUL VENTILATORULUI. Daca apare un cod diferit de eroare, inlocuiti POMPA.

Controlati conexiunea corecta a cablurilor la borne.

Daca cablurile nu sunt conectate, conectati-le corect.

A0 Eroare tensiune

DC

REACTOR Controlati continuitatea electrica, intre bornele REACTORULUI, cu un tester

Daca nu exista continuitate electrica pe REACTOR, inlocuiti-l.

SENZOR TEMP. DE GOLIRE

Controlati rezistenta cu un tester (tabele).

SENZORUL TEMP. DE GOLIRE trebuie sa fie inlocuit.

SENZOR TEMP. DE ASPIRATIE


SENZORUL TEMP. DE ASPIRATIE trebuie sa fie inlocuit. A1 Eroare tem-

peratura de golire

Pierdere de gaz Controlati la vana de serviciu si circuitul frigorific.

Recuperati agentul frigorific, apoi reincarcati masa prescrisa.

58



Corectati pozitia de instalare pentru a evita obturarea aspiratiei si iesirea aerului. Operatiune

nerationala in supraincarcare

Controlati incaperea de instalare (obturare aspiratie si iesire aerului). Controlati daca a fost incarcata o cantitate excesiva de gaz.

Daca a fost incarcata o cantitate excesiva de gaz, recuperati agentul frigorific, apoi reincarcati masa prescrisa.

Caderea tensiunii de alimentare

Controlati tensiunea de alimentare (230V).

Asigurati-va ca tensiunea de alimentare este corecta (230V).

PCB MAIN Puneti in functiune cu conectorul compresorului decuplat.

Daca reapare acelasi cod de eroare, inlocuiti PCB MAIN.

Intrerupere momentana a alimentarii (in caz de fulgere)

------- Intrerupeti si realimentati cu tensiune.

A2

Masura de protectie impotriva

detectarii curentului

continuu in exces

COMPRESOR Anomalie diferita de cazurile descrise mai sus.

COMPRESORUL trebuie sa fie inlocuit.

A3 Deconectare CT PCB MAIN ------- Inlocuiti placa PCB MAIN.

Corectati pozitia de instalare pentru a evita obturarea aspiratiei si iesirea aerului.

Operatiune nerationala in supraincarcare

Controlati incaperea de instalare (obturare aspiratie si iesire aerului). Controlati se a fost incarcata o cantitate excesiva de gaz.

Se a fost incarcata o cantitate excesiva de gaz, recuperati agentul frigorific, apoi reincarcati masa prescrisa.




A4

Masura de protectie impotriva

detectarii curentului

alternativ in exces Intrerupere momentana a alimentarii (in caz de fulgere)



Operatiune nerationala in supraincarcare

Controlati incaperea de instalare (obturare aspiratie si iesire aerului). Controlati se a fost incarcata o cantitate excesiva de gaz.

Se a fost incarcata o cantitate excesiva de gaz, recuperati agentul frigorific, apoi reincarcati masa prescrisa.




Unitatea 6-10kW: Controlati continuitatea electrica a SIGURANTEI FUZIBILE CF6 prin intermediul unui tester (fig. 1).

Daca siguranta fuzibila CF6 este sarita, inlocuiti PCB MAIN.

Siguranta fuzibila CF6, CF2 Unitatea 13-16kW:

Controlati continuitatea electrica a SIGURANTEI FUZIBILE CF2 prin intermediul unui tester (fig. 1).

Daca siguranta fuzibila CF2 este sarita, inlocuiti PCB MAIN.

Intrerupere momentana a alimentarii (in caz de fulgere)


Obturare la POMPA sau la circuitul hidraulic

Controlati diferenta dintre intrarea si iesirea apei. O diferenta crescuta inseamna faptul cadebitul este redus.

Eliminati obturarea si reluati functionarea.

A5 Rotatie anormala a compresorului

COMPRESOR sau PCB MAIN

Anomalie diferita de cazurile descrise mai sus.

COMPRESORUL trebuie sa fie inlocuit.

A6 Eroare senzor temperatura de

aspiratie

SENZOR TEMP. DE ASPIRATIE


Inlocuiti senzorul daca este defect.

A7 Eroare senzor temperatura de

degivrare

SENZOR TEMP. DE DEGIVRARE

Controlati la rezistenta cu un tester (tabele).


59



A8 Eroare senzor temperatura de tur




C0 Eroare PCB MAIN PCB MAIN ------- Inlocuiti PCB MAIN

SIGURANTA FUZIBILA CF7

Controlati continuitatea electrica a SIGURANTEI FUZIBILE CF2 un tester (fig. 2).

MOTOR VENTILATOR

C1 Eroare motor ventilator superior

PCB MAIN

Controlati tensiunea MOTORULUI VENTILATOR (fig. 2).

Daca siguranta fuzibila CF7 este sarita, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI si siguranta fuzibila. Daca siguranta fuzibila CF6 nu este sarita, controlati tensiunea MOTORULUI VENTILATOR. Daca tensiunea este normala, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI. Daca tensiunea este anomala, inlocuiti placa PCB MAIN.

C2 Eroare senzor temperatura externa

SENZOR TEMP. EXTERNA



Unitatea 10kW: Controlati continuitatea electrica a SIGURANTEI FUZIBILE CF6 printr-un tester (fig. 1). Siguranta fuzibila

CF7, CF6 Unitatea 13-16kW: Controlati continuitatea electrica a SIGURANTEI FUZIBILE CF7 printr-un tester (fig. 1).

MOTOR VENTILATOR

C3 Eroare motor ventilator inferior

PCB MAIN

Controlati tensiunea MOTORULUI VENTILATOR (fig.2).

Daca siguranta fuzibila CF6, CF7 este sarita, inlocuiti il MO- TORE VENTILATORE si siguranta fuzibila. Daca siguranta fuzibila CF6, CF7 nu este sarita, controlati tensiunea MOTORULUI VENTILATOR (fig. 2). Daca tensiunea este normala, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI. Daca tensiunea este anomala, inlocuiti placa PCB MAIN.

Instalare gresita Controlati incaperea de instalare (obturare aspiratie si iesire aerului).

Corectati pozitia de instalare pentru a evita imbacsirea conductelor de aspiratie e iesire aerului.

C4

Cresterea temperaturii (sopra 110°C) della PCB MAIN

SENZOR TEMP. PCB MAIN

------- Inlocuiti PCB MAIN

C5 Eroare senzor PCB MAIN


------- Inlocuiti PCB MAIN.

C6 Eroare PCB MAIN PCB MAIN ------- Inlocuiti PCB MAIN.

Conexiune gresita PCB MAIN - PCB REGLETA CU BORNE

Controlati conexiunea. Dupa ce a fost corectata eroarea de cablaj, repuneti aparatul in functiune.


------- Verificati corecta instalare a cablului de impamantare.

PCB TERMI- NAL BLOCK


Inlocuiti la PCB REGLETA CU BORNE.

C7 Eroare seriale PCB TERMINAL BLOCK


Inlocuiti PCB MAIN.

Opriti alimentarea, asteptati circa 3 minute, apoi reporniti

C8 Eroare PCB MAIN PCB MAIN Controlati conexiunile slabite si contactele cu reactoare.


Conexiuni gresite (PCB REGLETA CU BORNE - SMART-MT)

Controlati conexiunile. Controlati conexiunea cablurilor si contactul gresit, apoi repuneti aparatul in functiune.





Inlocuiti PCB REGLETA CU BORNE.

CC Eroare seriala SMART-MT

SMART-MT Anomalie diferita de cazurile descrise mai sus.

Inlocuiti SMART-MT.

60



A8 Eroare senzor temperatura de tur




C0 Eroare PCB MAIN PCB MAIN ------- Inlocuiti PCB MAIN

SIGURANTA FUZIBILA CF7

Controlati continuitatea electrica a SIGURANTEI FUZIBILE CF2 cu un tester (fig. 2)

MOTOR VENTILATOR

C1 Eroare motor ventilator superior

PCB MAIN


Daca siguranta fuzibila CF7 este sarita, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI si siguranta fuzibila. Daca siguranta fuzibila CF6 nu este sarita, controlati tensiunea MOTORULUI VENTILATOR (fig. 2). Daca tensiunea este normala, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI. Daca tensiunea este anomala, inlocuiti placa PCB MAIN.

C2 Eroare senzor temperatura externa

SENZOR TEMP. EXTERNA



Unitatea 10kW: Controlati continuitatea electrica a SIGURANTEI FUZIBILE CF6 printr-un tester (fig. 1). Siguranta fuzibila

CF7, CF6 Unitatea 13-16kW: Controlati continuitatea electrica a SIGURANTEI FUZIBILE CF7 printr-un tester (fig. 1).

MOTOR VENTILATOR

C3 Eroare motore ventilatore inferiore

PCB MAIN


Daca siguranta fuzibila CF6, CF7 este sarita, inlocuiti MOTORUL VENTILATOR si siguranta fuzibila. Daca siguranta fuzibila CF6, CF7 nu este sarita, controlati tensiunea MOTORULUI VENTILATOR (fig. 2). Daca tensiunea este normala, inlocuiti MOTORUL VENTILATORULUI. Daca tensiunea este anomala, inlocuiti placa PCB MAIN.

Instalare gresita Controlati incaperea de instalare (obturare aspiratie si iesire aerului).

Corectati pozitia de instalare pentru a evita imbacsirea conductelor de aspiratie si iesire a aerului.

C4

Aumento temperaturii (peste 110°C) a PCB MAIN


------- Inlocuiti PCB MAIN

C5 Eroare senzor PCB MAIN


------- Inlocuiti PCB MAIN.

C6 Eroare PCB MAIN PCB MAIN ------- Inlocuiti PCB MAIN.

Conexiune gresita PCB MAIN - PCB REGLETA CU BORNE

Controlati conexiunea.

Dupa ce a fost corectata eroarea de cablare, repuneti aparatul in functiune.






C7 Eroare seriala PCB TERMINAL BLOCK


Inlocuiti PCB MAIN.

Opriti alimentarea, asteptati circa 3 minute, apoi reporniti

C8 Eroare PCB MAIN PCB MAIN Controlati conexiunile slabite si contactele cu reactoare.


Conexiuni gresite (PCB REGLETA CU BORNE - SMART-MT)

Controlati conexiunile. Controlati conexiunea dei cablaggi e contactul gresit, quindi rimettere in funzione l’apparecchio.






CC Eroare seriala SMART-MT

SMART-MT Anomalie diferita de cazurile descrise mai sus.

Inlocuiti la SMART-MT.

61

Cod Eroare Descriere Partea interesata Metoda de verificare Rezolvarea problemei

E4 Eroare senzor temperatura apa la iesire

SENZOR TEMP. APA LA IESIRE



E5 Eroare senzor temperatura apa la intrare

SENZOR TEMP. APA LA INTRARE



Recircularea aerului la iesire

Controlati incaperea de instalare (obturare aspiratie si iesire aerului).


FU Interventia presostatului de inalta


Controlati diferenta dintre intrarea si iesirea apei. O diferenta crescuta inseamna ca debitul este prea scazut.


POMPA sau PCB MAIN

PCB MAIN

Controlati tensiunea POMPEI (fig. 3).

Daca tensiunea este normala, inlocuiti la POMPA. Daca tensiunea este anormala, inlocuiti placa PCB MAIN.

P1 Eroare pompa Obturare la POMPA sau la circuitul hidraulic



P3 Eroare presostat de inalta

PRESOSTAT DE INALTA

Controlati conexiunea dei cablaggi e contactul gresit.

Daca reapare acelasi cod de eroare, inlocuiti PRESOSTATUL DE INALTA.

TERMOSTAT DE INALTA

Controlati conexiunea dei cablaggi e contactul gresit.

Daca reapare acelasi cod de eroare, inlocuiti TERMOSTATUL DE INALTA.

SENZOR DELLA TEMP. EXTERNA


Inlocuiti senzorul daca este defect U5 Interventie termostat de inalta

Pierdere de gaz Controlati vana de serviciu si circuitul frigorific.


VANA CU 4 CAI Controlati rezistenta cu un tester (tabele).

In cazul unei valori anormale, inlocuiti bobina.

Recircularea aerului (cir- colazione aria LQVXI¿FLHQWH)

Controlati incaperea de instalare (obturare aspiratie si iesire aerului).


SENZOR TEMP. APA LA IESIRE E LA INTRARE



Pierdere de gaz Controlati vana de serviciu si circuitul frigorific.


Nu raceste Nu incalzeste




Cand se controleaza MOTORUL VENTILATORULUI si/sau POMPA, intrerupeti complet tensiunea inainte de a atinge bornele sau conectorii. In cazul in care se detecteaza un circuit deschis la senzorul de temperatura de golire, eroarea este vizualizata la 10 minute dupa punerea in functiune a aparatului. In cazul in care se detecteaza un circuit inchis la senzorul de temperatura de golire, eroarea este vizualizata imediat.

62

Controlati urmatoarele treceri pe PCB MAIN Continuitatea sigurantelor fuzibile de curent in

placile PCB MAIN

Continuitatea sigurantelor fuzibile de curent in placile PCB MAIN

Siguranta fuzibila CF1-CF6 (250V T25A) Siguranta fuzibila CF3-CF4 (250V T3A)

MODELUL 105

MODELUL 110

MODELUL 116

MODELUL EH1315DC - EH1615DC

MODELUL XXXX

Siguranta fuzibila CF1-CF6 (250V T 15A) Siguranta fuzibila CF3-CF4 (250V T 3A)

Siguranta fuzibila CF6 Siguranta fuzibila CF3









Siguranta fuzibila CF2-CF7

63

Tensiunea MOTORULUI VENTILATOR pe PCB MAIN

Modelele 105-110

Masurarea tensiunii dintre pinii conectorului Q. Efectuati masurarea Q in timpul incalzirii sau racirii. Masurati tensiunea asa cum este indicat in continuare fara a indeparta conectorul Q.

Intre rosu si negru circa DC200-370V

Intre maro si negru circa DC3-7V Intre rosu si negru circa DC15V

Tensiunea POMPEI pe PCB MAIN

Modelele 105-110

PCB MAIN functioneaza normal

MOTOR VENTILATOR

Masurarea tensiunii dintre pinii conectorului R. Efectuati masurarea R in timpul incalzirii sau racirii. Masurati tensiunea asa cum este indicat in continuare fara a indeparta conectorul R.


Intre galben si negru circa DC3-7V Intre alb si negru circa DC15V


Eroare POMPA

Eroare MOTOR VENTILATOR

Modelul – 116

Modelul – 116

MOTOR VENTILATOR

Inferior Siguranta fuzibila: CF6 Superior Siguranta fuzibila: CF7 (250 V T3,15A)

Inferior Siguranta fuzibila: CF2 (250 V T3,15A)

Masurarea tensiunii dintre pinii conectorului M. Efectuati masurarea M in timpul incalzirii sau racirii. Masurati tensiunea asa cum este indicat in continuare fara a indeparta conectorul M.


Intre maro si negru circa DC3-7V Intre rosu si negru circa DC15V Eroare POMPA


Masurarea tensiunii dintre pinii conectorului N. Efectuati masurarea N in timpul incalzirii sau racirii. Masurati tensiunea asa cum este indicat in continuare fara a indeparta conectorul N.


Intre galben si negru circa DC3-7V Intre alb si negru circa DC15V

MOTOR VENTILATOR SUPERIOR Masurarea tensiunii dintre pinii conectorului K. Efectuati masurarea K in timpul incalzirii sau racirii. Masurati tensiunea asa cum este indicat in continuare fara a indeparta conectorul K.

MOTOR VENTILATOR INFERIOR

Eroare MOTOR VENTILATOR

64

Rezistenta bobinei VANEI CU 4 CAI

Modelele 105-110

Rezistenta INCALZITORULUI DE DEGIVRARE

Modelele 105-110

Bobina vanei cu 4 cai

Modelul – 116

Modelul – 116

Scoateti conectorul si controlati rezistenta bobinei vanei cu patru cai.

Scoateti conectorul si controlati rezistenta bobinei vanei cu patru cai.

Bobina vanei cu 4 cai

65

Vizualizarea istoricului erorilor pe PCB DISPLAY Metoda de vizualizare Apasati si mentineti apasate PUMP SW. si RESET SW. simultan timp de cinci secunde pentru a vizualiza codurile si numerele in secventa a erorilor precedente. Tasta PUMP SW poate fi utilizata pentru a derula codurile erorilor anterioare pana la un maxim de 8. (daca nu exista coduri de eroare, pe display apare “ - - ”) Stergerea valorilor vizualizate In timpul vizualizarii unui cod de eroare, apasati si mentineti apasate simultan timp de cinci secunde PUMP SW. si RESET SW pentru a stinge display-ul. Ca alternativa, daca nu este executata nicio operatiune timp de 5 minute, display-ul este stins in mod automat. In timpul vizualizarii unui cod de eroare, apasati si mentineti apasata tasta RESET SW timp de minim 10 secunde pentru a sterge toate erorile anterioare. Pe display va aparea inscrisul “ - - ”. Metoda de vizualizare a datelor pe display

1. Mutati pe ON selectorul MODE SW 4 de pe placa PCB (DISPLAY) a unitatii. Numarul si valoarea corespunzatoare sunt vizualizate alternativ.

2. Apasati PUMP SW. De fiecare data cand este apasat PUMP SW, display-ul trece la secventa indicata in partea de jos.

3. Mutati pe OFF selectorul MODE SW 4 dupa ce ati completat verificarea.

Monitor Continut date ecran monitor

d0 Temperatura de retur a apei de circulatie Unitate de 1°C

d1 Frecventa de lucru a compresorului Unitate de 1Hz

d2 Temperatura golire compresor Unitate de 1°C

d3 Valoare consum de curent Unitate de 100W

d4 Numar de rotatii ale ventilatorului Unitate de 10rpm

d5 Temperatura degivrare Unitate de 1°C

d6 Temperatura externa Unitate de 1°C

d7 Numar de rotatii ale pompei Unitate de 100rpm

d8 Temperatura aspiratie compresor Unitate de 1°C

d9 Temperatura de iesire a apei de circulatie Unitate de 1°C

Caracteristici electrice ale senzorilor de temperatura [tabelul 1] Senzor temp. degivrare: Mod. 105

Senzor temp. externa: Mod. 105 - 110 - 116 Senzor temp. aspiratie: Mod. 105 Senzor temp. iesire si retur apa: Mod. 105 si 116

Selector

66

Temp. (°C) Rezistenta (kΩ) 0 31 5 24 10 19 15 15 20 12 25 10 30 8 35 6,7 40 5,5 45 4,6 50 3,8 55 3,2 [tabelul 2] Senzor temp. golire compresor: Mod. 105 Temp. (°C) Rezistenta (kΩ) 10 1,000 20 600 35 300 40 250 50 160 80 50 [tabelul 3] Senzor temp. degivrare: Mod. 110 - 116

Senzor temp. aspiratie: Mod. 110 - 116 Temp. (°C) Rezistenta (kΩ) 0 29 5 23 10 19 15 15 20 12 25 10 30 8,3 35 6,9 40 5,7 45 4,8 50 4,1 55 3,4 [tabelul 4] Senzor temp. iesire apa: Mod. 110

Senzor temp. retur apa: Mod. 110 Temp. (°C) Rezistenta (kΩ) 0 25 10 16 20 10 30 7,0 40 4,9 50 3,5 60 2,5 [tabelul 5] Senzor temp. golire compresor: Mod. 110-116 Temp. (°C) Rezistenta (kΩ) 0 100 10 64 35 33 40 27 50 18 80 6,4

67

11. SCHEME ELECTRICE

70

Legenda:

Outdoor Temp. = temperatura exterioara

Temp Water Supply System = sistem alimentare apa temp.

Sanitary Tank = rezervor ACM

Water Sensor = senzor de apa

Dew Point Sensor = senzor punct de roua

Remote On/Off = pornit/oprit la distanta

Night Mode = Mod Noapte

Remote Cool/Heat = racire/incalzire la distanta

Out Signal = semnal exterior

Power Supply = alimentare electrica

Sanitary Electric Heater = rezistenta electrica apa calda menajera

Room Thermostat = termostat de ambient

Pump = pompa

Dehumidifier = dezumidificator

Gas Boiler = cazan pe gaz

3-Way Sanitary = vana cu trei cai ACM

Fuse = siguranta fuzibila

Low temp. valve = vana de joasa temperatura upper = mai sus lower = mai jos Sensor = senzor temp., suction = temperatura aspiratie temp., discharge = temperatura golire 4 way v. = vana cu 4 cai defrost heater = rezistenta dezghetare Power = putere color of wire = culoarea firelor black = negru white = alb red = rosu green = verde brown = maro blue = albastru gray = gri orange = portocaliu yellow = galben MOTOR (FAN) = MOTOR (VENTILATOR)

71

Anexe 1. INFORMATII TEHNICE 1.1 CONFIGURAREA SI GESTIONAREA VANEI DE AMESTEC PENTRU INSTALATIA RADIANTA Vana de amestec, reglata de INTERFATA UTILIZATOR, permite gestionarea simultana a unei instalatii radiante si a unui ventiloconvector. In timp ce pompa de caldura ELECTA produce apa potrivita pentru functionarea ventiloconvectoarelor, vana de amestec regleaza temperatura de tur la instalatia radianta, amestecand-o cu cea de retur de la aceasta. Mai jos, un exemplu de solutie de instalatie in cazul in care este utilizat KCTR.

Fig. 1: Solutie de instalatie pentru climatizarea a doua incaperi, una cu instalatie radianta comandata de KCTR, cealalta cu ventiloconvector comandat de termostatul de ambient. Termostatul de ambient da consensul pentru Pompa 1 si comanda trecerea la Set point 2. De asemenea au fost puse doua termostate de siguranta pe instalatia radianta: unul de inalta temperatura, pozitionat pe colectorul de tur, comanda deschiderea intrerupatorului “Remote On/Off” (Pornit/Oprit la distanta), celalalt de joasa temperatura, pozitionat pe colectorul de retur, comanda inchiderea intrerupatorului “Dew Point Sensor” (Senzor de punct de roua).

72

Mai jos, un exemplu de solutie de instalatie in cazul in care nu este utilizat KCTR.

Fig. 2: Solutie de instalatie pentru climatizarea a doua incaperi, una cu instalatie radianta si cealalta cu ventiloconvector, ambele comandate de un termostat de ambient. Termostatul de ambient al incaperii cu fancoil da il consenso a Pump 1 e comanda trecerea al Set point 2. Termostatul de ambient della stanza cu instalatie radiante da consensul pentru Pompa 1 prin intermediul releului decuplat. De asemenea au fost puse doua termostate de siguranta pe instalatia radianta: unul de inalta temperatura, pozitionat pe colectorul de tur, comanda deschiderea intrerupatorului “Remote On/Off” (Pornit/Oprit la distanta), celalalt de joasa temperatura, pozitionat pe colectorul de retur, comanda inchiderea intrerupatorului “Dew Point Sensor” (Senzor de punct de roua).

73

1.2 INSTRUCTIUNI PENTRU INSTALARE

Fig. 3: Pozitionarea in instalatia celor trei componente fundamentale, pentru gestionarea simultana a unui colector de inalta si unul de joasa temperatura (vana de amestec, pompa de amestec si sonda de temperatura). 1. Pozitionati vana de amestec dintre colectoarele de inalta si de joasa temperatura, astfel incat apa trimisa la Colectorul de joasa temp. sa fie un amestec intre cea de retur a acesteia si cea care provine de la Colectorul de inalta temp. 2. Introduceti o rezistenta de 1 kΩ in paralel intre firele G0 si Y. Aceasta rezistenta trebuie sa fie amplasata cat mai aproape posibil de Vana de amestec, pentru a evita interferentele de semnal. 3. Pozitionati o pompa de circulatie in aval de vana de amestec. 4. Pozitionati un senzor de temperatura 10 kΩ la 25°C la intrarea Colectorului joasa temp. NOTA: Lungime maxima de 30m.

1.3 CONEXIUNI LA REGLETA PCB

Fig. 4: Conexiuni fundamentale pentru gestionarea simultana a unei instalatii radiante si una cu ventiloconvector. NOTA: KCTR nu este fundamental si in scopul pornirii ELECTA poate fi inlocuit de un intrerupator care sa scurtcircuiteze bornele L-K sau care sa duca faza regletei cu borne la borna J.

74

1. Remore On/Off: Bornele 7-8 trebuie sa fie scurt-circuitate pentru a permite pornirea INTERFETEI UTILIZATOR si deci a ELECTA. 2. In W.S.: Senzorul de temperatura “In W. S.”, al apei de retur la ELECTA, trebuie sa fie deconectat de la PCB.

3. Temp.Water Supply System: Intre bornele 3-4 trebuie sa fie conectat senzorul de temperatura 10 kΩ la 25°C care detecteaza temperatura apei la intrarea instalatiei radiante. 4. Set Point 2: Intre bornele 13-14 este pus un intrerupator, a carui inchidere autorizeaza prepararea de apa la al doilea set point, potrivit pentru functionarea ventiloconvectoarelor. 5. Out Signal 0-10Vcc: Intre bornele + si – sunt conectate cablurile Y si G0 ale vanei de amestec (semnal de modulatie 0-10V). 6. Power Supply 24V 6VA: Intre bornele 26-27 sunt conectate cablurile G0 si G ale vanei de amestec (alimentare 24V 6VA). NOTA: cablul G0 al vanei de amestec este in comun la bornele – si 26, care drept urmare pot fi scurt-circuitate. 7. Out Pump 2: Intre borna I si nulul regletei cu borne, este conectata pompa de circulatie a instalatiei radiante. 8. Ca termostat de ambient poate fi utilizat KCTR, sau un simplu termostat amplasat intre bornele L-K pentru instalatii unde este instalata numai pompa P1, sau care duce faza la borna J pentru instalatii in care zona radianta este deservita de pompa P2. 1.4 CONFIGURAREA PARAMETRILOR 1. Pentru a avea acces la parametrii de configurare, introduceti parola ”48”. 2. Configurarea parametrilor in interiorul meniului ”Set”: Eticheta meniu

Par Eticheta Descriere U.m. Domeniu Implicit Corect Adresa

min max

SEnS 110 P3-4

Configurarea semnalului la bornele 3-4 (Temp. Water Supply System), pe PCB-REGLETA CU BORNE : 0: STANDARD. Semnal de temperatura de la senzorul situat pe returul apei. Conectorul “In W.S.” trebuie sa fie conectat la PCB-REGLETA CU BORNE. 1: NTC_RADIANT. Este obtinuta temperatura apei de tur la sistemul radiant (senzor pozitionat in mod corespunzator de catre instalator). Conectorul “In W.S.” trebuie sa fie decuplat de la PCB-REGLETA CU BORNE. 2: NTC_TANK. Este obtinuta temperatura pe vasul de acumulare, pentru managementul avansat al unui generator suplimentar (senzor pozitionat oportun de catre instalator). Conectorul “In W.S.” trebuie sa fie decuplat de la PCB- REGLETA CU BORNE. 3: nefolosit.

- 0 3 0 1 16389

3. Configurarea parametrilor in interiorul meniului ”Prg”: Eticheta meniu


min max

224 EMA Temperatura maxima apei calda la instalatia radianta °C 10 60 45 16433

225 ddEU

Dezactivarea utilizarii temperaturii punctului de roua pentru a calcula limita minima a apei reci la instalatia radianta: On: Ca limita minima a apei reci la instalatia radianta este asumata valoarea fixa ”EN im” (par228) Off: Ca limita minima a apei reci la instalatia radianta este asumata valoarea calculata pe punctul de roua “EL im” (par229)

- On Off Off 16434

226 tdEU Temperatura punctului de roua Daca KCTR nu este conectat, sau in cazul unor avarii AMbt, AMbH sau rEMc, aceasta citire este 0

°C - - Read value

8990

227 StrU

Offset intre temperatura punctului de roua si limita minima a apei reci la instalatia radianta: Pentru a tine cont de tipul de structura a instalatiei radiante, temperatura minima apei reci este data de temperatura punctului de roua plus aceasta valoare.

°C -10 10 -2 16435

228 EMin

Valoarea luata in considerare, ca temperatura minima a apei reci la instalatia radianta, in cazul in care nu este disponibila temperatura punctului de roua “tdEU” (par226) sau este setat “ddEU” (par225) = On.

°C 12 25 18 16436

USYS

229 eLiM

Valoarea din calcul: “tdEU”(par226) + “StrU”(par227). Valoarea luata in considerare, ca temperatura minima a apei reci la instalatia radianta, in cazul in care este disponibila temperatura punctului de roua “tdEU” (par226) si este setat “ddEU” (par225) = Off.

°C - - Read value

8991

75

1.5 LOGICA DE FUNCTIONARE In cazul in care Set point-ul 2 nu este activat, ELECTA produce apa la “primul set point”, adica la o temperatura potrivita pentru functionarea radianta. Daca in schimb Set point-ul 2 este activat, ELECTA produce apa la “al doilea set point”, adica la o temperatura potrivita pentru functionarea ventiloconvectoarelor. In acest caz, daca se doreste alimentarea chiar si a unei instalatii radiante, Este necesara instalarea Vanei de amestec asa cum este indicat mai sus. Facand astfel, ELECTA va continua sa produca apa la ”al doilea set point” (temperatura de referinta: apa la iesirea din pompa de caldura, par. 109), dar Vana de amestec urmeaza sa moduleze pentru a aduce apa la “primul set point”(temperatura de referinta: apa la intrarea in instalatia radianta, par. 111).

Limite de temperatura aplicate la “primul set point” potrivit pentru instalatiile radiante.

1. Temperatura maxima a apei la instalatia radianta, in regim de incalzire = par. 224 “tMA” 2. Temperatura minima a apei la instalatia radianta, in regim de racire. a. Valoare calculata = par. 229 “tLiM”

Pornind de la temperatura si umiditatea din ambient detectate de KCTR, este determinata temperatura punctului de roua (par 226). Aceasta valoare este apoi corectata in functie de parametrul 227, pentru a tine cont de tipul de structura a instalatiei radiante, prin intermediul formulei: par.229 = par.226 + par.227. Pentru a-l utiliza pe acesta, ca limita minima, este totusi necesara configurarea parametrului 225=Off.

b. Valoare fixa – par 228 ”tMin” Daca nu este disponibil KCTR, sau parametrul 225=On, este utilizat acesta, ca limita minima.

Gestionarea alarmelor de protectie a instalatiei radiante.

1. Alarma “Surr” Alarma de supraincalzire se activeaza daca se verifica toate conditiile urmatoare pentru mai mult de trei minute: • Functionare in incalzire • Fara incalzire ACM • Daca par. 110 = 1: Temperatura apei la intrarea in instalatia radianta (par. 111) depaseste cu 2°C valoarea setata (Set).

• Daca par. 110 ≠ 1 si nu a fost activat al doilea set point: Temperatura apei la iesirea din pompa de caldura (par. 109) depaseste cu 2°C valoarea setata (Set).

Activarea acestei alarme presupune: • Daca par. 110 = 1: Oprirea pompei de circulatie Pump 2

• Daca par. 110 ≠ 1: Oprirea pompei de circulatie Pump 1 Alarma se rearmeaza in mod automat imediat ce dispare cel putin una din conditiile de activare.

2. Alarma “Cond” Alarma de formare a condensului se activeaza daca: a apar ambele conditii care urmeaza: • Functionare in racire • Sunt scurt-circuitate bornele IN-COM de Dew Point Sensor

b. daca apar toate conditiile urmatoare pentru mai mult de trei minute: • Functionare in racire • Daca par. 110 = 1: La temperatura apei la intrarea in instalatia radianta (par. 111) este mai mica decat temperatura minima a apei (par. 228 / 229).

• Daca par. 110 ≠ 1si nu a fost activat al doilea set point: Temperatura apei la iesirea din pompa de caldura (par. 109) este mai mica decat temperatura minima a apei (par. 228 / 229).

Activarea acestei alarme presupune: • Daca par. 110 = 1: Oprirea pompei de circulatie Pump 2

• Daca par. 110 ≠ 1: Oprirea pompei de circulatie Pump 1 Alarma se rearmeaza in mod automat imediat ce dispare cel putin una din conditiile de activare.

76

1.6 INTRODUCERE A COMPENSATIEI DINAMICE PE CURBELE CLIMATICE Pentru a accesa parametrii de configurare, introduceti parola ”48”. Eticheta meniu


min max

214 dY1

Compensare dinamica iarna: Coeficient multiplicativ al diferentei dintre temperatura din ambient setata si masurata, aplicata curbei climatice iarna pentru functionarea radianta

- 0 9 0 16423

USYS

221 dy3

Compensare dinamica vara: Coeficient multiplicativ al diferentei dintre temperatura din ambient setata si masurata, aplicata curbei climatice de vara pentru functionarea radianta

- 0 - 0 16430

In cazul in care KCTR nu este conectat, sau in caz de alarma AMbt, aceasta compensare nu este activa. Compensare dinamica iarna pentru functionarea radianta:

Fig. 5: Determinarea temperaturii apei cerute, conform Curbei climatice iarna, cu compensarea dinamica. • La temperatura ceruta a apei, calculata prin intermediul curbei climatice, este efectuata o corectie. • Aceasta corectie este proportionala cu diferenta dintre temperatura setata in ambient (par. 208) si cea masurata de senzorul prezent in interiorul KCTR (par. 108). • Coeficientul dY1 este multiplicatorul acestei diferente. • In acest mod, daca temperatura ambientului intern este mult inferioara celei setate, temperatura ceruta a apei este crescuta, pentru a atinge mai rapid valoarea setata. Compensare dinamica vara pentru functionarea radianta:

Fig. 6: Determinarea temperaturii apei cerute, conform Curbei climatice vara, cu compensarea dinamica. • La temperatura ceruta a apei, calculata prin intermediul curbei climatice, este efectuata o corectie. • Aceasta corectie este proportionala cu diferenta dintre temperatura setata in ambient (par. 208) si cea masurata de senzorul prezent in interiorul KCTR (par. 108). • Coeficientul dY3 este multiplicatorul acestei diferente. • In acest mod, daca temperatura ambientului intern este mult superioara celei setate, temperatura ceruta a apei este redusa, pentru a atinge mai rapid valoarea setata.

77

1.7 CONFIGURAREA ORARULUI DE PRIORITATE Pentru a accesa parametrii de configurare, introduceti parola ”48”.

Eticheta meniu

Par Eticheta Descriere U.m. Domeniu Corect Adresa

min max Implicit

t

124 OmP Inceput perioada prioritate ACM: Ora zilei din care prepararea de apa calda menajera are prioritate fata de tratarea aerului

h: min

00:00 23:59 00:00 16397

SAm1

125 OFFP Sfarsit perioada prioritate ACM: Ora zilei pana cand prepararea de apa calda menajera are prioritate fata de tratarea aerului

h: min

00:00 23:59 23:59 16398

Daca nu se configureaza acesti parametri, prepararea de apa calda menajera are intotdeauna prioritate fata de climatizare.

1.8 CONFIGURAREA FUNCTIEI ANTI-LEGIONELLA

Pentru a accesa parametrii de configurare, introduceti parola ”48”. Eticheta meniu


min max Implicit

t

133 CYCA Frecventa activarii tratament termic ACM (anti-legionella) La cate zile trebuie sa fie efectuat tratamentul anti-legionella. dACA 0 functia este dezactivata

day 0 30 0 16405

134 SEtA Set point tratament termic ACM (anti-legionella) °C 50 70 60 16406

135 tiMA Perioada activare tratament termic ACM (anti-legionella) Timp minim continuu, in care temperatura apei in vasul de acumulare se mentine superior valorii de set point

min 1 30 15 16407

SAni

136 HOUA Orar activare tratament termic ACM (anti-legionella) h:

min 00:00 23:59 02:00 16408

In detaliu: • CYCA: Numarul de zile consecutive, fara niciun tratament anti-legionella, dupa care este efectuat un tratament in mod fortat. • SEtA: Temperatura vasului de acumulare, peste care se poate considera efectuat tratamentul anti-legionella (par.112 > par.134). • tiMA: Timp continuu minim, pentru care a aparut conditia de mai sus (par.112 > par.134), dupa care se considera efectuat tratamentul anti-legionella. • HOUA:Ora zilei in care este efectuat tratamentul in mod fortat. Prin tratament in mod fortat se intelege activarea rezistentei electrice, atata timp cat par.112 > par.134, pentru un timp egal cu par. 135. Este clar ca daca in timpul normalei functionari sunt satisfacute ambele conditii necesare tratamentului anti-legionella, contorizarea numarului de zile fara niciun tratament reporneste de la zero.

78

1.9 PROTECTIA ANTIINGHET IN CAZUL GLICOLULUI AMESTECAT IN APA DIN INSTALATIE

Da impostazioni di fabbrica, la pompa di calore svolge già una funzione di protezione antigelo che prevede l’attivazione del circolatore Pump1 e/o l’av- viamento della pompa di calore in riscaldamento, secondo molteplici soglie di intervento funzione della temperatura esterna, temperatura dell’acqua e lo stato di attivazione della stessa.

Controler ON (pornit) Regim de functionare


Stop Termo OFF (oprit) In timpul regimului de incalzire

Zona normala 4°C

2°C

Pompa de circulatie OFF Pompa de circulatie ON

Pompa de circulatie ON Regim de incalzire

Functioneaza cu frecventa controlata de controler

Zona 1 -4°C

-6°C

Pompa de circulatie ON Apa calda pastrata 2°C

Direnetial 1 grad


Direnetial 1 grad

Pompa de circulatie ON Regim de incalzire continua Functioneaza cu frecventa

controlata de controler

Zona 2


Direnetial 1 grad


Direnetial 1 grad

Pompa de circulatie ON Regim de incalzire continua Functioneaza cu frecventa

controlata de controler

Daca in apa din instalatie este amestecata o anumita cantitate de glicol monoetilenic inhibat, temperaturile de interventie a protectiei antiinghet pot fi scazute. Drept urmare a fost introdusa in interiorul INTERFETEI UTILIZATOR a unei functii de protectie antiinghet, ale carei praguri de interventie sunt programabile.

Inainte de a activa aceasta functie este totusi necesara dezactivarea protectiei antiinghet ”din fabrica” astfel: • Scoateti panoul frontal/lateral al pompei de caldura. • Localizati “PCB Main Display” • Cu setare din fabrica “dip switch 1” este pe ON, deci protectia antiinghet este activa. • Pozitionati “dip switch 1” pe OFF.

Fig. 7: Pentru a dezactiva controlul antiinghet in interiorul masinii, pozitionati intrerupatoarele pe For1.

79

Pentru a accesa parametrii de configurare, introduceti parola ”48”. Eticheta meniu


min max

Implicit t

241 AFEn

Protectie antiinghet, modalitate: On: Protectie antiinghet de la "INTERFATA UTILIZATOR". Protectia interna pompei de caldura trebuie sa fie dezactivata (PCB DISPLAY, intrerupatorul 1 pe OFF) Off: Protectie antiinghet de la controler PdC (PCB DISPLAY, intrerupatorul 1 pe ON)

- Off On Off On 16443

242 AFSU Temperatura apei (par. 109 /111) sub care avem interventia primului nivel de protectie antiinghet (Pompa 1 activa)

°C 2 -10 2 1644

243 AFSA Temperatura aerului exterior (par. 108) sub care avem interventia primului nivel de protectie antiinghet (Pompa 1 activa)

°C 1 -10 1 16445

244 AF2U

Temperatura apei (par. 109 /111) sub care avem interventia celui de-al doilea nivel de protectie antiinghet (incalzire a apei prin intermediul pompei de caldura si/sau generatorului suplimentar)

°C 1 -15 -1 16384

245 diFA Protectie antiinghet, diferential: Diferential aplicat temperaturilor setate mai sus (AFSA,AFSU,AF2U), peste care sunt dezactivate nivele corespunzatoare de protectie

°C 1 15 5 16446

AFr

246 AFtU Temperatura apei, la iesirea din pompa de caldura, cerere in interventia celui de-al doilea nivel al protectiei antiinghet

°C 5 30 5 16447

NOTA: Daca par. 110 = 3 dispar controalele pe temperatura apei de la par. 111.

80

1.10 GESTIUNE AVANSATA GENERATOR SUPLIMENTAR (TEMPERATURA DE REFERINTA PE VASUL DE ACUMULARE INERTIAL AL INSTALATIEI) In plus fata de gestionarea standard, citata in manualul de instalare si de utilizare, se poate subordona activarea generatorului suplimentar (bornele F-L ale PCB-TERMINAL BLOCK) la temperatura vasului de acumulare inertiala din instalatie, situat intre sistemele generatoare (pompa de caldura si generatorul suplimentar) si cele utilizatoare (instalatie ventiloconvector, instalatie radianta, ACM).

Fig. 8: Connessione sonda di riferimento sull’accumulo inerizale impianto

Operatiuni necesare pentru a configura gestionarea avansata a generatorului suplimentar: 1. Decuplati conectorul “In. W. S.”

2. Conectati un senzor de temperatura 10 kΩ la 25°C dintre bornele 3-4 de la TERMINAL BLOCK, si pozitionati-o pe vasul de acumulare inertiala de pe instalatie. NOTA: Lungimea maxima de 30m. 3. Setati parametrul 110=2.

In acest moment, daca generatorul suplimentar este activat (par.207≠0), sonda pusa pe vasul de acumulare inertiala din instalatie ia locul celei situate pe turul ELECTA, dar numai in functionare in regim de incalzire si nu ACM. Frecventa compresorului este acum modulata astfel incat temperatura vasului de acumulare inertiala din instalatie (par. 111) o satisface pe cea calculata prin intermediul curbei climatice. Daca aceasta temperatura este satisfacuta, frecventa compresorului este zero. Pentru activarea generatorului suplimentar este necesar ca frecventa compresorului sa fie diferita de zero, deci imediat ce temperatura vasului de acumulare inertiala din instalatie satisface curba climatica, generatorul se dezactiveaza. NOTA: • In caz de ACM gestionarea este cea standard. • Vasul de acumulare inertiala din instalatie este un rezervor aferent instalatiei, NU trebuie sa fie confundat cu vasul de acumulare a apei calde menajere.

81

PENTRU A VIZUALIZA VERSIUNEA DE SOFTWARE INSTALATA (Par. CF60)

Pe afisajul principal apasati impreuna tastele sus si

jos pentru a vizualiza FREE

Apasati impreuna tastele sus si jos pentru a reveni la afisajul principal. Apasati tasta set pentru a accesa lista meniu FREE

Apasati tasta esc pentru a reveni cu un nivel inapoi

Apasati tasta set pentru a accesa lista parametri din meniul Par

Apasati tasta set pentru a accesa lista parametri din meniul Par

Apasati tastele sus si jos pentru a derula pe display diversii parametri pana cand se

vizualizeaza CF60

Apasati tasta set pentru a accesa parametrul CF60

82

Modelul THAITY 105

Pompa de caldura Aer-Apa: Da

Pompa de caldura Apa-Apa: Nu

Pompa de caldura Apa glicolata-Apa: Nu

Pompa de caldura de joasa temperatura: Da

Echipata cu incalzitor suplimentar: Nu

Pompa de caldura Mixta: Nu

Element Simbol CLIMA Valoare Unitatea Element Simbol CLIMA Valoare Unitatea

C - C -

A 8 A 157

Putere termica nominala (*) Pnominala

W 9

kW Eficienta energetica sezoniera a incalzirii ambientului (**)

ηηηηs

W 218

%

Capacitate de incalzire declarata la sarcina partiala, cu temperatura interna de 20°C si temperatura externa Tj

Coeficient de performanta declarat sau indice de energie primara pentru sarcina partiala, cu temperatura interna de 20°C si temperatura externa Tj

T j = -7°C Pdh 5,1 kW T j = -7°C COPd 2,26 -

T j = +2°C Pdh 4,4 kW T j = +2°C COPd 4,11 -


T j = +12°C Pdh

4,2 kW T j = +12°C COPd

9,51 -

C - C -

A 6 A 2,79 T j = temperatura bivalenta Pdh

W 7,3

kW

T j = temperatura bivalenta

COPd

W 3,73

-

T j = temperatura limita de lucru

Pdh 2,5 kW T j = temperatura limita de lucru

COPd 1,03 -

C -

A -3 Temperatura bivalenta T biv

W 4

°C

Pentru pompele de caldura aer/apa: temperatura limita de lucru

TOL -20 °C

Ciclicitatea intervalelor de capacitate pentru incalzire

Pcych - kW Eficienta ciclicitatii intervalelor

COPcyc - -

Coeficient de degradare Cdh

0,9 - Temperatura limita de lucru de incalzire a apei

WTOL

55 °C

Consum energetic in moduri diferite de modul activ

Mod oprit P OFF 0 kW

Mod termostat oprit P TO 0,09 kW

Mod stand-by P SB 0,13 kW

Mod incalzire carter P CK 0,09 kW

Alte elemente

Controlul capacitatii Variabila Pentru pompele de caldura aer/apa: debit de aer, la exterior

- 3760 m3 / h

Nivelul puterii fonice, la interior/la exterior

L WA -/60 dB

Pentru pompele de caldura apa/apa si saramura/apa: flux de saramura sau apa nominal, schimbator de caldura la exterior

- - m3 / h

(*) Pdesign (**) Temperatura de iesire variabila

C Mai rece A Mediu Clima

W Mai cald

Element Clima Valoare Unitatea C - A 4160 Consum energetic anual

W 1920

kWh

C - A A++

Clasa de eficienta energetica

W A+++

83

Modelul THAITY 110

Pompa de caldura Aer-Apa: Da






Element Simbol CLIMA Valoare

Unitatea Element Simbol CLIMA Valoare Unitatea

C - C -

A 11 A 165

Putere termica nominala (*)

Pnominala

W 11

kW

Eficienta energetica sezoniera a incalzirii ambientului (**)

ηηηηs

W 234

%






T j = +12°C Pdh

4,3 kW T j = +12°C COPd

8,67 -

C - C -

A 7,8 A 3,01

T j = temperatura bivalenta Pdh

W 9,7

kW T j = temperatura bivalenta COPd

W 4,16

-



COPd 1,09 -

C -

A -3

Temperatura bivalenta T biv

W 4

°C


TOL -20 °C


Pcych - kW Eficienta ciclicitatii intervalelor COPcyc - -


0,9 - Temperatura limita de lucru di incalzire apei

WTOL

55 °C






Alte elemente

Controlul capacitatii Variabile Pentru pompele de caldura aer/apa: debit de aer, la exterior

- 3600 m3 / h


L WA -/62 dB

Pentru pompele de caldura apa/apa si saramura/apa: flux de saramura sau apa nominale, schimbator de caldura la exterior

- - m3 / h



W Mai cald

Element Clima Valoare Unitatea C - A 5186 Consum energetic anual

W 2407

kWh

C - A A++


W A+++

84

Modelul THAITY 116

Pompa de caldura Aria-Apa: Da






Element Simbol CLIMA Valoare Unitatea Element Simbol CLIMA Valoare Unitatea

C - C -

A 17

Putere termica nominala (*)

Pnominala

W 18

kW Eficienta energetica sezoniera a incalzirii ambientului (**)

ηηηηs A W

158 226

%





T j = +7°C Pdh 6 kW T j = +7°C COPd 6,26 -

T j = +12°C Pdh

5,8 kW T j = +12°C COPd

9,69 -

C - C -

A 12,7 A 2,79

T j = temperatura bivalenta Pdh

W 15,8

kW T j = temperatura bivalenta

COPd

W 3,7

-



COPd 1,16 -

C -

A -3

Temperatura bivalenta T biv

W 4

°C


TOL -20 °C


Pcych - kW Eficienta ciclicitatii intervalelor

COPcyc - -


0,9 - Temperatura limita de lucru di incalzire apei

WTOL

55 °C






Alte elemente

Controlul capacitatii Variabile Pentru pompele de caldura aer/apa: debit de aer, la exterior

- 7788 m3 / h


L WA -/63 dB

Pentru pompele de caldura apa/apa si saramura/apa: flux de saramura sau apa nominale, schimbator de caldura la exterior

- - m3 / h



W Mai cald

Element Clima Valoare Unitatea

C - A 8844 Consum energetic anual

W 4147

kWh

C - A A++


W A+++

85

MODEL: Pompa de caldura Aria-Apa Pompa de caldura Apa- Apa

Pompa de caldura Apa glicolata-Apa Pompa de caldura de joasa temperatura Echipata cu incalzitor suplimentar Pompa de caldura Mixta

Element Simbol Clima Valoare Unitatea

Putere termica nominala Capacitate de incalzire declarata la sarcina partiala, cu temperatura interna de 20 °C si temperatura externa Tj T j = temperatura bivalenta T j = temperatura limita de lucru Temperatura bivalenta

Ciclicitatea intervalelor de capacitate pentru incalzire Coeficient de degradare Consum energetic in moduri diferite de modul activ Mod oprit Mod termostat oprit Mod stand-by Mod incalzire carter

Alte elemente Controlul capacitatii Nivelul puterii fonice, la interior/la exterior fix/variabil

Eficienta energetica sezoniera a incalzirii ambientului Coeficient de performanta declarat sau indice de energie primara pentru sarcina partiala, cu temperatura interna de 20°C si temperatura externa Tj

T j = temperatura limita de lucru Pentru pompele de caldura aer/ apa: temperatura limita de lucru Eficienta ciclicitatii intervalelor Temperatura limita de lucru di incalzire apei T j = temperatura limita de lucru Pentru pompele de caldura aer/ apa: debit de aer, la exterior Pentru pompele de caldura apa/apa si saramura/apa: flux de saramura sau apa nominale, schimbator de caldura la exterior

(*) Temperatura de iesire variabila

Mai rece Mediu Mai cald

Consum energetic anual Clasa de eficienta energetica

Colectivul de redactare a cartii tehnice: Traducere: S.C. Syntax Trad S.R.L. Tehnoredactare: S.C. Syntax Trad S.R.L.

POMPA DE CALDURA AER-APA THAIY P0 110/116 … · menajere, trebuie sa fie predat unui centru de...

Documents

Transcript of POMPA DE CALDURA AER-APA THAIY P0 110/116 … · menajere, trebuie sa fie predat unui centru de...