Perfectul in limba greaca

8/10/2019 Perfectul in limba greaca

http://slidepdf.com/reader/full/perfectul-in-limba-greaca 1/75

INDICATIVUL PERFECT AL

VERBELOR ÎN –σ

Ὁ αξαείκελνο ρξόλνοηῆο ὁξζηῆο ἐγιίζεσο

– nivelul al II-lea –



Structura cursului (1):

1. Recapitulare: sinteza părţii I a cursului.

2. Repere bibliografice.3. Tema perfectului: particularităţi alereduplicării.

4. Tema perfectului: alternanţele vocalice(apofonia).

2Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



1. Ce ştim din prima parte acursului?

Tema perfectului – a patra formă verbală datăde dicţionar (ind. pf. activ, pers. I sg.).

Structura temei perfectului: reduplicaţie +tema de prezent + sufixul - -.

Desinenţele de ind. pf. activ sînt unele

speciale: -α, -αο, -ε, -ακελ, -αηε, -αζ(λ). Reduplicarea: dublarea consoanei iniţiale a

temei, urmată de vocala -ε-.




2. Repere bibliografice.

Ana Felicia Ştef, Manual …, L. 11-13.

John Tipei: L. 28. Manualul “de Seminar”: L. 29 (A), 35 (M-P),

45-48 (verbe în lichidă + verbe contrase).

Ovidiu Pop, Limba greacă veche, p. 49(reduplicarea) şi p. 69-72.




3. Reduplicarea (α).

Reduplicarea: dublarea consoanei iniţiale atemei, urmată de vocala -ε-.

βνπιεύσ > βεβνύιεπα (am sfătuit).

αύσ > έαπα (am oprit).

όησ > ένα (am tăiat). Cf. rom. “a mînca” (rad. “mînc-”): mănînc.

Cf. rom. “Bo botează”.6Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



3. Reduplicarea (β).

Consoana iniţială aspirată > se dublează cu

surda corespunzătoare: ρ > / θ > / > η

ρ αίξσ > εράξα (m-am bucurat).

θεύγσ > έθεπγα (am fugit). ύσ > ηέπα (am jertfit).




3. Reduplicarea (γ).

Consoana iniţială = ῥ- > ἐξξ-

*sr- / *wr-

ῥέσ > ἐξξ ύα (am curs).

ῥίησ > ἔξξθα (am aruncat).




3. Reduplicarea (δ).

Vb. începe cu oclusivă + lichidă sau nazală >se dublează oclusiva:

βιάησ > βέβιαθα (am vătămat).

ηξέσ > ηέηξνα (am întors).

λέσ > έλεπα (am respirat).

Excepţie: γγλώζσ > ἔγλσα (am cunoscut).9Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



3. Reduplicarea (ε).

Vb. începe cu două sau trei consoane (inclusivμ, ς, ) > reduplicarea este un ἐ- (cf. augment):

Σ επάσ > ἐζεύαζκα (m-am pregătit).

ζηέιισ > ἔζηαια (am trimis).

μέσ > ἔμα (am cizelat).

Excepţie: ηάνκα > έηκα (am dobîndit).10Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



3. Reduplicarea ().

Vb. începe cu ν vocală > lungirea vocalei (cf.augmentul temporal; diferenţa: lungirea-reduplicaţie se întîlneşte la toate modurile):

ἐιίσ > ἤια (am sperat).

ὀ λνκάσ > ὠ λόκαα (am numit).αἰηέσ > ᾔηα (am cerut).




3. Reduplicarea ().

Vb. prefixate îşi formează reduplicaţia între prefix şi radicalul verbului:

αηα-ιείσ > αηα-ιέινα (am părăsit).ἐ- πκέσ > ἐ-ηεύκα (am poftit).

ἀν-ζηέιισ > ἀ-έζηαια (am trimis).

ἐ-αγγέιισ > ἐ-ήγγεια (am anunţat).ξν-αηα-θεύγσ > ξν-αηα-έθεπγα

(m-am refugiat înainte).




3. Reduplicarea ().

Forme “anomale” ale reduplicării:

ιακβάλσ > εἴ ιθα (am luat):

R: * se- slābh-a > *e-slaph-a > eilaph-a / eileph-a

ὀξάσ > ἐώξαα (am văzut).

ἀνύσ > ἀήνα (am auzit).




4. Alternanţe vocalice în radical(caracteristică i.-e.).

Limba română: vine / venim; f ace / f ăcu; t orc /

t oarce; văd / vede.

Limba engleză: sing / sang / sung ; dr ink /

dr ank / dr unk.

Limba Greacă: γέλνο / γέγνλα / γίγλνκα.

θείξσ / δαθνξά / ἔθαξα. R: *phther-




4. Alternanţe vocalice la perfect.

είσ > ένα (am încredere).

ηξέθσ > ηέηξνθα (am hrănit).

ιείσ > ιέινα (am lăsat în urmă).

κέ λσ > κέκν λα (am rămas).

ζείξσ > ἔζαξα (am semănat). Cf.ζόξνο.

ζηέιισ > ἔζηαια (am trimis). Cf.ἀόζηνινο.




5. Sufixul temei de perfect: - -

Structura temei perfectului: reduplicaţie + tema de prezent + sufixul - -. Adevărat sau fals?

Sufixul - - se adaugă, în general, la verbele curadicalul terminat în:

Vocală (= verbele contrase).

Diftongul ευ sau αυ.Lichidă (ι, ξ)

Nazală (λ).

Oclusivă dentală (η, δ, ). 16Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



5. Transformări generate deadăugarea sufixului - -

Radical în vocală (= verbele contrase): selungeşte corespunzător vocala:

λ άσ > λελί α (am învins).Vezi capitolul următor: Perfectul verbelor

contrase.

Diftongul ευ sau αυ: nu se întîmplă nimic: α ύσ > έα πα (am oprit).





Lichidă (ι, ξ): nu se întîmplă nimic. Atenţie,totuşi, la diferenţa faţă de tema prezentului!

ζείξσ > ἔζαξα (am semănat).R: *sper- / *spor- / *spr-

ἀγγέιισ (*ἀγγει-y-σ, cf. ἄγγεινο) >

ἤγγεια (am vestit).θείξσ > ἔθαξα (am distrus).

R: *phther- / *phthor- / *phthr-





Nazala ( λ): fie cade în faţa sufixului , fie se

asimilează, devenind n velar , notat în greacă γ(cf. ἄγγελος ).

ξί λσ > έξα (am judecat).

θαί λσ > έθαγα (am arătat).





Oclusivele dentale (η, δ, ) cad în faţa lui :

είσ > έε α (am convins). Atenţie ladiferenţa de sens! Cf. είσ > ένα.

ἐιίσ (*ἐιίδ-y-σ, cf. ἐιίο, ἐιίδ-νο) >ἤι α (am sperat).




5. Sufixul zero (Ø)

Sufixul - ø - se adaugă, în general, la verbelecu radicalul terminat în oclusivă guturală şi

labială. La acestea, consoana finală se aspiră

corespunzător:

βιέσ > βέβιεθα (am privit).ηάηησ (*ηαγ-y-σ, cf. ηάγ-κα) > ηέηαρ α

(am pus în ordine, am orînduit).

γξάθσ > γέγξαθα (am scris). 21Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



Acum două săptămîni…

Consoana iniţială aspirată > se dublează cusurda corespunzătoare: ρ > / θ > / > η

ρ αίξσ > εράξα (m-am bucurat).

Consoana iniţială = ῥ- > ἐξξ-

ῥίησ > ἔξξθα (am aruncat).

Vb. începe cu două sau trei consoane (inclusivμ, ς, ) > reduplicarea este un ἐ- (cf. augment):

ζηέιισ > ἔζηαια (am trimis).




Vb. începe cu ν vocală > lungirea vocalei:

ἐιίσ > ἤια (am sperat).

Vb. prefixate îşi formează reduplicaţia între prefix şi radicalul verbului:

αηα-ιείσ > αηα-ιέινα (am părăsit).

Forme “anomale” ale reduplicării: ιακβάλσ > εἴ ιθα (am luat), ὀξάσ > ἐώξαα

(am văzut), ἀνύσ > ἀήνα (am auzit).

Alternanţe vocalice în radical (e > o / a): ιείσ > ιέινα (am lăsat în urmă); ζείξσ >

ἔζαξα (am semănat).23Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



Transformări generate de adăugareasufixului - -

Nazala ( λ): fie cade în faţa sufixului , fie seasimilează, devenind n velar , notat în greacă γ.

ξί λσ > έξα (am judecat).

θαί λσ > έθαγα (am arătat).

Oclusivele dentale (η, δ, ) cad în faţa lui :είσ > έε α (am convins).




Sufixul zero (Ø)

Sufixul - ø - se adaugă, în general, la verbelecu radicalul terminat în oclusivă guturală şilabială.

La acestea, consoana finală se aspirăcorespunzător:

βιέσ > βέβιεθα (am privit).ηάηησ (*ηαγ-y-σ, cf. ηάγ-κα) > ηέηαρ α

(am pus în ordine, am orînduit).

γξάθσ > γέγξαθα (am scris). 25Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



Ce urmează?

5. Tema perfectului: verbelecontrase.

6. Indicativul perfect medio-pasiv.




Retrospectivă: analiză.

βεβνύιεπαο (ai sfătuit).

εαύαηε (aţi oprit).

εόαζλ (au tăiat). εράξα (m-am bucurat).

έθεπγε (a fugit).

ηέπαο (ai jertfit). αηαιέινα (am părăsit).





ἀέζηαιε (a trimis).

ἐγγέιαζλ (au anunţat).

ξναηαέθεπγαο (te-ai refugiat înainte). εἴιθε (a luat).

ἐσξάαηε (aţi văzut).

ἀήνα (am auzit). ενίακελ (avem încredere < ne-am încrezut).

ηεηξόθαηε (aţi hrănit).28Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon




ιέιναο (ai lăsat în urmă).

κεκόλαζ (au rămas).

ἔζαξε (a semănat). ἔζηαιαο (ai trimis).

λελήαηε (aţi învins).

εαύακελ (noi am oprit). ἤγγεια (am vestit).





ἔθαξε (a distrus).

εξίακελ (noi am judecat).

έθαγα (am arătat). έεαο (ai convins)

ἤιε (a sperat).

βεβιέθαζλ (au privit). ηεηάραηε (aţi pus în ordine, aţi orînduit).

γεγξάθακελ (noi am scris).30

Curs de limba greacă: indicativul perfect alverbelor în -σ. © Octavian Gordon



Tema perfectului: verbele contrase.

Verbele “contrase” sau verbele cu tema învocală (-α, -ε, -ν) au un perfect slab: ataşează

sufixul - la temă. Înaintea acestui sufix - , vocala din finala

temei se lungeşte (cf. viitor / aorist): α > , ε >

, ν > σ. În privinţa reduplicării, urmează aceleaşi reguli

ca şi la celelalte verbe.

31Curs de limba greacă: indicativul perfect al

verbelor în -σ. © Octavian Gordon



Verbe contrase: exemple.

ηκάσ > ηεηίκα (am cinstit).

θιέσ > εθίια (am iubit).

ζηεθαλόσ > ἐζηεθάλσα (am încununat).





Indicativul perfect medio-pasiv.

Se formează din tema perfectului fără - , lacare se ataşează desinenţele medii principale:

- κα

- ζα

- ηα

- κεα - ζε

- ληα 33




Indicativul perfect medio-pasiv.

Exemplu – vb. βνπιεύσ = a sfătui

Βεβνύιεπ-κα = eu mi-am sfătuit (ηὸλθίινλ) / am fost sfătuit (ὑὸ ηνῦ θίινπ).

Βεβνύιεπ-ζα

Βεβνύιεπ-ηα

Βεβνπιεύ-κεαΒεβνύιεπ-ζε

Βεβνύιεπ- ληα (Pronunţie erasmică!) 34




Simplu?





Simplu? Da…

Pentru verbele în diftongul -επ- / -απ-

έαπ -α > έαπ-κα

Pentru verbele contrase (cu tema în vocală). ηεηίκ -α > ηεηίκ-κα

Pentru verbele în lichidă (-ι- / -ξ-)

ἔζηαι -α > ἔζηαι-κα

ἔθαξ -α > ἔθαξ-κα





Transformări – verbe în guturală:

asimilări , γ, ρ + κ = γκ

ιέσ > έιεγκα (eu am fost împletit)ξάηησ (R: ξαγ-) > έξαγκα (eu am

fost făcut); activ: έξαρα.

ηαξάηησ (R: ηαξαρ -) > ηεηαξάγκεα (noiam fost tulburaţi / sîntem tulburaţi, fiindcăne-a tulburat cineva / noi ne-am tulburat)






asimilări , γ, ρ + ζ = μ (vezi decl. a III-a, ao. sau viit.)

ιέσ > έιεμα (tu ai fost împletit)ξάηησ (R: ξαγ-) > έξαμα (tu ai fost

făcut)

ηαξάηησ (R: ηαξαρ -) > ηεηάξαμα (tu te-aitulburat)






asimilări şi disimilări , γ, ρ + η = η

ιέσ > έιεηα (a fost împletit)ξάηησ (R: ξαγ-) > έξαηα (a fost

făcut)

ηαξάηησ (R: ηαξαρ -) > ηεηάξαηα (s-atulburat)






asimilări , γ, ρ + ζ (de fapt, redus la ) = ρ

ιέσ > έιερε (aţi fost împletiţi) ξάηησ (R: ξαγ-) > έξαρε (aţi fost

făcuţi)

ηαξάηησ (R: ηαξαρ -) > ηεηάξαρε (v-aţitulburat)





Transformări – verbe în labială:

asimilări

, β, θ + κ = κκ βιέσ > βέβιεκκα (eu am fost văzut)

ηξίβσ > ηέηξκκα (eu am fost frecat)

γξάθσ > γέγξακκα (eu am fost scris)






asimilări

, β, θ + ζ = ς (vezi decl. a III-a, ao. sau viit.)βιέσ > βέβιεςα (tu ai fost văzut)

ηξίβσ > ηέηξςα (tu ai fost frecat)

γξάθσ > γέγξαςα (tu ai fost scris)






asimilări

, β, θ + η = η βιέσ > βέβιεηα (a fost văzut)

ηξίβσ > ηέηξηα (a fost frecat)

γξάθσ > γέγξαηα (a fost scris; stă scris)






asimilări

, β, θ + ζ (de fapt, redus la ) = θ

βιέσ > βέβιεθε (aţi fost văzuţi)

ηξίβσ > ηέηξθε (aţi fost frecaţi)

γξάθσ > γέγξαθε (aţi fost scrişi = s-a

scris despre voi)





Transformări – verbe în dentală:

asimilări şi disimilări

η, δ, + κ = ζκ νκίσ > ενκίζκεα (am fost duşi)

είσ > έεζκα (am fost convins, sînt

convins, m-am convins)







η, δ, + ζ = ζ (vezi decl. a III-a, ao. sau viit.)

νκίσ > εόκζα (ai fost dus)

είσ > έεζα (ai fost convins)







η, δ, + η = ζη

νκίσ > εόκζηα (a fost dus)

είσ > έεζηα (a fost convins)







η, δ, + ζ (de fapt, redus la ) = ζ

νκίσ > εόκζε (aţi fost duşi)

είσ > έεζε (aţi fost convinşi)





Transformări – verbe în lichidă:

asimilări şi disimilări Verbele în -ι- / -ξ-

fără transformări! ζηέιισ > ἔζηαικα, ἔζηαιζα ηι.

θαίξσ > ἔθαξκα, ἔθαξζα ηι.





Transformări – verbe în nazală (λ):


Nivelul III!ξίλσ > έξκα, έξζα, έξηα

θαίλσ > έθαζκα, έθαζα, έθαληα

μαίλσ (a pieptăna) > ἔμακκα, ἔμαζα,ἔμαληα





NB: persoana a III-a plural!

Modificări în contact cu κ, ζ, η, ζ ().

- κα

- ζα - ηα

- κεα

- ζε

- ληα ???

51

Curs de limba greacă: indicativul perfect al




NB: persoana a III-a plural!

Pentru toate verbele cu tema în consoană: participiul perfect la N plural + εἰζί(λ).

ζηέιισ > ἐζηαικέλ-ν /-α /-α εἰζί(λ) =ei / ele au fost trimişi / trimise

γξάθσ > γεγξακκέλ-ν /-α /-α εἰζί(λ) =ei / ele au fost scrişi / scrise

52





Prea complicat?

TRANSFORMĂRILE – ἐαλάιςο…

dintr-un alt unghi…

53






asimilări , γ, ρ + κ = γκ

ιέσ > έιεγκα (eu am fost împletit)ξάηησ (R: ξαγ-) > έξαγκα (eu am

fost făcut); activ: έξαρα.

ηαξάηησ (R: ηαξαρ -) > ηεηαξάγκεα (noiam fost tulburaţi / sîntem tulburaţi, fiindcăne-a tulburat cineva / tu te-ai tulburat)

54






asimilări , γ, ρ + ζ = μ (vezi decl. a III-a, ao. sau viit.)

ιέσ > έιεμα (έιε -ζα)ξάηησ (R: ξαγ-) > έξαμα (έξα -

ζα)

ηαξάηησ (R: ηαξαρ -) > ηεηάξαμα (ηεηάξα -ζα)

55






asimilări şi disimilări , γ, ρ + η = η

ιέσ > έιεηα (a fost împletit)ξάηησ (R: ξαγ-) > έξαηα (a fost

făcut)

ηαξάηησ (R: ηαξαρ -) > ηεηάξαηα (s-atulburat)

56






asimilări , γ, ρ + ζ (de fapt, redus la ) = ρ

ιέσ > έιερε (aţi fost împletiţi) ξάηησ (R: ξαγ-) > έξαρε (aţi fost

făcuţi)

ηαξάηησ (R: ηαξαρ -) > ηεηάξαρε (v-aţitulburat)

57






asimilări

, β, θ + κ = κκ βιέσ > βέβιεκκα (eu am fost văzut)

ηξίβσ > ηέηξκκα (eu am fost frecat)

γξάθσ > γέγξακκα (eu am fost scris)

58






asimilări

, β, θ + ζ = ς (vezi decl. a III-a, ao. sau viit.)βιέσ > βέβιεςα (βέβιε-ζα)

ηξίβσ > ηέηξςα (ηέηξ-ζα)

γξάθσ > γέγξαςα (γέγξα-ζα)

59






asimilări

, β, θ + η = η βιέσ > βέβιεηα (a fost văzut)

ηξίβσ > ηέηξηα (a fost frecat)

γξάθσ > γέγξαηα (a fost scris; stă scris)

60






asimilări

, β, θ + ζ (de fapt, redus la ) = θη

βιέσ > βέβιεθε (aţi fost văzuţi)

ηξίβσ > ηέηξθε (aţi fost frecaţi)

γξάθσ > γέγξαθε (aţi fost scrişi = s-a scris despre voi)

61







η, δ, + κ = ζκ νκίσ > ενκίζκεα (am fost duşi)

είσ > έεζκα (am fost convins, sînt

convins, m-am convins)

62







η, δ, + ζ = ζ (vezi decl. a III-a, ao. sau viit.)

νκίσ > εόκζα (ai fost dus)

είσ > έεζα (ai fost convins)

63







η, δ, + η = ζη

νκίσ > εόκζηα (a fost dus)

είσ > έεζηα (a fost convins)

64







η, δ, + ζ (de fapt, redus la ) = ζ

νκίσ > εόκζε (aţi fost duşi)

είσ > έεζε (aţi fost convinşi)

65





Cum conjugăm?

Exemplu – vb. βνπιεύσ = a sfătui

Βεβνύιεπ-κα = eu mi-am sfătuit (ηὸλθίινλ) / am fost sfătuit (ὑὸ ηνῦ θίινπ).

Βεβνύιεπ-ζα

Βεβνύιεπ-ηα

Βεβνπιεύ-κεαΒεβνύιεπ-ζε

Βεβνύιεπ- ληα (Pronunţie erasmică!)

66





Cum conjugăm?

Exemplu – vb. ξάζζσ (R. ξαγ-) = a face

έξαγκα

έξαμα έξαηα

εξάγκεα

έξαρε εξαγκέλν εἰζί(λ)

67





Cum conjugăm?

Exemplu – vb. γξάθσ = a scrie

γέγξακκα

γέγξαςα γέγξαηα

γεγξάκκεα

γέγξαθε γεγξακκέλν εἰζί(λ)

68





Cum conjugăm?

Exemplu – vb. είσ = a convinge

έεζκα

έεζα έεζηα

εείζκεα

έεζε εεζκέλν εἰζί(λ)

69






βεβνύιεπηαέαπκα

ηεηίκκα

ἔζηαικα

ἔθαξκα

έιεγκαέξαγκα

ηεηαξάγκεα

70






βέβιεκκαηέηξκκα

γέγξακκα

ενκίζκεα

έεζκα

έιεμαέξαμα

ηεηάξαμα

71






βέβιεςαηέηξςα

γέγξαςα

εόκζα

έεζα

έιεηαέξαηα

ηεηάξαηα

72






βέβιεηαηέηξηα

γέγξαηα

εόκζηα

έεζηα

έιερεέξαρε

ηεηάξαρε

73






βέβιεθεηέηξθε

γέγξαθε

εόκζε

έεζε

74





Τέινο ηνῦ καήκαηνο

αξαεκέλνπ ὁξζηῆο. Εὐραξζηῶ.

Perfectul in limba greaca

Documents

Transcript of Perfectul in limba greaca