.*

ra-oq.t Brnllpfl

olrn4 Isorun8el ordseq

Fructe gi pomi

Fragi, de Passionaria StoicescuDe ce nu te po{i sltura cu fragi?, legenddLa cules de cipquni, de Vladimir Pop MdrcanuCireaga, de Valeriu BdrgduCireqe, de Passionaria StoicescuDin cirege fac cercei, de Mdddlina CajalCiregul, de C6lin GruiaZmeura, de Valeriu BdrgiuDudul, de Passionaria StoicescuPovestea mirului, de Elena DragogMirul, de Valeriu B6rgduPovestea unui mir, de K.D.Uqinski - trad. N. RadoviciPerele, de Valeriu BdrgduPirul... cu pere, de Passionaria StoicescuCorcoduqe, de Emilia CdlddraruPepeni verzi, de Stelian FilipPrunul, de Marius VulpeGutui, de Passionaria StoicescuNucul, de Valeriu B6rgduNucul (fragment), de $t.O.IosifSparg alune, de Mdlina CajalCastanii, de Elena DragoqCastanele, de l.M.R6ureanuStrugurel, de Maria GditanIn livadi qi in vie, de Emilia CdlddraruLa bunicul, de Vasile VersaviaPomul citre copil, de Virgil Carianopol

GhicitoriProverbe gi zicitoriBibliografie

3t3t32aaJJaaJJ

343437383839404I42434445454647484949505051

52

546062

64

Legume, cereale gi plante industriale

Salata qi spanaculde Vladimir Pop Mdrcanu

Pe cdrarea din grddin6,int0lnitu-s-au, odatd,Doud fire de sdmAnld:Un spanac qi o salati.

" Ce mai faci, salata-ntreabd,I{u te-am mai vdzut de-un veac? "" Mullumesc, grdi spanacul,Toate bune. Ce sdfoc?

Md grdbesc s-ajung sub glieCdci bunica mi-a promisCd-mi va da o pdldrieCu o pand co un vis!"

"$i pe mine, tot bunica,Auzind cd merg la Scoald,M-a chemat sd-mbrac eu, prima,N oua-i fus td v e get al d. "

*Vai, ce bine! Cdt md bucur!Dd-mi tu mdna cdci, de-acum,Vom avea, precum se vede,

Amdndoi acelasi drum!"

$ i-afunddndu- se-n tdr dnd,,

Cei doi veri gi prieteni buniRdsdrit-au primdr4araLAngS-o tufi de cdpquni.

Salatdcu frunze mar

Spana

frunzele de ur

ExpreE un spanac -

Are c

TrupFireaO ajt

NicirTodiPrailD6{

.j01 olclupatt ul,td nA['o!ryp oa,rcurds a4

loctpu lD-al pc n4uad'gocpd a top 'sunfo !o-oJ,,,

:sorgl selE nc eerezelN'sof ug purnr,rd'sundsgr e-1

'red rnun Inlpul ulqJ€J8 pUrqJOA ee esrz

.llorrulpo ap p crupa,tA'qo"tpipc ut,td 'tcol at pS

'so[ug sns ap ryfau.td pgsown"ttap a t?c titlS,,

'sns r€ru ryc e8unle e-e6lsndseu rop rnun pp€rd'eles lom enrz gteo3-

'er€]s ere-u Edllc olclN

'g'Ieg1zgt ps Elnf€ Og'$ryfinglseeu €eJrC

'EUBII ep e.rriqns druI'pueielpq ep drqc ery

nu€crptrAtr do4 .lrurpel1 epEaIosBd

'c€elJ rm'giuegodurr ep lrsdrl tucnl un e - cnunds un g:nsatdxg

ruluedp',^rlrncooc,qreplo"'o*a" j1illff T?:;:)*#::;?::,;W*'elrqnseruoc oepunlor rS uuru ezun€ nc

'roleazodwoc ?qrureJ urp eeoeqJe glocrum8el plu€ld - aItlDS ,ptolls

Fasole - plantd erbacee anual6, din familia leguminoaselor, cultivatdpentru pdstdile gi seminfele sale, folosite in alimentafie.

Dintr-o boablde Emilia Cdldbraru

De cdnd l[ncii aprige de soare

Scormonesc !6rdni aburitoare,

S-a ivit, sub gardul de ostrefe,Lugeraq cu doud frunze crele.

Dintr-o tulpinili qi un vrej,Gardu-i plin de verdele-i vdrtej;

De se-ncurcl dimineafa-n vifeUn popor intreg de porumbile

$i pe floarea-i dati cu cdrmdzE-o orchestrd-ntreagd de b6n-bdz...

Creqte incd mai cu ndbdddiDe cdnd lasd vrejii qi pdstdi,

Pistdioare lungi qi ldtdrefe,Cu bobile dulci gi gogonefe.

...Mult md mir cum de-a odrdslitUn aqa noroc blagoslovit,

De mi-i gardul numai verzi cupoleDintr-o... biatd boab[ de fasole!

Ostre!, ostrele - fiecare dintre qipcile din care se fac garduri sau

diferite ingridituri; zdbrea.Vrei, vrejurl - tulpind a unor plante agdfdtoare sau tdrdtoare.

Cdn,bobile mici r

Pdst'leguminoase

Suge

Gemenele d

UneAlteMulDel

VruSdeLatFac

$i-aGalSucMul

LaiS-aCerAr:

CEc

$i liC€a

Srrc

€1."

ie1etuol ep ryds"ord lncngo-1ruud B JnB ep eeJ

'e1e1ppeu uocq r$uncns'eles ellruu ulp ,lcgJ

'rop pcol ed seupr y. elecogod pc snds e-s pugC

Ioqprgl rm-lS t€csr B-S. 'IIun crz'smcuoc lsec€ €T

'rrdoc ep alepnE llnhtrzedrurl enes rS Iolnp rrncns

orr.rneulz rS eueqleg'gSor elec urp 'snur4 e-1$

(,i""q:,#,:i"{,K::Zi

uruuoc ujprede ggeletuo] ep Inlu83u e-lruA

'rolezun{J €lqe} ed eqeleier nerdoc el1nry

'Joz ep n€elr3 eleuvoelnurog nerJcs eleun

nu€crptr\J do4 ;rurpel1 epnSor elelaEpttga

. :al,tart :;:;,:;,i;::,;:,:;ouec

'poeel iolefurures esrqcuJ rms effc uI eAIe^ pnop ulp lerrrJoJ orolaseoururnEey

UIIIIUBJ ulp ro1e1ue1d cqslrelceJec lcn{l - lptspd ,aln$ptd

'urur?c iyiueroloc el eleiurnqe4q.elEeu nus u$o: rcrur eilqoqep purroJ uI elcruJ nc 'zor-aq1e rcttu lrog nc eeceqre nu"ld - rywrgJ

'eJ?(}

nes rmpruE o

*]

pl" BIrtrQl

{

Pdtldgea, pdtldgele - (determinat prin ooroqie") plantd erbacee

legumicold cu tulpina inalt6, cultivatfl pentru fructul ei comestibil, sferic,

rogu, zemos, bogat in vitamine; roqie, tomatS.

Morcovulde Vladimir Pop Mdrcanu

Rogcovan din tat6-n fiu,Zitmbitor qi optimist,El viseazd sd ajungdMare medic oculist.

in laborator, sub glie,El prepar5, in tlcere,Sucuri nemaipomenite,Chiar qi leacuri de vedere.

Mult6 lume nu cunoaqte

Cd,Ia el irn rdddcinS,Vitaminele vederiiStau ascunse-n carotind.

Morcov, morcovi - planta leguminoasd din familia umbeliferelor,cultivatd pentru rdddcina ei conicd, de culoare portocalie qi dulce, folositd inalimentalie.

Morcovel, morcovei - diminutiv al lui "morcov".Carotind : caroten - pigment rogu-portocaliu care se giseqte in

unele vegetale qi in unele produse animale.

Pitrunjelulde Vladimir Pop Mdrcanu

Uit6-te la pdtrunjel!Yezi cdt e de subfirel?Seamdnd cu-n fir de nalb6.E un ins cu pielea alb6.

:

I

I:

t

Are ,

Coal

$i*ce-i

VanPoatSmoDin

Iamrlgr c

$i-nDaIl

Piltrl&icim

6

,, ipq)od 0l $ pl ps liodia^as $ ppp Ltn)ns 'a7do7

:pqcaDq r-afficu?ul ?)'a1oo1 u1p oqdn,{q !a4 aJ

pu?tnc u-15 p.mplpc g'atoos a tou 0l pc 'oLnr4,,

,,'pu?t/tp{ runs fi 8ut a-rut nq'otncal'8otp nc ruat fV,,

cLiuuprDul ad'1nuo"qo* o-aqaulru nc nofa7 0s ouIA))

:ueeJr{ ulp IISoI Inleuuel1- Elepo - esrz Eplruo o

nuecrgtr l do4 rnurpel1 ep

InuBeJH

'grelndod €urcrpou u1 rS erieluarurle'eleruoJe ra olezuruJ ruluad IS pqp 'pluelorrrd uuropppJ

'plocrurnEel aaceqre ptu€ld - nfun4pd '1a{un"4p4

'elelrleuosred r-eq1eqeleruoJe rrrugcugtu u-r$eurld el€o u-Epurync rS-1

'eurpodso8 e4urrd'euwi

'91een €ec rnl eJnzr4 urcpieeprerr ep epnJc rJncous

ocrd nc crd'e81nrus eleodctru€ ectSuo'ele;

:unq eueoJ lelJns un I-93unds gs ernqert l€ru lS

'rJnunJJBd ep'erngeo3'untung ep uqd lndec ery

rnec

!I,c!n

u1 oleiurnqarlulruluad glenrllnc

u1 elSespE sr

ul glrsolog 'ac

'.ro1are;{equn

'cuags ?!Eeoc"(ya !I