MGSP_v.45_v.4.7_ghid_de_programare_ro.pdf

Sistem de securitate radio cu 32 zoneMG5000 MG5050

Versiunea 4.5

Sistem de securitate expandabil - 4 la 32 zoneSP5500 SP6000 SP7000

Versiunea 4.5

SP4000 SP65Versiunea 4.7

Ghid de programare

Garanie

Pentru informaii complete privind privind garania acestor produse, accesati Limited Warranty Statement - (Declaraia de Garanie Limitat) pe care o gasii pe site-ul de internet www.paradox.com/terms. Utilizarea produselor Paradox constituie acceptarea de ctre dv. a tuturor prevederilor i condiiilor privind garania.

Limitri ale Sistemelor de Alarma:

Cu toate c sistemele de alarm Paradox ofer cele mai avansate caracteristici de securitate, ele nu ofer garania proteciei mpotriva efraciei, incendiului sau altor situaiii de urgen . Aceasta se datoreaz multor motive, printre care pot fi enumerate: instalarea/poziionarea incorect sau neadecvat scopului, limitele senzorilor, performanele bateriei, ntreruperea semnalului radio, ntreinerea incorect, potenialul sistemului sau liniei telefonice de comunicare de a fi compromise sau sabotate. n consecin, Paradox nu garanteaz c sistemul de alarm previne daunele materiale sau afectarea persoanelor, sau furnizeaza avertizare i protecie adecvate n toate cazurile.Sistemul dv. de securitate poate fi considerat ca unul dintre multiplele mijloace de reducere a riscului i/sau consecinelor efraciei, incendiului sau altor situaii de urgen. Aceste mijloace includ asigurarea, mijloace de prevenire i stingere a incendiilor, etc.Recomandm ntreinerea regulat a sistemului de alarm i deasemenea mbuntirea lui continu cu noile produse i tehnologii de securitate Paradox.

Prevederi legale

2008 Paradox Security Systems Ltd. Toate drepturile rezervate. Specificaiile din prezentul manual pot fi schimbate fr notificarea prealabil. Unul sau mai multe dintre urmtoarele patente SUA pot fi aplicabile: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 i RE39406. Deasemenea pot fi aplicabile i patente Canadiene sau internaionale. Magellan i Spectra SP sunt mrci sau mrci nregistrate ale Paradox Security Systems Ltd. sau ale filialelor din Canada, Statele Unite sau alte ri.

Lucruri pe care trebuie s le cunoatei

Despre acest ghid de programareUtilizai acest ghid de programare ptr. a ntegistra programrile sistemului dv. Magellan sau Spectra SP. Acest ghid de programare trebuie utilizat mpreun cu Manualul de referin i instalare Magellan i Spectra SP (disponibil online), oricnd instalai sau programai sistemul dv. Magellan sau Spectra SP.

ConveniiUrmtoarele convenii sunt folosite n acest manual:

Codul de instalatorCodul implicit este 0000 sau 000000. El v permite s intrai n modul de programare, unde putei s programai toate opiunile, caracteristicile i comenzile centralei, exceptnd codurile de utilizator. Ptr. a schimba a cest cod, vedei Codurile de sistem la pag. 29.

Codul de ntreinereSimilar cu codul de instalator, codul de ntreinere v permite s programai toate seciunile cu excepia codurilor de utilizatori i a comunicaiei (seciunile [395], [397], [398], [815], [816], [817], [910], [911], [970] i [975]) aceste seciuni pot fi accesate numai cu codul de instalator. Deoarece nu exist cod implicit, vedei Codurile de sistem la pag. 29 ptr. a programa un cod implicit.

Codul Master de sistemCodul master de sistem implicit este 1234 sau 123456. Acest cod v permite s utilizai orice metod de armare i s programai codurile de utilizator. Ptr. a schimba codul implicit, vedei Codurile de sistem la pag. 29.

Resetarea centraleiRealiznd resetarea centralei se vor aduce toate programrile ei la valorile implicite.

Centralele SP4000 / SP65 Ptr. a realiza resetarea centralei la SP4000 sau SP65 , procedai dup cum urmeaz:1. Verificai ca blocarea codului de instalator s fie dezactivat.2. nlturai alimentarea centralei de CA i de la baterie.3. nlturai firele conectate la zona 1 a centralei i la PG1.4. Utiliznd un fir, scurtcircuitai zona 1 cu PG1.5. Reconectai alimentarea centralei de la CA i de la baterie. Odat conectate, apar urmtoarele: 1) LED-ul STATUS clipete; 2) Led-

ul STATUS rmne aprins, indicnd resetarea n curs de realizare; 3) LED-ul STATUS clipete, indicnd terminarea resetarii.6. nlturai firul de scurtcircuitare.

Restul centralelor MG/SP Ptr. arealiza resetarea altor centrale MG/SP :1. Apsai i inei butonul RESET pn ce LED-ul STATUS clipete (5 sec.). 2. Eliberai butonul RESET i apoi apsai-l nc o dat, n interval de dou sec.Ptr. resetarea centralei la programrile implicite prin seciunile de programare, vedei seciunea [950] in Seciuni utilitare, la pag. 51.

Intrarea n modul de programarePtr. a intra n modul de programare, procedai dup cum urmeaz:1. Apsai [ENTER].2. Introducei codul de instalator sau de ntreinere. La introducerea codului, LED-urile [ARM] i [STAY] clipesc. Ptr. modificarea

codurilor, vezi Codurile de sistem la pag. 29.3. Introducei seciunea din trei cifre pe care vrei s o programai. LED-urile [ARM] i [STAY] rmn aprinse.4. Introducei datele cerute.

Programri implicite: Valorile care apar n bold semnific valorile implicite: e.x., Lungime cod acces: 6 cifre 4 cifre (valoare implicit)

: Meniul rapid de instalator (informaiile cu acest subiect pot fi gsite deasemenea n Meniul rapid de instalator la pag.7)

Numerele de seciune i tastele tastaturilor apar deasemenea n bold , nchise n paranteze: e.x., Seciunea [706] trebuie s fie activat...

ATENTIE: Informaii importante

Pe parcursul ghidului, Magellan (MG) i Spectra (SP) vor fi referite ca MG/SP NOTA: Sugestie sau reamintireVersiunea 4.5/4.7 Lucruri pe care trebuie s le cunoatei | 3

ATENTIE: Ptr. a intra n modul de programare, toate zonele trebuie s fie dezarmate si modul StayD dezactivat. Ptr. a dezactiva StayD, apsai [OFF], introducei codul master sau de utilizator i apoi apsai din nou [OFF].

Introducerea i afiarea datelorPtr. a accesa modul de afiare al datelor, accesai seciunea dorit i apsai [ENTER] nainte de a introduce orice dat. Depinznd de tastatura(urile) din sistem, LED-urile sau pictogramele vor clipi, indicnd c v aflai n modul de afiare al datelor. De fiecare dat cnd este apsat [ENTER], tastatura va afia urmtoarea cifr din seciunea curent i va continua s o fac trecnd prin toate seciunile rmase, cifr cu cifr, fr s schimbe valorile programate; nu este valabil ptr. seciunile utiliznd metoda seleciei caracteristicilor. Apsai [CLEAR] oricnd, ptr. a iei din modul de afiare.Exist dou metode care pot fi utilizate ptr. introducerea datelor n modul de programare: introducerea datei cifr cu cifr i programarea prin selectarea caracteristicii.

Metoda introducerii unei date cifr cu cifrDup intrarea n modul de programare, unele seciuni necesit introducerea de valori zecimale intre 000 i 255. Alte seciuni cer introducerea de date hexazecimale, cu valori ntre 0 i F. Datele care se cer sunt indicate clar n acest ghid. Cnd se introduce cifra final intr-o seciune, centrala salveaz automat i trece la seciunea urmtoare. Vezi Programarea zecimal i hexazecimal ptr. detalii privind tastele i echivalentul lor zecimal i hexazecimal.

Metoda de programare prin selectarea caracteristiciin anumite seciuni sunt afiate opt opiuni. n aceste cazuri, fiecare opiune (de la 1 la 8) reprezint o anumit caracteristic. Ptr. a activa caracteristica, apsai tasta corespunztoare opiunii dorite. Apsai din nou tasta ptr. a nltura cifra, dezactivnd caracteristica. Apsai [SLEEP] ptr. a dezactiva toate opt opiunile. Cnd opiunile sunt programate, apsai [ENTER] ptr. a salva programrile i atrece la seciunea urmtoare.

Vizualizarea numerelor versiunii

Programarea zecimal i hexazecimalTabelul 2: Valori zecimale i hexazecimale ptr tastaturile 10 i 32-zone LED

Valoarea sau aciunea TastaRezultat

32-zone LED 10-zone LED

Valoare 0/nlocuiete cifra curent cu 0

[SLEEP] terge cifra i rmne n seciune terge cifra i rmne n seciune

Valoare 1 la 9 [1] la [9] Zona 1 la 9 Tasta 1 la 9

A (numai hexazecimal) [0] Zona 10 Tasta 0 (10)

B (numai hexazecimal) [OFF] Zona 11 [OFF]

C (numai hexazecimal) [BYP] Zona 12 [BYP]

D (numai hexazecimal) [MEM] Zona 13 [MEM]

E (numai hexazecimal) [TBL] Zona 14 [TBL]

F (numai hexazecimal) [ ] Zona 15 [ ]Ieire fr salvare [CLEAR] LED-urile Arm i Stay clipesc LED-urile Arm i Stay clipesc

Salavare date(numai hex) [ENTER] Avanseaz la seciunea urmtoare Avanseaz la seciunea urmtoare

Exemplu: Versiunea 01.42

NOTA: Ptr. tastaturile K10V/H i K636, numerele versiunii nu pot fi vizualizate.

Tabelul 1: Vizualizarea numerelor de serie ale centralei i tastaturii

Pas Aciune Detalii Cnd se vizualizeaz versiunea tastaturii

1

Intrarea n modul de vizualizare Ptr. versiunea centralei, intrai n seciunea [980] Ptr. versiunea tastaturii, intrai n programarea

instalator i apoi apsai i inei tastat [ARM]

Este afiat prima cifr(uzual 0)

Cifra 1: [ARM] este luminat

2 Apsai [ENTER] Este afiat a doua cifr Cifra 2: [SLEEP] este luminat3 Apsai [ENTER] Este afiat a treia cifr Cifra 3: [STAY] este luminat4 Apsai [ENTER] Este afiat a patra cifr Cifra 4: [OFF] este luminat

Cifrele 1-4Versiunea 4.5/4.74 | Lucruri pe care trebuie s le cunoatei

Coninut

Meniul rapid de instalator ................................... 7Zone .............................................................................................................. 7Temporizri ................................................................................................. 7Ora i data ................................................................................................... 7Modul de testare n micare .................................................................... 7Codurile de instalator i de ntreinere.................................................. 7WinLoad/BabyWare ................................................................................. 7Numrul de telefon al staiei de monitorizare.................................... 7Comunicatorul ........................................................................................... 8Anularea comunicaiei ............................................................................. 8Programarea tastaturii............................................................................. 8PGM-urile .................................................................................................... 8

Planificarea sistemului......................................... 9Planificarea modulelor pe magistral .................................................. 9Planificarea tastaturilor radio ..............................................................10Planificarea sirenelor radio ...................................................................10Planificarea PGM-urilor..........................................................................11Planificarea repetoarelor radio ............................................................11Planificarea zonelor ................................................................................11

Recunoaterea zonelor ...................................... 13Seria MG ....................................................................................................13Seria SP ......................................................................................................14

Definiiile zonelor ............................................ 16Definiiile zonelor la alegere..................................................................18

Temporizrile zonelor ........................................ 18Seria MG ....................................................................................................18Seria SP ......................................................................................................18

Alocarea zonelor radio ....................................... 19Intensitatea semnalului transmitorului radio ..............................19

Etichetele i codurile de raportare ale zonelor 19Codurile de raportare ale zonelor ........................................................19Etichetele zonelor.....................................................................................20

Programarea PGM-urilor ................................. 20Recunoaterea PGM-urilor .................................................................20Descrierea evenimentelor MG/SP ........................................................21Evenimente de activare/dezactivare PGM-uri .................................27Opiuni PGM ..........................................................................................27Temporizri PGM ....................................................................................28Sunere de serie ale PGM -urilor ............................................................28Intensitatea semnalului PGM-ului radio ............................................28Etichetele PGM-urilor ..............................................................................28

Programarea utilizatorilor .............................. 29Codurile de sistem ...................................................................................29Opiunile codurilor de utilizator ..........................................................29Coduri de raportare utilizatori..............................................................30Etichetele utilizatorilor............................................................................30

Programarea repetoarelor radio (RPT1) ...........30Alocarea repetoarelor radio..................................................................30Intensitatea semnalului repetoarelor radio ......................................31Opiunile repetoarelor radio .................................................................31Etichetele repetoarelor radio ................................................................32

Programarea tastaturilor radio..........................32Alocarea automat a tastaturilor radio.............................................32Verificarea compatibilitii (numai K37) ...........................................32Alocarea standard a tastaturilor radio...............................................32Opiunile tastaturilor, repetoarelor i sirenelor radio ....................32Intensitatea semnalului tastaturilor radio ........................................33Etichetele tastaturilor radio ..................................................................33

Programarea telecomenzilor radio ...................33Alocarea butoanelor telecomenzilor radio .......................................33Alocarea utilizatorilor ptr. telecomenzile radio ............................35

Programarea sirenelor radio ..............................35Alocarea sirenelor radio .........................................................................35Intensitatea semnalului sirenelor radio .............................................35Etichetele sirenelor radio........................................................................35Anularea supervizrii sabotajului sirenelor radio ...........................36

Descrierea seciunilor [700] la [704] .................36

Opiuni de zon ...................................................37Opiuni ATZ ..............................................................................................37Opiuni generale de zon ......................................................................37

Temporizrile sistemului....................................37

Blocarea tastaturii ...............................................38

Programarea caracteristicii Or de var ...........38Codurile de ar........................................................................................38Caracteristici Or de var la alegere...................................................38

Programarea partiiilor ......................................39Opiunile partiiilor..................................................................................39Temporizrile partiiilor ......................................................................39Etichetele partiiilor .................................................................................39

Programarea SMS i a modulelor pe magistral 39Numele locaiei SMS-ului ......................................................................39Etichetele modulelor pe magistral ....................................................40

Programarea comunicaiei .................................40Opiunile apelatorului ............................................................................40Opiunile de direcionare apeluri la evenimente .............................41Opiunile GSM ..........................................................................................41Opiunile IP/GPRS ....................................................................................42Codurile de raportare i conturile partiiilor .....................................42Comunicaia pe linie de telefon i pe GSM.........................................42Temporizri ..............................................................................................42Opiunile VDMP3 .....................................................................................42Raportul de test i Temporizarea raportrii .....................................43Programrile GSM ..................................................................................43Versiunea 4.5/4.7 Coninut | 5

Codurile de raportare de sistem i ale comunicaiei 43Codurile de raportare de intrare...........................................................43Codurile de raportare ptr. armare i dezarmare special .............43Codurile de raportare ptr. alarm special .......................................43Codurile de raportare ptr. defectele sistemului ................................44Codurile de raportare ptr. inlturarea defectelor sistemului ........44Codurile de raportare speciale ale sistemului ...................................44Tastele funciilor de instalator ..............................................................44Codurile de raportare Contact ID ........................................................45Codurile de raportare automate ..........................................................47Codurile de raportare ale comunicaiei..............................................49Codurile de raportare ale restabilirii comunicaiei ..........................49

Opiunile software i temporizrile adiionale 49Temporizrile adiionale ale comunicaiei........................................49Opiunile WinLoad/BabyWare .............................................................50

Programrile IP i Software .............................. 50Numrul de cont IP .................................................................................50Programrile software i ale conectrii PCS .................................50Programrile receptorului IP Receiver ................................................50

Seciunile utilitare .............................................. 51Descrierea seciunilor [950], [955] i [960] ........................................51Descrierea seciunii [965] ......................................................................51Descrierea seciunilor [966] i [967] ....................................................52Descrierea seciunilor [970], [975] i [980] ........................................52

Programrile etichetelor cu tastatura LCD ...... 52Tastele funciilor.......................................................................................52Catalogul caracterelor speciale............................................................53Alocarea literelor tastaturii....................................................................54

Afiarea defectelor ............................................. 54

Harta compatibilitii produselor ..................... 56

Note

Lista foilor de lucru

Foaie de lucru 1: Module pe magistral ................................................... 9Foaie de lucru 2: Planificarea tastaturilor radio .................................... 10 Foaie de lucru 3: Planificarea sirenelor radio......................................... 10Foaie de lucru 4: Planificarea ieirilor programabile........................... 11Foaie de lucru 5: Planificarea repetoarelor radio .................................. 11Foaie de lucru 6: Planificarea zonelor........................................................ 11Foaie de lucru 7: Definirea zonelor ............................................................ 17Foaie de lucru 8: Definirea la alegere a zonelor..................................... 18Foaie de lucru 9: Temporizri de zon ptr. seria MG ........................... 18Foaie de lucru 10: Temporizri de zon ptr. seria SP ........................... 18Foaie de lucru 11: Zone radio........................................................................ 19Foaie de lucru 12: Coduri de raportare zon ........................................... 19Foaie de lucru 13: Etichete de zon ............................................................ 20Foaie de lucru 14: Evenimente de activare/dezactivare a PGM-urilor 27Foaie de lucru 15: Temporizri ale PGM-urilor ........................................ 28Foaie de lucru 16: Numere de serie ale PGM-urilor................................ 28Foaie de lucru 17: Etichete ale PGM-urilor ................................................ 28Foaie de lucru 18: Coduri utilizatori sistem............................................... 29

Foaie de lucru 19: Opiuni utilizatori sistem ................................................ 29Foaie de lucru 20: Coduri de raportare utilizatori ...................................... 30Foaie de lucru 21: Etichete utilizatori ............................................................. 30Foaie de lucru 22: Alocare repetoare radio .................................................. 30Foaie de lucru 23: Etichete repetoare radio................................................. 32Foaie de lucru 24: Alocare tastaturi radio ..................................................... 32Foaie de lucru 25: Etichete tastaturi radio.................................................... 33Foaie de lucru 26: Programare telecomenzi radio..................................... 34Foaie de lucru 27: Alocare sirene radio.......................................................... 35Foaie de lucru 28: Etichete sirene radio......................................................... 35Foaie de lucru 29: Temporizri sistem ........................................................... 37Foaie de lucru 30: Blocare tastatur................................................................ 38Foaie de lucru 31: Ora de var........................................................................... 38Foaie de lucru 32: Temporizri partiii ........................................................... 39Foaie de lucru 33: Etichete partiii ................................................................... 39Foaie de lucru 34: Nume locaie SMS ............................................................ 39Foaie de lucru 35: Etichete module pe magistral .................................... 40Foaie de lucru 36: Coduri de raportare i conturi de partiii .................. 42Foaie de lucru37: Programare comunicaie Telefon i GSM ................ 42Foaie de lucru 38: Temporizri comunicaie ............................................... 42Foaie de lucru 39: Nr. max de ncercri prin VDMP3................................. 42Foaie de lucru 40: Raportare test i temporizri raportare..................... 43Foaie de lucru 41: Programri GSM (seria PCS ).......................................... 43Foaie de lucru 42: Coduri raportare armare/dezarmare special......... 43Foaie de lucru43: Coduri raportare alarm special ................................ 43Foaie de lucru 44: Coduri raportare defecte speciale............................... 44Foaie de lucru 45: Coduri raportare ieire din defecte sistem............... 44Foaie de lucru 46: Coduri raportare sistem speciale................................. 44Foaie de lucru 47: Coduri raportare comunicaie ...................................... 49Foaie de lucru 48: Coduri raportare restabilire comunicaie ................. 49Foaie de lucru 49: Temporizri comunicaie suplimentare.................... 49Foaie de lucru 50: Opiuni WinLoad/BabyWare ........................................ 50Foaie de lucru 51: Numr cont IP .................................................................... 50Foaie de lucru 52: Programare conectare software i PCS .................... 50Foaie de lucru 53: Configurare Receiver 1 IP ............................................... 51Foaie de lucru 54: Configurare Receiver 2 IP ............................................... 51Foaie de lucru 55: Configurare Receiver backup IP................................... 51Versiunea 4.5/4.76 | Lista foilor de lucru (worksheet)

Magellan & Spectra SP Ghid de programareZone

Temporizri

Ora i data

Modul testare n mers

Codurile de instalator i de ntreinere

WinLoad/BabyWare

Nr. de telefon al staiei de monitorizare

Pas Aciune Detalii

1 + codul instalator = clipete; zonele programate lumineaz

(butoane sau LED-uri, depinznd de tastatur); se poate folosi i codul de ntreinere

2 Numrul zonei Dou cifre 01 la 32

3nroleaz sau terge zona

Zon radio: deschide/nchide capacul sau apas comutatorul LEARN/TAMPER ; Zon pe fir: apas [ENTER]; ptr. tergerea unei zone programate, apas i ine [SLEEP] timp de 3 sec.

4 Tipul zoneiVezi Definirea zonelor la pag. 16, ptr. tipul zonei

5Aloc partiia(1 i/sau 2 + [ENTER])

Dac este aplicabil, aloc zona uneia sau ambelor partiii i apas [ENTER]; implicit, toate zonele sunt alocate partiiei 1

NOTA: Dac este aplicabil, LED-urile de stare ale partiiei 2 afieaz intensitatea semnalului zonei radio selectate (4 LED-uri = semnal maxim; 1 LED = semnal slab; nici-un LED = zon pe fir central/tastatur).

Pas Aciune Detalii

1 + codul instalator = clipete; se poate folosi i codul de ntreinere

2 -

3

1 = temporiz intrare 1 Implicit: 045 sec.

2 = temporiz intrare 2 Implicit: 045 sec.

3 = temporizare ieire Implicit: 060 sec.

4 = oprire siren Implicit: 004 min.

4 000 la 255temporizare intrare/ieire= sec; oprire siren= minute

Pas Aciune Detalii


2 + 5 -3 Ora (OO:MM) Dac OO = 13 sau mai mare, mergi la pasul 5

4 Format or 1 = format 24 ore , 2 = AM, 3 = PM

5 Dat (AAAA/LL/ZZ) Introdu anul/luna/ziua

NOTA: Ptr. sistemele SP4000 i SP65, ora trebuie introdus n format 24 ore, omitei pasil 4.

Meniul rapid de instalatorPas Aciune Detalii


2 -

3 6Activeaz sau dezactiveaz modul de testare n mers

Pas Aciune Detalii

1 + codul instalator = clipete2 -

3

7 ptr. codul insta-lator

8 ptr. codul n-treinere

-

4 Cod Introducei codul din 4 sau 6 cifre

5 Confirmare codreintroducei codul din 4 sau 6 cifre, ptr. confirmare

NOTA: Ptr a terge un cod, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec.

Pas Aciune Detalii


3 9 -

4 # telefon + [ENTER]Introducei nr. de telefon al PC (pn la 32 cifre) i apoi apsai [ENTER]

5 ID-ul centralei Introducei ID-ul din 4 cifre al centralei

6 parola PC Introducei parola din 4 cifre a PC-ului

NOTA: Ptr. a terge nr. de telefon al WinLoad/BabyWare , ID-ul centralei i parola PC-ului, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec.

Pas Aciune Detalii


3 1 -

4 # telefon + [ENTER]Introducei nr. de telefon al staiei de monitorizare (pn la 32 cifre) i apoi apsai [ENTER]

5 # cont partiia 1 -

6 1 ptr CID 2 ptr SIA

SIA nu este suportat cu raportarea GPRS/IP

7 # cont partiia 2 -

NOTA: Ptr. a terge nr. de telefon al staiei de monitorizare, formatul de raportare i nr. de cont, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec.Versiunea 4.5/4.7 Meniul rapid de instalator | 7

Magellan & Spectra SP Ghid de programareComunicare

Anulare comunicaie

Programare tastaturAlocare nr. zon tastatur

Alocarea zonei punctului de intrare (StayD)

Configurare intrare/ieire tastatur (K636 V2.0 i mai sus)

PGM-uri

Pas Aciune Detalii


2 -

3

2 = #telefon backup

-

3 = #telefon personal 1





8 = # pager

4 Phone # + [ENTER]

Introducei nr. de telefon (pn la 32 cifre), i apsai [ENTER] ptr. a trece la urmtorul nr. , sau trecei la pasul 5 dac opiunea 8 a fost selectat

5 Message + [ENTER]Introducei mesajul pager i apoi apsai [ENTER]; acest pas este aplicabil numai la pager

NOTE: Ptr. a terge mesajul pager, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec.

Pas Aciune Detalii


2 -

3 9Anuleaz toate comunicaiile cu WinLoad, BabyWare i modulul GSM

Pas Aciune Detalii

1[ENTER] + codul instalator

[ARM] + [STAY] = clipete; se poate folosi i codul de ntreinere

2Apsai i inei timp de 3 sec.

[ARM] + [STAY] = ON

3 Numr zon + [ENTER]K35, K32, K32LCD = dou cifre: 01 la 32; K636, K10V/H = o cifr: 1 la 0 (10)

NOTA: Ptr. a terge nr. de zon al tastaturii, apsai [CLEAR], i apoi [ENTER].

Pas Aciune Detalii

1[ENTER] + codul instalator

[ARM] + [STAY] = clipete

2Apsai i inei [OFF] timp de 3 sec.

[ARM] + [STAY] = ON

3 Nr. zon

K35, K32RF, K37, K32LCD = dou cifre 01 la 32; K636, K10V/H = o cifr: 1 la 0 (10; maxim 10 zone); prima zon programat este punctul de intrare i va clipi; se mai pot adauga 3 zone ale caii de intrare aceste zone se aprind i rmn aprinse

4 [ENTER] Apsai [ENTER] ptr. a salva i a iei

Pas Aciune Detalii

1 [ENTER] + codul instalat [ARM] + [STAY] = clipete

2Apsai i inei [ENTER] timp de 3 sec.

[ARM] + [STAY] = ON

3 Opiunea 1ON = ieirea comut la mas urmrind armarea sistem (firul albastru, maxim150 mA)OFF = intrare (intrare zon tastatur)

4 Opiunea 2ON = ieire N.C.OFF = ieire N.O.

NOTA: Cnd se configureaz ca ieire, tergei nti zona alocat tastaturii.

Pas Aciune Detalii


2 -

3 numarul PGM Dou cifre: 01 la 16

4nrolare sau tergere PGM

PGM radio= deschidei/nchidei capacul; PGM pe fir= apsai [ENTER]

5 Tipul PGM

1 = Urmrete butonul or

2 = Urmrete butonul or 3 = Urmrete zona

4 = Urmrete alarma

5 = Urmrete sirena

6 = Urmrete armarea

7 = Urmrete armarea Zi

8 = Urmrete armarea Noapte

6

Dac tipul PGM este 1, 2, 3, sau 4, introducei temporizarea la activare

1 = Urmrete

2 = 1 sec.

3 = 5 sec.

4 = 15 sec.

5 = 30 sec.

6 = 1 min.

7 = 5 min.

8 = 15 min.

9 = 30 min.

Dac tipul PGM este 5, trecei la urmt. PGM

-

Dac tipul PGM este 6, 7, sau 8, introducei 1 i/sau 2 + [ENTER]

Dac sistemul este partiionat, selectai partiia(iile), i apoi apsai [ENTER] ptr. a trece la urmtorul PGM disponibil

7

Dac tipul PGM este 1 sau 2, introducei # telecomenzii din 2 cifre

01 la 32 (00 = toate telecomenzile; centrala trece la urmtorul PGM disponibil

Dac tipul PGM este 3, introducei # zonei din 2 cifre

01 la 32 (00 = toate zonele); centrala trece la urmtorul PGM disponibil

Dac tipul PGM este 4, introducei 1 i/sau 2 + [ENTER]

Dac sistemul este partiionat, selectai partiia(iile) i apoi apsai [ENTER] ptr. atrece la urmtorul PGM disponibil

NOTA: Ptr. aterge un PGM, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec..Versiunea 4.5/4.78 | Meniul rapid de instalator

Magellan & Spectra SP Ghid de programarePlanificarea sistemului

Planificarea modulelor pe magistral

NOTE: Calea de intrare este aplicabil numai cnd este activat StayD.

Foaie de lucru 1: Planificarea modulelor pe magistral # de serie de pe etichet Descriere Zona cii (Punctul de intrare) Zona cii de intrare Zona cii de intrare Zona cii de intrare

Modul pe magistral 1














Modul pe magistral 15Versiunea 4.5/4.7 Planificarea sistemului | 9

Magellan & Spectra SP Ghid de programarePlanificarea tastaturilor radio

NOTA: Cnd se terge o tastatur radio (K32RF/K37) din sistem, zona corespunztoare din calea de intrare StayD va fi deasemenea tears.

Planificarea sirenelor radio

Foaie de lucru 2: Planificarea tastaturilor radio # de serie de pe etichet Descriere Zona cii (Punctul de intrare) Zona cii de intrare Zona cii de intrare Zona cii de intrare

Tastatura radio1

Tastatura radio2

Tastatura radio3

Tastatura radio 4

Tastatura radio 5

Tastatura radio 6

Tastatura radio 7

Tastatura radio8

Foaie de lucru 3: Planificarea sirenelor radio# de serie de pe etichet Descriere # de serie de pe etichet Descriere

Sirena 1 Sirena 3

Sirena 2 Sirena 4Versiunea 4.5/4.710 | Planificarea sistemului

Magellan & Spectra SP Ghid de programarePlanificarea ieirilor programabile (PGM)

Planificarea repetoarelor radio

Planificarea zonelor

Foaie de lucru 4: Planificarea ieirilor programabile# de serie de pe etichet Descriere # de serie de pe etichet Descriere

PGM 1 PGM 9

PGM 2 PGM 10

PGM 3 PGM 11

PGM 4 PGM 12

PGM 5 PGM 13

PGM 6 PGM 14

PGM 7 PGM 15

PGM 8 PGM 16

Foaie de lucru 5: Planificarea repetoarelor radio# de serie de pe etichet Descriere # de serie de pe etichet Descriere

Repetor 1 Repetor 2

Foaie de lucru 6: Planificarea zonelorMetod de armare Metod de armare

# de serie de pe etichet # zon Descriere zon Zi Noapte Total # de serie de pe etichet # zon Descriere zon Zi Noapte Total

Zon Zon

Zon Zon Versiunea 4.5/4.7 Planificarea sistemului | 11

Magellan & Spectra SP Ghid de programareZon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Zon Zon

Foaie de lucru 6: Planificarea zonelor (Continuare)Metod de armare Metod de armare

# de serie de pe etichet # zon Descriere zon Zi Noapte Total # de serie de pe etichet # zon Descriere zon Zi Noapte TotalVersiunea 4.5/4.712 | Planificarea sistemului

Magellan & Spectra SP Ghid de programareRecunoaterea zonelor NOTA: Ptr. programarea zonelor tastaturii, vezi Programare tastatur la pag. 8.

Seria MGCnd se extind zonele prin ZX8, pn la 3 module ZX8 pot fi adugate sistemului i ele sunt identificate prin clreii cu trei poziii de pe ZX8s: +1, +9, i +17. Tabela 3 afieaz informaiile despre recunoaterea zonelor la centralele MG.

NOTA: Dac un dispozitiv este alocat unei zone care este deja programat, o zon radio va avea prioritate asupra unei zone de tastatur i o zon de tastatur va avea prioritate asupra unei zone pe fir de pe central.

Tabelul 3: Informaii despre recunoaterea zonelor la seria MG

MG5000 (fr ATZ) MG5000 (cu ATZ) MG5050 (fr ATZ) MG5050 (cu ATZ)

Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere

Central1 Intrare 1

Central

1 Intrare 1A

Central

1 Intrare 1

Central

1 Intrare 1A

2 Intrare 2 2 Intrare 2A 2 Intrare 2 2 Intrare 2A

ZX8 Clre

Central + 1

3 Intrare 1 3 Intrare 1B 3 Intrare 3 3 Intrare 3A


5 Intrare 3

ZX8 Clre

Central + 1

5 Intrare 1 5 Intrare 5 5 Intrare 5A

6 Intrare 4 6 Intrare 2

ZX8 Clre

Central + 1

6 Intrare 1 6 Intrare 1B

7 Intrare 5 7 Intrare 3 7 Intrare 2 7 Intrare 2B




ZX8 Clre

Central + 9

11 Intrare 1 11 Intrare 7 11 Intrare 6

ZX8 Clre

Central + 1

11 Intrare 1

12 Intrare 2 12 Intrare 8 12 Intrare 7 12 Intrare 2

13 Intrare 3

ZX8 Clre

Central + 9



ZX8 Clre

Central + 9






ZX8 Clre

Central + 17


ZX8 Jumper

Panel + 9

19 Intrare 1


21 Intrare 3

ZX8 Clre

Central + 17



ZX8 Clre

Central + 17






-

27 - 27 Intrare 7 27 Intrare 6

ZX8 Clre

Central + 17

27 Intrare 1

28 - 28 Intrare 8 28 Intrare 7 28 Intrare 2

29 -

-

29 - 29 Intrare 8 29 Intrare 3

30 - 30 -

-

30 - 30 Intrare 4

31 - 31 - 31 - 31 Intrare 5

32 - 32 - 32 - 32 Intrare 6Versiunea 4.5/4.7 Recunoaterea zonelor | 13

14

informaiile despre recunoaterea zonelor la

r ATZ) SP6000 (cu ATZ)

Descriere Tip Zona Descriere

Intrare 1

Central

1 Intrare 1A

Intrare 2 2 Intrare 2A

Intraret 3 3 Intrare 3A






Intrare 1 9 Intrare 1B








Intrare 1

ZX8 Clre

Central + 1

17 Intrare 1

Intrare 2 18 Intrare 2







Intrare 1

ZX8 Clre

Central + 9

25 Intrare 1







Intrare 8 32 Intrare 8 | Recunoaterea zonelorV

ersiunea 4.5/4.7

Seria SP Cnd se extind zonele prin ZX8, pn la 3 module ZX8 pot fi adugate sistemului i ele sunt identificate prin clreii cu trei poziii de pe ZX8s: +1, +9, i +17. Tabela 4 afieaz centralele SP.

Tabelul 4: Informaii despre recunoaterea zonelor la seria SP

SP4000 (fr ATZ) SP4000 (cu ATZ) SP5500 (fr ATZ) SP5500 (cu ATZ) SP6000 (f

Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere Tip Zona

Panel

1 Intrare 1

Central

1 Intrare 1A

Central

1 Intrare 1

Central

1 Intrare 1A

Central

1

2 Intrare 2 2 Intrare 2A 2 Intrare 2 2 Intrare 2A 2

3 Intraret 3 3 Intrare 3A 3 Intraret 3 3 Intrare 3A 3

4 Intrare 4 4 Intrare 4A 4 Intraret 4 4 Intrare 4A 4

ZX8 Clre

Central + 1

5 Intrare 1 5 Intrare 1B 5 Intrare 5 5 Intrare 5A 5


ZX8 Clre

Central + 1

6 Intrare 1 6 Intrare 1B 6

7 Intrare 3 7 Intrare 3B 7 Intrare 2 7 Intrare 2B 7

8 Intrare 4 8 Intrare 4B 8 Intrare 3 8 Intrare 3B 8

9 Intrare 5

ZX8 Clre

Central + 1

9 Intrare 1 9 Intrare 4 9 Intrare 4B

ZX8 Clre

Central + 1

9

10 Intrare 6 10 Intrare 2 10 Intrare 5 10 Intrare 5B 10


ZX8 Clre

Central + 1

11 Intrare 1 11

12 Intrare 8 12 Intrare 4 12 Intrare 7 12 Intrare 2 12

ZX8 Clre

Central + 9



ZX8 Clre

Central + 9

14 Intrare 1 14 Intrare 4 14



17 Intrare 5

ZX8 Clre

Central + 9


ZX8 Clre

Central+ 9

17



ZX8 Clre

Central+ 9

19 Intrare 1 19


ZX8 Clre

Central + 17



ZX8 Clre

Central + 17

22 Intrare 1 22 Intrare 4 22



25 Intrare 5

ZX8 Clre

Central + 17


ZX8 Clre

Central+ 17

25



ZX8 Clre

Central+ 17

27 Intrare 1 27


-

29 - 29 Intrare 5 29 Intrare 8 29 Intrare 3 29

30 - 30 Intrare 6

-

30 - 30 Intrare 4 30

31 - 31 Intrare 7 31 - 31 Intrare 5 31

32 - 32 Intrare 8 32 - 32 Intrare 6 32

Ve

te asupra unei zone pe fir de pe central..

Tabelul 4: Informaii despre recunoaterea zonelor la seria SP rsiunea 4.5/4.7 Recunoaterea zonelor | 15

NOTA: Dac un dispozitiv este alocat unei zone care este deja programat, o zon radio va avea prioritate asupra unei zone de tastatur i o zon de tastatur va avea priorita

SP65 (fr ATZ) SP65 (cu ATZ) SP7000 (fr ATZ) SP7000 (cu ATZ)

Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere Tip Zona Descriere

Central

1 Intrare 1

Central

1 Intrare 1A

Central

1 Intrare 1

Central

1 Intrare 1A









ZX8 Clre

Central + 1







16 Intrare 7 16 Intrare 7B 16 Intrare16 16 Intrare 16A


ZX8 Clre

Central + 1


ZX8 Clre

Central + 9

18 Intrare 1 18 Intrare 9B 18 Intrare 2 18 Intrare 2B

19 Intrare 2

ZX8 Clre

Central + 1

19 Intrare 1 19 Intrare 3 19 Intrare 3B







ZX8 Clre

Central + 9


ZX8 Clre

Central + 17


27 Intrare 2

ZX8 Clre

Central + 9

27 Input 1 27 Intrare 3 27 Intrare 11B

28 Intrare 3 28 Input 2 28 Intrare 4 28 Intrare 12B





Magellan & Spectra SP Ghid de programareDefinirea zonelorPtr. definirea zonelor n centralele MG/SP:1. Apsai [ENTER], i apoi introducei codul de instalator (poate fi folosit i codul de ntreinere). Funciile [ARM] i [STAY] vor clipii.2. Introducei numrul din 3 cifre al zonei pe care dorii s o programai (e.x., 001 la 032). Funciile [ARM] i [STAY] rmn aprinse.3. Introducei definiia din dou cifre a zonei, conform Tabelul 5.4. Alocai o partiie,conform Tabelul 6. Implicit, toate zonele sunt alocate partiiei1.5. Selectai sau deselectai opiunile de zon, utiliznd butoanele [1] la [8] (vezi tabel 7 i 8).6. Apsai [ENTER] ptr. a salva i a trece la urmtoarea zon.7. Repetai paii 3 la 6 ptr. toate zonele rmase

NOTA: Definiiile de zon 33 pn la 36 (inclusiv) nu sunt disponibile pe SP4000 i SP65.

Tabelul 5: Definiiile zonelor ptr. centralele MG/SP

Valoare de intrare

DescriereTip armare

Zi Noapte Total

00 Dezactivat (implicit) - - -

01 Temporizare intrare 1 Temp. intr. 1 Temp. intr. 1 Temp. intr. 1

02 Temporizare intrare 2 Temp. intr. 2 Temp. intr. 2 Temp. intr. 2

03 Temporizare intrare 1 (Total) Nearmat Nearmat Temp. intr. 1

04 Temporizare intrare 2 (Total) Nearmat Nearmat Temp. intr. 2

05 Urmeaz Urmeaz* Urmeaz* Urmeaz

06 Urmeaz (Noapte/Total) Nearmat Urmeaz* Urmeaz

07 Urmeaz (Total) Nearmat Nearmat Urmeaz

08 Instantanee Instantanee* Instantanee* Instantanee

09 Instantanee (Noapte/Total) Nearmat Instantanee* Instantanee

10 Instantanee (Total) Nearmat Nearmat Instantanee

11 Incendiu instantanee - - -

12 Incendiu ntrziat - - -

13 Incendiu instantanee silenioas - - -

14 Incendiu ntrziat silenioas - - -

15 24 ore sonerie - - -

16 24 ore efracie - - -

17 24 ore atac - - -

18 24 ore gaz - - -

19 24 ore cldur - - -

20 24 ore inundaie - - -

21 24 ore nghe - - -

22 24 ore panic - - -

23 Urmeaz, fr prealarm - - -

24 Instantanee, fr prealarm - - -

25 Cheie de comutare meninut** - - -

26 Cheie de comutare temporar** - - -

33 Instant., fr prealarm (Zi/Noapte) Instantanee Instantanee Nearmat

34 Instant., fr prealarm (Noapte) Nearmat Instantanee Not armed

35 Temp. intr. 1 (Zi/Noapte)/instant Temp. intr. 1 Instantanee Temp. intr. 1

36 Temp. intrare 1 (Total)/instant Instantanee Instantanee Temp. intr. 1

* Instantanee flexibilil: zona urmeaz temporizarea seciunii [720] (implicit este 15 sec./0 =zon instantanee).** Numai zonele fizice pe fir de pe central. Intrrile ZX8 nu suport zonele de incendiu. Ptr. detectorii de fum pe 2 fire (nesuportai de SP4000/SP5500/ SP65), definiia se aplic numai zonei 1. Opiunea 3 din seciunea [706], trebuie s fie activat. Ptr. detectorii de fum pe 4 fire, putei folosi orice intrare de zon fizic de pe central.Aceast alarm urmeaz opiunea panic 1 (seciunea [702], opiunea 1).

Tabelul 6: Alocarea partiiei ptr. centralele MG/SP

Valoare de intrare Descriere

1 Alocare partiie 1

2 Alocare partiie 2

3 Alocare ambelor partiii

NOTA: La tastatura K636 numai partiia 1 este disponibil.

Tabelul 7: Opiuni de zon ptr. centralele MG/SP


1 Autonchidere zon

2 Zon izolabil

3 Supervizare zon RF

6 Zon inteligent

7 Temporiz. la transmiterea alarmei

8 Zon forat

Valoare de intrareTip alarm zon

4 5

OFF OFF Alarm audibil

OFF ON Alarm pulsatorie

ON OFF Alarm silenioas

ON ON Numai raportare

NOTA: Ptr. opiuni suplimentare de zon, vezi Opiuni de zone la pag. 37.

Tabelul 8: Opiuni cheie de comutare ptr. centralele MG/SP


1 -

2 -

3 -

4OFF = Dezarmare;

ON = Numai dezarmare dac este armat Zi/Noapte

5 Numai armare

6 Armare Zi*

7 Armare Noapte*

8 -

* Selectai numai una. Dac toate sunt OFF, cheia de comutare va arma normal.16 | Definirea zonelor Versiunea 4.5/4.7

Ve Tabelul 9: Definiii de zon permise ptr. centralele MG/SP

Partiie Opiuni zon

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8

_ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8rsiunea 4.5/4.7 D

efinirea zonelor | 17

NOTA: Definiiile de zon 33 pn la 36 (inclusiv) nu sunt disponibile pe SP4000 i SP65.

NOTA: Vezi Foaie de lucru 11 la pag. 19, ptr. alocarea zonelor radio la centralele MG/SP.

Valoare

de intrare

Descriere

Tip armare Valoare

de intrare

Descriere

Tip armare

Dezarmat

Zi Noapte TotalDezarmat

Zi Noapte Total

00 Dezactivat (implicit) D D D D 16 24 ore efracie D D D D01 Temporizare intrare 1 - D D D 17 24 ore atac D D D D02 Temporizare intrare 2 - D D D 18 24 ore gaz D D D D03 Temporizare intrare 1 (Total) - - - D 19 24 ore cldur D D D D04 Temporizare intrare 2 (Total) - - - D 20 24 ore inundaie D D D D05 Urmeaz - D D D 21 24 ore nghe D D D D06 Urmeaz (Noapte/Total) - - D D 22 24 ore panic D D D D07 Urmeaz (Total) - - - D 23 Urmeaz, fr prealarm - D D D08 Instantanee - D D D 24 Instantanee, fr prealarm - D D D09 Instantanee (Noapte/Total) - - D D 25 Cheie de comutare meninut** D D D D10 Instantanee (Total) - - - D 26 Cheie de comutare temporar** D D D D11 Incendiu instantanee D D D D 33 Instant., fr prealarm (Zi/Noapte) - D D -12 Incendiu ntrziat D D D D 34 Instant., fr prealarm (Noapte) - - D -13 Incendiu instantanee silenioas D D D D 35 Temp. intr. 1 (Zi/Noapte)/instant - D D D14 Incendiu ntrziat silenioas D D D D 36 Temp. intrare 1 (Total)/instant - D D D15 24 ore sonerie D D D D

Foaie de lucru 7: Definitii zone

Seciune Zon Descriere (vezi tabel 3 i 4) Definiie zon Partiie Opiuni zon Seciune Zon Descriere (vezi tabel 3 i 4) Definiie zon

[001] 1 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [017] 17 ________________________ ____/___

[002] 2 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [018] 18 ________________________ ____/___

[003] 3 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [019] 19 ________________________ ____/___

[004] 4 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [020] 20 ________________________ ____/___

[005] 5 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [021] 21 ________________________ ____/___

[006] 6 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [022] 22 ________________________ ____/___

[007] 7 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [023] 23 ________________________ ____/___

[008] 8 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [024] 24 ________________________ ____/___

[009] 9 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [025] 25 ________________________ ____/___

[010] 10 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [026] 26 ________________________ ____/___

[011] 11 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [027] 27 ________________________ ____/___

[012] 12 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [028] 28 ________________________ ____/___

[013] 13 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [029] 29 ________________________ ____/___

[014] 14 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [030] 30 ________________________ ____/___

[015] 15 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [031] 31 ________________________ ____/___

[016] 16 ________________________ ____/____ ______ 1 2 3 4 5 6 7 8 [032] 32 ________________________ ____/___

Magellan & Spectra SP Ghid de programareDefiniii la alegere ptr. zoneCu o parte din centralele MG/SP (excluznd SP4000 i SP65), putei crea pn la 4 abloane la alegere ptr. definiiile de zon (utilizai Foaie de lucru 8). abloanele la alegere ptr. definiia zonelor (seciunile [033] la [036]) au prioritate asupra definiiilor 33 la 36 din tabelul5 la pag.16. Modificrile trebuie fcute n concordan cu tabelul9 (Definiii de zon permise ptr. centralele MG/SP), la pag.17.

Vitezele zonelorUtilizai urmtoarea seciune ptr. a aprograma vitezele zonelor ptr. centralele MG/SP. Utilizai worksheets 9 i 10 ptr. a nregistra programrile dv..

NOTA: Cnd amndou ATZ i EOL sunt activate, viteza zonelor nu trebuie s fie sub 300 msec.

MG Series

SP Series

Foaie de lucru 8: Definiii la alegere ptr. zoneSeciune Descriere Dezarmare Armare Zi Armare Noapte Armare Total

[033] ablon definiie zone 1 _____/_____ _____/_____ _____/_____ _____/_____




Foaie de lucru9: Viteze zone ptr. seria MG Seciune Zon MG5000 MG5050 Date Descriere (implicit: 060)

[041] 1 (Z1) (Z1) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 1

[042] 2 (Z2) (Z2) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 2

[043] 3 (Z1 ATZ) (Z3) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 3

[044] 4 (Z2 ATZ) (Z4) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 4

[045] 5 (Z5) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 5

[046] 6 (Z1 ATZ) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 6





[051] 11 ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 11


[053] 13 ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir13




Foaie de lucru 10: Viteze zone ptr. seria SP Seciune Zon SP4000 SP5500 SP6000 SP65* SP7000** Date Descriere (implicit: 060)

[041] 1 (Z1) (Z1) (Z1) (Z1) (Z1) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 1




[045] 5 (Z1 ATZ) (Z5) (Z5) (Z5) (Z5) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 5

[046] 6 (Z2 ATZ) (Z1 ATZ) (Z6) (Z6) (Z6) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 6



[049] 9 (Z4 ATZ) (Z1 ATZ) (Z9) (Z9) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 9

[050] 10 (Z5 ATZ) (Z2 ATZ) (Z1 ATZ) (Z10) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 10

[051] 11 (Z3 ATZ) (Z2 ATZ) (Z11) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 11


[053] 13 (Z5 ATZ) (Z4 ATZ) (Z13) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir13



[056] 16 (Z8 ATZ) (Z7 ATZ) (Z16) ____/____/____ (000 la 255) x 10 msec. Viteza zonei pe fir 16* Ptr. zonele17-18 (ATZ), viteza zonelor este fixat la 600 msec.** Ptr. zonele 17-32 (ATZ), viteza zonelor este fixat la 600 msec.Versiunea 4.5/4.718 | Vitezele zonelor

Magellan & Spectra SP Ghid de programareAlocarea zonelor radioUtilizai seciunea urmtoare ptr. a programa zonele radio pe centralele MG/SP . Utilizai Foaie de lucru 11 ptr. a nregistra programrile dv..

NOTA: Cnd se aloc zonele radio, introducei numrul de serie sau apsai TAMPER/LEARN. Ptr. a terge nr. de serie, introducei 000000.

Intensitatea semnalului transmitorului radioTestarea intensitii semnalului transmitorului radio este realizat n seciunile 101] la [132]; aceste seciuni reprezint zonele 1 la 32. Ptr. a testa intensitatea semnalului radio a diferitelor echipamente radio, procedai dup cum urmeaz:1. Introducei zona, respectiv seciunea (ex., ptr. zona1, intrai n seciunea [101]).2. Apsai contactul antisabotaj al transmitorului i notai nr. de beep-uri care sunt emise. Dup cum se arat n Tabelul 10, numrul de beep-uri corespunde la

o intensitate a semnalului prestabilit.

NOTA: Reprezentarea vizual a intensitii semnalului transmitorului este dependent de tipul tastaturii. Ptr. tastatura LED keypads, zonele 1 pn la 10 vor ilumina, depinznd de intensitatea semnalului. De ex. o intensitate a semnalului de 8 va rezulta n iluminarea zonelor de la 1 pn la 8 to . Ptr. tastatura LCD, va aprea o bar compus din sgei (max 10) urmat de valoarea numeric. De ex. o intensitate a semnalului de 8, va afia o bar 8 sgei urmat de cifra 8.

Coduri de raportare zone i eticheteUtilizai seciunile urmtoare ptr. a programa codurile de raportare zone i etichetele ptr. centralele MG/SP

Codurile de raportare zoneUtilizai Foaie de lucru 12 ptr. a nregistra programrile codurilor de raportare zone.

Foaie de lucru11: Zone radioSeciune Zon Zon radio(# serie) Seciune Zon Zon radio(# serie) Seciune Zon Zon radio(# serie)

[061] 1 ___/___/___/___/___/___ [072] 12 ___/___/___/___/___/___ [083] 23 ___/___/___/___/___/___

[062] 2 ___/___/___/___/___/___ [073] 13 ___/___/___/___/___/___ [084] 24 ___/___/___/___/___/___

[063] 3 ___/___/___/___/___/___ [074] 14 ___/___/___/___/___/___ [085] 25 ___/___/___/___/___/___

[064] 4 ___/___/___/___/___/___ [075] 15 ___/___/___/___/___/___ [086] 26 ___/___/___/___/___/___

[065] 5 ___/___/___/___/___/___ [076] 16 ___/___/___/___/___/___ [087] 27 ___/___/___/___/___/___

[066] 6 ___/___/___/___/___/___ [077] 17 ___/___/___/___/___/___ [088] 28 ___/___/___/___/___/___

[067] 7 ___/___/___/___/___/___ [078] 18 ___/___/___/___/___/___ [089] 29 ___/___/___/___/___/___

[068] 8 ___/___/___/___/___/___ [079] 19 ___/___/___/___/___/___ [090] 30 ___/___/___/___/___/___

[069] 9 ___/___/___/___/___/___ [080] 20 ___/___/___/___/___/___ [091] 31 ___/___/___/___/___/___

[070] 10 ___/___/___/___/___/___ [081] 21 ___/___/___/___/___/___ [092] 32 ___/___/___/___/___/___

[071] 11 ___/___/___/___/___/___ [082] 22 ___/___/___/___/___/___

Tabelul 10: Indicarea intensitii semnalului transmitoarelor radio

Nr. de beep-uri Intensitate semnal Rezultat

3 8 la 10 Semnal puternic

2 5 la 7 Semnal mediu

1 1 la 4 Semnal slab (relocare)

Foaie de lucru12: Coduri de raportare zone

Seciune Zon Raportare alarme

Raportare ieire din alarme

Raportare contact panic

Raportare restabilire

cont. panicSeciune Zon Raportare alarme

Raportare ieire din alarme

Raportare contact panic

Raportare restabilire

cont. panic

[141] 1 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [157] 17 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[142] 2 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [158] 18 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[143] 3 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [159] 19 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[144] 4 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [160] 20 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[145] 5 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [161] 21 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[146] 6 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [162] 22 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[147] 7 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [163] 23 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[148] 8 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [164] 24 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[149] 9 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [165] 25 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[150] 10 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [166] 26 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[151] 11 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [167] 27 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[152] 12 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [168] 28 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[153] 13 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [169] 29 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[154] 14 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [170] 30 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[155] 15 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [171] 31 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___

[156] 16 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___ [172] 32 ___/___ ___/___ ___/___ ___/___Versiunea 4.5/4.7 Alocarea zonelor radio | 19

Magellan & Spectra SP Ghid de programareEtichetele zonelorUtilizai Foaie de lucru 13 ptr. a nregistra programrile etichetelor zonelor.

Programarea PGM-urilorUtilizai urmtoarele seciuni ptr. a programa ieirile programabile (PGMs la centralele MG/SP.

Recunoaterea ieirilor programabile

NOTA: Modulul radio PGM poate fi alocat oricrui PGM. Aceste module vor lucra n paralel cu ieirile centralei (nu se aplic la centrala SP4000).

Foaie de lucru13: Etichetele zonelorSeciune Zon Etichet zon Seciune Zon Etichet zon

[181] 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [197] 17 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[182] 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [198] 18 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[183] 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [199] 19 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[184] 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [200] 20 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[185] 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [201] 21 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[186] 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [202] 22 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[187] 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [203] 23 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[188] 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [204] 24 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[189] 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [205] 25 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[190] 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [206] 26 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[191] 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [207] 27 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[192] 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [208] 28 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[193] 13 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [209] 29 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[194] 14 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [210] 30 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[195] 15 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [211] 31 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[196] 16 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [212] 32 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

Tabelul 11: Ieiri programabile ptr. centralele MG/SP

PGM Ieire PGMCentral

MG5000 MG5050 SP4000 SP5500 SP6000 SP65 SP7000

1 Ieire 1 central D D D D D D D2 Ieire 2 central D D - D D D D3 Ieire 3 central - D - - Opional D D4 Ieire 4 central - D - - Opional - D5 Releu central - - - - Opional - D6 Ieire ZX8 ID = 1 D D D D D D D7 Ieire ZX8 ID = 2 D D D D D D D8 Ieire ZX8 ID = 3 D D D D D D -9 Releu 1 PGM4 D D D D D D D

10 Releu 2 PGM4 D D D D D D D11 Releu 3 PGM4 D D D D D D D12 Releu 4 PGM4 D D D D D D D13 Ieire 1 RTX3/RX1 - - D D D D D14 Ieire 2 RTX3/RX1 - - D D D D D15 Ieire 3 RTX3 (releu) - - D D D D D16 Ieire 4 RTX3 (releu) Opional Opional Opional Opional Opional Opional OpionalVersiunea 4.5/4.720 | Programarea PGM-urilor

Magellan & Spectra SP Ghid de programareDescrierea evenimentelor centralelor MG/SPTabelul 12: Lista evenimentelor ptr. centralele MG/SP

Grup evenim. Descriere grup evenimente Sub-grup Descriere sub-grup

00 Zon OK 01 la 32 Numr zon

01 Zon deschis 99 Orice numr de zon

02 Stare partiie

00 la 01 -

02 Alarm silenioas

03 Alarm sonerie

04 Alarm continu

05 Alarm pulsatorie

06 Lumin pulsatorie

07 Alarm stopat

08 Semnal sonor siren ON (numai partiia 1)

09 Semnal sonor siren OFF (numai partiia 1)

10 Ground start (numai partiia 1)

11 Dezarmare partiie

12 Armare partiie

13 Temporizare intrare pornit

14 Temporizare ieire pornit

15 Temporizare prealarm

16 Confirmare raport

99 Orice eveniment de stare partiie

03 Stare siren(numai partiia 1 )

00 Siren OFF

01 Siren ON

02 Semnal sonor siren la armare

03 Semnal sonor siren la dezarmare

99 Orice eveniment de stare siren

06 Eveniment neraportabil

00 Defect pe linia telefonic

01 [CLEAR] + [ENTER], sau [ ] a fost apsat 3 sec. (numai partiia 1)

02 -

03 Armare n modul Zi

04 Armare n modul Noapte

05 Armare n modul Forat

06 Armare Total cnd se armeaz n modul Zi

07 Comunicaia PC euat (numai partiia 1)

08 Tasta utilitar 1 apsat (tastele [1] i [2]; numai partiia 1)






14 Alarm generat de contactul antisabotaj

15 Alarm generat de pierderea supervizarii

16 -

17 -

18 -

19 -

20 Armare Total cnd se armeaz n modul Noapte

21 Actualizare firmware (numai partiia 1; eveniment non-PGM

22 -

23 Modul StayD activat

24 Modul StayD dezactivatVersiunea 4.5/4.7 Programarea PGM-urilor | 21

Magellan & Spectra SP Ghid de programare06(Cont.)

Eveniment neraportabil (Continuare.)

25 Schimbarea strii de nregistrare IP

26 Schimbarea strii de nregistrare GPRS

99 Orice eveniment neraportabil

08 Buton apsat pe telecomand (vezi Date implicite B, in Foaie de lucru 26 la pag. 34)

01 to 32 Numr telecomand

99 Orice numr de telecomand

09 Buton apsat pe telecomand (vezi Date implicite C, in Foaie de lucru 26 la pag. 34)



10 Buton apsat pe telecomand (vezi Date implicite D, in Foaie de lucru 26 la pag. 34)



11 Buton apsat pe telecomand (vezi Date implicite E, in Foaie de lucru 26 la pag. 34)



12 Pornire la rece zon radio01 to 32 Numr zon

99 Orice numr de zon

13 Pornire la rece modul radio (numai partiia 1 )

01 to 16 Numr ieire

17 to 18 Repetor radio

19 to 26 Tastatur radio

27 to 30 Siren radio

99 Orice numr ieire

14 Programare izolare01 to 32 Numr utilizator

99 Orice numr utilizator

15 Ieire activat prin cod utilizator (numai partiia 1 )01 to 32 Numr utilizator


16 Semnal de ntreinere detector de fum01 to 32 Numr zon


17 Temporizare la transmiterea alrmei de zon01 to 32 Numr zon


18 Semnal slab 1 zon radio (numai partiia 1 )01 to 32 Numr zon




20 Semnal slab 3 (zon radio numai partiia 1 )01 to 32 Numr zon




22 Buton apsat pe telecomand (vezi opiunea 5, in tabelul21 la pag.33)



23 Buton apsat pe telecomand (vezi opiunea 6, in tabelul21 la pag.33)



24 Pornire temporizare incendiu01 to 32 Numr zon


25 - - -

26 Acces prin Software (VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare)

00 Non-valid source ID

01 WinLoad/BabyWare direct

02 WinLoad/BabyWare through IP module

03 WinLoad/BabyWare through GSM module

04 WinLoad/BabyWare prin modem

09 IP100 direct

10 VDMP3 direct

11 Voce prin modul GSM

12 Acces de la distan

Tabelul 12: Lista evenimentelor ptr. centralele MG/SP (Continuare)

Grup evenim. Descriere grup evenimente Sub-grup Descriere sub-grup Versiunea 4.5/4.722 | Programarea PGM-urilor

Magellan & Spectra SP Ghid de programare26(Cont.)

Acces prin Software(VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare) (Cont.inuare

13 SMS prin modul GSM

99 Acces prin orice software

27 Eveniment pe magistrala de module

00 Un modul a fost adugat pe magistral

01 Un modul a fost nlturat de pe magistral

02 Comunicaie euat a unui modul RF cu 2 ci

03 Restabilire comunicaie a unui modul RF cu 2 ci

99 Orice eveniment pe magistrala de module

28 Patrundere StayD confirmat 01 to 32 Numr zon


29 Armiare prin utilizator01 to 32 Numr utilizator


30 Armare special

00 Auto-armare (dup orar/la lipsa micrii)

01 Ora de armare dup orar

02 Armare la lipsa micrii

03 Armare parial

04 Armare rapid

05 Armare prin WinLoad/BabyWare

06 Armare prin tastatur

99 Orice armare special

31 Dezarmare prin utilizator01 to 32 Numr utilizator


32 Dezarmare prin utilizator dup alarm01 to 32 Numr utilizator


33 Alarm anulat prin utilizator01 to 32 Numr utilizator


34 Dezarmare special

00 Anulare auto-armare (dup orar/la lipsa micrii)

01 Dezarmare prin WinLoad/BabyWare

02 Dezarmare prin WinLoad/BabyWare dup alarm

03 Alarm anulat prin WinLoad/BabyWare

04 Anulare alarm paramedic

05 Dezarmare prin tastatur

06 Dezarmare prin tastatur dup alarm

07 Alarm anulat prin tastatur

99 Orice dezarmare special

35 Zon izolat01 to 32 Numr zon


36 Zon n alarm01 to 32 Numr zon


37 Alarm incendiu01 to 32 Numr zon


38 Ieire din alarm zon01 to 32 Numr zon


39 Ieire din alarm incendiu01 to 32 Numr zon


40 Alarm special

00 Panic de urgen nemedical

01 Panic medical (acest tip de alarm nu este aprobat UL)

02 Panic incendiu

03 Armaree recent

04 ntrerupere global

05 Alarm constrngere


Grup evenim. Descriere grup evenimente Sub-grup Descriere sub-grup Versiunea 4.5/4.7 Programarea PGM-urilor | 23

Magellan & Spectra SP Ghid de programare40(Cont.) Alarm special (Continuare)

06 Blocare tastatur (numai partiia 1)

99 Orice eveniment de alarm special

41 ntrerupere zon01 to 32 Numr zon


42 Zon cu contact sabotaj activat01 to 32 Numr zon


43 Restabilire contact sabotaj zon01 to 32 Numr zon


44 Defect nou (numai partiia 1, exceptnd sub-grupa 07, care este ptr. ambele partiii)

00 -

01 ntrerupere alimentare CA

02 ntrerupere alimentare baterie

03 Supracurent pe ieirea Auxiliar

04 Supracurent pe ieirea de siren

05 Siren deconectat

06 Pierdere ceas

07 Defect pe bucla de incendiu

08 Comunicare euat cu # 1 de tel. al staiei de monitorizare

09 Comunicare euat cu # 2 de tel. al staiei de monitorizare

11 Comunicaie euat cu apelatorul vocal

12 Interferene RF

13 Interferene RF GMS

14 Lips serviciu GSM

15 Supervizare GSM pierdut

16 Comunicare euat cu receptorul IP 1 (GPRS)

17 Comunicare euat cu receptorul IP 2 (GPRS)

18 Lips serviciu IP

19 Supervizare IP pierdut

20 Comunicare euat cu receptorul IP 1 (IP)

21 Comunicare euat cu receptorul IP 2 (IP)

99 Orice defect nou

45 Restabilire dup defect

00 Linie tel. restabilit

01 Restabilire alimentare CA

02 Restabilire alimentare baterie

03 nlturare supracurent pe ieirea Auxiliar

04 nlturare supracurent pe ieirea de siren

05 Reconectare siren

06 Restabilire ceas

07 nlturare defect pe bucla de incendiu

08 Comunicare restabilit cu tel. # 1 staie monitorizare

09 Comunicare restabilit cu tel. # 2 staie monitorizare

11 Comunicare restabilit cu apelatorul vocal

12 nlturare interferene RF

13 nlturare interferene RF GMS

14 Restabilire serviciu GSM

15 Restabilire supervizare GSM

16 Comunicare restabilit cu receptorul 1 IP (GPRS)

17 Comunicare restabilit cu receptorul 2 IP (GPRS)

18 Restabilire serviciu IP

19 Restabilire supervizare IP

20 Comunicare restabilit cu receptorul 1 IP (IP)



Magellan & Spectra SP Ghid de programare45 (Cont.) Restabilire dup defect (Continuare)

21 Comunicare restabilit cu receptorul 2 IP (IP)

99 Restabilire dup orice defect

46 Defect nou Magistrala module/Magistrala EBus/modul radio (numai partiia 1)

00 Defect comunicaie pe Magistrala module/Magistrala EBus/modul radio

01 Defect contact antisabotaj

02 Pierdere alimentare CA

03 Pierdere alimentare baterie

99 Orice defect nou pe magistrala module

47 Restabilire dup defect Magistrala module/Magistrala EBus/modul radio (numai partiia 1)

00 Restabilire comunicaie pe Magistrala module/Magistrala EBus/modul radio

01 Restabilire contact sabotaj

02 Restabilire alimentare CA

03 Restabilire alimentare baterie

99 Restabilire dup price defect pe magistrala module

48 Speciale (numai partiia 1)

00 Alimentare sistem

01 Raportare test

02 Conectare la software (log on)

03 Deconectare de la software (log off )

04 Instalatorul n modul de programare

05 Instalatorul a ieit din modul de programare

06 ntreinere in modul de programare

07 ntreinere a ieit din modul de programare

08 Temporizarea de nearmare a sistemului a expirat

99 Orice eveniment special

49 Low battery on zone01 to 32 Numr zon


50 Low battery on zone restore01 to 32 Numr zon


51 Zone supervision trouble01 to 32 Numr zon


52 Zone supervision restore01 to 32 Numr zon


53 Defect supervizare modul radio (numai partiia 1 )

01 to 16 Numr ieire




99 Orice numr ieire

54 Restabilire supervizare modul radio (numai partiia 1 )

01 to 16 Numr ieire




99 Orice numr ieire

55 Defect contact sabotaj modul radio (numai partiia 1

01 to 16 Numr ieire




99 Orice numr ieire


Grup evenim. Descriere grup evenimente Sub-grup Descriere sub-grup Versiunea 4.5/4.7 Programarea PGM-urilor | 25

Magellan & Spectra SP Ghid de programare56 Refacere contact antisabotaj modul radio (numai partiia 1 )

01 to 16 Numr ieire




99 Orice numr ieire

57 Alarm nemedical (paramedic)01 to 32 Numr utilizator


58 Zon forat01 to 32 Numr zon


59 Zon inclus 01 to 32 Numr zon

Zon inclus (Continuare) 99 Orice numr de zon

64 Stare sistem (numai PGM-urile de pe central) 00

Urmrete starea LED [ARM] *:PGM pulseaz rapid n alarmPGM pulseaz rapid n temporizarea de ieire, sub 10 sec.PGM pulseaz lent n temporizarea de ieire, peste10 sec.PGM continuu ON, dac este armatPGM OFF, dac este dezarmat* Acest eveniment poate fi alocat partiiei 1 sau 2. Dac este alocat ambelor partiii, evenimentul PGM va urma ordinea listei de deasupra, cu numrul 1 avnd prioritatea cea mai mare.



Magellan & Spectra SP Ghid de programareEvenimente de activare-dezactivare PGM Utilizai Foaie de lucru 14 ptr. a nregistra programrile evenimentelor centralelor MG/SP PGM. Vezi tabelul12 la pag.21, ptr. lista acestor evenimente.

* Seciunea [220], Eveniment activare PGM 1 : implicit = alocare telecomand opiunea B . Buton apsat pe orice telecomand/aorice partiie (vezi tabelul21 la pag.33).** Seciunea [222], Eveniment activare PGM 2 : implicit = alocare telecomand opiunea C . Buton apsat pe orice telecomand/aorice partiie (vezi tabelul21 la pag.33).

Opiuni PGM

Foaie de lucru 14: Evenimente de activare-dezactivare PGM

Seci-une PGM Eveniment

Grup evenimente Sub-grup

Partiie(99 ptr.

ambele)Implicit Seci-une PGM Eveniment

Grup evenimente Sub-grup

Partiie(99 ptr.

ambele)Implicit

[220]PGM 1

Activare ___/___ ___/___ ___/___ 08/99/99* [236]PGM 9

Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00[221] Dezactivare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [237] Dezactivare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00[222]

PGM 2Activare ___/___ ___/___ ___/___ 09/99/99** [238]

PGM 10Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00

[223] Dezactivare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [239] Dezactivare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00[224]

PGM 3Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [240]

PGM 11Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00


PGM 4Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [242]

PGM 12Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00


PGM 5Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [244]

PGM 13Activare ___/___ ___/___ ___/___ 08/99/01


PGM 6Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [246]

PGM 14Activare ___/___ ___/___ ___/___ 09/99/01


PGM 7Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [248]

PGM 15Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00


PGM 8Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [250]

PGM 16Activare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00

[235] Dezactivare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00 [251] Dezactivare ___/___ ___/___ ___/___ 00/00/00

Tabelul 13: Descrierea opiunilor PGM

Opiune DescrierePGM 1 [261] PGM 2 [262] PGM 3 [263] PGM 4 [264] PGM 5 [265] PGM 6 [266] PGM 7 [267] PGM 8 [268]

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

1 Baz de timp PGM (OFF = sec., ON = min.) S S S S S S S S 2 Stare PGM (OFF = N.D.; ON = N..) S S S S S S S S 3 Supervizare PGM (neaplicabil ptr. SP4000) S S S S S S S S

4 Mod activare PGM(OFF = continuu; ON = pulsatoriu) S S S S S S S S

5 PGM pulseaz la 30 sec., dac este armat S S S S S S S S 6 PGM pulseaz la orice alarm S S S S S S S S

7 PGM pulseaz la orice alarm (OFF = partiia 1; ON = partiia 2) S S S S S S S S

8 - - - - - - - - - - - - - - - - -

Opiune DescrierePGM 9 [269] PGM 10 [270] PGM 11 [271] PGM 12 [272] PGM 13 [273] PGM 14 [274] PGM 15 [275] PGM 16 [276]

OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

1 Baz de timp PGM (OFF = sec., ON = min.) S S S S S S S S 2 Stare PGM (OFF = N.D.; ON = N..) S S S S S S S S 3 Supervizare PGM (neaplicabil ptr. SP4000) S S S S S S S S

4 Mod activare PGM(OFF = continuu; ON = pulsatoriu) S S S S S S S S

5 PGM pulseaz la 30 sec., dac este armat S S S S S S S S 6 PGM pulseaz la orice alarm S S S S S S S S

7 PGM pulseaz la orice alarm (OFF = partiia 1; ON = partiia 2) S S S S S S S S

8 - - - - - - - - - - - - - - - - -

S= Programri impliciteVersiunea 4.5/4.7 Programarea PGM-urilor | 27

Magellan & Spectra SP Ghid de programareTemporizri PGMUtilizai Foaie de lucru 15 ptr. a nregistra programrile temporizrilor PGM la centralele MG/SP .

NOTA: Ptr a schimba baza de timp (minute sau secunde), vezi Opiuni PGM la pag. 27.

Numere serie PGM Utilizai Foaie de lucru 16 ptr. a nregistra programrile numerelor de serie PGM ale centralelor MG/SP . Ptr. a terge un PGM radio, introducei 000000 cnd suntei n seciunea PGM-ului respectiv. Ptr. alocarea automat, apsai contactul antisabotaj al PGM, cns suntei n seciunea PGM-ului respectiv.

NOTA: Ptr. vizualizarea nr. de serie al PGM, vezi seciunea [960] n Descrierea seciunilor [950], [955] i [960] la pag. 51.

Intensitatea semnalului PGM-ului radioIntensitatea semnalului PGM-ului radio este vizibil n seciunile [321] la [336]; aceste seciuni reprezint PGM-urile 1 la 16. Ptr. a vedea intensitatea semnalului, procedai dup cum urmeaz:1. Intrai n seciunea PGM-ului respectiv (ex., ptr PGM1, intrai n seciunea [321]).2. Apsai contactul antisabotaj al PGM-ului. Dup cum se vede n Tabelul 14, numrul de beep-uri corespunde cu intensitatea prestabilit a semnalului.

NOTA: Reprezentarea vizual a intensitii semnalului PGM-ului radio este dependent de tipul tastaturii. Ptr. tastatura LED, zonele 1 pn la 10 vor fi luminate, depinznd de intensitatea semnalului. de ex., o intensitate a semnalului de 8, va rezulta n iluminarea zonelor de la 1 la 8. Ptr. tastatura LCD, o bar indicatoare compus din 10 sgei va arta intensitatea, urmat de valoarea numeric. Ptr. o intensitate a semnalului de 8, vor fi aprinse 8 sgei, urmate de cifra 8.

Etichete PGM Utilizai Foaie de lucru 17 ptr. a nregistra programrile etichetelor PGM-urilor centralelor MG/SP. Ptr. resetarea etichetelor, vezi Descrierea seciunii [965] la pag. 51.

NOTA: Ptr. alocarea caracterelor speciale i a literelor tastaturii, vezi Programarea etichetelor cu tastatura LCD la pag. 52.

Foaie de lucru15: Temporizri PGM Sectiune PGM Valoare temporizare PGM Implicit Sectiune PGM Valoare temporizare PGM Implicit

[281] PGM 1 ___/___/___ (001 la 255 x 1 sec./min.) 005 [289] PGM 9 ___/___/___ (001 la 255 x 1 sec./min.) 005








Foaie de lucru16: Numere serie PGM Seciune PGM Numr serie PGM radio Seciune PGM Numr serie PGM radio

[301] PGM 1 ___/___/___/___/___/___ [309] PGM 9 ___/___/___/___/___/___

[302] PGM 2 ___/___/___/___/___/___ [310] PGM 10 ___/___/___/___/___/___

[303] PGM 3 ___/___/___/___/___/___ [311] PGM 11 ___/___/___/___/___/___

[304] PGM 4 ___/___/___/___/___/___ [312] PGM 12 ___/___/___/___/___/___

[305] PGM 5 ___/___/___/___/___/___ [313] PGM 13 ___/___/___/___/___/___

[306] PGM 6 ___/___/___/___/___/___ [314] PGM 14 ___/___/___/___/___/___

[307] PGM 7 ___/___/___/___/___/___ [315] PGM 15 ___/___/___/___/___/___

[308] PGM 8 ___/___/___/___/___/___ [316] PGM 16 ___/___/___/___/___/___

Tabelul 14: Indicatorul intensitii semnalului ptr. PGM-urile radio

Nr. de beep-uri Intensitate semnal Rezultat

3 8 la 10 Semnal puternic

2 5 la 7 Semnal mediu

1 1 la 4 Semnal slab (relocare)

Foaie de lucru17: Etichetele PGM Seciunea PGM Eticheta PGM Seciunea PGM Eticheta PGM

[341] PGM 1 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [349] PGM 9 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[342] PGM 2 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [350] PGM 10 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[343] PGM 3 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [351] PGM 11 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[344] PGM 4 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [352] PGM 12 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[345] PGM 5 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [353] PGM 13 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[346] PGM 6 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [354] PGM 14 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[347] PGM 7 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [355] PGM 15 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__

[348] PGM 8 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__ [356] PGM 16 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__Versiunea 4.5/4.728 | Programarea PGM-urilor

Magellan & Spectra SP Ghid de programareProgramarea utilizatorilorUtilizai seciunile urmtoare ptr. programarea caracteristicilor utilizatorilor la centralele MG/SP.

Codurile de sistemUtilizai Foaie de lucru 18 ptr. a nregistra programrile codurilor de sistem ale MG/SP . Ptr. aceste opiuni, vezi seciunea [701], n tabelul24 la pag.36.

NOTA: Codul de ntreinere nu poate

MGSP_v.45_v.4.7_ghid_de_programare_ro.pdf

Documents

Transcript of MGSP_v.45_v.4.7_ghid_de_programare_ro.pdf