Masina de etichetat

semiautomata

Manual de folosire si intretinere

Cuprins

Continutul cutiei pag. 3

Indicatii de folosire ale masinii pag. 3

Caracteristici tehnice pag. 3

Parti ale masinii pag. 4

Bobinarea sulului de hartie pag. 5

Punerea in lucru pag. 6

Reglare si functionare pag. 6

-Aplicarea etichetei frontale si a etichetei dorsale pag. 9

Urgente pag. 11

Reglarea fotocelulei (functie avansata) pag. 12

Reglarea timerului intern (functie avansata) pag. 13

Intretinere si depozitare pag. 14

Riscuri pentru operator si siguranta pag. 15

Garantia pag. 15

Declaratie de conformitate pag. 15

Toscana Inox s.r.l

Continutul cutiei

Masina de etichetat semiautomata

Pedala de pornire detasabila (12)

Disc din plexiglass de ridicare a sulului subtire port-etichete (10)

Arc fix banda (11)

Doua chei pentru reglaje : 15 mm si 10 mm

Manual de folosire si intretinere cu schema electrica

Declaratie de conformitate

In cazul lipsei partiale sau totale a accesoriilor contactati revanzatorul dumneavoastra.

Indicatii de folosire ale masinii

Masina este destinata etichetarii frontale si fata – verso a sticlelor si containerelor

cilindrice.

Sunt exclusiv admise etichete frontale si dorsale autoadezive prezente ambele pe

acelasi sul.

Caracteristici tehnice

Alimentare: 220-240 V 50 Hz

Puterea absorbita: 200 W, 1 A

Volum contur: 540x455x500 mm

Greutate: 30 kg

Productie orara: 500 – 800 sticle / h(*)

Diametrul sticla lucrata: 40 – 120 mm

Diametrul maxim al sulului: 190 mm

Inaltimea maxima a sulului: 170 mm

Latimea maxima a etichetei: 31 mm

(*) Randamentul este acela maxim obtinut in conditii de lucru continuu in functie de

numarul de etichete de aplicat.

Toscana Inox s.r.l.

Partile masinii

1.Cilindru tragere sticla 11.Arc oprire banda

2.Cilindru multime 12.Pedala detasabila

3.Ridicator sticla 13.Conector pedala

4.Fotocelula in forma de furca 14.Intrerupator general

5.Lama dezlipit etichete 15.Buton START

6.Cilindru tragere banda 16.Temporizator

7.Cilindru presare banda 17.Selector numar etichete

8.Cilindru resucire banda 18.Vizor masina pornita

9.Cilindru aducere sul 19.Buton de urgenta

10.Distantator suluri subtiri

Bobinarea sulului

Bobinarea sulului trebuie sa fie externa spre stanga cu scrisul rasturnat , cum este

indicat in figura urmatoare:

Diametrul maxim al sulului 190 mm

Inaltimea maxima a sulului 170 mm

Diametrul intern al sulului 76 mm

Distanta recomandata intre etichete 4 – 5 mm

Distanta minima intre etichete 3 mm

Latimea maxima a etichetei 31 mm

Toscana Inox s.r.l.

Punerea in functiune

Scoateti masina din pachetul de carton si pozitionati-o pe o suprafata plana de lucru,

solida , la o inaltime proportionala cu inaltimea operatorului.

Daca se doreste , colegati pedala de pornire a masinii prin conector (13).

Conectati masina la reteaua electrica.

Reglare si functionare

Reglati distanta dintre cilindrul de tragere a sticlei (1) si cilindrul de multime pe baza

diametrului sticlei ce urmeaza a fi etichetata:

-slabiti cu cheia potrivita cele doua axuri (indicate de sagetile de la figura 1)

-pozitionati cilindrul (2) in asa fel incat intre sticla si lama (5) sa ramana o distanta de

aproximativ 5 mm (figura 2 – 3)

-strangeti axurile (figura 1)

Toscana Inox s.r.l.

• Pozitionati rola de etichete sub rola cu panglica asa cum este indicat in imaginea

urmatoare:

In cazul in care se doreste etichetarea in spatiul de imediat sub curbura sticlei, este necesar sa

aveti un distantier din carton (cilindru de carton care se utilizeaza in tipografie), pe care sa-l taiati

longitudinal si sa-l pozitionati sub rola cu panglica. Fixati saiba din plastic (10) si inserati rola de

etichete

• Asigurati-va ca fotocelula (4) este pozitionata exact in capatul extrem al interiorului

ghidajului. (Fig. 4). Pentru deplasare apropiati/departati manerul din dreapta

fotocelulei.

• Treceti panglica peste rola purtatoare (6) urmarind traseul indicat (Fig. 5), apropiati

rola ce apasa banda (7) de cilindru (6).

Toscana Inox s.r.l.

• Blocati panglica pe rola de infasurare a panglicii (8) prin mijlocul resortului de oprire

(11) impingand-o pana in capat. (Fig. 6).

Reglati inaltimea fotocelulei ca in figura urmatoare, avand grija sa nu atinga panglica la

capatul scobiturii:

Selectio

nati numarul de etichete de aplicat, rotind selectorul (17).

Toscana Inox s.r.l.

Aplicarea etichetei frontale si a etichetei dorsale:

In cazul in care se doreste aplicarea a doua etichete (eticheta frontala si eticheta

dorsala) este necesar sa se seteze timpul "t" de intarziere a aplicarii etichetei

dorsale fata de aplicarea etichetei frontale. Calcularea acestui timp se poate face

aplicand urmatoarea formula de calcul, dupa care este posibil sa fie necasara o mica

corectie manuala.

D: diametrul sticlei

A: latimea etichetei frontale

B: latimea etichetei dorsale

Exemplu: Se doreste etichetarea unei sticle de diametru 75mm cu o eticheta

frontala de latime 63mm si o eticheta dorsala de latime 44mm.

Selectati timpul 0,8 secunde la temporizator

Toscana Inox s.r.l.

In cazul sticlelor magnum si/sau a etichetelor foarte inguste este posibil ca timpul "t" sa

fie mai mare decat 1 secunda. Timerul este setat din fabrica cu o scala de 1 secunda.

Invartind spre dreapta suruburile de reglaj veti dispune de o scala mai larga. (Fig. 7).

Reglati inaltimea sticlei (3) in functie de inaltimea la care se doreste pozitionarea

etichetei pe sticla (Fig. 8-9).

Inva

rtiti intrerupatorul general la pozitia "ON".

Apasati "START" si asteptati stingerea ledului verde inainte de a inlatura sticla.

Toscana Inox s.r.l.

Urgente

In cazul anomaliilor de functionare actionati imediat butonul de urgenta.

Anomalii de functionare posibile:

Desfasurarea continua a etichetelor

Cauza: fotocelula nu citeste etichetele.

Solutia: asigurati-va ca fotocelula este pozitionata corect (pag. 8). Verificati lentila

fotocelulei, sa nu existe praf pe lentila, in interiorul fisurii. Daca problema persista,

controlati setarea fotocelulei (Pag, 12).

Sticla ramane in opozitie cu rolele de etichetare:

Cauza:

1. Rola (9) nu este prinsa corect;

2. Frana motorului taraie panglica si este uzata (in cazul unei indelungate vieti operative

a masinii);

3. Etichetele nu se aliniaza la marginea lamei, iesind excesiv in afara.

Solutia:

1. Asigurati-va ca rola (9) este prinsa bine.

2.

3. Inlocuiti frana motorului cu ajutorul personalului specializat. Pentru prelungirea vietii

operative a masinii fara inlocuirea franei, urmati instructiunile din pag. 12 "Reglarea

timerului intern";

4. Urmati instructiunile de la pag. 12 "Reglarea timerului intern".

Toscana Inox s.r.l.

Reglarea fotocelulei

(functionare avansata)

Fotocelula este deja setata din fabrica pentru marea majoritate a etichetelor utilizabile.

In cazul unor etichete particulare (transparente sau de o anume opacitate) este

posibil sa fie necesara o noua setare.

Setati fotocelula astfel:

• Pozitionati in interiorul

fotocelulei o bucata de

panglica fara etichete si

asigurati-va ca este stins ledul

rosu. Daca ledul rosu este

aprins, invartiti la stanga de

surubul de reglaj "ADJ".

• Puneti sub fotocelula eticheta

care se doreste a fi citita si

rotiti surubul de reglaj "ADJ"

pana cand se aprinde ledul

rosu. Faceti in asa fel incat

lumina sa se aprinda la

inceputul marginii.

•

In acest moment verificati din nou ca ledul sa se stinga in absenta etichetei.

Reglarea s-a efectuat.

Toscana Inox s.r.l.

Reglarea timerului intern

(functionare avansata)

Masina este prevazuta cu un timer intern, pentru ca etichetele sa se opreasca la

marginea lamei si in acelasi timp pentru ca fotocelula sa citeasca prezenta lor cu

mult inainte.

Timerul este setat pentru a pozitiona corect in raport cu lama etichete distantate intre

ele cu 4-5mm.

Daca se doreste utilizarea de bobine cu etichete distantate intre ele cu un spatiu mai

mic decat cel recomandat mai sus este posibil sa fie necesara resetarea timerului.

Aceasta operatie mai poate fi necesara cand frana motorului este uzata si este necesar

sa fie inlocuita.

Setati timerul astfel:

• Deschideti capacul posterior desfiletand suruburile (ATENTIE: masina ramane sub

tensiune chiar si cu capacul deschis!)

• Ridicati capacul PLC. Cu o surubelnita rotiti spre stanga (pentru reducerea timpului)

sau spre dreapta (pentru marirea timpului) suruburile de reglaj (Fig. 11). Suruburile

pot face o rotatie completa, permitand reglari foarte fine, intre 0 si 0,3 secunde.

Setarea este indicata atunci cand etichetele se opresc inainte de a ajunge la marginea

lamei fara a iesi.

Toscana Inox s.r.l.

Intretinere si depozitare

Inainte de a interveni la intretinere deconectati masina de la reteaua de energie

electrica!

NU spalati masina cu jeturi de apa de orice fel. MASINA NU ESTE INCHISA ERMETIC!

Curatati partile din inox cu o carpa umezita in apa cu detergenti normali de uz casnic.

NU curatati cilindrii gumati si din PVC cu solventi de nici un fel (spirt , acetona , diluant ,

trielina)

Cilindrii gumati trebuiesc spalati cu apa si sapun neutru tinand seama de a nu folosi

produse abrazive.

Indepartarea cilindrilor : desfaceti surubul aflat la extremitatea fara cauciuc a

cilindrilor si trageti catre voi. Indepartati cercul zimtat si desfiletati cilindrul. (fig. 12).

Pentru remontare e posibil sa fie necesara ungerea usoara a axurilor.

ATENTIE: nu varsati ulei de nici un fel peste cauciuc, se va strica iremediabil!

In timpul perioadelor de inactivitate evitati depunerea prafului pe masina , acoperind-o

cu o bucata de material.

Toscana Inox s.r.l.

Riscuri pentru operator si siguranta

Cu toate ca nu se intrevad riscuri deosebite , folosirea masinii este rezervata doar unui

personal adult.

Masina trebuie protejata de o siguranta diferentiala de 3 Amperi.

Nu deschideti capacul posterior fara sa fi deconectat inainte masina de la reteaua de

energie electrica : masina ramane sub tensiune chiar si cu usita deschisa! In orice caz

lasati ca personalul autorizat sa intervina in operatiunile de intretinere si / sau

inlocuire de piese stricate sau nefolositoare.

Firma Toscana Inox s.r.l. neaga orice responsabilitate in ceea ce priveste accidentele

datorate imprudentei, folosirii masinii in scopuri diferite decat cele pentru care a fost

creata, ignorarii observatiilor mentionate in prezentul manual.

Garantia

Firma Toscana Inox s.r.l. garanteaza lipsa defectelor de productie timp de doi ani de la

data achizitionarii masinii. Data de referinta de la care se calculeaza garantia este

data facturii sau a bonului fiscal.

Pentru componentele electrice firma se limiteaza a respecta garantia furnizata de

producatori. Garantia nu se extinde in cazul uzarii normale a componentelor.

Garantia decade in cazul folosirii masinii in scopuri diferite de cele pentru care a fost

proiectata sau din cauza daunelor aduse prin neglijenta.

Declaratie de conformitate

Firma Toscana Inox s.r.l. declara ca produsul este in conformitate cu Directiva

Europeana 89 / 392 (Directiva Masini).

Reprezentant pentru Romania: Enorom S.R.L.

Spl. Penes Curcanul, nr. 5, Timisoara, jud Timis

Tel: 0256 / 209 405, Fax: 0256 207 046, Mail: office@enorom.ro