Masina Spalat Siemens
description
Transcript of Masina Spalat Siemens
-
(/-,/ ) +%,.* 0(,+
+2(.,+*$+0 ) .,0$"0(,+ ,+/$.2 0(,+ //1$/
$+$. ) %$04 +/0.1"0(,+/
,1. $3 /(+& "(+$
$%,.$ /(+& ,1. /(+& "(+$,. 0$ (./0 (*$
.$- .(+& ,.0(+& +# , #(+& 0$ 1+#.4
1+#.4 $0$.&$+0/ +###(0(2$/
$)$"0(+& .,&. **$/
/(+&
$+ 0$ .,&. **$ / +#$#
-$"( ) --)(" 0(,+/
)$ +(+& +# .$
.,1!)$/,,0(+& (+,. 1)0/
1/0,*$. $.2("$
,+/1*-0(,+ 0$/
+/0 )) 0(,+ ,++$"0(,+ +#. +/-,.0
-
# "
"
# "
"# #
!$# #
! #
!#
# #
"#
"
!$ #
! "
$ !
" "
! #
-
(&+ * &%&$!# +) & %(/ -*( %
*(%*) /&+( ''#!% !) "!% *& * %,!(&%$%*
) -## ) /&+( &+) +* &%)+$'*!&%
(*) & * !) ''#!% % &+% &%
#) &)(, * #&-!% !% &(( *& -) /&+(
#+%(/ !% % &%&$!# % %,!(&%$%*##/ (!%#/
$%%(
& %&* . * $.!$+$ #& )'!!*!&%)
&**&%)&+() " #
)/1( " #
#!* % & " #
&( )$## $&+%*) & #+%(/ * +*&$*! -*(
#,# &%*( )/)*$ (+) * &%)+$'*!&% &
&* -*( % %(/
( '&))!# +) * 0%*%)!, *!%)
'(&($$ !%)* & * 0&**&%)
&+() '(&($$ .*% -) !%
+(*!&% $%) * * #%!% ()+#* &$'(#
*& * * & * '(&($$ !) !, +)!%
&%)!(#/ #)) %(/
,&! +)!% * (-) '(&($$ - %
-) !% #! *#/ *& %&($##/ )&!# #+%(/
*(%* &(!% *& * ( & )&!#!%
$&+%* & #+%(/ % -*( (%)) %
&)(, * *(%* $%+*+(() !%)*(+*!&%)
-
"
#
"
#
"
!"
"
" "
"
-
! '(%! ! "' %'"!&
*'& "! " ' *&! !
,! *! #%"% & &'
,') *! , & #%&&
,! *! #%"% & !&
&! "!'%" '& "#%'! ('
&%
% (&' !'" # ' ,
*% %$(% '" &(## !' ' #%"%
, "%'! #%"% (%'"!
, '"! %!&! +
, (& %&!
' & &" #"&& '" " ! ' '"! (!'"!&
' !+ '
"!'%" ' ") ' "#'"! (''"! '&
(# *! ' %') '"! (!'"! & ')
" ! ' '"! (!'"! %&& ' (''"! !
*&! #%"&& !& #%"% (&' ) !
&'
-
-) !% $ !% $+)* , % !%)*## %
&%%* '(&'(#/ (( *&
&+( ''#!% -) *)* &( #,!% * *&(/
& ($&, %/ -*( #* &,( (&$ *)*!%
'(&+() * !()* -) !% /# ) &+# ((!
&+* -!* &+* #+%(/ !% * $ !%
& %&* #& %/ #+%(/
+(% &% * -*( *'
+## &+* * *(%* !)'%)( +' *& * %
)*&'
&+( ''(&. #!*( 1 '* & -*( !%*&
$( & * *(%* !)'%)(
# !## * $)+(!% "( -!* *(%* %
'&+( !%*& $( & %&* +) %/ )'!#
*(%*) &( #!*) &( -%) .))!,
&$
* * '(&($$ )#*&( *& 0 &**&%)
&+()
0% &%*( #! * &$) &%
()) * 0 +**&%
0*!, &%*( #! * &$) &%
% * 0% &%*( #! * &$) &%
* * '(&($$ )#*&( *& 0
-
" !" " ! " " "
#" # " & " !#" #
&" !$
#( #" #" #
!$" $# ( " ! #" $"
" ) *"#!" $## $ %!"
% $!# !$!" ! # # $ #
& #" $"# &" " #
& "
'#!( # #" ##" #
$!#"
#" " "" ! !"
!&! !" # &! ( "
$! &" $"
&" #!$"!" #&! &%
!" "!#" *"!#" ! ""!#" &("
#$! #" #" " $#
-
! ! " #
$ $ "!(" ! !! $! !
!
! ! % % $% $ $!
" ! !%
& ! ! "% % #
% "
! " ! ! $ !!
% $ $ "
( ! ! " !! # $
" ! %
" ! !$ !! # "
%
! ! ! &
( ! ! " !! #% $!%
# $ # !
$ !! $ %
!$ !$ !! #
" " ! $
! "! $!"! ! ! !! #
! $ " ! ' %
-
" !" (
" "%! "" $ #! # "
%
!
!
! #" " " ! "!
! "! %" !! ! !"!
"! !# ! $ ! !
#" ! "!
" ! " !#! %&
" "
% #" $"!
!" " "
' "
" ! ! "! ! "!
"!
$ !! $ " " !"! %!"
"' !" !
!" !' %" " " !" " #
#!#"' %! " "! " #! "
"
$ %! '! ' !"! #
" $ !"# !"!
-
#!- +' !)#&- (( ' !!! +( ( $!!$+#
& '-"$!'
$(($#'$!$)&'
$(($#'$!$)&'
'-/&
!(
$$! # # "#/+'!
)#&- (( ' !!! +( ( $!!$+# & '-"$!
")'( #$( +' # ( +'# "#
$ #$( +'
("' $ !$(# (( * # %&(&( +(
'$!*#(/' !## #(' '(# &"$*&
# &- !## '%&( &%&'#( # ,%!$'$# .&
$# !$ #($ ( +'# "# &$&
(' ("' ")'( &'( ' ($&$)!- - #
$$' &' # ( +'# "# &)" #
" ( !)#&- $& !$# ( !)#&-
(( (& ' #$ &' # ( &)"
-
# "
# $ !
#
" " !
!
! #
! #
! #
#
!
-
" !
#
%! # ! %
! !%
!
!
! !
!
" " !
! # !
! !
!% % #
# %
% # ! %
!% % %
" % $"
! # ! #
!
-
# %
# #
" !
"
#
! " $ # #
" "%
#
! ! !
"
-
!
# # "! !! !! " # " !#
)!! !#
!! "
!(+#"% !! ! #+!""##
!" ! ## !
! # !## # ! # #
&" "$# " ' !' #!"
* !! !
! # !
!(+"% !! ! "# ! %!( !#(
!"
'# &" # " ##
!"$# ! # ## # !! "
% $" "!( "" !(
!! " $! $
! %!( !#( !+&! !"
!! "
! !+&! !"
%&
! "(+! !" ! ## "(##" !
!"
!
! ""#% "(+! !" ! ##
"(##" ! !" # $!#"
" #& !" ("
! ! +&" !" !
& ! &
-
#%' %!&! , *' &(&$(!' ! , "%
&,.% %&
#%' ! , *' )% !
&! &"('"! "% %!&! *'% & %! #%"% '"
'! ,
( #! " ' %!&! *'% '% *& #%"%
*' ' - &''! "% ' !' '%' !' " .
' (!%,
"% ' (!%, ! !' (%'!& (!%, %.
!& ,! ! ' *'% '% ' ! %!& "%'
(!%, ! (!" ' -( #! "%-#!
#%"% (&' #%"%
( *&! (%'"! "!, %!&! ,&
(' "% &', %', (!%,
" ! " "(!' # '" + (
"
! '"! %!&! , & #%"% *&!
(%'"! * #%""! "%!,
" ! ##'"!
! %& *' )%, &"' *'%
# ! , *' #"&'.! ""&!! ,
(!%, & ' ,! ""&, ! ' %( '(& %.
(! %&!
&%) ' + ( " "% ',# " %
") ' (!%, ', '% ' ! ,
-
" ! #! !
" ! ! ! !
! ! %
!
% ! !
! ! %
! % $& %! %
! "!!$
! ! !$ # ! "$
" ! ! "!!
! "!
-
$
$!
$!
# ! # "
$
$
$
$! "
# " #
$
$
$
$
$
$
$
$!
-
+ ! &$! & !% !
'$ & "$!$ %&!$ &! +
)$ $#'$
& "$!$ !"&! +'" +"
!$ + %
$%% & + '&&!
& & ! & "$!$ !"&! &'$ &
"$!$ %&!$ &! +
'$ ! & )&$ &"
" & ! !!$
& ! !!$ !& !"
& !$ '&% & %&* ' &! % &(
!$
&$ % %& )&$ & )% & +
!"&! )% %&
&% &&$ % %& & +'" !$ +"
"$!$
! & ' $*
!( * $% ! % ""$ "% $! &
$' $'$ %
( & ! !!$ !" &! !) & %
!& )% &! $* !'&
-
$ !*#'. $ ) (" $!$*'
) %'($ #) )$ "' $'# )$
) "#*)*''( (%)$#(
*'# ) %'$'"" (!)$' )$ /
$))$#($!$*'(
/# $#)'$! !) $"( $#
'(( ) / *))$#
/)+ $#)'$! !) $"( $# # )
%'$'"" ()')(
)' %%'$- "#*)( )*'# ) %'$'""
(!)$' )$ / !*#'. ( !) )$ ! # )
,)'
!) %'$'"" )' ) (' ($ #
%'$
$ #$) #. )$#! )'#) %'($
($!*)$# $#)#*( )$ *( # ) ,(
%'$'""
!*#'. "*() #$) )') ,) ' ($)#'
$ ) !*#'.
(%#( ) $'') "$*#) $ ()' $' %%'$-
!)'( ! $ ,)' $,' ()' "*()
'() (($!+ # ,)' $'# )$ )
"#*)*''( (%)$#(
$*' ) ()' ($!*)$# #)$ "'
*'# ) %'$'"" (!)$' )$ /#(#
) ) (%# (% / ( !($ %$((!
'(( ) / *))$#
) / $%)$# ( (!) ) /*"%#
%'$'"" "*() (*(&*#)!. (!)
-
* '% *% && $ ($! &* !"&
%'& !$ '% )% %
%!!$&! ! & ' $* %'%#' & )%
*% !& !"&* $' !'&
)*% '% *% !$ )& &
'&'$$% %&$'&! %
&$ *
- %'$ $ ! &$ & &!
$
&!'& * ' $* & $' !) & ,
!&&! %!!'$% "$!$ &! $' &$!'
" & %
!!$ &% * ! & %'"'$ !$ !$ %
%'%& % '% "$&% ! & )%
&! !$$! ! !& !!$+ &% ! ' $* &
)%
)*% %! & & "" $! & %
!$
($ & )% )& & ! )&$
($ '% %!( &% &! & ""
% $#'$
% !& %!"* )&$ !$ ! .$%(
&
' $* )& %!& &!)
-
! !
$!
$ "
! "
! ! !
" "
! #
"
"
-
!) !) %))(/ ! * -) !% )+*!&% %%&*
&$'#*#/ (!% '+$' !) #&" / !* (
#&&) (!) &( #+ - ! +$+#*) ! #+1!,!%
(!) ( -) * ! *$'(*+()
' *& #!*() # , )+!*# &%*!%(
(/
##&- * &* -) !% )+*!&% *& &
+(% * '(&($$ )#*&( *& 0
&-% * &,( '%#
%)(- * '+$' ' )#! *#/ +%*!# * -) !%
)+*!&% )#&-#/ !%) *& (+% !%*& * &,( '#*
,!*/
% * &,( '#* ,!*/ !) # +## *! *% *
'+$' ' % $'*/ * &,( '#* ,!*/
'* * #)* *-& )*') +%*!# ## * -) !%
)+*!&% ) % (!%
&$'#*#/ ($&, * '+$' '
$&, %/ #&&) (!) #+ (&$ !%)! *
'+$' % #% * '+$' '+$' !$'##(
$+)* # *& (&**
#% %/ ()!+ &( #+ (&$ * * ( & *
'+$' ' % '+$' &+)!%
** % *! *% * '+$' '
** % #&) * &,( '#*
& ,&! +%+) *(%* (&$ #&-!% !%*& * (!%
+(!% * %.* -) /#
&+( #!*( '* & -*( !%*& $(
#* * 0+$'!% '(&($$
-
! ! !! ' $ ' "" %" %! " "
%!
!" ! " %" !!# " !#' !
# " %" "
# " !" " '
&" ( (#
!! " ( #"" % " "
# & !!
!" " ! " %" "
! " !" # % %"
" " !
!" " ! " " %!
# #" " !" ! # # %"
! " " !" " " !
# " %" " %" %" !
!" ! %" ! !" !
"" " !" ! "" '
# " %" "
-
" #" # " & ##
!#" # &" "$! #
$!'
!% ## '$ $" # !!# $#
#!# # " # ""!' # " # &"
&%! " # "
""!' " & # "#!$#" !%
'# " # $#$!!
!" $"# ' !! $# ' $! $"#!
!% ! $#!( #
! !" ! ""$ ## '$ #
# # $# '$!" # # &
#
$! # !! "#! # )
"# # &" ! # "
$! # ! #
$"#! !% !! #
% # %! %
$ ! " !
!
# !$ $
!
-
&%*( #! *) & %&* +) ) *(!( -!* &% ('# * +)
&$ &%
## +)*&$( (,! ! * !) +#* !)
('*
&-( !#+( % !%*((+'* '(&($$ -!##
()+$ - % '&-( (*+(%) .&+
-!) *& +%#& * #+%(. '(&
) !% /#%!% * (!% '+$'
#+ !) #&&) &( %&* !%)(*
(&($$ &) %&*
)*(*
&!% &&( %&* #&) " - * ( #+%(. !) *('' !%
&&(
/% &%*( #! *
#) )
#&) * #&!% &&( #!"
) &+# (
(&($$ &) %&*
)*(*
/ +**&% %&* '()) ()) * / +**&%
*( &) %*( *
$ !% &( *(%* !)
*( *' %&* *+(% &% +(% &% -*( *'
$ !% &( *(%* !)
%&* -) -.
/*!, &%*( #! *
#) )
*(!%( !% )+''#. &) #& #% * )*(!%(
((*&
*(%* !% $( !)
%&* -) -.
'(&($$ -!* &+* (-) -)
)#*
#* &**&%)&+()
-!* (-)
*( %%&* )% !%
(+$
!) !) %&* +#*
-*( #!) #&- * ,!)!# '(* & * (+$
) !% )+*!&% !) %&*
# # !
&&) (!) !) #&"!% * '+$' #% * '+$' ((*&
&$'#*#. (!%
/% &%*( #! *
#) )
#+0'(&+!% #+%(. -) -)
* ! *$'(*+( -*(
(!% '!' &( (!% &) !)
#&"
#% * -*( (!% '!'
%&( (!% &)
*( !) #&-!% &+* (&$
+%(%* * $ !%
* ( & * )+''#. &) !) %&*
*! *
! *% * * (
" !% * (!% &) '# * (!% &)
-
%$ $
$"$ #!#"
% $"$ ( $#! " # $"
'$ + $" !$ '$" ! %"
$ " $ $"$ #,
!#"
% $ %$ $"$
($ $
!$ #! $
# "$ $"
# # $ %$
!#$ #)#$ # $$!$ $ $
$" % "!$ #!#
!" " $#
" $ %#%
# # $ %$
!#$
#)#$ # $$!$ $ $
) #$"%$ $ %")
" &)
# " # $#
$ $" $ "% #
$$ $%" #
$&$ $ "# )
$ "% $ %$
" !!" !"$ %$
$"$ ($ $
#$#$ ") '#
"#%$
" "$ '# " $
#%!! #
$ " #%$ !" "
$ % $"$ $"$ " $ $
%$%""# #!$ #
$"$ "#% $
%")
! #!$," $"$#
$ '$",# % "#%#
$$ ) !!" # $ #! $#
$ %")
$ *# $)
"
"%# #! $# ' %") # ")
") "#%# $
%")
"$ %%$ " $$#
$# " #
$ (% %$
$"$ #$ $ #$
!"## $!"$%" ($ $
-
!# % &$%!# #' "$
$ %% *!& !% % % &% *!$ ##
%!
$ $ &$ ! $&%%! "#!' * !
% $ ' (% % (## %* "#! (
%! !$%$ # * *!$
! #$% &$%!# #' %# !&
% ) $&"" % &$%!#
#' "$ $"* % "#!&% +#
"#!&%! +# ! *! ""
$ $ # $!( ! % #% "% (
!& ! % # ! % !" !!# $!
! % %%! "% !$ * % !
% #! % ! % % "%
$ !% % %(! $ % $" "#!'
!'
$"* % "#!&% "#!&%!
! *! "" *!& " &$ ! %%"%
%! "#' % & $$#* %#' % $$!%
)%# !$%$
-
(,,('+(%(-*+ $!
$!
$!
$"
$"
$"
%
%
%
'
'
'
(,,('+(%(-*+ $!
$!
$!
$"
$"
$"
%
%
%
'
'
'
(,,('+(%(-*+
," "(, /+"#'! +(%-,#(' #+
/#," ))*(0 %#,*+ (
(% /,* (* #'!
*#'
$!
$!
$!
$"
$"
$"
%
%
%
'
'
'
+12* $! $" % '
%#, $! $" %
'
((% $! $" % '
%-%, *(& ,+, )*(!*&&+ )-*+-', ,( '
" ('+-&),#(' *,+ &1 .#, *(& ," +,, .%-+ )'#'! (' /,* )*++-* '
"*'++ *((& ,&)*,-* ,1) ' &(-', ( %-'*1 ,*!',+ -+ %-,-,#('+ #' ,"
'+ .(%,! ' +%, #,#('% -',#('+
-
&" " %( ! &
##
!) "" #! $!"# # "# #
&" $#!" ! ! ! #
!"#
! # # # &"
# # !#!$ !#" !
& #
# # # "#( !# "# ! #
! #!#( "$! ( % "
! $!#"
( $# % # # (
$#!) #
" # !$
! ' "# &!
%!" ! " # ( !% # #!"!#
#"
#! "$( "
& ! ## # ! " #
&" "
( "" " # !$ " # %! !
#"# & %!( &" " "$# #
! % # #!(
-
& ,! # ' ,! %!"&
,* *"& !'+
'/* '*
(&"& '& ,! ,1( ' '&&,"'& ,! '$$'/"&
%1 $+' *)-"*
!'+ & $"( ' %% " *'% +("$"+,
+,'* '* '&&,"'& ,' +"(!'&
! '$$'/"& ,''$+ * !$(-$
"& /*&!
("*", $.$
%%
%%
%%
((*'0 /" !, #
-
&&"$ ()"). ( #&%')$) (% )) ) ,($
#$ %( $%) /,$' *'$ ) (&$ ."(
$()"")%$ ' #*() (%" $ +$ %) "%%'
(*'( (* ( '&)( %' (*'( ,) %#
!$ ' $%) (*)"
) ,($ #$ ( )% $()"" %$ ,%%
%() "$
&%((" &" ) ,($ #$ $ %'$'
% ) '%%#
', ,)'0'(()$) ,%%$ %' ) "()
## )! )% ) "%%'
- ) ) % ) ,($ #$ *($ %"$
'!)(
) ,($ #$ ( )% &" %$ &()"
- ) ) % ) ,($ #$ *($ %"$
'!)(
%"$ '!)( () $ %)$ '%#
(&"() ()%' %' ) *()%#' '+
%'' $%
-
!"
#
" ! #
!
! " "
! ! !
! ! !
!
"
-
" !!" !" !
" " $" !" ! %
%" !#& ! %
-
($ &$% * !#% (%
%! (%# % % % !! % %
)# %! &!#$$+ %,(%# #
* &% ' % (%# % ## &%
* &% #+ %
(%# $&!!* $ &$% %
% # $"&$
# &% %# & $%%* #
%
$% %#$ &$% * %% *
% # ' % $%## # % (%# $&!!* $
$#' % (%# !#$$ % $&!!* %( #
& !#$$ # ( % %! $
% % $% %#$ (%# $ $#
!# &%
)& !#$$ # ( % %! $
% # % %#$ (%# $ $,
# !# &% !#$$ #& ''
&$% $% % )& (%# !#$$ $
)
% % (%# $&!!* $
% % ($
-
! % '%# %"
%# ! %!
! % '%# %" !"%) %%
% ! %! "! %$ # '%#*%%
! !% !# "& % '%# # !$
% # %' % " % #
# "! % & (&
# %! $"!
% ! %! "! % '% !$ "
! #! $"$% $%!#
# %! '$ $
"& &$% !% ! % # ! % '$ $
% '%# # !$ $! %% % !$ !%
$ !&%
'%# $ # %% % '%#
!' $ $% !&
-
+'" !" !)'( #" - #""( (#
(&"(" )&&"( " )'" $$& - "'(
'#( #)( ( +( &(" #"((
!"' *# ( !)'( #&&'$#" (# ( *# (
'$(#" #" ( +'" !" "!$ (
#""(#" '$(#"' ' + ' ( &%)&
)'' & '($) ( #" ( $$ " "!$ (
')& ((
( !"' $ ) (' ( '#( #)( (
( ''/'(#" ' $&!''
( &(" '-'(! ' $$& - "'(
$ " ( !"' +& "''&- !)'(
#" - && #)( - " )(#&. (&"
$ !"( !"' ' " #(" ! (
)'(#!& &* #&& "#
# "#( )' !) ($ $ )' #""(#&' #& ,("'#"
'
" ( *"( (( " &(/ &)( && '
(# )' #" - )' (-$' !& +( ( # #+"
'-!# " - (' '-!# " )&"(
#!$ " +( )&&"( &) (#"'
# "#( "'&( &!#* ( !"' $ ) +( +( #&
!$ "'
" ( $ ) #- #" - +" &!#*" ( $ )
! ( '#(
-
! #!" !# # &"
$! # ! #
! ' !"$ &" "$# !! #
" # ! !""$! # "$ ' "
!! #
"# # &" ! # "
"# # "$ ' ! "
"# # &! #!" !# #"
% #!" !# # "$!
! !"## # & # ($ )
!! # !$ #!$ ! "#!# # !"#
&" !!
% # &! %!"
! ! # #!" !# #"
" # "!& # "% $# # #
"!& " % # # "%
"!# ## "!&" #
# &"! $"# "# " # !% # !!
$"