Manual de Utilizare Canon 5D

8/2/2019 Manual de Utilizare Canon 5D

1/176

ROMN

MANUALDE UTILIZARE


2/176

V mulumim c ai cumprat un produs CanonEOS 5D este un aparat digital cu vizare prin obiectiv (dSLR) prevzut cu sistem defocalizare automat (autofocus) de nalt performan, cu un senzor CMOS mare,de 35,8 x 23,9 mm cu rezoluie real de 12,8 megapixeli. Aparatul este prevzut

cu 9 puncte de focalizare de nalt precizie i este compatibil cu toate obiectiveleCanon EF (cu excepia obiectivelor EF-S). Proiectat pentru fotograerea rapid norice condiii, aparatul de fotograat are multe funcionaliti pentru toate tipurile defotograi, de la instantaneele complet automate la munca de creaie.

nainte de a utiliza acest aparat fotograc, ncercai-l n timp ce parcurgei acestmanual de utilizare pentru a v familiariza cu comenzile aparatului.

Pentru a evita accidentrile i pagubele, citii seciunea de Avertizri de siguran (p.8,9) i Precauii n utilizare (p.10,11).

Testai aparatul fotograc nainte de utilizarenainte de a utiliza aparatul, luai cteva instantanee i vericai dac imaginile aufost corect nregistrate pe card-ul de memorie.

Canon nu este responsabil de orice pierdere sau neplceri provocate dac existdefecte ale aparatului sau ale cardului de memorie i imaginile nu pot nregistratesau citite cu un computer.

Drepturi de autor (copyright)

Drepturile de autor din ata dv. pot interzice utilizarea imaginilor cu persoane i anu-mite subiecte pentru rice altceva n afar de utilizarea n scop personal. Deaseme-nea luai n considerare faptul c anumite evenimente publice, expoziii etc. potinterzice fotograerea chiar n scop personal.

Canon i EOS sunt mrci nregistrate ale Canon Inc.Adobe i Photoshop sunt mrci nregistrate ale Adobe Systems Incorporated.CompactFlash este marc nregistrat a SanDisk Corporation.Windows este marc nregistrat a Microsoft Corporation n Statele Unite i alteri.Macintosh este marc nregistrat a Apple Corporation n Statele Unite i alte ri.Toate denumirile de corporaii i alte mrci nregistrate menionate n acestmanual sunt proprietatea respectivilor proprietari.Acest aparat fotograc digital suport Design rule for Camera File Szstem 2.0 i Exif 2.21(denumit i Exif Print). Exif Print este un standard care mbuntete compatibilitatea ntreaparatele fotograce digitale i imprimante. Prin conectarea la o imprimant compatibil ExifPrint, informaiile referitoare la fotograi sunt incluse pentru a optimiza rezultatul tipririi.

*


3/176

Vericai dac toate obiectele de mai jos sunt incluse n pachetul aparatului fotograc.Dac lipsete ceva, luai legtura cu furnizorul dv.

Avei grij s nu pierdei vreunul dintre aceste obiecte

Card-ul de memorie nu este inclus. V rugm s l achiziionai separat. Recomandmcard-urile de memorie produse de Canon.

**

Coninutul pachetului

Corpul aparatului fotograc EOS 5D (mpreun cu ocular, obturatorulmonturii obiectivului i bateria de rezerv pentru aarea datei i a orei)Pachetul acumulatorului BP-511A (mpreun cu acoperitoarea deprotecie)ncrctorul acumulatorului, CG-580/CB-5L (acumulatorul CG-580 sauCB-5L este inclus)Cablul de alimentare pentru ncrctorul acumulatorului IFC-400PCUCablu video VC-100

Curea lat EW-100DGR (mpreun cu acoperitoarea ocularului)

EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM)Manualul de utilizare n format electronic (CD-ROM, PDF)

Ghid de buzunar instruciuni rapide de fotograereManualul de utilizare 5D (aceast brour)Ghidul aplicaiilor software d o privire de ansamblu asupra aplicaiilorsoftware incluse i explic modul de instalare a aplicaiilor


4/176

4

Cuprinsul

Coninutul pachetului ............................................................................................................. Cuprinsul pe scurt .................................................................................................................. 6

Precauii n utilizare ............................................................................................................. 10Ghid de utilizare rapid ........................................................................................................ 12Familiarizarea cu aparatul ................................................................................................... 14Convenii utilizate n acest manual ...................................................................................... 20

Introducere

Pregtirile 21

Rencrcarea acumulatorului ............................................................................................... Introducerea i scoaterea acumulatorului ............................................................................ 24Alimentarea aparatului direct la priz .................................................................................. 6Montarea i detaarea unui obiectiv .................................................................................... 7Manipularea card-ului de memorie CF ................................................................................ 28Operaiuni de baz .............................................................................................................. 30Utilizarea menu-ului ............................................................................................................. Alegerea limbii ..................................................................................................................... 38Congurai intervalul de autonchidere ................................................................................ 39Potrivirea datei i a orei ....................................................................................................... 40nlocuirea bateriei pentru ceas ............................................................................................ 41Curarea senzorului CMOS ............................................................................................... 42Reglarea dioptrului .............................................................................................................. 44Susinerea aparatului ........................................................................................................... 44

Fotograerea complet automat 45

Utilizarea modului complet automatic .................................................................................. 46Operaiuni cu temporizatorul ............................................................................................... 48

Setrile imaginii 49

Setarea calitii imaginii ....................................................................................................... 50Selectarea unui stil de imagine ............................................................................................ 5Personalizarea stilului de imagine ....................................................................................... 55Crearea i salvarea unui stil de imagine .............................................................................. 58Reglarea sensibilitii ISO ................................................................................................... 60Setarea balansului de alb .................................................................................................... 61

Personalizarea balansului de alb ......................................................................................... 6Ajustarea temperaturii de culoare ........................................................................................ 6Corecia balansului de alb ................................................................................................... 64Bracketing automat al balansului de alb .............................................................................. 65Alegerea spaiului de culoare .............................................................................................. 67Crearea i selectarea unui dosar (folder) ............................................................................ 68Metode de numerotare a ierelor ....................................................................................... 70Vericarea conguraiei aparatului foto ............................................................................... 7

Setarea focalizrii, expunerii i avansului 73

Selectarea modului de focalizare automat ........................................................................ 74


5/176

5

Cuprinsul

Alegerea punctului de focalizare ......................................................................................... 77Focalizarea unui subiect non-central ................................................................................... 79Cnd autofocusul eueaz (focalizarea manual) .............................................................. 80Selectarea modului de expunere ......................................................................................... 81

Selectarea modului de avans (Drive Mode) ........................................................................ 82 Operaiuni avansate 83

Expunere automat (AE) n mod P ...................................................................................... 84AE cu prioritate pentru timpul de expunere ......................................................................... 86AE cu prioritate pentru diafragm ........................................................................................ 88Previzualizarea profunzimii de cmp ................................................................................... 89Expunerea manual ............................................................................................................ 90Setarea compensrii expunerii ............................................................................................ 92Bracketing-ul expunerii automate (AEB) ............................................................................. 93Fixarea expunerii (AE Lock) ................................................................................................ 95Expunerea n mod Bulb ..................................................................................................... 96Blocarea oglinzii .................................................................................................................. 97Iluminarea panoului LCD ..................................................................................................... 98Utilizarea capacului pentru vizor .......................................................................................... 98Scoaterea din funciune a beeper-ului ................................................................................. 99Noticarea absenei card-ului .............................................................................................. 99Fotograerea cu ash-ul .................................................................................................... 100Utilizarea unitilor de ash non-Canon ............................................................................. 102

Manipularea imaginilor 103

Setarea intervalului de previzualizare................................................................................ 104Rotirea automat a imaginii ............................................................................................... 105Setarea strlucirii monitorului LCD .................................................................................... 106Aarea imaginilor ............................................................................................................. 107

Aarea unei singure imagini, pictogramelor, mrire imagine ................................107 - 111Vizualizarea automat, rotirea unei imagini ...........................................................112 - 113

Aarea n salturi ................................................................................................................114Vizualizarea imaginilor la televizor......................................................................................116Protejarea imaginilor ...........................................................................................................117tergerea imaginilor ...........................................................................................................118Formatarea card-ului de memorie CF ............................................................................... 120

Tiprirea direct din aparat 121

Pregtiri pentru tiprire ...................................................................................................... 123PictBridge / CP Direct / Bubble Jet Direct.................................................................126 - 135Tiprirea rapid .................................................................................................................. 138

DPOF (Digital Print Order Format): Comanda online a fotograilor tiprite 139

Personalizarea aparatului fotograc 147

Informaii de referin 159


6/176

6

Cuprinsul pe scurt

Calitatea imaginii

Efectele selectrii opiunilor p. 53 (Selectarea unui Stil de

imagine)

Efectele selectrii opiunilor per-sonalizate de imagine (Set custompicture)

p. 55 (Personalizarea stilului deimagine)

Tiprirea imaginii n dimensiune mare p. 50 (, , )

Realizarea unui numr mare defotograi

p.50 (, )

Corecia tonalitilor p. 64 (Corecia balansului de alb)

Executai fotograi alb-negru sautonate n sepia

p. 54 (Monocrom)

Focalizarea

Schimbarea punctului de focalizare p. 77 ( Alegerea punctului defocalizare)

Schimbarea rapid a punctului defocalizare

p. 154 (C.Fn 13 opiunile 1 i 2)

Fotograerea unui subiect static p. 75 (Focalizare automat cu cadruunic pentru subiecte statice)

Fotograerea unui subiect n micare p. 75 (AI Servo AF pentru subiecteaate n micare)

Modul drive (avans)

Executarea fotograilor continue p. 82 ( Modul continuu)

Executarea unui autoportret p. 48 ( Operaiuni cu temporiza-torul)

Executarea fotograilor

Executarea fotograilor n regim com-plet automatic

p.46 (Utilizarea modului completautomat)


7/176

7

Cuprinsul pe scurt

nghea sau nceoeazaciunea

p. 86 ( AE cu prioritate pentrutimpul de expunere)

nceoeaz fundalul sau f ca totuls e clar p.88 ( AE cu prioritate pentrudiafragm)

Ajusteaz luminozitatea imaginii(expunerea)

p. 92 (Setarea compensrii ex-punerii)

Fotograaz jocurile de articii p. 96 (Expunerea n mod Bulb )

Fotograaz scene ntunecate p. 100 (Fotograerea cu ash-ul)

Redarea i tiprirea imaginilor

Vizualizeaz imaginile cu aparatulfotograc

p. 107 ( Aarea imaginilor)

terge o imagine p. 118 ( tergerea imaginilor)

Evit tergerea accidental a uneiimagini

p. 117 ( Protejarea imaginilor)

Vizualizeaz imaginile la televizor p. 116 (Vizualizarea imaginilor latelevizor)

Tiprete cu uurin imaginile p. 121 (Tiprirea direct din aparat)

Ajusteaz luminozitatea monitoruluiLCD

p. 106 (Setarea strlucirii monitoru-lui LCD)

Alimentarea cu curent electric

Utilizai o priz de curent electric p. 26 (Alimentarea aparatului directla priz)

Modic intervalul de debranare

automat a tensiunii de alimentare

p. 39 (Congurai intervalul de

autonchidere)


8/176

8

Pentru sigurana dv.

Urmai aceste indicaii de siguran i utilizai corect echipamentele pentru a evita accidentrile, deces-ele i pagubele materiale.

Prevenirea accidentrilor grave i a deceselorPentru a evita incendiile, supranclzirea, scurgerile chimice i exploziile, urmaii precauiile de maijos:

Nu utilizai baterii, surse de tensiune i accesorii care nu sunt indicate n aceast brour. Nuutilizai baterii artizanale sau modificate;Nu scurtcircuitai, demontai sau modificai acumulatorul sau bateria de rezerv (back-up bat-tery). Nu expunei acumulatorul sau bateria de rezerv (back-up battery) la temperaturi ridicatei nici nu ncercai s aducei un ciocan de lipit n contact cu acumulatorul sau bateria de rezerv.Nu expunei acumulatorul sau bateria de rezerv la foc sau ap. Nu aplicai ocuri mecaniceputernice acumulatorului sau bateriei de rezerv.Nu ncercai s instalai acumulatorul sau bateria de rezerv inversnd polaritatea (semnul + la

semnul ). Nu combinai baterii noi cu baterii vechi, nu combinai modele diferite de baterii.Nu rencrcai acumulatorul n condiiile n care temperatura ambient depete limitele admisede 0oC 40oC (32oF 104oF). Deasemenea, nu depii timpul admis pentru rencrcare.Nu punei n contact nici un obiect metalic cu contactele electrice ale aparatului de fotografiat, cuaccesoriile, cablurile de interconectare etc

*

-

-

-

-

-

Pstrai bateria de rezerv ferit de accesul copiilor. Dac bateria este nghiit de un copil,consultai de urgen un medic (substanele chimice din baterii pot provoca afeciuni stomacului iintestinelor).

*

Cnd aruncai la gunoi acumulatorul sau bateria de rezerv, izolai contactele electrice cu band izo-latoare pentru a evita contactul cu alte obiecte metalice sau baterii. Aceast precauie este necesarpentru a evita incendiile sau exploziile

*

Dac n timpul rencrcrii acumulatorului se degaj cldur excesiv, fum sau vapori chimici,nlturai acumulatorul imediat i scoatei ncrctorul din priz. Avei grij s nu suferii arsuri ntimp ce efectuai acest lucru.

*

Dac acumulatorul sau bateria de rezerv prezint scurgeri, i modic culoarea, se deformeazsau genereaz fum, ndeprtai imediat. Avei grij s nu suferii arsuri n timp ce efectuai acestlucru.

*

Evitai ca orice substan scurs din baterii s intre n contact cu ochii, pielea i articolele dembrcminte. Dac substanele scurse din baterii intr n contact cu ochii, pielea i articolele dembrcminte, splai zona afectat cu mult ap curat fr s frecai. Consultai imediat un medic.

*

Pstrai echipamentele ferite de accesul copiilor n timpul rencrcrii. Copilul se poate sugrumaaccidental cu cablul de alimentare sau poate suferi un oc electric.*

Nu plasai nici un cablu n apropierea surselor de cldur. Acest lucru poate conduce la deformareacablurilor sau poate topi stratul izolator i provoca incendiu sau electrocutare.

*

Nu declanai ash-ul (blitz-ul) ctre o persoan care conduce o main. Poate provoca un accident.*

Nu declanai ash-ul (blitz-ul) aproape de ochii unei persoane. Poate afecta vederea. Cnd utilizaiun ash pentru a fotograa un copil mic, pstrai o distan de cel puin 1 m.

*

Cnd nu utilizai aparatul fotograc sau accesoriile sale, nainte de a le depozita, scoatei acumu-latorul i deconectai cablul de alimentare. n acest mod evitai electrocutarea, supranclzirea iincendiile.

*

Nu utilizai echipamentele n vecintatea vaporilor inamabili. n acest mod evitai exploziile iincendiul.

*


9/176

9

Dac produsul nu funcioneaz corect sau necesit reparaii, luai legtura cu furnizorul dv.sau cu cel mai apropiat service Canon.

Dac scpai din mn echipamentele i carcasa se sparge expunnd prile interne, nu atingeiprile interne deoarece exist pericolul electrocutrii.

*

Nu demontai sau modicai echipamentele. Componentele interne care lucreaz cu tensiuni elec-trice mari pot provoca electrocutri.

*

Nu privii ctre soare sau ctre alte surse luminoase de intensitate mare prin ocularul aparatului sauprin obiective. Acest lucru v poate afecta vederea.*

Nu lsai aparatul fotograc la ndemna copiilor mici. Breteaua aparatului poate sufoca copilul.*

Nu depozitai echipamentele n locuri pline de praf sau umede. n acest mod evitai producerea unuiincendiu sau a electrocutrii.

*

nainte de a utiliza aparatul fotograc n interiorul unui avion sau a unui spital, asigurai-v c estepermis. Cmpul electromagnetic emis de aparatul fotograc poate interfera cu instrumentele de zborsau cu echipamentele medicale din spital.

*

Pentru a evita incendiile i electrocutarea, urmai precauiile de mai jos:Cablul de alimentare cu tensiune electric trebuie introdus completNu manipulai techerul avnd minile umedeCnd scoatei din priz cablul de alimentare, tragei de techer i nu de cablul de alimentareNu zgriai, tiai sau ndoii exagerat cablul de alimentare i nici nu plasai obiecte grele pecablul de alimentare. Deasemenea, nu rsucii i nici nu nnodai cablul de alimentare.Nu conectai prea multe cabluri de alimentare la aceai surs de alimentare.Nu utilizai un cablu de alimentare a crui izolaie estre deteriorat.

*----

--Din cnd n cnd scoatei din priz cablul de alimentare i ndeprtai cu o crp curat i uscatpraful depus pe priz. Dac mediul este ncrcat de pulberi, dac mediul conine este umezealsau particule de ulei, praful de pe priz se poate umezi i poate provoca un scurtcircuit care poategenera un incendiu.

*

Evitarea accidentrilor sau deteriorrii echipamentelorNu lsai echipamentul n main expus cldurii solare sau n apropierea unei surse de cldur.Echipamentul se poate ncinge i poate provoca arsuri.

*

Nu transportai aparatul de fotograat cu tot cu trepiedul de care este ataat. Aceasta poate provocarniri. Asigurai-v c trepiedul este ndeajuns de solid pentru a susine greutatea combinat aaparatului fotograc i a obiectivului.

*

Nu lsai un obiectiv sau un aparat fotograc cu obiectiv direct n soare fr s e montat ocluzorulobiectivului. n absena ocluzorului, obiectivul poate concentra razele solare i poate provoca unincendiu.

*

Nu acoperii i nici nu mpachetai alimentatorul n materiale textile. n acest mod cldura se poateacumula n interior i poate determina deformarea plastic a carcasei sau aprinderea.*

Dac scpai n ap aparatul fotograc sau dac ptrund ap sau fragmente metalice n aparat,ndeprtai rapid acumulatorul i bateria de rezerv. Acest lucru va nltura riscul electrocutrii sau alproducerii unui incendiu.

*

Nu lsai acumulatorul sau bateria de rezerv ntr-un mediu erbinte. Acest lucru poate provocascurgeri din baterii i scurtarea duratei de via a bateriilor. Deasemenea, acumulatorul i bateria derezerv se pot supranclzi i pot provoca arsuri.

*


10/176

10

ngrijirea aparatului fotograc

Acest aparat fotograc este un instrument de precizie. Nu-l trntii i nu-l supuneiocurilor mecanice violente.

Aparatul fotograc nu este etan i nu poate folosit n mediu subacvatic. Dac scpaidin greal aparatul n ap, luai imediat legtura cu cel mai apropiat service autorizatCanon. tergei picturile de ap cu o crp uscat. Dac aparatul a fost expus la apasrat, tergei-l cu o crp umed bine stoars.Nu lsai nicidat aparatul lng orice obiect care emite un cmp magnetic puter-nic ca, de exemplu, un magnet sau un motor electric. Deasemenea evitai s lsaiaparatul lng orice surs de unde radio de putere ca, de pild, o anten voluminoas.Cmpurile magnetice intense pot determina funcionarea anormal a aparatului sau potdistruge imaginile.Nu lsai aparatul ntr-un mediu excesiv de cald, ca, de exemplu, ntr-o main sub

soare. Temperaturile ridicate pot determina funcionarea anormal a aparatului foto-grac.Aparatul fotograc conine circuite electronice de precizie. Nu ncercai s demontaiaparatul.Utilizai o pomp cu par pentru ndeprtarea prafului de pe obiectiv, vizor, oglind iecranul de focalizare. Nu utilizai ageni de curare care conin solveni organici pentrucurarea corpului aparatului sau a obiectivului. Pentru ndeprtarea murdriilor dicile,mergei cu aparatul la un service Canon autorizat.Nu atingei cu degetele contactele electrice ale aparatului. Vei evita, n acest mod, cor-

odarea contactelor. Contactele corodate determin probleme n funcionarea aparatului.Dac purtai aparatul dintr-un mediu rece ntr-o camer nclzit, poate apare con-densul pe aparat i pe componentele interne. Pentru a evita formarea condensului,introducei mai nti aparatul ntr-o pung de plastic, nchidei punga i lsai aparatuls se acomodeze la temperatura ambiant nainte de a-l scoate din pung.Dac se formeaz condens pe aparat, nu utilizai aparatul. n acest mod vei evitariscul de a-l deteriora. n caz de condens, ndeprtai obiectivul, card-ul de memorie iacumulatorul din aparat i ateptai s dispar condensul nainte de a utiliza aparatul.Dac aparatul nu va folosit o perioad mai lung de timp, nlturai bateria idepozitai aparatul ntr-o ncpere rcoroas, uscat i bine aerisit. Din cnd n cndvericai starea de funcionare a aparatului prin apsarea butonului declanator.Evitai depozitarea aparatului ntr-un mediu cu ageni chimici corozivi, de pild ocamer foto obscur sau un laborator.Dac aparatul nu a fost utilizat o perioad mai lung de timp, vericai toatefuncionalitile sale nainte de a utiliza aparatul. Dac nu ai folosit aparatul o perioadde timp, sau dac urmeaz o sesiune foto important, vericai starea aparatuluila sediul furnizorului dv. Canon sau vericai dv. niv aparatul i asigurai-v cfuncioneaz fr probleme.

Precauii n utilizare


11/176

11

Panoul LCD i monitorul LCD

Dei monitorul LCD este produs printr-o tehnologie de nalt precizie i are mai multde 99,99% pixeli activi, pot exista civa pixeli mori n restul de 0,01% pixeli. Pixelii

mori care aeaz doar negru sau rou etc. nu reprezint o situaie anormal. Nuafecteaz imaginea nregistrat.La temperaturi sczute, viteza de rspuns a cristalelor lichide scade. La temperaturiridicate, aajul se poate ntuneca. n ambele situaii, aajul revine la normal la tem-peratura camerei.

Card-ul de memorie (CF Card)

Card-ul de memorie de tip Compact Flash (CF) este un dispozitiv de precizie. Nutrntii card-ul de memorie i nu l supunei vibraiilor. Acestea pot deteriora imaginilenregistrate pe cartel.

Nu depozitai i nici nu utilizai o cartel de memorie lng orice obiect care emite uncmp magnetic puternic, de exemplu un televizor, incinte audio (boxe) sau magnei.Deasemenea, evitai locaiile susceptibile acumulrilor de electricitate static. n cazcontrar se pot pierde imaginile nmagazinate pe card-ul de memorie.Nu plasai card-urile de memorie n btaia direct a soarelui sau lng o surs decldur. Acest tratament poate deforma card-urile ceea ce le face inutilizabile.Nu turnai lichide peste card-urile de memorie.Depozitai ntotdeauna card-urile de memorie n casete pentru a proteja datele nmaga-zinate n ele.E posibil ca imaginile s nu poat stocate i nici vizualizate de pe card-uri de memo-rie non-Canon. Este recomandat s utilizai doar card-uri de memorie Canon.Nu ndoii card-ul de memorie i nu l supunei forelor sau ocurilor mecanice excesive.Nu depozitai card-urile de memorie n locuri supranclzite, cu praf sau umede.

Precauii n utilizare

Contactele electrice ale obiectivului

Dup detaarea obiectivului de corpul aparatului foto, utilizaicapacele de acoperire (ocluzoarele) sau aezai obiectivul culentila posterioar n sus pentru a evita provocarea de zgri-eturi pe suprafaa lentilelor i a contactelor electrice.

Contacte


12/176

1

2

3

4

5

12

Ghid de utilizare rapid

Introducei bateria (p.24)

Pentru rencrcarea bateriei consultaipagina 22.

Ataai obiectivul. (p.27)

Aliniai punctul rou.

Potrivii selectorul modului de focal-izare pe . (p.27)

Introducei card-ul de memorieCF. (p.28)

Orientai card-ul cu eticheta spredv. i cu gurile mrunte spreinterior.

Potrivii comutatorul de pornire pe. (p.30)


13/176

6

7

8

9

13

Pentru a vizualiza imaginile captate pn n momentul de fa vezi AareaImaginilor (p.107).Pentru a terge o imagine, consult tergerea imaginilor (p.118).

Ghid de utilizare rapidGhid de utilizare rapid

Potrivii selectorul de moduri pe (Full Auto complet automat). (p.46)

Toate setrile necesare aparatului fotogracse vor realiza automat.

Focalizai pe subiect. (p.30)

ndreptai punctul de focalizare spre subiecti apsai declanatorul pn la jumtateacursei pentru a obine focalizarea automat.

Efectuai fotograa. (p.30)

Apsai declanatorul pn la capt pentrua efectua fotograa.

Vizualizai fotograa pe monitorul LCD.(p.104)

Imaginea captat va aat circa 2secunde pe monitorul LCD.


14/176

14

Capacul de protecie

a monturii obiectivului (p.27)

Familiarizarea cu aparatul fotograc

Pentru detalii, consultai informaiile furnizate n paginile indicate ca referine, nparanteze (p.**)

Selectarea moduluiDrive/ Butonul de sensibilitate ISO(p.82/60)

Selectarea modului de ex-punere / compensarea la expunereacu ash-ul (p.81/100)

Selectorul principal(Main Dial) (p.31)

Butonul declanatorului(p.30)

Indicatorul luminosal temporizatorului(p.84)

Mner(compartimentulbateriei)

Cupla de curentcontinuu (p.26)

Oglind (p.42,97)

Contactele obiectivului (p.11)

Montura obiectivului (baioneta) tift de blocare a obiectivuluin montur

Butonul de deblocare aobiectivului (p.27)

Butonul deprevizualizare aprofunzimii decmp p.89)

Capacul de protecieal conectoarelor

Inelul de xare acurelei de susinere(p.21)

Comanda modurilorde fotograere(p.18)

Cupla ash-ului (hotshoe)

Contactele pentru sincronizarea blitz-ului

Reperul pentru montarea obiectivului (p.27)

Panoul LCD (p.16)

Butonul pentru iluminarea aajului (p.98)

Selectorul modului de focalizare automat/ butonulde selectare a balansului de alb (p.74/61)

Conector USB, DIGITAL (p.124)

Conector PC (p.102)

Conector pentru telecomand (tip N3)

Conector-ieire video, VIDEO OUT (p.116)


15/176

15


Butonul devizualizare a imaginilor(p.107)

Butonul deaccesare n salturia imaginilor (p.114)

Butonul pentruaccesarea informaiilorlegate de imagine/ butonulpentru orientareadecupajelor (p.72, 107/ 136)

Butonul pentruaccesarea menu-ului (p.33)

Butonul pentru tipriredirect din aparat (p.138)

Vizorul

Perna vizorului (p.98)

Butonul de ajustare a dioptrului (p.44) Selector multifuncional(Multi-controller) (p.32)

Butonul de blocare a expunerii/butonul de blocare a expunerii cu blitz-ul/butonul de micorare a imaginii la vizual-izare (p.95/100/110/111,136)

Butonul de selectare apunctului de focalizare/ butonulde mrire a imaginii la vizualizare(p.77/111, 136)

Inelul de xare acurelei de susinere(p.21)

Capacul comparti-mentului card-ului dememorie (p.28)

Levierul dedeblocarea capacului

compartimentu-lui bateriei (p.24)

Capacul compartimen-tului bateriei (p.24)

Indicatorul luminos de acces pecard-ului de memorie (p.29)

Selectorul rapid (QuickControl Dial) (p.32)

Butonul de conrmare aseleciilor (p.33)

ntreruptorul de pornire-oprire/ Comuta-tor pentru selectorul rapid (Quick ControlDial) (p.30)

Filetul pentru trepied

Butonul de tergere aimaginilor (p.118)

Monitorul LCD (p.36)

Soclu montare cartel de memorie (p.28)

Butonul de scoatere a card-ului de memorie (p.28)


16/176

16


Ecranul va aa n mod real doar informaiile corespunztoare.

Panoul LCD

Timpul de expunere

Proceseaz (buSY)

Sensibilitatea ISO

Sensibilitatea ISO

Balans de albAuto Cer senin Umbr

nnorat

Incandescent (tungsten) Fluorescent Flash Personalizat Temperatura de culoare

Corecia

balansului de alb

Nivelul bateriei

Beeper

Funcii personalizate

Compensarea expunerii la ash

Calitatea imaginii

Large/Fine Large/Normal Medium/Fine Medium/Normal Small/Fine Small/Normal RAW

Selecia punctului de focalizare ()Avertisment de card plin (FuLL CF)Avertisment de eroare de card (Err CF)

Avertisment de absen card (no CF)

Cod eroare (Err)Se cur senzorul de imagine (CLn)

Valoarea diafragmei

Cadre rmaseCadre rmase n secvena debracketing WB

Numrtoare invers temporizatorTimpul de expunere n mod Bulb

B/W fotograere n modmonocrom

Mod avans (Drive Mode) Cadru unic Continuu

Temporizator

AEB

Mod focalizare Cadru unic

AI Focus AF AI Servo AF

Mod expunere Evaluativ

Parial Spot Medie ponderat central

Indicator exponometruIntensitatea compensrii expunerii

intervalul AEBIntensitatea compensrii expunerii la ash

Status scriere pe card


17/176

17


Informaii aate n vizor

Ecranul va aa n mod real doar informaiile corespunztoare.

Cercul expunerii mod spot

Ecran de focalizare

Fixare AE/ AEBn curs de desfurare

Flash pregtit / Avertismentde xare incorect a expunerii la ash

Sincronizare ashla vitez nalt (Flash n mod FP) Fixare FE /FEB n curs de executare

Compensareaexpunerii la ash

Timp de expunere

Fixare FE (FEL)n procesare (buSY)

Diafragma

Puncte de focalizare (aare suprapus)

Indicator deconrmare a focalizrii

Dimensiunea maxim a numruluide imagini din succesiune

Corecia balansului de alb

Indicatorul exponometrului

Intensitatea compensrii expuneriiIntensitatea compensrii expunerii la ashIntervalul AEB

Avertisment de card plin (FuLL CF)Avertisment de eroare de card (Err CF)Avertisment de absen card (no CF)


18/176

18

Selectorul de moduri


ncrctorul de acumulatori, CG-580

Acesta este ncrctorul acumulatorilor. (p.22)

techer prizCompartimentul acumulatorului

Indicator luminos de culoare roie

: Setri dependente de utilizator

B: Modul Bulb

M: Modul Manual

: Modul prioritate pentru diafragm

: Modul prioritate pentru timpul de expunere

P: Modul Program AE

: Modul complet automat (Full Auto)


19/176

19


ncrctor acumulatori, CB-5L

Acesta este ncrctorul acumulatorilor. (p.22)

Nu utilizai alte adaptoare de curent alternativ sau adaptoare compactede putere dect cele (tensiune intrare: 100-240 VCA, 50/60 Hz, tensiuneieire: 7,8-8,1 Vcc) indicate n diagrama sistemului (System map) (p.168).

Utilizarea adaptoarelor incomaptibile poate provoca incendii, supranclziresau electrocutare.

Compartimentul acumulatorului

Cablul de alimentare

Indicator luminos de culoare roie

Mufa de cuplare a cablului de alimentare


20/176

20

n acest manual, imaginile i marcajele care indic butoanele aparatului foto, roile isetrile corespund imaginilor i marcajelor de pe aparatul foto.

Pentru detalii, consultai informaiile furnizate n paginile indicate ca referine, nparanteze (p.**)

Cnd apare n dreapta titlului unei pagini, stelua indic faptul c funcionalitatearespectiv nu poate modicat n modul (Full Auto).

Imaginea indic faptul c funcia respectiv poate modicat n menu.

Imaginile (), () sau () indic faptul c funciile respective sunt active timp de 4secunde, 6 secunde sau 16 secunde respectiv, dup ce este eliberat butonul.

Acest manual utilizeaz urmtoarele simboluri de atenionare:

: Simbolul precauii v atenioneaz asupra unor noiuni care v ajut s evitaiproblemele n utilizarea aparatului.

: Simbolul not v atenioneaz despre informaii suplimentare.

Convenii utilizate n acest manualCnd apare n text, imaginea indic comutatorul de pornire-oprire.

Toate operaiunile descrise n acest Manual consider comutatorul

pe poziia sau .

Imaginea reprezint selectorul principal (Main Dial)

Imaginea reprezint selectorul de acces rapid la comenzi(Quick Control Dial)

Operaiunile cu consider comutatorul pe poziia .Asigurai-v c acest comutator este n poziia .

n text, imaginea indic selectorul multiplu (Multi-controller).

n text, imaginea indic butonul de conrmare a seleciilor,SET. Acest buton este utilizat pentru funcionalitile din menu ipentru funciile personalizate.


21/176

21

Acest capitol explic cteva etape prelim-inare i operaiunile de baz cu aparatul

fotograc.Ataarea curelei de susinere

Introducei captul curelei prin parteainferioar a inelului de prindere. Apoitrecei captul prin catarama curelei aacum este indicat n imagine. Tragei decurea pentru a strnge bucla ct maibine i asigurai-v c nu se va slbi ncataram.

Pregtirile


22/176

Rencrcarea acumulatorului

Deschidei capacul

Dup ce ndeprtai bateria din aparatul foto,asigurai-v c ai nchis capacul compartimentu-

lui bateriei pentru a evita un scurtcircuit.

Cuplai acumulatorul

Aliniai marginea frontal a acumulatorului cumarcajele de pe ncrcator. Apsai pe acu-mulator i, n acelai timp, glisai acumulatorul ndirecia sgeii

Pentru a detaa acumulatorul, efectuaii paii demai sus n ordine invers.

Pentru CG-580

Scoatei contactele pentru priz i rencrcaiacumulatorul.

Rotii contactele pentru priz aa cum esteindicat de sgeata din imagine.

Introducei contactele n priz.

Pentru CB-5L

Cuplai cablul de alimentare i rencrcaiacumulatorul.

Cuplai cablul de alimentare la ncrctor iintroducei techerul n prizRencrcarea ncepe imediat i indicatorul lumi-

nos de culoare roie ncepe clipeascTimpul necesar rencrcrii pentru acumula-torii complet descrcai este:BP-511A i BP-514: aprox. 100 de minuteBP-511 i BP-512: aprox. 90 de minute

CG-580

CB-5L


23/176

Numerele i marcajele de pe ncrctorcorespund celor din tabelul din stnga.

Rencrcarea acumulatorului

Nu rencrcai nici un alt acumulator n afara de modelele BP-511A, BP-514, BP-511 sau BP-512.Dac se pstreaz un timp ndelungat n aparat un acumulator iar aparatulnu este folosit, durata de via a acumulatorului este diminuat dedescrcarea excesiv a unui curent electric de intensitate mic. nainte de arefolosi aparatul foto, rencrcai acumulatorul.

Depozitarea acumulatorului n starea de ncarcare maxim poate diminuadurata de via a acumulatorului sau performanele sale.Acumulatorii BP-511A, BP-514, BP-511 i BP-512 sunt proiectate specialpentru produsele Canon. Utilizarea acestora pe produse non-Canon poateconduce la disfuncionalitii i accidente pentru care Canon nu i asumnici o rspundere.

Dup ce indicatorul luminos rmne permanent aprins,

continuai s ncrcai acumulatorul nc o or pentru aatinge nivelul maxim de ncrcare.Chiar i un acumulator chiar rencrcat i neutilizat ipierde treptat puterea. Rencrcai acumulatorul cu o zinainte sau chiar n ziua n care dorii s-l folosii.Urmrind marcajul, putei ataa capacul de protecie al acumulatoruluipentru a indica dac a fost ncrcat sau nu.Dup rencrcarea acumulatorului, detaai-l i scoatei cablul de alimentaredin priz.Timpul necesar rencrcrii depinde de temperatura mediului i de nivelulde ncrcare al acumulatorului.Acumulatorul poate funciona n intervalul de temperaturi cuprins ntre 0oCi 40oC (32F 104F). Pentru performane maxime, este recomandat uti-lizarea sa ntre 10C (50F) i 30C (86F). n locuri cu temperatur sczut,ca de pild la schi, performana acumulatorului este temporar diminuat idurata de funcionare se scurteaz.Dac durata de funcionare se reduce drastic chiar i dup o rencrcare

normal, este posibil ca acumulatorul s atins limita duratei sale de via.nlocuii-l cu unul nou.

Nivel de ncrcare Indicatorul luminos rou

0-50% Clipete la interval de o secund

50-75% Clipete de dou ori pe secund

75-90% Clipete de trei ori pe secundPeste 90% Nu se mai stinge


24/176

24

Introducerea i scoaterea acumulatorului

Deschidei capacul compartimentului acumu-latorului.

Manevrai levierul de blocare a capacului aacum arat sgeile i deschidei capacul.

Introducei acumulatorul

Orientai acumulatorul cu contactele spreinteriorul compartimentului.Introducei acumulatorul pn cnd se xeaz.

nchidei capacul.

Apsai capacul pn se nchide cu un click.

: Nivelul de ncrcare este OK.

: Nivelul de ncrcare este sczut.

: Acumulatorul se va descrca n curnd.

: Acumulatorul trebuie rencrcat.

Cnd comutatorul este pus pe poziia sau (p.30), nivelul de

ncrcare a acumulatorului va indicat prin unul dintre cele patru indicatoare.

Vericarea nivelului de ncrcare a acumulatorului

Pot fi utilizate i modelele de acumulator BP-514, BP-511 sau BP-512.

Introducerea acumulatorului

Introducei n aparatul foto un acumulator BP-511A ncrcat.


25/176

5

Durata de via a acumulatorului

Cifrele de mai sus se bazeaz pe un acumulator BP-511A complet ncrcat icriteriile de testare CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Deschidei capacul compartimentuluiacumulatorului.

Manevrai levierul de blocare a capacului aacum arat sgeile i deschidei capacul.

Scoatei acumulatorul.Manevrai levierul de blocare al acumulatoruluiaa cum indic sgeata i ndeprtai acumula-torul.

Scoaterea acumulatorului

Introducerea i scoaterea acumulatorului

Numrul real de cadre poate inferior celui de mai sus, n funcie decondiiile de fotograere.Numrul cadrelor posibile va descrete odat cu creterea utilizrii moni-torului LCD.Apsarea butonului de declanare pn la jumtatea cursei sale sau utiliza-rea focalizrii automate reduc numrul de cadre posibile.Numrul de cadre posibile cu acumulatorul BP-514 este identic cu cel aatn tabel.Numrul de cadre posibile cu BP-511 sau BP-512 va de aproximativ 75%din valorile indicate n tabel la 20oC. La 0oC, valorile vor aproximatividentice cu cele din tabel.

Temperatura Fotograi

La 20oC / 68oF Aprox. 800

La 0oC / 32oF Aprox. 400


26/176

6

Alimentarea aparatului direct la priz

Conectai cablul de alimentare cu tensiune

continu.Conectai cablul de alimentare cu tensiunecontinu la mufa de curent continuu a alimen-tatorului.

Conectai cablul de alimentare de la priz laalimentator.

Conectai cablul de alimentare la mufa de curentalternativ a alimentatorului.Introducei techerul n priz. Cnd terminailucrul, deconectai techerul de la priz.

Aezai cablul n suport.

Aezai cu grij cablul n suport fr a-l deteriora.

Introducei conectorul de curent continuu.

Deschidei compartimentul acumulatorului iacoperitoarea indentaiei pentru cablul de curentcontinuu.Introducei conectorul de curent continuu pnla poziia de blocare i cablul n identaia pentru

cablu.nchidei capacul compartimentului acumula-torului.

Nu conectai sau deconectai cablul de alimentare de putere n timp ce comu-tatorul pornit-oprit este pe poziia sau .

Cu ajutorul alimentatorului ACK-E2 (opional), putei alimenta aparatul la o priz decurent alternativ fr a v mai face griji legate de nivelul de ncrcare al bateriilor.


27/176

7

Montarea i detaarea unui obiectiv

Scoatei capacele.

Scoatei capacul posterior al obiectivului i celde pe montura obiectivului de pe corpul aparatu-lui aa cum indic sgeile.

Ataai obiectivul.

Aliniai punctele roii de pe obiectiv i de pecorpul aparatului i rotii obiectivul pn se

blocheaz aa cum indic sgeata.

Selectai pe obiectiv modul de focalizare .

Dac este selectat focalizarea automatnu va posibil.

Scoatei capacul frontal al obiectivului.

Montarea unui obiectiv

Apsai pe butonul de deblocare a obiectivuluii, n acelai timp, rotii obiectivul aa cumindic sgeata.

Rotii obiectivul pn la limit, apoi scoatei-l.

Detaarea unui obiectiv

Cnd ataai sau detaai un obiectiv, avei grij s mpiedicai ptrundereaprafului n aparat prin montura obiectivului.


28/176

1

2

3

Top

CF cardeject button

Shots remaining

28

Deschidei capacul.

Deschidei compartimentul card-ului de memoriedeplasnd prin alunecare capacul, aa cum esteindicat de sgeat.

Introducei card-ul CF.

Recomandm utilizarea card-urilor de memorie CFproduse de Canon.

Aparatul foto poate avariat dac introduceigreit card-ul de memorie. Aa cum indicsgeata, orientai card-ul de memorie cueticheta ctre dv. i introducei captulprevzut cu perforaii n aparat.Butonul pentru scoaterea card-ului va proiectatn afar.

nchidei capacul.

nchidei capacul prin glisare, aa cum indicsgeata , pn cnd se blocheaz.Dac comutatorul de pornire este pe

sau pe , pe panoul LCD va aatnumrul de cadre disponibile.

Imaginile vor nregistrate pe un card de memorie de tip CF (Compact Flash). Acestase vinde separat. Dei difer prin grosime, n aparatul fotograc pot inserate card-uri de memorie CF de tip I sau II. Aparatul este compatibil i cu card-uri tip Microdrivei CF cu capacitate mai mare sau egal cu 2 GB.

Manipularea card-ului de memorie CF

Numrul de cadre disponibile depinde de capacitatea card-ului de memorie,

de spaiul liber pe aceasta, de opiunile alese pentru calitatea imagini, devaloarea sensibilitii ISO etc.

Instalarea card-ului

Eticheta card-ului

Butonul de scoaterea cardului

Cadre disponibile


29/176

1

2

29

Deschidei compartimentul card-ului dememorie.

Aezai comutatorul n poziia .Vericai dispariia mesajului buSY de pepanoul LCD.Asigurai-v c indicatorul luminos de acceseste stins, apoi deschidei compartimentulcard-ului de memorie.

Scoatei card-ul de memorie.

Apsai butonul Eject.Card-ul de memorie CF va scos.nchidei compartimentul card-ului de memorie.

Scoaterea card-ului

Manipularea card-ului de memorie

Cnd indicatorul luminos de acces la card-ul de memorie esteaprins sau lumineaz intermitent, indic c imaginile sunt n curs descriere sau de citire de pe card-ul de memorie CF sau sunt n curs detergere. Nu facei nici una dintre operaiunile de mai jos atta timpct indicatorul luminos de acces la cartel este aprins:

nu micai i nu aplicai ocuri mecanice aparatului foto.nu deschidei compartimentul card-ului de memorie.nu scoatei acumulatorul.

Dac pe panoul LCD este aat mesajul Err CF (eroare de card dememorie), consultai informaiile de la pagina 120.Dac utilizai o cartel de memorie CF de capacitate mai mic, existposibilitatea s nu putei nregistra imagini de dimensiuni mari.O unitate de memorie de tip Microdrive este vulnerabil la vibraii i laocuri mecanice n special atunci cnd nregistreaz sau aeaz imagini.

Dac selectai din menu opiunea [ Shoot w/o card] pe valoarea [Off], veimpiedica executarea fotografiilor fr o cartel de memorie n aparat. (p.99)


30/176

30

: Aparatul nu este pornit i nu poatefunciona.

: Aparatul poate utilizat.

: Aparatul i pot utilizate. (p.32)

Acionarea pn la jumtate

Aceasta activeaz sistemul de focalizare automat(AF) i expunerea automat (AE) care modicvalorile timpului de expunere i ale diafragmei.

Valorile expunerii (timpul de expunere i valoarea

diafragmei) sunt aate pe panoul LCD superior in vizor. ()

Acionarea complet

Aceasta elibereaz declanatorul i realizeazfotograa.

Operaiuni de baz

Aparatul poate funciona numai dup ce comutatorul este pus pe poziia pornit.

Pentru a economisi energia acumulatorului, aparatul se nchide automatdup un minut de inactivitate. Pentru a reporni aparatul, apsai butonul

declanatorului sau oricare alt buton.Putei modica intervalul de timp pentru nchiderea automat din opiuneade menu [ Auto power off]. (p.39)Dac selectai butonul pe n timp ce se nregistreaz pecard-ul de memorie imaginile captate, numrul de imagini rmase a nregistrate va aat pe panoul LCD cu un numr de . Cnd toateimaginile au fost nregistrate, aajul se va stinge i aparatul se va opri.

Declanatorul are dou trepte. Putei apsa acest buton pn la jumtatea curseisale. Apoi putei apsa n continuare, pn la capt.

Comutatorul de alimentare

Declanatorul


31/176

31

Selectorul este utilizat n special pentru setrile care au legtur cu

executarea fotograilor.

Operaiuni de baz

Utilizarea selectorului

Dup apsarea unui buton, acionai selectorul.

Cnd apsai un buton, el rmne activ 6 secunde(). n acest timp, putei aciona selectorul pentru a alege conguraia dorit. Cnd intervalulde timp a expirat sau dac apsai declanatorulpn la jumtate, aparatul va putea executafotograa.

Aa putei alege modul de focalizare automatAF, avansul (drive mode), modul de expunere ipunctul de focalizare.

Acionai doar selectorul .

Privind la panoul LCD sau prin vizor, rotii selectorulrotativ pentru a alege conguraia dorit.

n acest mod putei alege timpul de expunere,

valoarea diafragmei etc.

(1)

(2)

Dac apsai declanatorul pn la jumtatea cursei i (), trebuie s-lapsai din nou pn la jumtate i s ateptai un timp pentru a-l apsapn la capt i executa o fotograe. Dac apsai complet butonul fr

s apsai mai nti pn la jumtatea cursei sau dac apsai pn lajumtatea cursei i imediat pn la capt, aparatul foto va executa fotogra-a dup o scurt ntrziere.Indiferent de modul n care se gsete aparatul foto (vizualizarea imaginilor,operaiuni cu menu-ul, nregistrarea imaginilor etc.), v putei ntoarceinstantaneu la executarea fotograilor doar prin apsarea butonului deeliberare a declanatorului pn la jumtatea cursei (cu excepia situaiilorn care tiprii direct din aparat).Micarea aparatului n momentul execuiei fotograei poate determina

imagini neclare. Pentru a evita micrile aparatului, consultai sfaturile demai jos. Deasemenea, consultai Modul n care se ine aparatul (p.44).susinei aparatul cu fermitateaezai vrful indexului pe declanator, susinei aparatul cu mnadreapt, apoi apsai uor butonul.


32/176

Operaiuni de baz

Selectorul rotativ este utilizat pentru setarea parametrilor care au legtur cuexecutarea fotograilor i pentru selectarea categoriilor aate pe monitorul LCD.Dac dorii s utilizai selectorul rotativ pentru a pregti o edin foto, potriviimai nti comutatorul pe poziia .

Acionarea dup apsarea unui buton.Cnd apsai un buton, funcia sa rmne activ timp de 6secunde (). n acest interval de timp, putei aciona se-lectorul rotativ pentru a alege conguraia dorit. Cndintervalul de timp a expirat sau dac apsai declanatorulpn la jumtate, aparatul va putea executa fotograa.

Putei selecta punctul de focalizare, balansul dealb, sensibilitatea ISO i compensarea la expu-nerea cu ash-ul.Cnd utilizai monitorul LCD, putei selectaoperaiunile din menu sau putei selecta imaginilecnd suntei n modul vizualizare imagini.

Doar acionarea .Privind la panoul LCD sau prin vizor, alegei cu conguraia dorit.

Dac suntei n modul , putei selectanivelul de compensare a expunerii sau valoareadiafragmei.

Utilizarea selectorului de acces rapid

Utilizarea selectorului multiplu

Selectorul multiplu ofer 8 chei de direciei un buton central. Utilizai-l pentru a selecta unpunct de focalizare AF, pentru corecii de nivel dealb (White Balance WB), pentru a v deplasa pe oimagine vizualizat mrit i pentru a deplasa cadrulde decupare pentru tiprirea direct din aparat.

Putei lucra n modul (1) cnd comutatorul este n poziia .

(1)

(2)


33/176

Utilizarea menu-ului

Prin selectarea diferitelor setri opionale din menu-uri, putei controla calitatea cucare este nregistrat imaginea, stilul aplicat imaginii (Picture Style), data i ora,funciile personalizate (Custom Functions) etc. Privind la monitorul LCD, utilizai bu-toanele , i selectorul rotativ de pe partea posterioar a aparatuluipentru a alege pasul urmtor.

Cele trei categorii de menu sunt codicate cu ajutorul culorilor:

Pictogram Culoare Categorie Descriere

Rou Menu fotograere Menu cu operaiuni care au legturcu executarea fotograilor

Albastru Menu vizualizareimagini Menu cu operaiuni care au legturcu vizualizarea imaginilor

Galben Menu de setare Setarea aparatului fotograc.

Apsai butonul pentru a v deplasa la prima opiune din ecarecategorie de menuPutei utiliza selectorul chiar i atunci cnd butonul este npoziia .

Chiar dac v aai n menu, v putei ntoarce imediat la executarea foto-grailor apsnd declanatorul pn la jumtate.

Monitor LCD

Buton

Buton Selector

Buton

Codul de culoare alcategoriei de menu

Setrile menu-ului

Categoria de menu

Componente din menu


34/176

34


Anumite componente de menu nu sunt aate cnd se lucreaz n modul (complet automat Full Auto). (p.35)Putei utiliza selectorul pentru a alege componentele de menu saupentru a vizauliza imagini.n cele ce urmeaz, descrierea tuturor funciilor din menu-uri presupune cai apsat butonul pentru a aa ecranul menu-ului.

Menu-ul se poate utiliza i dup o fotograe, n timp ce imaginea estenregistrat pe card-ul de memorie CF (indicatorul de acces clipete).

Aai menu-ul

Apsai butonul pentru a aa menu-ul. Pentru a iei din menu, apsai din noubutonul.

Selectai o categorie n menu.

Rotii selectorul pentru a selecta o catego-rie din menu apoi apsai .Apsai butonul pentru a sri la primacomponent din ecare categorie de menu.

Alegei o conguraie din menu.

Rotii selectorul pentru a selectaconguraia dorit.

Conrmai conguraia dorit.

Apsai butonul pentru a conrmaalegerea.

Prsii menu-ul.

Apsai butonul pentru a prsimenu-ul.

Modul de lucru cu menu-ul


35/176

5


Setrile menu-ului

Quality (Calitatea imaginii) ///////+/+/+/+/+/+

50

Beep (bip) On / Off (pornit / oprit) 99

Shoot w/o card (fotograerecu sau fr cartel de memorie)

On / Off (pornit / oprit) 99

AEB (bracketing expuneriautomate)

Incremente de 1/3, 2 stop-uri 93

WB SHIFT/BKT (ajustare nnivel de alb/ bracketing)

9 nivele de ajustare n B/A/M/G / bracketing B/A iM/G 1 nivel, nivele

64, 65

Custom WB (nivel de albpersonalizat)

Ajustarea manual a nivelului de alb 6

Color temp. (temperatura deculoare)

Ajustare ntre 2800K 10000K (incremente de 100K) 6

Color space (spaiu de culoare) sRGB / Adobe RGB 67

Picture Style (stil imagine) Standard / Portrait (Portret) / Landscape (Peisaj) /Neutral (Neutru) / Faithful (Precis) / Monchrome (Mono-crom) / User Dened 1, 2, 3 (Denit de utilizator 1, 2, 3)

53,55,58

Menu-ul fotograe (rou)Pagina cureferine

Menu vizualizare imagini (albastru)Pagina cureferine

Protect Protejarea imaginii 117

Rotate Rotirea imaginii 113

Print order Alegerea imaginilor pentru tiprire (DPOF) 139

Auto play Vizualizarea automat a imaginilor 112

Review time Off (oprit) / 2 sec. / 4 sec. / 8 sec. / Hold (oprete) 104

AF points Display (aeaz) / Not display (nu aa) 108

Histogram Bright. (luminozitate) / RGB (rou-verde-albastru) 109

n gri sunt componente de menu care nu apar n modul complet automat (FullAuto)n modul complet automat (Full Auto), modurile de calitate RAW i RAW + JPEGnu sunt aate


36/176

6


Menu-ul setri (galben)Pagina cureferine

Auto power off(nchidere automat)

Intervalul de autonchidere: 1 min. / 2 min. / 4 min. / 8min. / 15 min. / 30 min. / Off (inactiv)

39

Auto rotate On (pornit) / Off (Oprit) 105LCD brightness 5 nivele 106

Date/Time Setarea datei/orei 40

File numbering Continuous (continu) / Auto reset (reiniializareautomat) / Manual reset (reiniializare manual)

70

Select Folder Crearea i selectarea unui dosar (folder) pentru imagini 68

Language Suport 15 limbi (English, German, French, Dutch,Danish, Finnish, Italian, Norwegian, Swedish, Spanish,Russian, Simplied Chinese, Traditional Chinese,

Korean i Japanese.)

38

Video system NTSC/PAL 116

Communication Print/PTP (tiprire/PTP) / PC connect (conectare PC) 123

Format (formatare) Iniializare i tergere cartel de memorie 120

Custom Functions (C.Fn) Setare personalizat a aparatului 149

Clear settings Clear all camera settings (resetare la implicit)Clear all Custom Functions (resetare doar funciipersonalizate)Clear registered camera set. (resetare setri memorizate

resetarea la conguraia din fabric)

149150

148

Register camera settings Memorizare setri personalizate n 148

Sensor cleaning Selectai pentru a cura senzorul 42

Image transfer (LAN) settings Este aat cnd este utilizat sistemul de transfer ierewireless WDT-E1/E1A

-

Firmware Ver. Selectai pentru a actualiza software-ul intern (rmware)al aparatului

-

n gri sunt componente de menu care nu sunt aate n modul complet automat (Full Auto)

Monitorul LCD nu poate utilizat n rol de vizor pentru a face fotograi.

Putei modica strlucirea monitorului LCD pe 5 nivele de intensitate. (p.106)

Despre monitorul LCD


37/176

7


Selectai [Clear settings]

Rotii selectorul pentru a selecta [ Clearsettings] apoi apsai .

Revenirea la setrile iniiale ale aparatului

Selectai [Clear all camera settings].

Rotii selectorul pentru a selecta [Clear allcamera settings], apoi apsai .

Selectai [OK].

Rotii selectorul pentru a selecta [OK],apoi apsai . Vor reiniializate setriledin fabric.

Conguraia implicit a aparatului va ca nexemplul de mai jos:

Mod AF One-Shot AF

Selecia punctului AF Automat

Mod expunere Evaluative

Mod avans (drive) Cadru unic

Compensarea expunerii 0 (zero)

AEB Off

Compensarea expunerii cuash-ul

0 (zero)

Funcii personalizate Setrilecurente serein

Calitatea imaginii

Sensibilitatea ISO 100

Spaiu culoare sRGB

Balans de alb

Temperatura de culoare 5200K

Ajustarea balansului de alb Off

Bracketing balans de alb Off

Stil imagine Standard

Setri fotograere Setri nregistrare imagine

Stilurile de imagine vor i ele reiniializate la valorile din fabric.


38/176

38

Alegerea limbii

Limba interfeei monitorului LCD poate congurat ntr-una dintre cele 15 limbidisponibile.

Selectai [Language].Rotii selectorul pentru a alege[ Language], apoi apsai .Va apare ecranul cu selecia limbilor.

Alegei limba dorit.

Rotii selectorul pentru a alege limba,apoi apsai .Limba va schimbat.


39/176

39

Congurai intervalul de autonchidere

Putei congura aparatul s se nchid automat dup un anumit interval deinactivitate. Dac nu dorii ca aparatul s se nchide automat, alegei pentruacest parametru opiunea [Off]. Dup ce aparatul se nchide, l putei reactiva prinapsarea butonului de eliberare a declanatorului sau oricare alt buton.

Selectai [Auto power off].

rotii selectorul pentru a alege [ Autopower off], apoi apsai .

Alegei intervalul de timp dorit.rotii selectorul pentru a alege intervaluldorit, apoi apsai .

Dup ce opiunea de autonchidere se activeaz, putei reactiva aparatulapsnd pe oricare dintre butoanele urmtoare: declanatorul, i butonul . Apsarea butoanelor, sau nu vareactiva aparatul.

Dac opiunea de autonchidere este congurat pe [OFF], iar monitorulLCD este lsat aprins, acesta se va nchide automat dup 30 de minute.


40/176

40

Potrivirea datei i a orei

Potrivii data i ora n modul indicat mai jos.

Selectai [Date/Time].

rotii selectorul pentru a alege [ Date/Time], apoi apsai .Va apare menu-ul date/time.

Potrivii data i ora.

apsai butonul pentru a alterna csuaportocalie ntre i .

cnd este aat simbolul , rotii selectorul pentru a alege data i ora corect, apoiapsai .cnd este aat simbolul , rotii selectorul pentru a alege numrul corect, apoiapsai .

Conrmai valorile.

cnd este aat simbolul , rotii selectorul pentru a alege [OK], apoi apsai .data i ora vor potrivite i va reapare menu-ul. Minutul selectat va ncepe la secunda 0.

Fiecare imagine captat este nregistrat cu data i ora la care a fost fcut.

Dac data i ora sunt incorect potrivite, se vor nregistra data i ora incor-ecte. Asigurai-v c ai potrivit bine data i ora.


41/176

41

nlocuirea bateriei pentru ceas

Bateria pentru ceas (bateria de rezerv) menine data i ora n aparatul fotograc.Durata de via a bateriei este de aproximativ 5 ani. Dac data i ora se reseteazatunci cnd se nlocuiete sau se rencarc acumulatorul, nlocuii bateria de ceascu o baterie litiu-ion CR2016 nou, dup procedura de mai jos.

Valorile datei i ale orei se vor reseta, aa c va trebui s le corectai.

Deurubai urubul compartimentului baterieide ceas.

utilizai o urubelni de dimensiune potrivit

avei grij s nu pierdei urubul.

Scoatei suportul bateriei.

extragei bateria prin culisare n direcia .

nlocuii bateria n suportul ei.asigurai-v c bateria este orientat corect cupolii + i -.

Punei comutatorul pe poziia .

Montai urubul suportului bateriei.

Asigurai-v c vei folosii o baterie de ceas litiu-ion CR2016.


42/176

42

Curarea senzorului CMOS

Instalai cupla de curent continuu (p.26) sau unacumulator i selectai poziia a comuta-torului .

Senzorul de imagine este precum lmul unui aparat fotograc cu lm. Cnd aderpe senzor, particulele de praf vor apare ca puncte ntunecate pe imagine. Pentru aevita acest lucru, urmai procedura de mai jos pentru a cura senzorul. Recomandmutilizarea alimentatorului ACK-E2 (se vinde separat, vezi pagina 166). Dac folosiiacumulatorul aparatului, asigurai-v c nivelul de ncrcare este adecvat.

Selectai [Sensor cleaning].

Rotii selectorul pentru a selecta [Sensorcleaning], apoi apsai .Dac utilizai un acumulator adecvat ncrcat,va apare ecranul de la pasul 3.Dac acumulatorul este descrcat, va apare unmesaj de atenionare i nu vei putea continuamai departe. n acest caz, e rencrcai acu-mulatorul, e utilizai cupla de curent continuu irencepei de la pasul 1.

Selectai [OK].

Rotii selectorul pentru a selecta [OK],apoi apsai .Oglinda se va ridica i va rmne n aceastpoziie, iar obturatorul se va deschide.Pe panoul LCD va clipi indicaia CLn.


43/176

43

Curarea senzorului CMOS

Curai senzorul.

Utilizai o pomp cu par de cauciuc pentru andeprta cu grij orice urm de praf etc. de pe

suprafaa senzorului.

Finalizai curarea.

Selectai poziia a comutatorului .Aparatul se va nchide, obturatorul se va n-chide, iar oglinda va cobor n poziia iniial.Selectai poziia a comutatorului .

Aparatul este gata s e utilizat.

n timpul procesului de curare a senzorului, nu efectuai nici unadintre operaiunile de mai jos care ar putea s ntrerup alimentarea.

Dac alimentarea este ntrerupt, obturatorul se va nchide ceea ce arputea deteriora perdeaua obturatorului i senzorul:nu punei comutatorul pe poziia .nu deschidei compartimentul card-ului de memorie.nu deschidei compartimentul acumulatorului.

Nu introducei vrful pompei dincolo de montura obiectivului. Dac se ntr-erupe alimentarea, se va nchide obturatorul i se poate deteriora perdeauaobturatorului i senzorul.Nu utilizai o pomp care are ataat perie. Peria poate zgria senzorul.Nu utilizai aer comprimat sau gaz pentru a cura senzorul. Presiuneapoate deteriora senzorul, gazul poate nghea pe senzor.Cnd acumulatorul este descrcat se va auzi bip-ul i pictograma va clipi pe panoul LCD. Punei comutatorul n poziia irencrcai acumulatorul. Apoi repornii de la nceput.Nu putei cura senzorul dac grip-ul BG-E4 este instalat (se vinde sepa-rat) i se utilizeaz baterii tip AA pentru alimentare. Utilizai alimentatorulACK-E2 (se vinde separat) sau un acumulator care este sucient ncrcat.

Dac nu putei ndeprta tot praful, luai legtura cu un service autorizatCanon.


44/176

44

Reglarea dioptrului

Rotii discul de reglare a dioptrului.Rotii discul ctre stnga sau dreapta pn cndpunctele de focalizare din vizor vor clare.Imaginea arat discul dioptrului la poziia stan-dard (-1 D).

Prin reglarea dioptrului n funcie de acuitatea vederii dv., vei percepe o imagine clarprin vizor chiar fr s utilizai ochelari. Intervalul de dioptrii n care se poate regladioptrul este de -3 la +1 D.

Dac sistemul de reglare a dioptrului nu v poate oferi o imagine clar n vizorv recomandm s utilizai lentila de reglare dioptric E (10 tipuri care se vndseparat).

Susinerea aparatuluiPentru a obine imagini clare, susinei aparatul cu fermitate pentru a micoramicrile aparatului.

Apucai ferm de mnerul aparatului cu mna dreapt i apropiai ambele coate decorp.Susinei partea inferioar a obiectivului cu mna stng.Apropiai aparatul de fa i privii prin vizor.Pentru a avea o poziie stabil e mai bine s plasai unul dintre picioare n faaceluilalt dect s le inei aliniate.

Fotograerea pe orizontal Fotograerea pe vertical


45/176

45

Fotograerea complet automat

Acest capitol explic cum s utilizai modul (Full Auto completautomatic) din selectorul de moduri pentru a realiza rapid fotograi. Modul selecteaz automat modul de focalizare automat AF, modul avans(drive mode) etc. Tot ce trebuie s facei e s ndreptai aparatul spre unsubiect i s luai instantanee. n plus, pentru a evita greelile produse

prin utilizarea incorect a aparatului, butoanele i sunt inactive n aceste moduri. Aa c nu trebuie s v faceiprobleme c vei grei.


46/176

46

Utilizarea modului complet automat

Potrivii selectorul de moduri pe

Modul de focalizare automat AF va potrivitpe , modul avans (drive mode) pe i modul expunere pe .

Tot ce trebuie s facei este s ndreptai aparatul spre un subiect i s apsaideclanatorul pentru a face rapid fotograi. Cu nou puncte de focalizare oricinepoate face cu uurin fotograi.

Orientai oricare dintre punctele de focalizarespre subiect

Din cele nou puncte de focalizare AF va selectat automat pentru focalizare cel care sesuprapune pe cel mai apropiat subiect.

Focalizai subiectul

Apsai declanatorul pn la jumtatea curseipentru a focaliza.Punctul de focalizare AF care determin focal-izarea va clipi scurt n rou. n acelai timp, bip-ul va emite un sunet i indicatorul de conrmarea focalizrii se va aprinde n vizor.

Vericai aajul

Timpul de expunere i valoarea diafragmei vor selectate automat i vor aate n vizor i pepanoul LCD

Punct de focalizare

Diafragm

Timp de expunere

Indicator de conrmare a focalizrii


47/176

47

Utilizarea modului complet automatic

Executai fotograaCompunei imaginea i apsai completdeclanatorul.

Imaginea captat va aat circa 2 secundepe monitorul LCD.Pentru a vizualiza imaginile nmagazinate pecard-ul de memorie, apsai butonul (p.107)

Cnd se obine focalizarea, setrile de focalizare i expunere vor blocate.Dac indicatorul de conrmare a focalizrii clipete, fotograa nupoate executat. (p.80)E posibil ca mai multe puncte de focalizare AF s clipeasc n rou simul-tan. Acest lucru indic c s-a obinut focalizarea la toate aceste puncte defocalizare.Putei mpiedica biper-ul s emit sunete atunci cnd se realizeaz focaliza-rea. (p.99)Vizualizarea imaginii dup captarea acesteia se poate congura din menu-ul [ Review time]. (p.104)Dac dorii s putei selecta punctul de focalizare AF care va folosit pentrufocalizare, selectai modul cu selectorul de moduri apoi consultai

Selectarea punctului de focalizare AF (p.77) pentru a selecta punctul defocalizare AF.

Dac dorii s utilizai zoom-ul, facei asta nainte de a focaliza. Rotirea in-elului de zoom dup ce ai focaliza poate determina defocalizarea imaginii.Cnd card-ul de memorie CF nu mai are spaiu liber, avertizarea deumplere a card-ului de memorie CF FuLL CF va aat n vizor i pepanoul LCD i se inactiveaz executarea fotograilor. nlocuii card-ul dememorie CF cu una care are spaiu liber.Utilizarea unui obiectiv de alt marc dect Canon poate determinafuncionarea incorect a aparatului sau a obiectivului.


48/176

48

Operaiuni cu temporizatorul

Apsai butonul .()

Utilizai temporizatorul dac dorii s i n fotograe.

Selectai .

Privii panoul LCD i rotii selectorul pentrua alege

Focalizai subiectul

Privii prin vizor i apsai declanatorul pnla jumtatea cursei pentru a verica aprindereaindicatorului de conrmare a focalizrii i dac

sunt aai parametrii expunerii.

Executai fotograa.

Privii prin vizor i apsai completdeclanatorul.Bip-ul va emite un sunet, indicatorul temporiza-torului va clipi i fotograa va executat dup10 secunde. n timpul primelor 8 secunde, bip-ul

emite la intervale rare i indicatorul luminosclipete rar. n timpul ultimelor 2 secunde, bip-ulemite la intervale dese i indicatorul luminos staprins permanent.n timpul operaiunilor cu temporizatorul, panoulLCD aeaz numrtoarea invers a secun-delor pn n momentul n care va executatfotograa.

Atunci cnd utilizai temporizatorul, folosii un trepied.Pentru a anula temporizatorul dup ce a fost activat, apsai butonul.Cnd utilizai temporizatorul pentru autoportrete, folosii blocarea focalizrii(focus lock p.79) pe un obiect aat la aceeai distan cu cea la care v

vei aa i dv.Putei anula sunetele emise de biper. (p.99)

Nu stai n faa aparatului atunci cnd apsai declanatorul pentru a pornitemporizatorul. Acest lucru va defocaliza imaginea.


49/176

49

Setrile imaginii

n modul (Full Auto complet automatic) pot congurai doar

urmtorii parametrii prezentai n acest capitol: calitatea imaginii n-registrate (cu excepia RAW i RAW + JPEG), metoda de numerotarea ierelor, crearea i selectarea dosarelor cu imagini vericareaconguraiei aparatului foto.Stelua din partea dreapt a titlului unei pagini indic faptul cacea funionalitate nu poate modicat n modul (Full Auto complet automatic).

Acest capitol explic parametrii de setare ai imaginii digitale pentru cali-tatea imaginii nregistrate, stilul de imagine, sensibilitatea ISO, nivelulde alb i spaiul de culoare.


50/176

50

Setarea calitii imaginii

Selectai [Quality].Rotii selectorul pentru a alege [ Quality],apoi apsai .Va apare ecranul cu tipul de imagine.

Modurile / / / / / nregistreaz imaginea n popularulformat JPEG. n modul , imaginea captat va necesita post procesare cu ajutorulpachetului software furnizat. Modurile + / + / + / + / + / +(RAW i JPEG) nregistreaz imaginile simultan att n RAW ct i n JPEG. Reineic n modul (Full Auto complet automatic), RAW sau RAW i JPEG nu pot selectate.

Selectai calitatea dorit a imaginii.Rotii selectorul pentru a alege calitatea denregistrare dorit, apoi spsai .

Nivelurile de calitate ale imaginiiCalitatea imaginii

nregistrateTipul de imagine

(extensia)Numr de pixeli Dimensiunea tiprit

(Large Fine) JPEG(.JPG)

4368 x 2912(apx. 12,7 milioane)

A3 sau mai mare

(Large Normal)

(Medium Fine) 3168 x 2112(apx. 6,7 milioane)

A4 A3

(Medium Normal)

(Small Fine) 2496 x 1664(apx. 4,2 milioane)

A4 sau mai mic

(Small Normal) (RAW) RAW(.CR2)

4368 x 2912(apx. 12,7 milioane)

A3 sau mai mare

Pictogramele (Fine) i (Normal) indic nivelul de compresie al imaginii.Pentru imagini de calitate mai bun, selectai pentru o compresie maisczut. Pentru a economisi spaiul pe card-ul de memorie astfel nct sputei nregistra mai multe imagini, alegei care are un nivel mai marede compresie.

Pentru RAW + JPEG, imaginile RAW i JPEG vor salvate cu acelainumr de ier, n acelai dosar.


51/176

51


Dimensiunile ierelor i capacitatea card-ului n funcie de calitatea imaginii

Calitatea imaginiinregistrate

Dimensiunea aproximativ aierului-imagine (MB)

Numrul posibil deimagini

4,6 101 2,3 196

2,7 168

1,4 319

2,0

1,0 446

+

+ 5

+ 24 + 6

+ 5

+ 7

12,9 29

Numrul de fotograi posibile i viteza maxim de cadre pe secund (p.52) suntcalculate pentru o cartel de memorie Canon de 512 MB.Dimensiunea ierului-imagine, numrul de fotograi posibile i numrul maxim decadre pe secund n timpul modului continuu se bazeaz pe standardele de testareCanon (ISO 100, stil imagine: [Standard]). Dimensiunea real a ierului-imagine,numrul posibil de fotograi i numrul maxim de cadre pe seund pot varia nfuncie de subiectul fotograat, modul de fotograere, sensibilitatea ISO, stilul deimagine etc.n cazul fotograilor monocrome (p.53), dimensiunea ierelor-imagine va maimic, astfel c numrul posibil de fotograi va mai mare.Pe panoul LCD superior putei verica numrul de fotograi pe care le poatenregistra card-ul de memorie CF.

Formatul RAW presupune c imaginea va supus post-procesrii pe un computer.Sunt necesare cunotiine speciale, dar putei utiliza pachetul software inclus pentru aobine efectul dorit.

Procesarea imaginilor se refer la ajustarea nivelului de alb a imaginii RAW, con-trastul etc. pentru a crea imaginea dorit.

Reinei c att tiprirea direct ct i plasarea comenzilor pentru tiprirea fotograilorn centre specializate (DPOF) nu sunt posibile cu imaginile RAW.

Despre formatul RAW


52/176

5


Numrul maxim de cadre succesive n fotograerea continu

Numrul maxim de cadre (salve) n timpul fotograerii continue depinde de calitateaimaginii nregistrate. Mai jos sunt date dimensiunile salvelor pentru ecare nivel decalitate. Reinei c n cazul card-urilor de memorie de viteze mari, dimensiunilesalvelor pot mai mari dect cele indicat n tabel, n funcie de condiiile n careexecutai fotograile.

Calitatea imaginii nregistrate +JPEG

Numrul maxim de cadre 60 150 120 319* 200 446* 17 12

*Fotograerea n mod continuu este posibil atta timp ct card-ul de memorie CF nu este plin.

Numrul de cadre rmase ntr-o sucesiune continu

este aat n colul din dreapta jos al vizorului.Dac este aat 9, nseamn c dimensiuneamaxim este de 9 sau mai multe cadre. Dac este

aat 6, numrul de cadre n succesiune continu este de 6 cadre.Vizorul va indica 8, 7, etc dac n timp ce luai fotograi numrul de cadre rmasn succesiune este mai mic de 9. Dac prsii modul de fotograere continu,numrul de cadre n succesiune continu va crete.

Numr maxim cadre succesive

Numerele din tabelul de mai sus sunt valabile dup ce toate imaginile captatesunt procesate i nregistrate pe card-ul de memorie CF.

Dimensiunea maxim a numrului de cadre n succesiune va descrete ncazul utilizrii bracketing-ului pentru nivelul de alb (p.65).Dimensiunea maxim a numrului de cadre n succesiune va aatchiar dac se lucreaz n modul (Single un singur cadru la ecaredeclanare) sau . Dimensiunea maxim este aat chiar dac n

aparat nu este introdus o cartel de memorie. Din acest motiv, asigurai-vc ai introdus o cartel n aparat nainte de a fotograa.


53/176

5

Selectarea unui stil de imagine

Selectai [Picture Style].

Rotii selectorul pentru a alege [ Pictur-eStyle], apoi apsai .Va apare ecranul pentru selecia stilului deimagine.

Prin selectarea unui stil de imagine putei obine aspectul dorit al imaginii. n plus,putei ajusta conguraia ecrui stil de imagine pentru a obine stiluri personalizate.

Alegei un stil de imagine.

Rotii selectorul pentru a alege stilul deimagine dorit apoi apsai .

Stiluri de imagineStandard

Imaginea are aspect vibrant, are claritate i este bine denit. Acesta este stilul

de imagine utilizat n modul (Full Auto complet automatic).Portret

Este recomandat pentru obinerea unor tonalii naturale ale pielii. Claritateaimaginii este doar uor crescut i este bine denit. Prin modicarea tonalitiide culoare [Color tone] (p.54) putei ajusta tonalitatea culorii pielii.

PeisajObinei tonuri de verde i albastru puternice i imagini foarte clare i binedenite.

NeutruPentru culori naturale i imagini cu tonalitate atenuat. Nu se aplic nivele supli-mentare de claritate.

FidelCnd subiectul este fotograat n mediu cu temperatur de culoare de 5200K,culoarea este modicat colorimetric pentru a se potrivi cu culoarea subiectuluifotograat. Nu se aplic nivele suplimentare de claritate.


54/176

54

Selectarea unui stil de imagine

MonocromPentru imagini alb-negru

Pentru a obine imagini alb-negru cu aspect natural, selectai nivelulcorespunztor al balansului (nivelului) de alb.Imaginile alb-negru nregistrate ca iere JPEG cu stilul de imaginemonocrom nu pot convertite n imagini color nici mcar cu aplicaiisoftware de procesare de imagine.

Imaginile RAW cu stil de imagine monocrom pot fi convertite n imaginicolor cu ajutorul pachetului software inclus.

Denit de Utilizator 1-3 (User dened 1-3)V putei nregistra propriul stil de imagine (p.58). Orice stil de imagine personal-izat care nu a fost nc congurat, va prelua parametrii stilului standard.

Despre ecranul de selecie al stilului de imagine

Simbolurile care sunt aate n colul din dreapta sus ale ecranului de selecie astilurilor de imagine se refer la parametrii de claritate, contrast, saturaia culorilor,

nuan, efect tip ltru i tonalitate.Numerele indic ponderea ecrui parametru.

Claritate

Contrast

Saturaia culorilor

Nuan

Efect tip ltru (monocrom) Tonalitate (monocrom)

Simboluri


55/176

55

Personalizarea stilului de imagine

Selectai [Picture Style].Rotii selectorul pentru a alege [ PictureStyle], apoi apsai butonul .Va aat ecranul de selecie a stilurilor deimagine.

Putei personaliza stilul de imagine prin modicarea n parte a parametrilor precumclaritate [Sharpness] i contrast [Contrast]. Pentru personalizarea stilului monocrom[Monochrome], consultai pagina 56.

Selectai un stil de imagine.

Rotii selectorul pentru a alege stilul deimagine dorit (oricare n afar de [Monochrome] monocrom) i apoi apsai butonul .Va apare ecranul de setare.

Congurai parametrii.

Rotii selectorul pentru a alege un parame-tru precum [Sharpness] (claritate), apoi apsai

butonul .Rotii selectorul pentru a conguraparametrul, apoi apsai .Pentru a v ntoarce la ecranul de selecie alstilurilor de imagine apsai butonul .Toate valorile diferite de cele implicite vor aate n albastru.

Claritate [0] : Claritate diminuat [+7] : Claritate ridicat

Contrast [-4] : Contrast sczut [+4] : Contrast ridicat

Saturaia culorilor [-4] : Saturaie sczut [+4] : Saturaie ridicat

Nuan [-4] : Nuan roie a pielii [+4] : Nuan galben a pielii

Parametrii i setrile lor


56/176

56


Selectai stilul monocrom.Urmai exemplul pasului 2 de la pagina 53pentru a selecta [Monochrome], apoi apsaibutonul .Va aat ecranul de setare.

Pentru stilul monocrom putei congura i un efect tip ltru ([Filter effect]) i un efectde tonare ([Toning effect]) pe lng claritate ([Sharpness]) i contrast ([Contrast]).

Congurai parametrii.Rotii selectorul pentru a alege un parame-tru precum claritatea ([Sharpness]), apoiapsai butonul .Rotii selectorul pentru a conguraparametrul dorit apoi apsai .Pentru a v ntoarce la ecranul de selecia alstilurilor de imagine apsai butonul .Toate valorile diferite de cele implicite vor

aate n albastru.Cnd vei lua fotograerea, pictograma va aat pe panoul LCD.

Modicarea stilului monocrom


57/176

57


Efecte de tip ltru

Aceleai efecte obinute prin utilizarea ltrelor n fotograa alb-negru pot obinute icu imaginile digitale. Luminozitatea unei anumite culori poate crescut prin utilizarea

unui ltru de cunloare apropiat sau identic. n acelai timp, culorile complementarevor reproduse ntunecat.

Filtru Efectele

N: None (nici unul) Imagine alb-negru normal, frnici un ltru aplicat.

Ye: Yellow (galben) Albastrul cerului va arta mainatural i albul norilor va mailimpede.

Or: Orange (portocaliu) Albastrul cerului va mai ntun-ecat. Apusul va cpta strlucire.

R: Red (rou) Albastrul cerului va foartentunecat. Frunzele toamna vorcpta mai multe detalii i vor mai strlucitoare.

G: Green (verde) Tonurile pielii i ale buzelor voravea naturalee. Frunzele co-pacilor vor avea mai multe detaliii vor cpta strlucire.

Alegerea unei valori ct mai mari (pozitive) ale parametrului contrast vaaccentua efectul filtrului.

Efectul de tonareCnd se alege tonarea culorilor, efectul de tonare a culorilor va aplicat imaginii alb-negru nainte de a salvat pe card-ul de memorie CF. Acest efect poate da imaginiimai mult dramatism.

Pot alese urmtoarele efecte:

[N:None] (nici un efect) [S:Sepia] (sepia) [B:Blue](albastru) [P:Purple] (purpuriu) [G:Green] (verde)


58/176

58

Crearea i salvarea unui stil de imagine

Selectai stilul de imagine [Picture Style]Rotii selectorul pentru a alege [ PictureStyle], apoi apsai butonul .Va aat ecranul de setare a stilurilor de imag-ine (Picture Style).

Putei crea propriul stil de imagine i-l putei stoca pe poziiile [User dened 1-3]. Putei congura claritatea, contrastul i ceilali parametri pentru a se potrivipreferinelor dv. n plus, putei selecta un stil de imagine congurat cu ajutorulpachetului software furnizat.

Selectai [User Dened] denit de utilizator.Rotii selectorul pentru a alege [User De-ned 1/2/3] apoi apsai butonul .Va aat ecranul cu parametrii stilului deimagine.

Selectai stilul de imagine de baz.

Cu [Picture Style] selectat, apsai .

Rotii selectorul pentru a alege stilul deimagine de baz, apoi apsai .Dac ai congurat deja un stil personalizat

cu ajutorul pachetului software inclus acumeste momentul s l selectai.


59/176

59

Crearea i salvarea unui stil de imagine

Congurai parametrii stilului.Rotii selectorul pentru a alege un parame-tru precum [Sharpness] claritate, apoi apsai

butonul .Rotii selectorul pentru a da o valoareparametrului, apoi apsai . Pentru detalii,consultai Personalizarea stilului de imagine dela paginile 55-57.Apsai butonul pentru a memora noulstil de imagine. Va reaat ecranul de seleciea stilurilor de imagine.Stilul de imagine subiacent va aat n dreapta

etichetei [User Dened 1/2/3].Cnd este modicat un parametru precum[Sharpness] claritate, denumirea stilului deimagine subiacent va aat n albastru.

Modificarea nedorit a stilurilor de imagine

Cnd un anumit stil de imagine este deja nregistrat cu propriul dv. stil deimagine, urma procedura de la pagina 58, primii 3 pai, pentru acest stil per-sonalizat i configuraia stilului va fi reiniializat la valorile implicite.

Dac nu dorii s modificai un stil personalizat nu mai repetai aceastprocedur.


60/176

60

Parametrul ISO (sensibilitate ISO, ISO, vitez ISO) este un indicator care arat careeste sensibilitatea la lumin. Un numr ISO ridicat sugereaz o sensibilitate maimare la lumin. Din acest motiv, alegerea unui ISO ridicat este indicat fotograerii ncondiii de iluminare slab i pentru fotograerea subiectelor aate n micare. nsn acest caz imaginile vor avea un aspect mai granulat din cauza creterii zgomotuluietc. Pe de alt parte, un numr ISO sczut nu este indicat fotograerii n condiii deiluminare slab sau a subiectelor aate n micare, dar imaginea va mai curat.

Aparatul poate utiliza sensibiliti ISO ntre 100 i 1600 n pai de 1/3.

n modul (Full Auto complet automat), valoarea ISO va aleas automat ntre100 i 400.

Apsai butonul . ()

Valorea ISO curent va aat pe panoulLCD.n modul (Full Auto complet automat), pepanoul LCD va aat i indicatorul Auto.

Alegerea sensibilitii ISO.

Privind la panoul LCD, rotii selectorul .

Reglarea sensibilitii ISO

La valori mai mari ale ISO i temperatur a mediului mai ridicat, imaginilevor prezenta mai mult zgomot.Temperaturile ridicate, valorile ridicate ale ISO i expunerile de lung duratpot genera culori neregulate ale imaginii

Cnd funcia personalizat C.Fn-08 [ISO expansion] este congurat cuparametrul [1:On] (p.153), sunt disponibile i sensibilitile L (ISO 50) iH (ISO 3200).

Cnd apsai butonul , n vizor va aat valoarea ISO curentsau Auto.


61/176

61

WB Setarea balansului de alb

Apsai butonul . ()

n mod normal, parametrul va congura automat nivelul de alb. Dac nu sepot obine culori naturale cu ajutorul , putei congura manual nivelul de albpentru a se potrivi sursei de lumin. n modul (Full Auto complet automat), va congurat automat.

Selectai parametrul pentru nivelul de alb.

Privind la panoul LCD, rotii selectorul .

Aaj Mod Temperatura de culoare (Kelvin)

Auto 3000-7000

Senin, cu soare 5200

Umbr 7000

Noros, la apus, n amurg 6000

Tungsten (bec incandescent) 3200

Lumin uorescent alb 4000

Blitz (ash) 6000

Personalizat* 2000-10000

Selecie temperatur de culoare 2800-10000

*Reglai manual nivelul de alb pentru a se potrivi cu condiiile de iluminare. (p.62)

n funcie de temperatura de culoare, cele trei culori fundamentale ale spectrului RGB(rou, verde i albastru) se regsesc n lumin n diferite proporii. Cnd temperaturade culoare este ridicat, lumina este mai albastr. Cnd temperatura de culoare estemai sczut, lumina este mai roie. Un obiect de culoare alb este perceput de ctreochi ca ind alb indiferent de tipul de iluminare. La un aparat de fotograat digital,temperatura de culoare poate reglat cu ajutorul aplicaiilor software astfel nctculorile din imagine s e mai naturale. Culoarea alb a subiectului este luat caparametru pentru ajustarea celorlalte culori. Parametrul utilizeaz senzorulCMOS pentru ajustarea automat a balansului de alb.

Despre balansul de alb

8/2/2019

Manual de Utilizare Canon 5D

Documents

Transcript of Manual de Utilizare Canon 5D