LAZY vs. IDLE

Madalina Dumitru

Ambele se folosesc pentru a descrie pe cineva care nu se prea omoara cu munca.

Totusi, ele sunt folosite in contexte diferite.

Madalina Dumitru

He is lazy.

He is idle.

Madalina Dumitru

Lazy are o conotatie negativa, este intotdeauna vazut ca o persoana / situatie negativa

Idle nu are conotatia negativa. Se foloseste pentru a spune ca ceva / cineva nu realizeaza nicio actiune ;

Madalina Dumitru

Idle - trandav; inactiv; somer

A factory , people, a machine, the YM. => not a negative connotation

There isn't much work, so the factory is idle. The people are idle, too.

Madalina Dumitru

to idle = a lenevi, a sta degeaba

He likes to idle near the water in the afternoons.

Madalina Dumitru