Jocuri de Cari i Diplomaie La Curtea

7/24/2019 Jocuri de Cari i Diplomaie La Curtea

1/18

EDITURA U N I V E R S I T I I ALEXANDRU IOAN CUZA

I I


2/18

Claudiu-Lucian Topor,

Alexandru

Istrate, Daniel Cain

(editori)

D I P L O M A I SOCIETATE

M O N D E N I T I

f r i t de Belle

Epoque

n lumea

r o m n e a s c

EDITURA

U N I V E R S I T I I

ALEXANDRU IOAN CUZA , I I

2015


3/18

CUPRINS

Cuvnt

nainte (Editorii)

...............................................................

7

Angrenajul politicii n culisele d i p l o m a i e i .

Stabilitatea unei p c i fragile

Sub

semnul

d i p l o m a i e i

de

s e v e r e l e g a n

din La Belle Epoque : premisele

sistemului bismarckian de a l i a n e Gheorghe Cliveti) .....................

11

D i p l o m a i e p r o p a g a n d r o m n e a s c la s f r i t u l Primului

R z b o i

Mondial.

Publicarea l u c r r i i lui Aurel

C

Popovici,

a question roumaine en

r nsylvanie et en ongrie Adrian V i a l a r u

............................... 51

Mondenitate

s o c i a b i i i t i .

D i p l o m a i , cronici, n t m p l r i cotidiene

E t i c h e t

protocol la balurile

C u r i i

regelui Carol 1 (Alexandru

Istrate) ........ 65

Corpul consular de la a l a i s e r b r i l e anului 1906 Theodor Smeu) .........

81

D i p l o m a i e v i a

m o n d e n sport n

B u c u r e t i

la nceputul secolului XX

(Bogdan Popa)

...................................................................

91

Revenirea

n

Romnia a contelui Mikl6s

B n f f y

(1926) - dor

de c a s ,

intrigi

mondene

a l t u r i

de Casa

R e g a l r o m n

sau proiect politic

e u a t ?

(Lucian

L e u t e a n

...............................................................

101

Jocuri de

c r i

d i p l o m a i e la Curtea regelui Carol 1

al

Romniei (Vasile Docea) .. 109

P o r t r e t i s t i c

in Belle Epoque .

La Curtea regelui

n

high fife ul b u c u r e t e a n

Despre regi n vremuri republicane. Portretul regelui n opera reginei Elisabeta a

Romniei (Silvia

Irina Zimmermann)

........................................

125

O

r i n c i p e s

din Belle Epoque - Maria a Romniei

( t e f a n i a

Dinu)

...........

139

Constantin Th. Dumba: un aromn vienez la Curtea regelui Carol 1 (1894-1895)

(Sorin Cristescu) ................................................................ 161

nceput de

c a r i e r d i p l o m a t i c

misiunea lui Simeon Radev la u c u r e t i (1913-1916)

(Daniel Cain)

..................................................................... 201

Hilmar von dem Bussche Haddenhausen - ultimul p l e n i p o t e n i a r al Germaniei

imperiale acreditat la

u c u r e t i

Claudiu-Lucian

Topor) ...................

229


4/18

Jurnalism,

d i p l o m a i e

c l t o r i i

Romnii n

j u d e c i l e s t r ~ i n i 1 o r

Mondenitate solidaritate

i n t e r n a i o n a

societatea romnea i utr murul

din Messina (1908) Giordano Altarozzi) . . . . .. . . .. .. .

Elita

c u l t u r a l

r o m n e a s c din Transilvania n izi

un

ea d i p l o m a i l o

au t

-un r

a c r e d i t a i

la

u c u r e t i

n perioada 1900-1914

Andreea D n c i l In

7

D i p l o m a i eleni chestiunea

r o m n

la nceputul ecolului

XX

manuiJ n 2 7

La

societe roumaine avant la Grande Guerre dan quelqu r ' cit

franvais Gabriel Leanca) . .. . .

. . .. . . .

.

Consulii corpul diplomatic.

Imagini

n

culori umbre

Consuli francezi la I a i (1797-1859): studiu prosopografic n c u a

Portrete din interior. Corpul diplomatic de la

B u c u r e t i

n n e m n r i I

p o t e n i a r u l u i francez, Gustave de Coutouly Adrian-Bogdan eobanu .. _1

Corpul diplomatic de la B u c u r e t i n viziunea r e p r e z e n t a n l o r dipl mati

britanici (nceputul secolului XX)

Constantin Ardeleanu)

. . . . . . .

P l e n i p o t e n i a r i italieni la

B u c u r e t i

(1879-1914). Note biografice i pr i i nal

RudolfDinu) . .. .

..

. . .. .

De la turcul cel u la otomanul cel bun r e p r e z e n t a n i i diplomatici ai ultanului

integrarea lor

n

nalta societate a Vechiului Regat (

Silvan

a

achi

ru

.. .

Abstracts

Lista autorilor

4


5/18

C RD G MES

ND

DIPLOM CY

T THE

COURT

OF KING

C ROL

I

OF ROM NI

Vasile ocea

Card games are part of parlour games, defined as a rule as activities involving

several people and having entertainment as their main aim. Card games were present at

the

court of King Carol 1 together with other activities that can be considered, at least

partially, as parlour games: billiards, cotillion, tableaux vivants, seances.

AlI

of these

were cultivated by the members of the Romanian royal household during the reign

of

Carol

1

either at the residences in the country (in the palace in Bucharest, at Cotroceni

or

in

Sinaia), or during the visits to Germany, in Sigmaringen (the residence of the

King s parents) and in euwied (the residence

of

Queen Elisabeta s parents). Card

games are the

most

typical of parlour games, as long as they are not played for any

material gain. Oftentimes, the games of piquet and whist - only these two games were

played at the court - involved people from outside the restricted circle of the royal

household: politicians,

army

officers, diplomats, members

of

other royal or princely

courts. n analysis of documentary sources (letters, memoirs, diaries) points to the

conclusion that parlour games were encouraged at the court

of

King Carol 1 not

just

for

entertainment, but also as a

means of

communication and socialisation. The King used

the atmosphere of the games in order to collect information, to send messages of his

own or merely to consolidate relationships.


6/18

JOCURI DE C R I

I

D I P L O M I E

LA CURTE REGELUI CAROL I AL ROMNIEI

Vasile Docea

Introducere ce se juca la Curte?

Scopul

v d i t

al jocurilor

e

societate, d a c ar fi

s l u m

n considerare

d e f i n i i i l e

din

d i c i o n

a r e a fost dintotdeauna divertismentul.

R a i o n a l i s m u l

veacului al XVIII-lea, care a reformat gndirea asupra

e d u c a i e i

le-a g s i t

rosturi pedagogice: practicndu-le, tinerii i antrenau capacitatea c o g n i t i v o

serie e a b i l i t i n special matematice, dar geografice etc.). Secolul al XIX -lea,

pe parcursul

c r u i a

ncepe democratizarea jocurilor de societate, le-a

conferit acestora n c o f u n c i e cea de socializare. Din a c e e a i vreme, n care

industrializarea aduce cu sine o

n o u viziune asupra m p r i r i i folosirii

timpului, ele ncep fie asociate conceptului de timp liber . Toate aceste

c o n s t a t r i au n s un caracter mult prea general nu sunt n e a p r a t universal

valabile. D a c ne a u n c m privirea spre o arie

g e o g r a f i c

sau alta ori c t r e

diferite medii sociale, o b s e r v m d e n d a t c apar d i f e r e n e n u a n e . Nu peste

tot se p r a c t i c

a c e l e a i

jocuri,

a a

cum

nu

pentru t o a t lumea ele au a c e l e a i

rosturi sociale culturale. E un teritoriu n care

g u v e r n e a z

diversitatea n

care g e n e r a l i z r i le devin riscante.

Ceea ce

i n t e r e s e a z aici este s analizez jocurile de c r i la Curtea

R e g a l a Romniei n vremea regelui Carol I (1866-1914) tocmai din acesta

p e r s p e c t i v a s p e c i f i c i t i i lor. Altfel spus, i n t e r e s e a z nu doar care au fost

jocurile practicate de membrii Casei Regale - d e i a r s p u n d e la a c e a s t

ntrebare n s e a m n a vorbi despre lucruri mai p u i n cunoscute - ci n ce scop

erau ele practicate care au fost

f u n c i i l e

lor sociale politice. Ipoteza

conform c r e i a jocurile

e

c r i practicate la Curtea regelui Carol I aveau alte

f u n c i i

(sociale, politice) n afara celei de divertisment nu este una strict

i n t u i t i v ci se a f l n l e g t u r cu d o u lucruri. Mai nti, cu felul aparte n care

era n e l e s acolo conceptul de timp liber . Apoi, cu o constatare e m p i r i c pe

care am f c u t - o pe parcursul d e s c i f r r i i traducerii jurnalului inedit al regelui

1 Comelius Stevenson (Mrs.), Educational Playing Cards

o th

Eighteenth Centu

ry

n

Bulletin

ofthe

Pennsylvania Museum, voI. 11, nr. 42 (aprilie 1913), p. 26-28.


7/18

11

D I P L O M A I ,

SOCIETATE

M O N D E N I T I

Carol 1 n care apar frecvent n s e m n r i despre jocurile de c r i la care acesta

p a r t i c i p

sau la care a s i s t .

Timp liber timp de lucru nu

sunt, la Curtea regelui Carol

1

d o u

concepte complet opuse,

a a

cum sunt ele pentru majoritatea oamenilor din

e p o c . D a c prin timp de lucru n e l e g e m intervalul zilnic n care o p e r s o a n

d e s f o a r a c t i v i t i specifice profesiei sau v o c a i e i , atunci prin

timp liber

ar

trebui

s

n e l e g e m acele

i n t e r s t i i i n

care persoana

r e s p e c t i v nu

i

p r a c t i c

meseria, ci face altceva, se

o d i h n e t e

sau se

r e l a x e a z .

Prin urmare,

timpul liber

e x i s t

doar n s u r a n care el se distinge de

timpul de lucru

doar atta vreme

ct, pe parcursul unei zile, f i e c r u i segment i se a l o c un anumit interval de timp.

cazul nostru, nu avem de-a face cu o profesie

p r o p r i u - z i s

oricum nu cu

una

b u r g h e z

ori una

n

n e l e s u l

modern al termenului. Carol I era rege tot

timpul, de

d i m i n e a a

cnd se trezea (pe la orele 7-8),

p n

seara cnd mergea la

culcare (nu nainte de orele 10-11).

A c t i v i t i i

propriu-zise de guvernare

(monarhul avea, conform C o n s t i t u i e i , a t r i b u i i executive, dar legislative) i

a l o c cea mai mare parte a timpului: p r e z i d e a z e d i n e l e Consiliului de

m i n i t r i ,

se n t l n e t e zilnic cu i n i t r i i , p l a n i f i c manevre militare m p r e u n cu

generalii p a r t i c i p

la

acestea, p r i m e t e oficial d i p l o m a i

s t r i n i

etc. Acestea

o d a t ndeplinite, el

n u - i c o n s i d e r

misiunea

n c h e i a t . D i m p o t r i v , d e s f o a r

o serie de

a c t i v i t i

suplimentare:

a c o r d a u d i e n e

(mai multe ore zilnic), se

n t l n e t e neoficial cu d i p l o m a i s t r i n i dar romni, cu intelectuali oameni

de c u l t u r , cu membri ai caselor monarhice princiare europene, n t r e i n e o

v a s t c o r e s p o n d e n cu a c e t i a . Mesele zilnice sunt, la rndul lor, ocazii de

socializare p o l i t i c ori

d i p l o m a t i c .

Daca d i m i n e a a ia micul dejun, de

r e g u l ,

doar cu membrii familiei, la prnz la

i n

are adesea

i n v i t a i .

A avea musafiri

la

m a s

este att de

o b i n u i t ,

nct, n rarele ocazii cnd ia masa singur,

i n e s

consemneze acest lucru n jurnal personal. P n plimbarea de o o r , pe care o

face zilnic (uneori de d o u ori pe zi), fie pe s t r z i l e capitalei sau prin g r d i n a de

la Cotroceni, fie prin

p d u r i l e

de la Sinaia, care i satisface nevoia

m i n i m

de

m i c a r e

n e c e s a r m e n i n e r i i s n t i i ,

o f o l o s e t e adesea pentru a conversa, cu

oamenii politici sau cu militarii care l n s o e s c , pe diferite teme legate de

guvernare. Prin urmare, la Curtea lui Carol

1 contururile celor

d o u

concepte, de

timp liber timp de lucru devin fluide, iar i s t i n c i a dintre ele se e s t o m p e a z .

Nimic nou din acest punct de vedere. Felul acesta de a percepe lucrurile,

lipsa d i f e r e n i e r i i clare ntre cele

d o u

concepte este o t r s t u r s p e c i f i c a

a r i s t o c r a i e i europene. Este, ntr-o

a n u m i t

m s u r , felul n care ea n e l e g e s se

delimiteze de lumea

b u r g h e z .

Revenind la personajul nostru,

o b s e r v m c

p e r c e p i a regelui asupra misiunii sale a felului n care aceasta trebuia

n d e p l i n i t pare mai d e g r a b a r i s t o c r a t i c dect u r g h e z . D a c suntem de acord

cu acest lucru, atunci ipoteza de la care am pornit, conform c r e i a jocurile de

societate practicate la Curtea regelui Carol I aveau nu doar caracter de

divertisment, ci aveau f u n c i i sociale politice, este l e g i t i m .

m

avut ocazia

s

analizez, n

a l t

parte, lecturile lui Carol I am ajuns acolo la concluzia

c


8/18

JOCURI DE C R I

D I P L

O M I E 111

regele citea mai cu s e a m ceea ce

i

era folositor n exercitarea g u v e r n r i i a d i c

citea pentru a guverna

2

D a c ar fi reformulez ipoteza de mai sus, spune

c

regele

juca pentru a guverna.

La CUl1ea regelui Carol

1

practicarea jocurilor de societate se m e n i n e n

registrul s o c i a l i z r i i . Scopul nu este c t i g u l material, iar pariurile, atunci cnd

se fac, au doar rolul de a dinamza jocul. L i p s e t e cu

d e s v r i r e

d e p e n d e n a f a

de un joc sau altu

l

n e l e a s ca f o r m p a t o l o g i c de implicare. Fapt explicabil,

d a c i n e m seama de i n a n s g e n a regelui n r i v i n a conduitei la Curte.

iquet

u m i n i t r i d i p m a i

Jocul

de

c r i

pi

quet

apare din senin n familia

r e g a l

din motive greu

de

explicat, e jucat c i v

a

ani, pentru a d i s p r e a apoi la fel de misterios. Este un joc

cu reguli destul de complicate, n care j u c t o r i i a c u m u l e a z puncte prin

f o r m a i i l e

de suite figuri pe care r e u e s c s le colecteze, dar prin levate.

Se

j o a c n formula s i c cu

32

de c r i . Fiecare

joc

are d o u

s e c v e n e .

prima,

se

p u n c t e a z

suitele de c r i

de a c e e a i

culoare c o l e c i i l e de figuri pe care

r e u e s c

le asambleze fiecare dintre cei doi c o m b a t a n i . n s e c v e n a a doua, se

j o a c levate, care sunt c t i g a t e de cartea cu valoarea cea mai mare

3

.

Inventat prin secolul al XVI-lea, n F r a n a s-a r s p n d i t apoi n

t o a t

Europa

4

,

fiind cunoscut n

s p a i u l

german sub numele de

Rummelpiket.

Devine

att de r s p n d i t n secolul al XIX-lea, nct d i c i o n a r e l e enciclopedice

l

descriu pe larg, uneori pe pagini ntregi

5

Acest lucru n s nu trebuie ne

f a c

s

credem c

l juca t o a t

lumea. Piquet

r m n e

un

joc

frecventat mai ales n

mediile aristocratice n cele literare.

D i c i o n a r e l e

germane engleze

p s t r e a z e x p l i c expresiile originale franceze folosite n timpul jocului

partie, talon, carte blanche, tierce, quarte, quinte, sixieme, septieme, huitieme,

repique etc.), ceea ce n s e a m n

c

termenii francezi erau f o l o s i i de u c t o r i n

afara

r i i

de

origine. Popularitatea de care vorbeam mai sus face ca expresiile

franceze ale jocului

s

i n f l u e n e z e chiar vocabularul

r i l o r

g a z d . De exemplu,

de la termenul

capot,

care d e f i n e t e s i t u a i a n care unul din cei doi j u c t o r i nu

r e u e t e s c t i g e nicio l e v a t din cele d o u s p r e z e c e ale unui joc, d e r i v

termenul german kaput.

2

Vasile Docea,

Regele

c i t e t e .

Despre lecturile lui Carol 1

n Lectum , T i m i o a r a anul 1,

nr.

1

ianuarie-martie 2013, p. 4-9.

3 Descrierea jocurilor de

c r i

piquet whist am Iacut-o d u p David Parlett, The Penguin

ookofCard

Gam es,

London, Penguin Books, 2008.

n prima j u m t a t e a secolului XVIII,

piquet

a devenit unul dintre jocurile preferate la

curtea i m p e r i a l a Rusiei. Veyi Paul R. Keenan,

Card-playing and Gambling

in

Eighteenth

century Russia,

n European History Quarterly , voI. 42, nr. 3 (2012), p. 392.

5

Apare, de exemplu, n prima e d i i e a lexiconului Meyers, sub denumirea

Piket

l Meyer,

Das

grofie Conversations-Lexiconfor die gebildeten

S t n d e voI. 33, Hildburghausen, 1850, p. 1145), apoi

n toate e d i i i l e ulterioare. n F r a n a La Grande Encyclopedie, inventaire raisonne des sciences,

des lettres, et des arts,

p u b l i c a t n 31 de volume ntre anii 1886-1902,

i

d e d i c un amplu articol,

descriindu-l drept

joc

de

c r i

unul dintre cele mai frecventate (voI. 26, p. 962-963).


9/18

2

DIPLOMAn SOCIETATE O N E N I T I

Piquet e un joc n doi. Adversarii se c o n f r u n t f a n

f a

ochi n ochi. E

un mijloc foarte bun de a-l

c u n o a t e

pe c e l l a l t . P o i afla, de exelnplu, ct e de

cinstit, d u p onestitatea cu care, la partea de levate a jocului, r s p u n d e cu carte

de

a c e e a i

culoare la cartea

pe

care ai jucat-o tu. Regula

r s p u n s u l u i

cu

a c e e a i

culoare este obligatorie dar respectarea ei

nu

e ntotdeauna

v e r i f i c a b i l .

Apoi,

p o i descoperi anumite n s u i r i psihice ale adversarului,

d u p

promptitudinea cu

care r s p u n d e d u p ritmul pe care l p r e f e r , d u p a t e n i a pe care o a c o r d

jocului. s f r i t d u p strategiile de

joc

folosite,

p o i

afla, ntr-o a n u m i t

m s u r ct de inteligent este cel aflat n f a a ta.

Prima nsemnare din jurnal, n care regele Carol 1

o n s e m n e a z

acest joc,

este din 2/14 septembrie 1882. Se

a f l

la Sinaia, unde ia prnzul n pavilionul

de

v n t o a r e

n compania cuplului Petre Olga Mavrogheni a lui Vasile

Alecsandri. Acesta din u r m p l e a c apoi la B u c u r e t i , iar regele n o t e a z : Seara

Mavrogheni la

m a s ,

jucat piquet cu el,6. Iar n ziua u r m t o a r e , pe 3/15 sep

tembrie 1882, d u p ce i are la prnz pe t i r b e i pe a c e l a i Mavrogheni,

n o t e a z

din nou: Seara jucat piquet cu Mavrogheni,,7. Petre Mavrogheni, s o u l

O l g i Mavrogheni, doamna de onoare a reginei Elisabeta, era un important om

politic. Fusese ministru de

F i n a n e

n vremea

g u v e r n r i i

conservatoare din anii

1871-1875, apoi a trecut n d i p l o m a i e . acel moment, d e i n e a n c f u n c i a de

ministru p l e n i p o t e n i a r al Romniei la Roma, dar la s f r i t u l a c e l e i a i luni avea

fie numit ministru p l e n i p o t e n i a r la Constantinopol8. Studiase la Paris n

t i n e r e e ceea ce poate avea o l e g t u r cu alegerea de c t r e rege a jocului

de

piquet. Dar se poate la fel de bine

s

nu a i b

l e g t u r

cu aceasta, din moment ce,

cu o

l u n

n

u r m ,

l

a f l m

pe a c e l a i Mavrogheni jucnd whist la e l e , de d o u

ori (n 21 iulie/2 august 22 iulie/3 august 1882), n s nu doar cu regele, ci

cu regina Elisabeta cu s o i a sa Olga

9

.

Cele d o u partide de piquet din

septembrie sunt singurele ocazii n care cei doi au stat singuri,

f a

n

f a

nainte de plecarea lui Mavrogheni la noul s u post. Carol I nu n o t e a z cele

discutate atunci cu diplomatul romn, dar putem ghici

c

regele a dorit

s

afle

de

la acesta ct mai multe

i n f o r m a i i

despre atmosfera

p o l i t i c

din capitala Italiei,

ntr-o p e r i o a d n care se prefigura din ce n ce mai clar p i u n e a Romniei pentru

a l i a n a cu Puterile Centrale (Italia era parte a l i a n e i n c din mai 1882).

l r e g s i m pe rege jucnd a c e l a i joc, la doar cteva zile d i s t a n de data

aceasta cu Eugeniu S t t e s c u . ziua de d u m i n i c ,

19

septembrie/1 octombrie

6 Carol I al Romniei,

Jurnal

voI. I, 1881-1887, stabilirea textului, traducere din limba

g e r m a n , studiu introductiv note de Vasile Docea, I a i Editura Polirom, 2007, p. 169.

7

Ibidem.

8 Ambasadorul Germaniei la Constantinopol, Joseph Maria von Radowitz, care l-a

cunoscut pe Mavrogheni n capitala Imperiului Otoman, considera Romnia avea, n persoana

lui Mavrogheni, un reprezentant de r e a l n s e m n t a t e . El

i

f c u s e deja un nume n calitate de

ministru de F i n a n e , unul dintre cei mai buni din

a r a

sa. Distinsa sa

s o i e

era foarte

a p r o p i a t

de

r e g i n c r e i a i-a fost n repetate rnduri m a e s t r a c u r i i (Joseph Maria von Radowitz,

Aujzeichnungen und Erinnerungen aus dem Leben des Botschafters .. .

editor Hajo Holbom, voI II,

StuttgartlBerlinlLeipzig, Deutsche Verlags-Anstalt, 1925, p 218).

9 Carol I al Romniei,

Jurnal

voI. I, p 161.


10/18

JOCURI DE

C R I

I DIPLOMA

I E

113

1882,

d u p

ce la prnz i-a avut ca i n v i t a i pe ministrul

p l e n i p o t e n i a r

italian

Tomielli pe consulul englez Dalyell, cina o ia

n

compania lui Eugeniu

S t t e s c u a

s o i e i

acestuia, Cecilia.

D u p c i n ,

n o t e a z : "Seara piquet cu

S t t e s c u " l O .

Partenerul de joc - el cu studii

n

F r a n a

- ndeplinea n acel

moment f u n c i a de ministru al J u s t i i e i n guvernul liberal,

d u p

ce fusese o

vreme ministru de Externe. Era unul dintre cei mai a p r o p i a i oameni ai prim

ministrului Ion C. B r t i a n u . Cu acesta din u r m regele pare s nu fi jucat

n i c i o d a t c r i ,

nici biliard.

Tot ntr-o

d u m i n i c ,

pe 14/26 noiembrie 1882, tot la Sinaia,

o a c piquet

cu colonelul Nicolae Dabija, ministrul

L u c r r i l o r

Publice

1. S

fie o ntmplare

faptul acesta studiase n

F r a n a ? n a c e a s t p r i v i n

nu putem dect

facem

s p e c u l a i i .

Ceea ce

t i m

sigur

n s

este

c ,

n

a c e e a i

l u n

noiembrie, s-a

semnat un contract cu compania e n g l e z

The British Danube-Black Sea Railway

Company

care construise linia

f e r a t C e r n a v o d

-

C o n s t a n a .

Calea

f e r a t ,

c o n s t r u i t de compania n g l e z la comanda guvernului otoman

n

1858-1860, se

afla,

a a d a r ,

n Dobrogea, care a intrat n

c o m p o n e n a

Romniei

o d a t

cu

Tratatul de la Berlin din 1878. Prin contractul din 1882, statul romn

r s c u m p r a acea cale

f e r a t

2. Iar contractul a fost semnat din partea r o m n de

ministrul

L u c r r i l o r

Publice Nicolae Dabija. Afacerea era destul de

i m p o r t a n t ,

dar

c o n t r o v e r s a t .

Mai nti, n

e p o c

a fost

c r i t i c a t

calitatea

s l a b

a

infrastructurii traseul sinuos al

c i i

ferate

3.

Apoi, suma o f e r i t de guvern

(16.800.000 de lei aur) prin contract era

c o n s i d e r a t

mult prea a p r o p i a t de

p r e t e n i i l e v n z t o r u l u i (care ceruse, la nceput, 25 de milioane de franci, apoi

16 milioane de lei) mult peste valoarea e s t i m a t de o comisie de ingineri

romni

p u i n

peste 13 milioane de lei) cea

p r o p u s

de o cOlnisie

s e n a t o r i a l

(12 milioane de lei 14. Regele va

fi

dorit afle n acest fel, neoficial,

a m n u n t e

despre afacere

s - i l m u r e a s c

eventualele nedumeriri chiar din

partea celui care urma

s

semneze contractul. Cu att mai mult cu ct el

n s u i se

implicase

n

acest proiect, prin convorbirile pe care le-a avut cu trei

ani

n u r m , n

octombrie 1879, n timpul

c l t o r i e i f c u t e n

Dobrogea, cu Edward Harris,

directorul englez al

c i i

ferate

15.

1

Ibidem

p.

172 .

Ibidem

p.

185.

12 David Tumock, Sir Charles Hartley and the Development

o

Romania s Lower Danube

Black Sea Commerce in the Late Nineteenth Century n voI. Anglo-Romanian Relations afler

1821,

supliment

nr

. IV la "Anuarul Institutului de Istorie Arheologie


11/18

114

D I P L O M A I ,

SOCIETATE M O N D E N I T I

D u p aceste partide din toalnna anului 1882,

u r m e a z

trei ani n care

expresiile specifice n limba f r a n c e z ale jocului de piquet nu se mai aud deloc

la Curte. Apoi, ca din senin,

jocul

este reluat. 'De data aceasta

n s

regele nu

mai j o a c cu m i n i t r i i , ci cu s o i a , n palatul de la B u c u r e t i . Se s i m e a r u spre

s f r i t u l

lunii noiembrie 1885, avea dureri puternice de d i n i de cap. n ciuda

durerilor, p a r t i c i p pe 28 noiembrie/1O decembrie 1885 la defilarea trupelor

cu

ocazia

a n i v e r s r i i

cuceririi Plevnei. Vremea este rea; e frig umed,

p l o u ,

ceea

ce face ca durerile s se intensifice. Apare febra nu mai poate s f a c aproape

nimic. M-am s i m i t foarte

r u , n o t e a z

n jurn l pentru d i m i n e a a zilei de

30

noiembri e

/12 decembrie. Iar seara: D u p c i n , jucat piquet cu Elisabeta.

Ora 9 n pat 16 Jocul se reia n seara zilei

u r m t o a r e ,

cnd, din cauza

s t r i i

proaste, s u s p e n d p n o b i n u i t e l e a u d i e n e : Seara jucat piquet cu Elisabeta.

Ora 9

n

pat, n c ceva dureri de

cap 17.

J o a c ,

a a d a r c r i

cnd

nu

mai poate

face nimic altceva. Devine jocul de

piqu t

un fel de terapie?

Momentul descris mai sus d e c l a n e a z pasiunea celor doi pentru joc.

Starea de s n t a t e a regelui se

a m e l i o r e a z ,

durerile l p r s e s c , dar serile pe

care le petrec jucnd m p r e u n devin din ce n ce mai numeroase.

De

la

s f r i t u l lunii noiembrie 1885 p n spre s f r i t u l lunii aprilie 1886, deci pe

parcursul a cinci luni, ntre rege r e g i n au loc nu mai p u i n de 62 de partide

l8

.

n

medie,

unjoc

la fiecare a doua sau a treia

s e a r .

Apoi, pasiunea pentru

piquet

se stinge la fel de intempestiv pe ct s-a d e c l a n a t . Ultima consemnare a jocului

n jurnalul regelui este din 26 aprilie/8 mai 1886: Seara ploaie t o r e n i a l , care

va aduce i n u n d a i i . +7R. Cu Elisabeta, piquet, scris,,19. Este ultima p a r t i d

j u c a t

de cei doi sau, cel u i n , ultima

c o n s e m n a t

de rege n jurnal.

hist

u

p r i n i p r i n e s e . dar n familie

Whist,

un joc de

c r i

de origine

e n g l e z ,

cu mare

r s p n d i r e

n Europa n

secolele XVIII XIX

20

, se

o a c

n patru, dar

e x i s t

variante ale jocului pentru

doi sau a s e j u c t o r i . Este un joc amuzant, de levate cu l i c i t a i i cu un regu

lament destul de simplu, dar care s o l i c i t j u c t o r i l o r

a t e n i e

capacitate

s t r a t e g i c ,

fiind mai d e g r a b o

f o r m

de mobilizare a a b i l i t i l o r , dect o

chestiune de noroc. n forma sa c l a s i c

whist

e un joc de levate se

o a c

cu

52 de c r i . Levata este c t i g a t ntotdeauna de cartea cu valoarea cea mai mare

avnd a c e e a i culoare cu cea a c r i i cu care

se

a t a c sau de atuul cu valoarea

16 Carol 1

al

Romniei, op cit., p. 409.

17

Ibidem.

18 Ibidem, p 409-435.

9

Ibidem, p. 435.

2 n Anglia, de exemplu, se t i p r e a u deja n secolul XVIII ntre 300.000 400.000 de

pachete de c r i anual. Tot acolo, un manual al jocului de whist, publicat prim

d a t

n 1742

(Edmond Hoyle, Short Treatise on Whist , a cunoscut 14 e d i i i ntr-un interval de 25 de ani

(Nicholas Tosney, The Playing Card Trade in Early Modern England, n Historical Research ,

voI. 84, nr. 226, noiembrie 2011, Blackwell Publ ishing Ltd., p. 647-648 653).


12/18

JOCURI DE C R I I D I P L O M A I E 115

cea mai mare dintre atuurile jucate n acea l e v a t . n forma sa

o r i g i n a l

se juca

f r a se licita n prealabil

u m r u l

de levate preconizate a fi c t i g a t e . n a doua

j u m t a t e ecolului XIX, n jocul de

whist

se introduce licitarea

, fapt care

conduce, o d a t cu anii '90, la a p a r i i a jocului de

bridge.

Sursele documentare pe

care le-am folosit amintesc doar faptul

c

la Curtea lui Carol 1 se

juca

whist

n s nu ne spun nimic n e g t u r cu varianta de

joc r e f e r a t .

Carol 1 juca

whist

de r e g u l , n patru, foarte rar n doi. Am ntlnit o

s i n g u r

nsemnare din care reiese

c

a jucat

whist

n doi, cu s o i a la Sinaia:

Miercuri,

10

mai/28 aprilie 1882. Vreme m o h o r t , ploaie

m r u n t .

Ora

11

la

castel. D u p - a m i a z a ploaie

t o r e n i a l ,

peste tot, sper. A c a s cu Elisabeta. Seara

jucat whist 22. La fel n 23 iulie/4 august 1882, tot la Sinaia ( D u p - a m i a z

ploaie, seara vremea ceva mai b u n , la castel.

Whist

p n la ora

11.

Foarte

rece,,23 ,

cnd nu

c o n s e m n e a z

cu cine

j o a c

dar, neavnd n acea zi

l i

vizitatori, e foarte probabil

s

o fi f c u t doar cu Elisabeta.

Era unul dintre jocurile cele mai frecventate la Curte, n s nu se juca n

orice mprejurare. n deceniul cuprins ntre anii 1882 1892, regele a jucat

whist

de 48 de ori. F r e c v e n a cea mai mare o

c o n s t a t m

n anul 1882, cu 20 de

partide ( d u p ce n anul 1881 nu ajucat deloc acest joc), n 1892, cu

18

partide.

n marea majoritate a cazurilor, j o a c

whist

cu membri ai familiei sau cu rude

apropiate, astfel nct jocul pare a fi, dincolo de divertisment, o cale de

strngere a

l e g t u r i l o r

n

interiorul familiei.

ntre 16/28 iunie 3/15 iulie 1882, ducele Adolf de Nassau (1817-1905)

se a f l n v i z i t la Sinaia. Nu d e i n e a n c demnitatea de mare duce de

Luxemburg, pe care o va o b i n e abia c i v a ani mai trziu, n 1890. Ducele era

unchiul reginei Elisabeta, frate cu mama acesteia, p r i n e s a Maria de Wied. n

j u n l t a t e a de

l u n

p e t r e c u t de familia

r e g a l

n compania unchiului reginei, se

j o a c

whist

aproape n fiecare s e a r La partide ia parte adjutantul duce lui de

N assau, contele AdolfKarl de Castell (1841-1912). De asemenea, pentru cteva

zile, fiul ducelui,

p r i n u l

Wilhelm de Nassau (1852-1912) (Willi, cum i spune

Carol 1 n jurnal), o f i e r n armata

a u s t r i a c

venit ntr-o s c u r t permisie la

Sinaia, din garnizoana B r a o v , unde i facea pe-atunci serviciul militar. n

29 iunie/Il iulie, grupului i se a l t u r p r i n u l Otto Karl Victor de Schonburg

(1856-1888): Seara r i n u l de Schonburg

la m a s

j u c m whist cu

t o i i

p n

la

ora

11,,26. P r i n u l nu se n u m r a printre

ludele

apropiate ale regelui

reginei, dar familia s o i e i sale, p r i n e s a Lucie (1859-1903),

n s c u t

p r i n e s

2

Meyers Konversationslexikon e d i i a

a IV-a, Leipzig und Wien, Verlag des Biblio

graphischen Instituts, 1885-1892,

voI.

16,

p.

581,

descrie jocul

de

whist

ca pe

un

joc de

c r i n

care

u c t o r i i

I i c i t e a z n u m r u l de levate (mini) pe care u r m e a z le c t i g e .

Carol I al Romniei, op. cit. p. 145.

23

Ibidem

p. 161.

24

Ibidem p.

145-159.

5

Antonio Schmidt-Brentano,

Die k. k. bzw. k.

u.

k. Generalitat

1816-1918, Osterreichisches

Staatsarchiv, Wien, 2007, p.

125.

26 Carol I al Romniei, op. cit. p.

158.


13/18

116

D I P L O M A I SOCIETATE M O N D E N I T I

de Sayn-Wittgenstein-Berleburg, d e i n e a m o i a Fntnele din j u d e u l B a c u

Partida de

whist

se reia, n a c e e a i f o r m a i e n ziua u r m t o a r e pe 30 iunie/

12 iulie 1882: Ora

2 h

luat masa

n

pavilionul de v n t o a r e de f a p r i n u l

m o t e n i t o r

de Schonburg,

c r u i a

i

a r t

apoi castelul.

P r o m e n a d .

El vine la

c i n .

Jucat whist 28.

n timpul vizitelor n Germania, la familia

s o i e i

sale n Neuwied la

propria familie n Sigmaringen, se j o a c a c e l a i joc. La Sigmaringen, unde

regele i v i z i t e a z anual familia, se o a c de asemenea

whist,

mai rar

n s

dect

la Segenhaus. J u c t o r i i se r e c r u t e a z aici dintre membrii familiei. n aprilie

1883, n timpul vizitei de

d o u s p t m n i j o a c

doar n d o u seri

29

Partener

nelipsit este papa , t a t l regelui, care i-a fost t o a t v i a a un constant valoros

sfetnic politic. Printre u c t o r i se mai n u m r a u mama i f r a i i regelui, cum reiese

din nsemnarea acestuia din 17/29 aprilie 1883: Seara la papa. Ora 9 ceai,

jucat

whist

cu mama, Leopold Fritz,, . 1884 s t patru s p t m n i la Sigmaringen

(din 1/13 octombrie

p n

pe 25 octombrie/6 noiembrie) j o a c cinci partide de

whist.

Partenerii sunt a c e i a i printre ei

n u m r n d u - s e

principele Karl-Anton,

t a t l

regelui, n ciuda faptului c l l a s vederea: Luni, 3 noiembrie/22 octom

brie 1884 ... Seara la papa, care e deprimat din cauza ochilor. Ceai, whist,,31. De

altfel, Karl-Anton avea s m o a r un an mai trziu, pe 21 mai/2 iunie 1885.

Carol 1 chemat de familie, se afla la Sigmaringen n c din 15/27 mai. ntreaga

familie este de

f a

dar

t o i

sunt

a p s a i

de

s u f e r i n a

b t r n u l u i

principe. Zilele

trec chinuitor de greu, iar n

clipele n care nu stau

n

preajma patului de

s u f e r i n

membrii familiei se

r e l a x e a z

plimbndu-se

n

jurul castelului,

jucnd

biliard whist

.

Apoi, c i v a ani, pe parcursul vizitelor regelui Carol 1 la Sigmaringen, se

j o a c doar biliard. Jocul de

whist

reapare n 1892, att la Sigmaringen ct la

Neuwied, ntr-o mprejurare s p e c i a l . Carol 1 se afla la Sigmaringen

n

octombrie 1892, cnd la castel vine n

v i z i t

ducesa Maria de Edinburgh,

n o r

a reginei Victoria a Marii Britanii m m a

p r i n e s e i

Maria, viitoarea s o i e a

p r i n u l u i

Ferdinand,

m o t e n i t o r u l

tronului Romniei. Negocierile legate

de

c s t o r i a celor doi n c e p u s e r deja demult nu au decurs chiar f r d i f i c u l t i .

Regele Carol 1 care a luat pe seama sa purtarea tratativelor din partea rom

n e a s c s-a lovit uneori de

p r e t e n i i l e i n t r a n s i g e n a

mamei viitoarei mirese.

Acum,

p r e g t i r i l e

au ajuns n faza

f i n a l

iar ultimele detalii ale contractului

matrimonial au fost stabilite cu ocazia acelei vizite. Serile sunt petrecute

jucnd

whist, d u p cum n o t e a z regele njumal: ,,11/23 octombrie 1892 Seara c i n

27

Mult mai trziu, Sofia, fiica

p r i n u l u i

Otto Karl Victor de Sch6nburg a Luciei,

se

va

c s t o r i cu

r i n u l

Wilhelm de Wied, nepotul de frate al reginei Elisabeta a Romniei.

28 Carol I

al

Romniei,

op. cit.,

p. 158.

29

Ibidem, p. 218-219.

30 Ibidem, p. 219.

3

Ibidem,

p. 330.

32 Carol 1 o a c

whist

doar de

d o u

ori n timpul acestei vizite,

pe

15 /27 mai pe

18

/

30

mai

1885 (ibidem, p. 370-371).


14/18

JOCURI DE

C R I D I P L O M A I E

117

n familie, apoi

whist

cu Maria Edinburgh, Fritz

Maria 33.

partidele

se

r e p e t

n zilele de 12/24 13/25 octombrie

. Jocul

de c r i

era folosit de

a c e a s t

d a t

nu doar ca divertisment,

ci

pentru a relaxa, a netezi a s p e r i t i l e a

facilita comunicarea ntre

p r i l e

care tratau termenii mariajului princiar.

La Neuwied, partidele de

whist a l t e r n e a z

cu biliardul.

n

1892, regele s-a

aflat de mai multe ori la Neuwied, unde regina Elisabeta i continua i s p i r e a

exilului h o t r t de rege din cauza i m p l i c r i i

ei

n afacerea V c r e s c u .

R e l a i i l e

dintre cei doi s o i f u s e s e r tensionate n ultimul an, iar regina o b i n u s e

abia n vara anului 1892 n c u v i i n a r e a de a se muta de la Pallanza, din nordul

Italiei, la Neuwied, n Germania. Vizitele regelui la Neuwied au loc, n vara

toamna anului 1892, pe fondul tratativelor pentru p r e g t i r e a c s t o r i e i princi

pelui Ferdinand,

m o t e n i t o r u l

tronului Romniei, cu

p r i n e s a

Maria,

f i i c

a

ducelui Alfred de Edinburgh, n e p o a t a reginei Victoria a Marii Britanii,

tratative n care Carol 1 era direct implicat. Carol 1 o s e t e acolo n 10/22 iunie

1892, urmnd sa plece, peste cteva zile, la Londra, pentru a discuta cu regina

Victoria despre

c s t o r i e .

i

mai trziu, la Neuwied

s o s e t e

Sofia, regina

Suediei,

a l t u r i

de Adolf de Nassau de

s o i a

acestuia, Adelheid. Adolf

de

Nassau, a c e l a i care se aflase n v i z i t la Sinaia cu zece ani n u r m , care

devenise ntre timp, din 1890, mare duce de Luxemburg, era fratele p r i n e s e i

Maria de Wied, mama reginei Elisabeta a Romniei, frate (doar d u p t a t cu

regina Sofia a Suediei. Trei seri la rnd, la castelul Segenhaus, au loc partide

de

whist n familie, la care p a r t i c i p Carol

1

Elisabeta, unchiul Adolf', regina

Sofia soacra mea , cum o n u m e t e regele pe p r i n e s a Maria de Wied n

jurnalul ntors de la Londra, Carol 1 mai

r m n e

o

s p t m n

la Neuwied,

din 26 iunie/8 iulie p n n 1/13 iulie 1892. Serile le petrece din nou jucnd

whist

n familie, cu Elisabeta, cu mama reginei cu doamna de onoare a

acesteia din u r m Cnd revine la Neuwied, n noiembrie 1892, o a c whist n

a p t e din cele opt zile pe care

le

petrece

i e

Patieneri sunt soacra regelui,

cumnatul

s u

principele Wilhelm de Wied

s o i a

acestuia, principele Leopold

de Hohenzollern-Sigmaringen (fratele regelui) -

n e l i p s i t

- regina Elisabeta.

De fapt, partidele de c r i

se

j o a c n jurul Elisabetei, ea este personajul central

al jocului. Ora 7 c i n , la care vin Wilhelm Maria. Apoi

whist

cu Elisabeta,

Wilhelm Maria p n la ora 10. Elisabeta destul de bine - n o t e a z regele n

data de

24

octombrie/5 noiembrie 1892

8

. Luni de zile, Elisabeta a suferit foarte

lnult, fizic psihic (n noiembrie n c mai mergea cu un scaun cu rotile), din

cauza

i n t e r v e n i e i

ferme a regelui Carol 1 mpotriva planului c s t o r i r i i

p r i n u l u i

m o t e n i t o r F erdinand cu Elena V c r e s c u ,

d o m n i o a r

de onoare a reginei.

S u f e r i n a

a fost

s p o r i t

de

n d e p r t a r e a f o r a t

a Elenei

V c r e s c u

-

f a

de

care

33

Carol I al Romniei, Jurnal voI. II, 1888-1892, I a i Editura Polirom, 2014, p. 332.

4 Ibidem p 333.

5 Ibidem

p. 310.

6 Ibidem p 314-315.

7

Ibidem p. 335-336.

8 Ibidem

p. 335.


15/18

118

D I P L O M A I

SOCIETATE

M O N D E N I T I

Elisabeta dezvoltase un a t a a m e n t greu de explicat - , tot ca urmare a deciziei

regelui. Mai mult, logodna

p r i n u l u i

Ferdinand cu p r i n e s a Maria de Edinburgh

i-au produs un nou Pentru s u f e r i n e l e pricinuite, dar pentru exilul la

care o

f o r a s e

regina se

n d e p r t e a z

s u f l e t e t e

de

s o u l

ei

40

. Desele vizite ale

acestuia la Segenhaus, 1892, aveau scopul de a normaliza r e l a i i l e cu s o i a

ntr-un moment n care pe fondul proiectatei a l i a n e matrimoniale a p r i n u l u i

m o t e n i t o r familia trebuia s p a r u n i t . i n acest caz, jocul de

whist

are efect

terapeutic: i i n e pe cei doi m p r e u n le

n l e s n e t e

comunicarea.

oc de c r i n loc de v i z i t o f i c i a l

Un episod demn de consemnat,

n

care apare jocul de

whist

s-a petrecut cu

zece ani mai devreme, n septembrie 1882. Familia re a l se afla la Sinaia,

unde, pe 8/20 septembrie, n ziua de Sfnta Maria, primesc vizita lui Alexandru

Battenberg, principe al Bulgariei: Ora 12 la g a r sosit principele Bulgariei cu

Riedesel, Corvin, Stoilov n c un adjutant.

F r

primire o f i c i a l nici n

B u c u r e t i unde el i - a petrecut noaptea. Mers cu t r s u r a direct la pavilionul de

v n t o a r e unde erau Elisabeta toate persoanele. Wesdehlen invitat la prnz.

D u p - a m i a z a

conversat cu Sandro, ceai, apoi a r t a t castelu1 41. Alexandru

Battenberg 1857-1893) era fiul ducelui Alexandru de Hessa, din

c s t o r i a

m o r g a n a t i c

a acestuia cu contesa Julia Hauke

42

Sandro, cum era numit de

a p r o p i a i fusese un protejat al

a r u l u i

Alexandru II al Rusiei, a c r u i

s o i e

Maria, i era t u era s o r cu ducele Alexandru de Hessa). De altfel, alegerea

lui ca principe al p r o a s p t u l u i principat al Bulgariei, a c r u i autonomie fusese

r e c u n o s c u t de Congresul de pace de la Berlin din 1878, s-a

f c u t

la propunerea

a r u l u i

Alexandru II Carol 1 l c u n o t e a bine,

c c i

amndoi l u a s e r parte la

r z b o i u l ruso-romno-turc din 1877. Pe de a l t parte, principele Bulgariei avea

o b u n trecere la curtea i m p e r i a l de la Berlin, unde, peste

p u i n

vreme, aveau

s n c e a p demersurile pentru c s t o r i a sa cu r i n e s a Victoria, s o r a viitorului

m p r a t Wilhelm II f i i c a k r o n p r i n u l u i Friedrich-Wilhelm cel care avea s

d e v i n m p r a t al Germaniei, pentru cteva luni, n 1888, sub numele de

Friedrich III) a

s o i e i

sale Victoria la rndul

ei

f i i c a reginei omonime a

Marii Britanii).

n 1882, Alexandru avea mari d i f i c u l t i politice n Bulgaria. Cu un an

nainte suspendase c o n s t i t u i a instaurase un regim autocrat, fapt care a

provocat adversitatea unei p r i importante a elitei politice bulgare. Pe de a l t

parte, ncercase s limiteze i n f l u e n a Rusiei, i n f l u e n care se manifesta prin

39

Gabriel Badea P u n

Carmen Sylva. Uimitoarea r e g i n Elisabeta a Romniei 1843-1916

traducere din f r a n c e z de Irina-Margareta Nistor, B u c u r e t i Editura Humanitas, 2003, p. 184.

40

Eugen Wolbe,

Carmen Sylva. Der Lebensweg einer einsamen K6nigin

Leipzig, Koehler

und

Amelang, 1933, p. 149.

4 Carol 1 al Romniei,

Jurnal

voI.

1

p. 170.

42 l n f o n n a i i l e

biografice despre Alexandru Battenberg sunt preluate d u p Egon Caesar Corti,

Leben und Liebe Alexanders v n Battanberg ed

. a II-a, Graz, 1950.


16/18

JOCURI

DE

R I

DIPLOMA I E

119

p r e z e n a unui masiv corp de

o f i e r i .

Urmarea a fost pierderea sprijinului Rusiei,

unde, oricum, nu mai domnea fostul s u

protector, asasinat n 1881,

ci

fiul

acestuia, Alexandru III, care n c

de la nceput s-a a r t a t rezervat f a de

proiectele principelui Bulgariei.

n acest context politic dificil, marcat n exterior de pierderea sprijinului

Rusiei, iar n interior de antagonizarea clasei politice, Alexandru al Bulgariei

c a u t

s - i

consolideze

p o z i i a

prin c t i g a r e a unor a l i a n e externe. Carol 1 al

Romniei, un rege cu trecere

la C u r i l e

din Viena Berlin, putea

fi

un aliat

ideal. Doar

c

regele Romniei, care avea deja o l u n g e x p e r i e n de guvernare,

privea destul de critic felul n care principele Alexandru a ales a c i o n e z e 43

Nici guvernul liberal al lui Ion C. B r t i a n u nu avea o p r e r e mai b u n , astfel

nct, la nceputul lui septembrie 1882, cnd principele Alexandru propune s

v i n n v i z i t n Romnia, att prim-ministrul, ct ministrul de Externe,

D.A Sturdza, resping ideea

44

. La i n s i s t e n e l e principelui ( Sandro

n t r e a b

din

nou, eu

i

r s p u n d 4 se ajunge la un compromis: vizita poate avea loc, dar va

fi una r i v a t , nu o f i c i a l .

I a t - I a a d a r , pe principele Alexandru sosind n 7-19 septembrie la

B u c u r e t i , unde nu i se face nici o primire o f i c i a l . De altfel, familia r e g a l se

afla la Sinaia, unde Sandro se g r b e t e s a j u n g a doua zi, f r s u i t , n s o i t de

doar patru persoane. Regele n t m p i n la g a r , f r onoruri. Dar f r

r e g i n ,

poate tocmai din acest motiv,

s

nu

p a r

cumva,

n

ochii privitorilor,

c

familia

r e g a l n t m p i n oficial. Pe ct de n e o f i c i a I este ntmpinarea, pe-att de

prietenesc e tratamentul oaspetelui. La prnz este invitat ministrul plenipo

t e n i a r al Germaniei, Wesdehlen. Iar d u p masa de prnz, conversat cu Sandro,

ceai, apoi

a r t a t

castelul. Ora 6 j u m t a t e , cina. Seara dansat, jucat

whist 46.

n zilele u r m t o a r e oaspetelui i sunt

a r t a t e

mprejurimile, i sunt p r e z e n t a i

pe rnd, r e p r e z e n t a n i i diplomatici ai F r a n e i Belgiei, ca membri ai

protipendadei. Aproape n toate serile se d a n s e a z , iar

whist

se

j o a c

n fiecare

din cele cinci zile pe care le petrece la Sinaia. Atmosfera din timpul vizitei

principelui Bulgariei s e a m n

mai

d e g r a b

cu una de s r b t o a r e . La curtea

destul de

a u s t e r

a regelui Carol 1 nu se dansa prea des, pe cnd acum dansul

este r e g u l . Mesajul pe care regele d o r e t e s t r a n s m i t este ct se poate de

clar: respectul a r t a t unui membru al marii a r i s t o c r a i i europene a f e c i u n e a

d a t o r a t

unui vechi camarad de arme este una, iar atitudinea

f a

de un e f de

stat care duce o

o l i t i c r i s c a n t ,

pe fondul complicat al r e l a i i l o r europene. es

te

cu totul altceva.

43

Scrisoarea lui Carol I

c t r e t a t l s u

20

m ill

iunie 1882: Sandro

c o n s i d e r

Bulgaria ca

pe un

domeniu face totul d u p bunul lui plac. Bulgarii r u i i sunt foarte

i n d i g n a i

din cauza

asta. Lovitura de stat nu i-a folosit la nimic,

d i m p o t r i v ,

z p c e a l a este a s t z i m i mare c nainte,

do r

acum el singur p o a r t t o a t r s p u n d e r e a (Sorin Cristescu, Carol 1. CorespondenJa

p e r s o n a l (1878-1912), B u c u r e t i , Editura Tritonic, 2005, p. 126-127).

44 Carol I al Romniei, Jurnal voI. 1 p. 169.

45 Ibidem.

46

Ibidem p. 169-170.


17/18

120

D I P L O M A I

SOCIETATE

M O N D E N I T I

Felul de a proceda al regelui Carol I s-a dovedit ct se poate de inspirat.

Sandro nu a e u i t

s

se nsoare cu

p r i n e s a

Victoria. Nu a r e u i t nici

s

p s t r e z e

tronul Bulgariei, de unde a fost nevoit plece n 1886. n ciuda faptului l-a

primit pe principe la Curte - vizitele aveau

s

se repede n anii

u r m t o r i

-

nimeni nu a putut

s - i r e p r o e z e v r e o d a t

regelui Carol I

c

a sprijinit ntr-un

fel

sau altul aventura p o l i t i c a oaspetelui s u .

oncluzii

Pentru regele Carol

1

jocurile de c r i - piquet whist c c i alte jocuri de

c r i

nu pare s fi jucat

-

pe care le-a practicat n destul de multe ocazii,

nu

aveau doar rol de divertisment. Rostul acestora trebuie n e l e s n r e l a i e cu felul

propriu al lui Carol I de

a - i

n e l e g e misiunea de rege. Mai m u l i contemporani

l-au perceput - unii cu a d m i r a i e , a l i i cu ironie - ca pe o p e r s o a n pentru care

politica scopul ultim al acesteia, puterea, erau lucrurile cele mai importante.

Totul li

se

subordona toate celelalte trebuiau

s

le s e r v e a s c . Regina Maria,

s o i a u r m a u l u i s u

la tron, care l-a cunoscut foarte bine - d e i nu l-a iubit deloc

descrie foarte bine acest lucru n amintirile

ei:

Regele Carol era tot att de

c u n o s c t o r n politica e x t e r n , ct n cea i n t e r n . De fapt, pentru el totul era

politica; ea era a d e v r a t u l temei al

f i i n e i

lui.

C n t r e a

cu

g r i j

tot ce t c e a ce

spunea, socotind totdeauna care ar

fi

u r r n r i l e 4 7 .

Pe de

a l t

parte, nu trebuie

s c p m

din vedere faptul

c

nu juca oriunde. A

t c u t - o

la propria Curte (fie

c

aceasta era a e z a t la

B u c u r e t i ,

fie c se afla la r e e d i n a de v a r de la Sinaia),

iar n afara acesteia doar n alte

d o u

locuri: la familia sa n Sigmaringen la

familia s o i e i n Neuwied. Nu a t c u t - o nici la Berlin, la curtea kaiserului, nici la

Londra, la curtea reginei, nici la Viena, la curtea

m p r a t u l u i ,

unde fusese onorat

n repetate rnduri. Nu a jucat c r i nici la alte c u r i regale sau princiare

europene (Roma, Bruxelles, Munchen etc.), pe care le-a vizitat n cursul

c l t o r i i l o r

sale prin Europa, nici prin locurile

de

c u r

pe care le-a frecventat.

Nici

v o r b s

g s i m

prin cazinouri,

d e i

acestea erau frecventate de membrii

marii a r i s t o c r a i i europene.

D e i l p r a c t i c mult

m p r e u n

cu membrii familiei ( s o i e , p r i n i ,

s o a c r ,

f r a i , unchi, m t u i ) , jocul de c r i nu e doar un mod p l c u t de a petrece timpul

cu cei a p r o p i a i . Jocul

n l e s n e t e

comunicarea i apropie pe parteneri,

u n e t e

familia, lucru pe care Carol I

t i a foarte bine. De aceea a f l m jucnd whist

cu

s o i a

sa Elisabeta, n 1892, ntr-un moment n care mariajullor trecea printr-o

c r i z

d r a m a t i c .

C t e o d a t la joc

p a r t i c i p

persoane din afara familiei, cum s-a ntmplat

n 1882 cu principele Alexandru al Bulgariei sau n 1892 cu ducesa Maria de

Edinburgh. n astfel de cazuri, jocul de

c r i

este ales pentru a include

t r i n u l

, simbolic, n cercul celor

a p r o p i a i

sau pentru a-i da acestuia impresia

47 Maria, Regina Romniei,

Povestea

v i e i i

mele

voI. II, ed. a III-a, I a i Editura Moldova,

1991, p. 25.


18/18

JOCURI DE

R I

DIPLOMA

I E

2

c este bine primit. Jocul n e t e z e t e a s p e r i t i l e , apropie punctele de vedere

divergente face p o s i b i l transmiterea unor mesaje care, formulate n alt

context, ar strni r e a c i i nedorite sau mpotriviri f i e astfel de cazuri, jocul

este un instrument diplomatic.

n s f r i t au fost cazuri n care la jocurile de

c r i

ale regelui luau parte

m i n i t r i d i p l o m a i

romni. Exemplele date mai sus Petre Mavrogheni,

Eugeniu

S t t e s c u ,

Nicolae Dabija) conduc spre concluzia c regele folosea acele

ocazii pentru a culege i n f o r m a i i legate de diferite s i t u a i i politice financiare.

Pe de a l t parte, regele participa la un ritual legitimant. Societatea l o c a l nu a

ncetat

n i c i o d a t

s l p r i v e a s c drept

p r i n

s t r i n Jucnd C i - f r a exagera

n s

n p r i v i n a f r e c v e n e i partidelor - el participa la o preocupare foarte

r s p n d i t

n rndul romnilor. Le transmitea n acest fel

c

-

i a t

- este unul

de-al lor.

Jocuri de Cari i Diplomaie La Curtea

Documents

Transcript of Jocuri de Cari i Diplomaie La Curtea