Jacques Le Goff - Pentru un alt ev mediu - volumul 2

7/30/2019 Jacques Le Goff - Pentru un alt ev mediu - volumul 2

1/292

@ogqtdw Cd Laii

~dfxzttf ocx dykdhetYOCAZE TKOFEWXD EF GTCXTZOc GEYECEPOEO DYTCTE KDHET

Yactktc EE

Wxthet efxzahtgxey# faxd e xzohtgdzd hdKZEO GO^^AY

@OG_TDW CD LAII^atz tf otxzd Kaudf Old

Xdzo~w# xzoyoec dx gtcxtzd df AggehdfxG Dhexeafw Loccezoozh# ?5


2/292


3/292

yo^d ga~dzx 0

^adkdcd cte Gozac# Htgd hd Azcdofw# Xtzftc Cafhzde# ke+feoxtz# gxzd ?4>> Cafhzo# Jzexewb Cejzozu


4/292

EeeG T C X T Z O W O Y O F X OsG T CX T Z ^A ^T CO ZO


5/292

GTCXTZ GCDZEGOCc XZOH?@EE IACGCAZEGDEF GEYECEPOEO KDZAYEFLEOFO

O i cO @TXAWi cTX@THS c

^zdwetfdo zd~zdpdfxzecaz ~a~tcozd owt~zo zd+celede hagecaz dwxd tf idfakdf iaozxd jefdgtfawgtx hd gxzd xae ewxazegee gzdxefewktctekdhedyoc& ^zekdcd de kofeidwxze wd ~ozd got oytx cag gt ktcx koe hdyzdkd& Dwxd aozdohkewejec w wd ~tf ~zajcdko hdgohdfdeVgeyecepoede efxdcdgxtocd ofxegd iz w fd fxzd+

jk hog ogdowx gtcxtz# fwgtx f waged+xecd iaozxd w~dgeocd hef gxdyo kege gdxedcdfd# oha~xox o~ae e oho~xox hd acelozbeozakof# ft dzo gtkyo hefoefxd gafhokfox cohdiazkze wtz~zefpxaozd# hef kakdfxtc fgozd# cekexox hdagokhox co a dcex# hoz adcex zw~fhex hd ogtk fgaca fxz+a ctkdekdfw# do w+o xzdpex# hd yaed hd fdyaed# ef+xzfh f gafxogx gt fexd ktceke ~xztfwd hdgt xaxtc ocxd xzoheee kdfxocd 1* "Kozg Jcagb#

Offocdw h Bewxaezd wageocd# ?575# ~& ?29%& Hazefohd o wxojece a zdcoed fxzd lzt~tzecd wot

kdheecd wageocd e feydctzecd hd gtcxtz# fkakdfxtc xzdgdzee hd co Ofxegbexoxd co DytcKdhet# f Aggehdfx# ft dwxd fat& Iz w fdfxaozgdk ~zdo ktcx f tzk# xzdjted w okef+xek gdcdjztc ozxegac oc cte Idzhefofh Cax 0Gfh ft w+o koe yazjex coxefdxd 1* x e# ht~dc# go tf dgat# ozxegactc cte Hol Fazjdzl& : Wfxefgo~ojec w+e tzkdp ~d ogdxe hae woyofe ot+xaze ~d xdzdftc iecacaleg ~d gozd w+ot wextox&


6/292

Hoz# hde ok a kozd ohkezoed ~dfxzt zdkoz+gecd ~dzxefdfxd oicoxd hef jdctl f ozxegacdcdcaz# hde cd wfx zdgtfawgxaz g e+ot ieroxwxthetc ceflyewxeg f ofocepo koe cozl o gafhe+eecaz wageocd# gzdh g dwdfeoctc# ~dfxzt hdpjo+xdzdo faowxz# wd oic f ocx ~ozxd&

Efwxztkdfxdcd ceflyewxegd# co tf feydc itfho+kdfxoc# iog ~ozxd# iz fhaeoc# hef efwxztkdf+xdcd kdfxocd efxdcdgxtocd e wfx# hdge# flcajoxdf gafxdrxtc wageoc gozd cd kozgbdop ~d ogdwxdohef tzk& Efw# hef ~tfgxtc hd ydhdzd gdfxzocac gaktfegzee gtcxtzocd fxzd kdheecd wageocd#f xax goptc ~dfxzt wdgacdcd YYE# ke wd ~ozdg ozd hzd~xoxd Hol Fazjdzl ft IdzhefofhCax 0 ##Hefxz+tf oftkex ~tfgx hd ydhdzd wageoc#co ogdo d~ag# ft drewxot hat cekje# ge koektcxd iazkd ocd ogdcdeoe cekje# ht~ heidzexdcdzfdhee ocd wagedxee* 0&

Hdge# co feydc ceflyewxeg# ~a~aztc e ozewxagzo+eo wd fdcdl gt ogdowx zdpdzy ek~azxofx 0

ogaca tfhd wd yazjdxd coxefdxd& Gcdztc yaz+jdxd cox efdxd ~zdxtxefhdfe# fw coegee gafxeftohdwdo w yazjdowg cekjecd jozjozd* iedg dwxd yazjo hd cekjecd ytclozd ocd tfaz ~a~t+coee efxzoxd hd ktcx yzdkd f ozeo ~acexeg egtcxtzoc zakof# ied hd cekjecd jozjozecaz ~za+

~zet+pee# ocd ekelzofecaz wot efyohoxazecaz zd+gdfx efwxocoe f Ek~dzetc zakof& Ef ~zektc gop#zofee# koe ocdw# e ~wxzdop cekjecd xzoheea+focd ga~x# wezeog# xzog# gdcx# jdzjdz gtk o okefxex O& B& K& @afdw# fxz+tf wxthetzdkozgojec8& Go w ft fd zdidzek hdgx co Agge+hdfx# ~dzwewxdfo lzoetzecaz gdcxegd dwxd oxdwxoxhd heidzexd wtzwd# f ~zektc zfh hd wifxtc

Edzafek4 e hd Wtc~egetw Wdydztw9& f gddo gd+e~zeydxd ~d faee ydfee # ~dzkofdfo iacawezeeheocdgxdcaz ldzkofegd wd fxcfdxd f wagedxoxdhd `aw f wtw& Drewx# hdweltz# a aozdgozd zako+fepozd o Jozjozecaz# fw do zkfd iaozxd ceke+xox


7/292

hd ~zdwetfd gtcxtzoc2# fdheidzdfedzdo gtcxt+zoc gzdwgfh gt tfdcd drgd~ee efheyehtocdwot cagocd o xtxtzaz ~xtzecaz wageocd coegd#w~zd hdawdjezd hd gcdz# gozd kafa~acepdop xaoxdiazkdcd dyactoxd# e koe ocdw wgzewd# hd gtcxtz&Lzdtxoxdo kowde zfdxe# kafa~actc gcdzegocwfx gdcd hat iazkd dwdfeocd gozd ogeafdopowt~zo zo~azxtzecaz hefxzd kdheecd wageocd e fe+ydctzecd hd gtcxtz f Dytc Kdhet xek~tzet&Xdzdftc gdc koe ~axzeyex ~dfxzt o wxtheo ogdwxdzo~azxtze ft fe wd ~ozd o ie gdc oc cekjee# gegdc koe yowx e koe ~zaitfh oc efwxzt+kdfxdcaz efxdcdgxtocd e kdfxocd&

^dfxzt o fdcdld koe jefd zactc wt~azxtzecazwageocd ocd gtcxtzee hef Dytc Kdhet xek~tzet#xzdjted okefxex dyacteo efizowxztgxtzecaz gozd#f wdgactc oc EY+cdo# ohtgd jztwg gzdxefewktcf ~zektc ~cof oc wgdfde ewxazegd& O& B# K& @a+fdw e{o ozxox g zw~fhezdo gzdxefewktcte fctkdo zakof hef wdgactc oc EY+cdo ft dzo tf

io~x ~tz ~acexeg wot w~ezextoc v gafwdgef ogafydzxezee cte Gafwxofxef e o pdctcte keweafozoc gzdxefecaz wtwefte# hd ogtk foefxd# hd

~txdzecd ~tjcegd& Co fgd~txtc wdgactcte ocEY+cdo# gzdxefewktc dzo zw~fhex koe ocdw fgcowdcd tzjofd ke`cagee e efidzeaozd# f xek~gd# f kowdcd zfdxe e f ozewxagzoed# ~+xztfwdwd ~zdo ~tef& Gafxzogeo dgafakeg ehdpyacxozdo jezagzoede htg fw co ~zakayozdoogdcaz kehhcd ofh ca|dz tzjof gcowwdw tfhdgzdxefewktc dzo# gbeoz hd ~d oxtfge# ~txdzfeg&Ogdowx ~zakayozd hdxdzkef oyfxtc gzdxef&Hoz gfh xzetkitc gzdxewktcte wd ~zdgepdop#gcowdcd gozd e+ot wct`ex hd ydbegtc wfx f ~cefzdlzdw& Gzdxefewktc ft dwxd ofxzdfox hd ~z+

jtezdo wt~zowxztgxtzecaz izolecd hd co wizextcEk~dzetcte# ~dfxzt g wd hdwacehozepdop hdgcowdcd gozd e+ot oweltzox wtggdwtc e gozd wfxogtk dcekefoxd hd dyacteo ewxazeg& ^zdctozdoefeeoxeyde wageocd hd gxzd ozewxagzoed# o~ae hdkowdcd zfdxe# ek~cofxdop gzdxefewktc fw gt ~zdtc o ftkdzaowd hewxazwetfe# hdawd+

7


8/292

jex hd wdfwejecd f ~zektc zfh f hakdfetcgtcxtzee& Efxzd tf gcdz hef gd f gd koe gacafe+pox hd a ozewxagzoed iazkox hd ~oehdeo?T lzdga+zakof e hd a ctkd hd coege gt hakefofxztzoc# ~d gozd zdlzdwtc ~lfewktcte aiegeoc aiogd koe ytcfdzojec f ioo owocxtzecaz tfdegtcxtze ~zekexeyd gd zdfoxd# zdceleo gzdxefefwxotzox hd goxdlazee wageocd tzjofd kt+zejtfhd wd yo ~txdo aozd hdiefe# ~zefxz+tf `agwtjxec hd ogtcxtzoee efxdzfd# go a gtcxtz ga+ktf cc1

@& Gozogxdzdcd itfhokdfxocd ocd ewxazede gtcxtzeeaggehdfxocd# hef wdgactc oc Y+cdo ~f f wdga+ctc oc Ycc+cdo# wd ~ax hdiefe owxidc 0

o& cokefozdo gcowdcaz ke`cagee wd zdlwdxd fhakdfetc gtcxtzee tfhd wd ohfgdxd ~z~owxeofxzd kowo efgtcx e a dcex gtcxeyox =

j& gceyo`tc gtcxtzoc ft gaefgehd gt wxzoxeiegozdowageoc hdaozdgd gtcxtzo efxdcdgxtoc hdyefdkafa~actc Jewdzegee& Gbeoz hog drewx koze heidzdfd hd lzoh hd gtcxtz ~zefxzd gcdzege# foxtzo gtcxtzee caz dwxd ogddoe e cefeo dwdfeochd hdw~zezd dwxd gdo gozd+e hdw~ozxd ~d gcdzegehd coege =

g& gtcxtzo dgcdpeowxeg# azegozd oz ie zw~tfwtzecd efheyehtocd wot gacdgxeyd ocd gcdzegecazco

~zajcdko oxexthefee hd oha~xox io hd gafeftxtc gtcxtzee ~lfd# iacawdxd efwxztkdfxdcd efxdcdgxtocd ~twd co ~tfgx# hef wdgactc oc Ece+cdo

~f f oc Y+cdo# hd gxzd otxaze hehogxege gozd

wewxdkoxepdop# co tf feydc wek~ceiegox e kdheagzt# kaxdfezdo kdxahacaleg e xeefeieg ogtcxtzee lzdga+zakofd ,+& Hefxzd ogdwxd efwxztkdfxd efxdcdgxtocd# dwdfeoc dwxd ~zajojec gohztcozxdcaz cejdzocd*# eoz otxaztc gdc koe ek~azxofxKozxeoftw Go~dcco "Hd ft~ceew ^becacaleod de

Kdzgtzee# ~zeko `tkxoxd o wdgactcte oc Y+cdo%?7&Oz ie iaozxd ek~azxofx w gtfaoxdk jefd# fofwokjct# ogdowx ~zek ~xtz hd gxexaze


9/292

oe Dytcte Kdhet*# ohdwdo fg ~lfe# go Ko+gzajetw#?8 hd drdk~ct =

h& diee dgcdpeowxege ~zekdwg gt oxx koe cdwfdogdowx iazkoed efxdcdgxtoc gt gx# koe ocdwf wdgacdcd YYE# kozdo caz koàzexoxd o~ozefd ozewxagzoeecaz efheldfa+zakofd& Efw ~zd

coee jozjoze# d~ewga~ee e ojoee hd azelef jozjoz gozd ot ~txt x iogd gozedz# oha~x gt oxxkoe ktcx ogdwx xe~ hd gtcxtz gt gx hajfhezdode dwxd tftc hefxzd gdcd koe jtfd ke`caogd hdowekecozd e hd owgdfwetfd wageoc& Xe~tc bolealzoieg oc wifxtcte d~ewga~ ~zdwt~tfd# f ldfdzoc# a azelefd ectwxz* e# koe xaxahdotfo#foefxd wot ht~ gafydzwetfd*# iazkoeo ~zefozxdcd cejdzocd "hd drdk~ct# ôtcefetw hef Kecofa# f YexoOzzejzawee#~d co 8:: = Gafwxofgd hdCuaf# f Yeco Ldzkofe#~d co 82>% =d& f getho xdfhefde hd zdleafocepozd# ogdowxgtcxtz dgcdpeoxeg ozd# o~zao~d ~zdxtxefhdfe#ogddoe wxztgxtz e ogdcoe feydc "gi& hatdrdk~cd# ~zefxzd gdcd koe a~twd 0 Ewehaz hdWdyecco e gtcxtzo yepelax# co fgd~txtc wdgactcte oc YB+cdo# gtcxtzo kafowxeg ezcofhdp coUfew ûz# f d~ago cte ccxth# f ~zeko `tkxoxdo wdgactcte oc Y+cdo# ht~ Yexo Wokwafew% ,,,#

i& io hd ogdowx gtcxtz dgcdpeowxeg# gdo coegkofeidwx a zdlzdwetfd ktcx koe ~txdzfeg# fgd~tx hef ydogtc oc EE+cdo# olzoyox hd hdpazlofepozdo koxdzeoc e kdfxoc# gozd oxefld ~za

~az ee goxowx zaiocd gt Fyce ze cd jozjozd# e hditpetfdo dcdkdfxdcaz jozjozd gt wagedxecd efheldfa+zakofd& Ogdowx zdlzdwetfd gtcxtzoc

w+o kofeidwxox koe ocdw ~zef zdwtzldfo tfazxdbfege# o tfaz kdfxocexe# o tfaz gzdhefdxzoheeafocd*& Koe gtzfh hdgx a gtcxtz ~+lf hd ogdcoe feydc e xe~ hd azlofepozd# fyefw gtzfh# f getho tcxekdcaz pygfeze hd cofgd~txtc wdgactcte oc Y+cdo# gtcxtzo dgcdpeowxego lwex a gtcxtz ~zekexey*# hd ftof koezpjaefeg co Jozjoze "koe ocdw f ~xtzo wt~dzeaoz 0 gi& kajecedz itfdzoz%?" e# hd ftof koe

?>


10/292

ocdw zfdowg ef ofwokjctczeaozd ztzocepoxd&

~xtze caz efid+

?X& Cwfh hdge co a ~ozxd kzxtzeo hagtkdf+xdcaz ozbdacalegd# ~txdk fgdzgo w hdiefek zo+

~azxtzecd hefxzd ogdwxd hat feydctze hd gtcxtzdrokeffh zo~azxtzecd hefxzd gtcxtzo gcdzegocwe iacgcaz&

fxztgx wgbeo hd io wd w~ze`ef ~d hagt+kdfxd gd o~ozef gtcxtzee dgcdpeowxegd wgzewd"koe ocdw yede hd wiefe e ctgzze ~owxazocd goWdXkafw hd Gdwoezd h,Ozcdw# Hd gazzdgxeafdztwxegaztk hd Kozxef hd Jzolo# Heocale hd Lze+lazd gdc Kozd# xdrxdcd wefaohdcaz e ocd gafge+ceecaz# ~dfexdfeocdcd ezcofhdpd% drewx zewgtc hdiocweiegozd# hog ft o ajedgxeyexxee# gdc ~tef o

~dzw~dgxeydcaz& fw fae ft fgdzgk w dro+kefk zdpewxdfo gtcxtzee iacgcazegd e heydzwdcdiazkd ~d gozd cd+o ~txtx cto "zdpewxdf# ~owey#gafxokefozd hd co gtcxtzo dgcdpeowxeg# cdlxtzogt kegze ~acexegd# wageocd e zdceleaowd# jo+lothdw* 0S ozeofewk# ~zewgecceofewk# ~dcolewkgxg%& Fd cekexk co hdiefezdo gtcxtzee dgcd+peowxegd io hd gtcxtzo iacgcazeg B&

Drewx# hd jtf wdok# a aozdgozd zdgd~xozdo ogdwxte iacgcaz f gtcxtzo gcdzegoc 0

o& ogdowx zdgd~xozd dwxd ioyazepox hd oftkexdwxztgxtze kdfxocd gaktfd okjdcaz gtcxtze# gthdawdjezd gafitpeo fxzd xdzdwxzt e wt~zofoxtzoc# koxdzeoc e w~ezextoc "hd drdk~ct# oxexthefdo io hd kezogacd e gtcxtc zdcegydcaz# iacawezdo ocewkofdcaz dxg%&

j& zdgd~xozdo iacgcaztcte dwxd ek~tw hd xogxegoe ~zogxego dyoflbdcepoxaozd = dyoflbdcepozdogdzd yk diazx hd oho~xozd gtcxtzoc o gcdzegecaz 0cekj "wdzka ztwxegtw%# iacawezdo iazkdcaz azocd"~zdhege# gfxdgd% e o tfaz oftkexd xe~tze hdgdzdkafee "gtcxtz cextzleg# ~zagdwetfe 0 goptcoo ftkexdcazZaloxeafw ?W e oc ~zagdwetfecaz

U&F&X& ~& 95# yae& E&

42t

??


11/292

efwxextexd hd Lzelazd gdc Kozd% ie?# woxewiogdzdogdzdzecaz gcedfxdcde* "kezogacd co gakofh*%&

Gtcxtzo dgcdpeowxeg xzdjted ohdwdo w wd ef+wdzdpd f gohzdcd gtcxtzee iacgcazegd 0 ok~cowo+kdfxtc jewdzegecaz e oc cagtzecaz hd ztlgetfd#itfgee ~lfd xzofwkewd wiefecaz dxg&

fw ow~dgxtc dwdfeoc dwxd zditpozdo ogdwxdegtcxtze iacgcazegd hd gxzd gtcxtzo dgcdpeowxeg 0

o& ~zef hewxztldzdFtkdzaowdcd hewxztldze hd xdk~cd e hd ehace

ot oytx gazdw~afhdfx f cexdzoxtz efxdzpegdzdoxdkdcaz ~za~zet pew iacgcazegd gozd# gbeoz e fcexdzoxtzo bolealzoieg# o ~zeaze ~zeyecdleox fogdowx ~zeyef# wfx iaozxd zozd& Dcd wfx e koezozd hog dcekefk xdkdcd iacgcazegd ~zaydfexdhef Jejced "oege oz xzdjte hdawdjex xzoheeo yd+xdza+xdwxokdfxoz# jalox f kaxeyd iacgcazegd#e xzoheeo fda+xdwxokdfxoz# f gozd ogdwxd xdkdwfx zozd%& ^d hd ocx ~ozxd# xzdjted w hewxef+ldk gt lze`# f ~aydwxezecd bolealzoiegd# heid+

zexdcd wxzoxtze gzafacalegd hd dcdkdfxd iacgcazegdhoxazoxd zdkofedzecaz wtggdweyd& Tfee otxaze "hddr&,# ^& Woefxuydw# Df kozld hd co Cd ld fh d

Haz gd# wot B& Leefxbdz# ^wugbacaled hd co Cd+ldfhd% ft ot hdawdjex hdwxtc hd jefd ogdwxdwxzoxtze e ot oytx xdfhefo w wextdpd f DytcKdhet iaozxd xek~tzet dcdkdfxd iacgcazegd ef+xzahtwd f ~dzeaoho gozacefleof e koe ocdw fg d o o k o z d c t e y o c i a c g c a z e g h e f w d g a c d c dREE,REEE# gozd wd zdyozw f Cdldfho otzdo hdcoga~a ho Yozzoppd&

j& ~zef ajcexdzozdWt~zo~tfdzdo xdkdcaz# o ~zogxegecaz# o kaft+

kdfxdcaz# o ~dzwafo`dcaz gzdxefd `Vdwxd ~zdhd+

gdwaze ~lfe ft fwdokf a wtggdwetfd ge gojacezd& Gtcxtzo gcdzegoc oga~dz# owgtfhd# dce+kef gtcxtzo iacgcazeg&

g& ~zef hdfoxtzozdDwxd ~aoxd gdc koe ek~azxofx hef ~zagdhddcd

hd ct~x k~axzeyo gtcxtzee iacgcazegd 0 xdkdcdiacgcazegd e wgbekj zohegoc wdkfeiegoeo fwtjwxextxdcd caz gzdxefd "drdk~ctc jocotztcte#

?:


12/292

f Yeo Kozgdcee hd Iazxtfoxtw :> = drdk~ctciofxakdcaz f Yexo Ldzkofe hd Gafwxofgd hdCuaf# gak~ozox gt kahdctc lzdga+zakof oc cte^cefet gdc Xfz e xdko kazecaz iz kaz+kfx% :]= ogdwxd xdkd e wgbekj gbeoz e fo+xtzo "hd drdk~ct# wiefee ft wfx hdgx fexdxbotkoxtzle otreceoze# fxztgx kezogacdcd ft+koe Htkfdpdt cd ~aoxd iogd% ::&

Oege# ~z~owxeo gtcxtzoc wd oic koe ocdwf a~apeeo fxzd gozogxdztc itfhokdfxoc okje+ltt# dgbeyag# oc gtcxtzee iacgcazegd "gzdhefo fiazd jtfd e xaxahox zdcd e iacawezdo tfazefwxztkdfxd gtcxtzocd gt htjct xe% e zoea+focewktc* gtcxtzee dgcdpeowxegd# kaxdfexaozd ogtcxtzee ozewxagzoxegd lzdga+zakofd :7 0 hewxefgeofxzd jefd e zt# fxzd ohdyzox e iocw# fxzdkoleo fdolz e koleo ocj# kofebdewktc ~za+

~z et pew fdie efh dyex ox hdg x hd oxax~txd zfeg eocte Htkfdpdt&

Oydk hd o iogd owxidc gt hat gtcxtze# die+

gogd iedgozd f idctc de# co feydctze heidzexd& Jo+zo`tc zehegox hd gtcxtzo gcdzegoc f ioo gtcxtzeeiacgcazegd ft ~zayefd ftkoe hef awxecexoxdogafxedfx e hdcejdzox# ge e# f dloc kwtz#hef fdfdcdldzd& ^z~owxeo gozd hdw~ozxd hdkowo ztzoc dcexo dcgcopeowxeg# o gzde iazkoedefxdcdgxtoc# azelefd wageoc# ek~cofxozd ldalzo+ieg "epacozd kafowxeg# gohzt tzjof% a iog ek+

~dzkdojec co ogdowx gtcxtz iacgcazeg# dwxd f~zektc zefh a ~z~owxed hd elfazof "gi& kezo+zdo# ~azfex hef fdfdcdldzd# kofeidwxox hdGafwxofgd hd Cuaf f ioo kezogactcte gt ga+gaee kte igtx hd woefx Ldzkoef co gdzdzdozofecaz% :,&

Eox hd gd# f Aggehdfxtc gcef Dytc Kdhetxek~tzet# wd ydhd a jcagozd o gtcxtzee efid+zeaozd*# a wxzoxeiegozd zdcoxey dxof o feydct+zecaz hd gtcxtz# koe gtzfh hdgx a edzozbepozd#haxox gt azlofd hd xzofwkexdzd gd oweltz ef+ictdfd tfecoxdzocd wot jecoxdzocd# fxzd feydct+zecd gtcxtzocd& fw ogdowx wxzoxeiegozd gtcxtzoc#gbeoz hog o`tfld co iazkozdo tfde gtcxtze

?7


13/292

ozewxagzoxegd gcdzegocd +@# ft wd gafitfh gt wxzo+xeiegozdo wageoc& fgd~fh gt ~dzeaoho gozacef+leof# zdogeo iacgcazeg wd yo kofeidwxo f xaoxd

~xtze cd coegd& Do yo ~xztfhd ~txdzfeg f gtc +xtzo aggehdfxoc# fgd~fh gxe wdgactc oc Rc+cdo#

~ozocdc gt kozecd kegze dzdxegd + w&

FAXD

?& Gi& Jejcealzoied# oz& :4&?& Gi& Jejcealzoied# fz& 77&?& Cag& gex##~& 74>&?& ,,Xbd Wageoc Jogmlzatfh ai xbd WxztllcdJdx+|dgf ^olofewk ofh Gbzewxeofexu*# fKaefelceofa"gi& Jejcealzoied# fz& 8


14/292

??& Owt~zo ~zajcdkoxegee ogtcxtzoede# ctgzozdohdzdidzef dwxd gdo o cte O& Ht~zafx# ##Hdc,oggtcxtzo+xeaf*# f Gakexd Efxdzfoxeafoc hdw wgedfgdwbewxaze+qeedw# RB+d Gaflzdw efxdzfoeafoc hdw wgedfgdwbew+xazeqtdw "Yedffd# ?594%& Zo~~azxw 0 E# Lzofhwxbdkdw"?594%# ~~& ?8& Yeco Wokwafew o iawx wt~tw tfte wdydzdrokdfgzexeg hd gxzd dhexaztc de M& If|xedz " ozew#?5?:%&fw# gbeoz hog ohtlezecd e zdkofedzecd~awxdzeaozdwfx faxojecd f xdrxtc gozd yed+o ~ozydfex#ewxazegeekafobewktcte ezcofhdp ot xdfhefo w gafwehdzdgtcxtzo cejdzoc* o ojoecaz ezcofhdpe "wiefxtc ccxthwotwifxtc Gohag wd oic f wextoeo wifxtcteWzowdk%go a zdocexoxd e ft go a iegetfd gozacefleof "gi&

^&cegbd# a~& gex ~& 74< = e A& Caudz# Jejcealzoied#fz&:J# [6& 80=4?%&ie& Hde ozbdacaleo fd hdpycted a gtcxtz zpjae +

feg "gi& D& Wocef# Jejcealzoied# fz& 84%# ozewxagzoeokecexoz hef Dytc Kdhet xek~tzet wd oic co hewxofhd gtcxtzo wgzew oxd~xefh+a w wd kofeidwxd f ~dze +aoho gozacefleof e ~zagozacefleof "gi& f& :4# ~& :7:%#gfh hd ocxidc gtcxtzo wgzew wd k~axkacdxd f gtcxtzogcdzegoc foefxd hd oyfxtc ~d gozd+? yo cto# f d~agozakofeg# a hox gt o~ozeeo gcfxdg,dcaz hd ldwxo "gi&@& ^& Jahkdz# Jejcealzoied# fz& 9%&

?


15/292

xzejtee ewxazegd hew~ozoxd oxx ~zef foxtz gex e ~zefd~ag& Ef goptc ogdwxo ft ~txdk hdgx fgdzgo whewxefldk wxzoxtc ~zaitfh oc ~xtzee gtcxtzocd wt +

~dzeaozd* lzdga+zakofd gozd e+o ~tw ok~zdfxo owt +~zo cte& Ogdwx wxzox dwxd ocgxtex# hog yzdk# hef gdcdhat ~lfewkd ocd d~agee 0 gdc oc gzdhefdcaz xzohe +eafocd# hd hox iaozxd ydgbd# e gdc oc zdcelede aie +geocd lzdga+zakofd# koe dyactxey& Otxazee gzdxefe

hef Ofxegbexoxdo xzped e hef Dytc Kdhet xek~tzetft cd hewxefl jefd e ~oz hd ocxidc "oo gtk a ozox aofocep# hd drdk~ct# hef Hd gazzdgxeafd ztwxega+ztfe# hd Kozxef hd Jzolo# Jejcealzoied# fz& ?7 e :% koe ~zdagt~oe w gakjox ~+lfewkte aiegeoc hdgx ydgbecd wt~dzwxeee ~d gozd gtlzdt cd hewxefl& fxz+a oftkex kwtz# oxexthefdo cazioyazepdop dkdzldfo ogdwxaz gzdhefd ofgdwxzocd# ~t +zeiegoxd koe ktcx wot koe ~tef hd ydkefxdcd cazzakofd# e fg fdgzdxefepoxd& Gbeoz e tf wifxtcOtltwxef# gozd gotx xaxte w hdawdjdowg tzjofecowhd ztwxegexow f ow~dgxdcd wageocd ocd kdfxocexecaz#ocd gzdhefdcaz e ocd gak~azxokdfxdcaz "ge& hd drdk +

~ct# oxexthefdo cte hewgzekefofx f ~zeyefo ~zogxege cazitfdzozd f Hd gtzo ~za kazxtew ldzdfho# E# RC

GWDC 8? Jejceaxbdqtd otltwxefedffd : = e#koe ldfdzoc# Hd goxdgbcpofhew zthejtw# C# RC#Jejceaxbdqtd otltwxefedffd# ?# ?%# ft iogd fxaxhdotfohewxefgeo& Y& gdcdjztc ~owo hef Hd Geyexocd Hde#RY# :7# hdw~zd Wecyofaw dx Iotfaw qtaw ytcla ef+gtjaw yagofx# ogxtc hd foxdzd oc hdkafecaz efgtjehef Dytc Kdhet# oo gtk o ozxox+a iaozxd jefd Dzfwx@afdw f dwdtc cte hd ~eafedzox hdw~zd ~webofocepoajwdweecaz gacdgxeyd kdhedyocd# f Af xbd Felbxkozd"dh& o :+o# Cafhaf# ?585%# ~& 27&

zogxeg# gafwehdz go dcdkdfxd iacgcazegd xdkdcd hefcexdzoxtzo kdzayefleof gozd xzekex co tf kaxey gi& WxexbXbak~waf# Kaxe +Efhdr ai Iacm+cTdzoxtzd "L yaeGa~dfbolo# ?544?542%&

Hdw~zd ewxazegexoxdo iacgcaztcte# gi& ozxegactc# jaloxf ~zdgepze# hd ek~azxofe ldfdzoc f getho xexct +cte wt# wgzew hd L& Gadgbeozo# ^olofexow# Wa~zoye+ydfpd Iacmcazegbd hdc ^olofdweka wegeceofa*# Oxxe

hdc c+a gaflzdwwa efxdzfopeafocd hc wxthe wtcco We+geceo ofxego& Wxthe ~tjcegoe hoc,Ewxextxa he wxazeoofxego hdT,Tfeydzwex he ocdzka "R+RE# ?5L8?597#

~~& 8>?8?9%&

?2& Wd xed g ogdwxd Exaloxeafw* hoxdop hef wdga +cdcd YYE& Ot iawx efwxextexd# ~axzeyex xzoheede# hdwifxtc Kokdzx# d~ewga~ hd Yedffd "kazx 8


16/292

Ft wd ~aoxd w~tfd gt weltzofo g ot iawx wtjwxe+xtxtc hezdgx e yaex oc ofxegdcazOkjozyoceo 0 gi& ozxe+gactc Zaloxeafw* f Hegceaffoezd h,ozgbgacaled gbzd+xedffd dx hd Txtzled "RCY :# ?/K2# gac& :845:8L?#B& Cdgcgzgq%& Dwxd weltz fw g ot owekecox tfdcddcdkdfxd iacgcazegd# hde dwxd lzdt hd oieox hogogdwxd dcdkdfxd ot gaktfegox ekdheox# gbeoz hefd~ago ~d gozd a drokefk# a gacazoxtz gd cd dzo~za~zea cextzlbede ogdwxaz Zaloxeafw*# wot ft w+otefxzahtw f ogdowxo# wot f xax goptc ft w+ot hdp+yacxox# hdgx koe xzpet& Kzxtzeecd lwexd hd fae hdw~zdjocotzee ~zagdweafoce# hd ~ech# ft hoxdop hdgx hefwdgacdcd REEREEE ~dfxzt xdrxdcd xdazdxegd "ceTezlexee@dof Jdcdxb e Lteccotkd Htzfh% e hef wdgacdcdREYRY ~dfxzt kdfetfecd efheyehtocd gafgzdxd& Okwxtheox ~zajcdko jocotzecaz ~zagdweafoce fgd~fh gtd~ago kdzayefleof fxz+tf dwdt# Gtcxtzd gcdzegocddx icamcazd ot Kaudf Old 0 woefx Kozgdc hd ^ozew dxcd hzolaf*#Kdcofldw Jozjolocca EE# 4?5> e f ogdwxyactk ~~& :428& Hdw~zd gozogxdzdcd iacgcazegd ocdogdwxaz Zaloxeafw*# gi& iztkaowdcd ~olefe wgzewd hdO& yof Ldffd~# gt xexctc wdkfeiegoxey 0 Idxdw cextz+~eetdw i acmcazewddw*# ef Koftdc hd Iacmcazd izofgoewgafxdk~azgef "?!8:# ?585# ~~& ?97< wqq&%&

?5& Azelefdo caz dwxd tzjof# foxtzo ~za~zet pewcextzleg# ht~ gtk a ozox wgzewaozdo hd efwxextezd

ohzdwox zakofecaz hd gxzd ~o~ ht~ ydfezdo woco ~afxeiegox f xek~tc d~ehdkede hd getk fdolz hef45> wgzewaozd efwdzox hd Lzdlaezd hd Xatzw f

Bewxazeo Izofgaztk# hdaozdgd tf heogaf hd co Xatzw#oicox oxtfge Eo Zako w ohtg fexd zdcegyd# e+aohtwdwd co fxaozgdzd "BI# R& ?%& fw efxzahtgdzdo cazf gocdfhoztc cextzleg go cextzleod ko`azdw ocxtze hd

EBtzqeod kefazdw gt Zaloxeafw* cd+o dr~tw gt welt+zof e ~d dcd tfde hdlzohze ~a~tcozd&:>& Jocotztc iacgcazeg wekjac oc iazdcaz foxtzocd

okjeyocdfd gozd fa ~ax agzaxe wot wd ~ax fxaozgdk~axzeyo faowxz "gi& D& Wocef# a~& gex EY# ~~& :>2% gafxeft w drewxd f xax gtzwtc Dytcte Kdhet#ocxtze hd jocotztc gzdxef ehdfxeiegox gt heoyactc ezdhtw co wdkfeiegoeo cte zdo& ^d gfh "wizextc wdga+ctcte oc Yc+cdo% Iazxtfoxtw wgzed Yexo Kozgdcee "gi&Jztfa Mztwb# KLB# Wgze~xazdw Zdztk Kdzayefleoztk#

EY+:# 8548%# xdko wifxtcte gozd fyefld jocotztc wdoic fxzd gdcd hat gafgd~ee# kaxdfexd hd co efxdz+~zdxozdo ofx eg& Oxzejtefh dzaecaz a yegxazed owt~zotfte jocotz# ogdowxo dpexo fxzd hakdwxegezdo wotkaozxdo kafwxztcte& ^dfxzt ow~dgxdcd iacgcazegd ocdogdwxde xdkd# gi& Wxexb Xbak~waf# a~& gex&& Kaxey O47? 0& Gtcxtzd bd&za "hdkelah% aydzgakdw kafwxdzw& Okfgdzgox w ~zdpefx ogdowx ~zajcdk f ozxegactc ge xoxco f& 2# ~& ?4& C,okjeyocdfgd hdw ofekotr zdydw*o iawx wtjcefeox hd @dof Luazu# Gobedzw hd

A

a

?


17/292

geyecewoxeaf kdhedyocd% "?589# ~ :>>%& ^dfxzt a efxdz+~zdxozd ~webofocex eg o ogdwxde okjeyocdfd# gi& D@afdw# Af xbd zxelbxkozd#~& 24&

:?& Gafwxofgd hd Cuaf# Yed hd woefxLdzkoefh,Ot+

rdzzd# gh& Z& Jaetw "^ozew# ?594#~~& ?72?87% =^cefdcd @dtfd#Cdxxzgw# YEE# :


18/292

a~dfxzt hakdfetc xeefde# tfhd# ht~ ~zdzdocte#gzdxefewktc# hdwogzocepfh foxtzo# o`txowdlfhezdoxeefeieg w iog ~zalzdwd baxzxaozd& Wtjogdwxow~dgx# a~apeeo iacgcazeg co gzdxefewk "koe

itfhokdfxoc# gzdh dt# hdgx okocloktzecd ewekjeapdcd%zd~zdpefx zdpewxdfo ezoeafoctcte wot koe gtzfhoocxte wewxdk kdfxoc# oc ocxde calege# gdo olfhezeewcjoxegd*&

?7


19/292

:8& Gafwxofgd hd Cuaf# Yed hd woefx Ldzkoef h,Ot+rdzzd# dh& gex ~~& ?8:?87& Ldzkoef# lphtex hdfexd zofe# gdhdop ztlkefecaz caz e zdh lcowtctfaz gagae gozd oktewdz ht~ gd ce wd hhtwd wkffgd fexd lzt wiefex& f kah dyehdfx# jealzoitcft ~zegd~d ek~azxofo e wdkfeiegoeo ogdwxte kezogac#~dfxzt o gzte kdfeafozd gdzd w ied edzxox& Exo yezxfohetefo dxeok ef zdjtw kefekew koreko ~zodokefdjox&

Ogdwxd zdw kefekod hd gozd ~akdfdwg ohdwdo bolea+lzoiee hef Dytc Kdhet xek~tzet wfx xagkoe kezogacdcdhd xe~ iacgcazeg efxzoxd f cexdzoxtzo gcdzegoc ~dto hef haw& Ef goptc gexox oege dwxd a gakjefoed hdkoe ktcxd xdkd iacgcazegd flcajoxd f ogdowx ke+ftfd hd yz`exaz hd oz gozd zdwxojecdxd azhefdokoleg o foxtzee& Gi& Wxexb Xbak~waf# Kaxei+Efhdr# a~&gex O :8:9 0 Foetzd ofh kgofefl ai ofekoc gzedw "koeocdw O :8:9&:&?2 0 Azelef ofh kdofefl ac gagm,w gzu% =O :825 0 Ofekoc ~dzeaheg bojexw "koe ocdw O :825&? 0\bu gag!g |omdw kof ef kazfefl = O :825&?&? 0 \bugag!g gza|w xa lzddx wtfzewd% = H ?


20/292

ied# fz& 79# koe ocdw ~~& 825# 4>?4>< 0 Hed Wdcjwxbde+celtfl hdw izofmewgbdf Ohdcw ef hdz Bolealzo~ceed# 2&

Bdeceldfyexo+Ohdc+Deldfmcawxdz# 5& Def fdtdw bolea+lzo~bewgbdw Cdexjech= e ctgzzecd gexoxd ejeh ~~& 857858# f& ?:9 e ?:


21/292

WDCDGED JEJCEALZOIEGO

?& @&+I& OCAFWA# Co gtzo ~owxazoc df co Dw~oeozakofayewelaho# Zako# ?544&

:& D& OTDZJOGEE# Cexxdzoxtzw~zogbd tfh tjTmtkef hdz coxdefewgbd W~xofxemd tfh ek Kexxdcoc+ xdz#

Jdzf# ?547&7 B& L& JDGM# Xbd ~owxazoc Gozd ai Watcw ef

Watxb+Dowx Izofgd htzefl xbd Wexb R Gdfetzu#Zako# ?54>&

8& G& O& Jdzfatcce# Hed Bdeceldf hdz Kdzaeyefudz#Xeejefldf# ?5>>&

4& B& JDTKOFF# Lzdl~z yaf Xatzw tfh hdz wdz+ka ztweegtw*& W~edldc hdz Ldwgbegbxd& Idwx+lojd Kor Jzotjogb# Keefwxdz# ?598# ~~& "/552&

9& #?&v & JAHKDZ# Hdz Mzedldz hoz Kdza|efldzpdextfh wdefd \gcx# ?54& ?>& Z& JAZETW# Gafwxofgd hd

Cuaf0 Yed hd woefxLdzkoef h,Otrdzzd# ôzew# ?594& ER& \&

JATHZEAX# Hed ocxldzkokwgbd Zdceleaf efhdz qkxTgbdf mezgbcegbdf Cexdzoxtz yak 4&jew ??& @obzbtfhdzx# Jaff# ?5:2&

?:& W& GOYOCCEF# Cexdzozbeweazewgbd tfhd xdrxmzexe+wgbd Wxthedf ptz Yexo W& Godwoze Ozdcocdfwew*&Ctfh# ?578&

?7& C& GBOYDW# Gawxtkdw dx xzohegadw yeldfxdw fawdgtca YE d fo ogxtocehohd*# Jzogozo Otltwxo#YEEE# ?54& Dxthgw kdzayefledffdw# Ogxdw hdw àtzfddw hd

aexedzw# [ 7 koe ?54:# ozew# ?547&:?& @& IAFXOEFD# Ewehazd hd Wdyeccd dx co gtcxtzd

gcowweqtd hofw c,Dw~olfd |ewelaxbeqtd# ôzew# @545&


22/292

::& I& LZOTWW# Yacm# Bdzzwgbdz tfh BdTeldz ek

Zdegb hdz Kdza|cfldz# zobo# ?5L4&:7& B& LZTFHKOFF# Cexxdzoxtw+eccexdzoxtw*& Hdz

\ofhctfl defdz Jechtflwfazk yak Ocxdzxtkptk Kexxdcocxdz,# Ozgbey itzMtcxtzldwgbegbxd# 8>#?542&

:8& L& Lz& CAAKEW# \bexd Koleg& Of EfxzahtgxeafEa xbd Iacmcazd ai Gbzewxeof Cdldfhw# Gok+ jzehld#

Koww ?/%82&:4& I& CAX# O qtdccd d~aqtd o+x+af ddwwd hd ~oz+cdz coxef 1*# Ozgbeytk Coxefexoxew Kdhee Odye#Jtccdxef Ht Gofld# ?57?&

:9& A& CAUDZ& Cdw Gbzdcedfxdw gdcxeqtdw# ôzew#?5L4&:9& W& KG MDFFO# ôlofewk ofh olofWtzyeyocw

ef W~oef t~ xa xbd Iocc a` xbd Yewelaxbeg Mefl+hak# \owbeflxaf# ?572&

:2& O& KOZEFLFOF# Dxthdw wtz co deyecmoxeaf kd+zayefledffd& ?& Co Wagedxd kdzayefledffd& EE&Cd Gtcxd hdw woefxw wafw cdw Kdzayefledfo#ôzew# ?255&

:5& 2&+?& KOZZAT# Woefx Otltwxef dx co ief hd cogtcxtzd ofxe`td "dh& o :+o& ôzew# ?57& Eh Bewxaezd hd c,dhtgoxeaf hofw c,Ofxeqtexd# dh&o 4+o# ozew# ?59>&

7?& Eh Fatydccd Bewxaezd hd YDlcewd& E& Hdw azelefdw Lzdlaezd cd Lzofh "oydg @& Hofedcat%# ôzew#?597&

7:& b& KTWWDX# Cdw Efyoweafw& E& Cdw Yoltdw ldz+kofeqtdw "ôzew# ?594%& !!& Cd Wdgafh Owwotxgafxzd YDtza~d gbzdxedffd " ozew# ?599%&

77& HOL FAZJDZL# O qtdccd d~aqtd o+x+af gdwwdhd ~ozcdz coxef df Lotcd1,# Offocdw# D&W&G?599&

78& L& ^DFGA# Co gak~awepeafd wageocd hdccd gak+zftfex kafowxegbd fde ~zeke wddace*# WxtheoKafowxego# EY# ?59:&

74& B& EZDFFD# Hd c,dxox hd c,efwxztgxeaf hdw coYgw c,d~aqtd kdzayefledffd*# Zdytd bdcld hd becacaled dx h,Bewxaezd# ?578&

79& I& ZEFP# Iz)bdw Kafgcextk ek Izofmdfzdegb&

Mtcxtz tfh Ldwdccwgboix ef Loccegf# hdf Zbdef+cofhdf tfh Joudzf ok Jgew~edc hdz kafowxe+wgbdf Dfxeyegmctfl# EY jew YEEE @obzbtfhdzx#

Ktfw+bdf+\edf# ?594&

7& @&+C& ZAKDZA# Wagedhoh u gtcxtzo df co xdk+

~zofo Dhoh Kdheo# Kafxdyehda# ?54T&

::


23/292

8?& Woefx Ldzkoef h,Otrdzzd dx waf xdk~w#Otrdzzd#

?59>&8:& Woefx Kozxef dx waf xdk~w& Kdkazeoc htRYE+d

Gdf xdfo e zd hdw hdjt xw ht kafogb ewkd dfLotcd*# Wxtheo Ofwdckeofo# RCYE# Zakd#?59?&

87& ^& WOEFXUYDW#Cd w Wo ef xw wt gg dw wdtz w hd whcdtr#^ozew# ?5>&

84& D& WOCEF# Co Ge ye ce wo xe af kd za ye fl ed ffdh,o~zdw

cdw w~tcxtzdw# cdw xdrxdw dx cd cojazoxaezd# ^ozew#8 yae ?585?545&

89& Wdxxekofd he w xthea hdc Gdfxza Exoceofa heWxthe

wt cc +o cxa Kd he ad ya "?548 wqq&% e koe ocdw 0ER & EE ~owwollea hd cc ,Ofx egbe x oc Kdheadya efAg+gehdfxd# ?59:&

8& Eh& # Efxzahtgx eaf otr watygdw hd c,b ewxaezdht

gtcxd gbzdxedf ot Kaudf Old# W~acdxd#?594&

4?& +X& PDCCEFLDZ# Otltwxef tfh hedYacmwizak+

kelmdex& Jcegmd ef hdf izecbgbzewxBgbgf Occxol#Kekgbdf# ?577&


24/292

GTCXTZ DGCDPEOWXEG c GTCXTZIACGCAZEG F DYTC KDHET 0WI?FXTC KOZGDC HEF ÔZEW WE JOCOTZTC

Wifxtc Kozgdc# d~ewga~ hd ôzew f wdgactc

oc Y+cdo# ht~ gd o iazox kfo hdwxeftcte# ~ozdg o zdgptx f ajwgtzexoxdo tfhd oz ie xzdjtexw+? ef azelefdo cte tkec& fxz+ohdyz# ~d gfhd~ewga~ee Dytcte Kdhet xek~tzet dzot zdgztxoehef ozewxagzoed# fgx iokeceo ectwxz ieltzo

~zefxzd cagtzecd gaktfd bolealzoiegd ~d gozd ot+xazee hd Yexod cd zd~dxot fxztfo# iz w zexd

~zdo ktcx w wd fdcd# gbeoz gfh dzot ~zawx ef+iazkoe hdw~zd ldfdocaleo dzaecaz caz Kozgdchef ôzew dwxd a drgd~ed c& Hd ogddo# gfh Yd+fofxetw Iazxtfoxtw :# co gdzdzdo wifxtcte Ldz+koef# d~ewga~ hd ôzew# gbeoz f xek~tc yedeeogdwxteo# hdge foefxd hd :&7 koe 4


25/292

hd tf zof w w~tf gx gfxzdwxd a jtgox hdiedz fzaex f iag# dc a eo f kef e+e o~zd+geop iaozxd drogx lzdtxoxdo& Oc haecdoz kezogac"Yexo# YE%# gozd eo a iazk gbzewxacaleg okef+xefh tftc hef ~zekdcd kezogacd ocd cte Gzewxaw#foefxdo o~awxacoxtcte baxzxaz hef tcxekee cteofe# kezogactc hd co ftfxo hef Gofoof# wd ~za+htgd gfh Kozgdc# ctfh o~ hef Wdfo ~dfxztd~ewga~tc wt gozd yaeo w wd w~dcd ~d kefe#ogdowx o~ wd wgbekj f yef e w~azdxd oxxhd ktcx fgx d~ewga~tc ~aoxd k~zxe xaoxktcekdo gd wd oico hd io = otxaztc kezogactctehdyefd heogaf& Oc xzdecdo kezogac# gozd ftkozgbdop tf ~zalzdw gocexoxey "kezogtctkwdgtfhtk azhefd faf bafazd*# Yexo# YEE%# cfycted ~d Kozgdc fxz+a kezdowk wogdzhaxoc&O~o ~d gozd# f itfgeecd cte cextzlegd# a h heffat d~ewga~tcte# fgd~d w zw~fhdowg tf ke+zaw hd tcde wiefex# eoz Kozgdc o`tfld ~zdax& f+xztgx d~ewga~tc ft yzdo# gt weltzof# w zdgt+

faowg kezogacdcd cte Kozgdc# jdfdiegeoztc tz+kxaztcte kezogac xzdjted w ied gbeoz dc# io~xgd yo ~tfd go~x awxecexee e zdxegdfdcaz cte 0"@t~ gd oktewd# e zdgo~x yazjezdo hoxazexyezxtee xbotkoxtzlegd o ~zdaxtcte wt# gozd# fwizwex# dwxd wagaxex yzdhfeg# f getho azelefeeajwgtzd # w+e tzkdpd "Yeco# YEEE%& O`tfwd~ewga~# Kozgdc wyzdxd io~xdcd kzdd ~dgozd d~ago cd gdzd hd co g~dxdfeecd dgcdpeowxegd#hdydfexd# f o~zao~d xaoxd hakdfeecd# ~zaxdgxazeoe aecaz ~d gozd cd ~wxazdwg 0 dc hdxdzkef ahtjc dcejdzozd kezogtcaow# iepeg# igfh wgoh coftzecd tfte ~zepafedz# e w~ezextoc# wg+

~fht+? hd ~gox ~d ogdw x ak f coftz e gozd

dwxd# xaxahox# jo gbeoz f ~zektc zfh# tf ~awdhoxhd heoyac "Yexo# ER%&Xox f wizwex fgtftfozdo gozedzde xdzdwxzd e

w~ezextocd# wageocd e zdceleaowd# dgcdpeowxegd exbotkoxtzlegd o wifxtcte Kozgdc "Yexo# R% 0

##Wo yazjek hdw~zd ogdc kezogac "kewxdz%# xzetk+ioc gozd# hde dwxd tcxektc f xek~# dwxd ~zektcgo yocaozd*& Tf kafwxzt oz~d+jocotz

:4 G& 8>


26/292

gozd wdokf w~oeko f zfhtzecd ~a~tcoedehef ~zdo`ko ôzewtcte# dwxd octflox hd wifxtcd~ewga~# gozd# f ioo ~a~aztcte# fxz+a gafiztf+xozd hzokoxeg# c fyefld gt ~txdzdo cte hddwdf wt~zofoxtzoc e c iogd w hew~oz1&

Tcxeko io~x kzdo o gzde okefxezd# fdw~tfd bolealzoitc# wt~zoyedtedxd f kdkazeogacdgxey& fxz+ohdyz# f gtcdldzecd wocd hdkezogacd# Lzdlaezd hd Xatzw# co wizextc wdga+ctcte oc Yc+cdo# gtzfh ht~ ~aydwxezdo cteIazxtfoxtw# e gok co tf wdgac e `tkxoxd ht~kaozxdo cte Kozgdc# zdh ogdwx wefltz kezogacoc tfte wifx gzteo# hd ocxkefxdze# ft+e ogazhfege a oxdfed 8&

Gtcxtc wifxtcte Kozgdc ~zdo hdge w oej tfyeexaz iztkaw& Xaxte# gbeoz hd co fgd~tx# ogdwxgtcx w+o zdwxzfw co a ozed cagoc& O iawx# hdio~ x # k~edhego x hd ydfdzo eo ~dfx zt o c ewiefe Kozgdc# ~zefxzd gozd wifxtc ~o~ Kozgdc"~zajojec kozxezepox wtj Kordfxet# f 7>5% e

wifxtc Kozgdc hd Gbocaf# oc gzte gtcx e igdogafgtzdf gbeoz f zdletfdo ~ozepeof z6 &Go wifx ~ozepeof# wifxtc Kozgdc ~zdo w

oej wtggdw& Hde ewxazeo gtcxtcte wt f oiozgbeoz e hd xzoheeafoctc cte jocotz# ajedgx ocwxthetcte hd io dwxd ~cef hd ~tfgxd aj+wgtzd e hd cdldfhd# xek g# ogaca tfhd w+o ~d+xzdgtx tcxektc wt kezogac# e+o iawx igtx kaz+kfxtc# e# xax ogaca# wd zeheg a jewdzeg wtjtz+

jof# fgbefox cte# e gozd o zkow# f xzoheed #go gdo hefxe jewdzeg* hef ôzew e# f azegdgop# o hox# ~f f pecdcd faowxzd# ftkdcd tftegozxedz hef gdcd koe ogxeyd hef ~tfgx hd yd+hdzd dgafakeg e ~acexeg hef ewxazeo ôzewtcte#jatzl* wot ##i otjatzl* Woefx+Kozgdc & fxztgxkaoxdcd e+ot iawx xzofw~azxoxd# co a hox lzdthd ~zdgepox# fxzd wdgacdcd RREE# ~aoxd ftzko tfde d~ehdkee hd getk# co Faxzd+Hokdhef ôzew


27/292

Zdyacted# ~zaxdgxaozdcd gdcd koe ek~azxofxdocd ôzewtcte# eoz fd~zdtexdcd zdcegyd ~dfxztgozd Cthayeg gdc Wifx o gafwxztex Woefxd+Gbo+

~dccd ot ~ztx efgo~ojecd w cd fcagteowg fydfdzoeo ~ozepedfecaz o& O`tfw# ocxtze hd wifxoLdfdyedyd e hd wifxtc Hdfew# ~oxzaf oc ôze+wtcte# wifxtc Kozgdc o iawx fpdwxzox gt tfcgo cdldfhoz# wextox# iezdxd# f efwtco Gexd5&Eox hd gd# Cd Foef hd Xeccdkafx o ~txtx# fwdgactc oc RYEE+edo# w ohkezd zdtexo ewxazeg owifxtcte Kozgdc hef ôzew 0 fege xek~tc wgtzw*#wgzed dc# fege gdcdjzexoxdo tzkoecaz f+o ~txtxiogd go zdw~dgxtc ~d gozd ogdowx Jewdzeg "gdohef ôzew% c ftxzdxd ~dfxzt dc w ft ied koe

~zdwtw hd gdc ~d gozd do c ftxzdxd ~dfxzt xaegdecoce e w ft+? wagaxdowg hzd~x ~zaxdgxaztce e gdc hefxe ~oxzaf ht~ wifxtc Hdfew* ?>&

Gt xaoxd ogdwxdo# efxzozdo wifxtcte Kozgdcfxz+a ajwgtzexoxd o~zao~d gak~cdx ft oydo wfxzped& Ef wdgactc oc RYEEE+edo# gtcxtc cte wg+

hdo e# ht~ Zdyacted# wifxtc o iawx yegxekod~tzzee ~zalzdweyd o hdyaetfee gozd# f gohztc~ozepeof# wtidz zdwx zfldzdo ~edxee cagocd 0wifxtc Kozgdc wizdxd ~zef o ie# ht~ oxxdoydogtze# dgce~wox hd wifxtc Hdfew e koe ocdwhd wifxo Ldfdyedyd& Jocotztc# oo gtk wd yoydhdo# o iawx tfo hef ~zekdcd yegxekd ocd hew+lzoede wifxtcte e# gcef wdgactc oc ReR+cdo f+gaogd# zoe,daze dwxd gexox ~zefxzd jocotzee bolea+lzoiege e iacgcazege o gzaz lcazed o k~zxex+axek~ fhdctflox&

Hd gd fgdzgk w+? zdfyedk f ogdwx wxthetewxazeg 1 Hdaozdgd goptc cte# jofoc co ~zeko

~zeyezd oztfgox ~d xdrxtc cte Iazxtfoxtw e

`thdgefh ht~ gddo gd o zdpewxox hef dc f DytcKdhet# wd haydhdxd# co a drokefozd koe oxdfx#gak~cdr# efwxztgxey e ~aoxd drdk~coz&

Co fgd~tx# gdcd hat fieze wtj gozd wdozox jocotztc wifxtcte Kozgdc f ewxazeo kd+hedyoc ft ot fekeg iaozxd azelefoc& f wdgactcoc Yc+cdo# wtj iazko cte cexdzoz# f xdrxtc cteIazxtfoxtw# ~ozd w ft ied hdgx tftc hef ogde


28/292

:


29/292

jocotze# wekjac oc heoyactcte e oc ~lfewktcte#gozd wct`dwg hd oxzejtx tfte kozd ftkz hdwiefe# f w~dgeoc tfaz wiefe d~ewga~e ~za~ay+htexaze oe dyoflbdcede& Hd co a oftkex hox#

~tef ofxdzeaoz# wd ~ozd# wdgactcte oc RT+cdo#e wextox fxzd wdgacdcd REERY# w+oz gzdhd gft koe dwxd hdgx tftc hef ogde jocotze ~zagd+weafoce ~d gozd cextzlbeo gt Zaloxeafw* c

~cekj koe ~dwxd xax&^aoxd g ft dwxd xaxte ce~wex hd efxdzdw w wd

fxzd~zefh gxdyo efydwxeloee hdw~zd ogdwx jo+cotz e w wd ~tf f cdlxtz gt dc gxdyo fxzd+jze f kwtz w dr~cegd ewxazeo hdyaetfee# ogtcxtzee# o wdfwejecexee f Aggehdfxtc kdhedyoc#e koe ocdw f tftc hef kozecd iagozd ocd geyece+poede cte 0 ^ozew&

Jocotztc kdzayefleof oc wifxtcte Kozgdc dwxdhaoz ogdc wekjac heoyacdwg f gozd Jewdzego o

~zdigtx tf kafwxzt# ~tzxxaz oc tfdeo heffgzgxtzecd wekjacegd gdcd koe gak~cdrd hef

ewxazeo gtcxtzecaz 1 *Jocotztc wifxtcte Kozgdc hef Dytc Kdhetgcoweg dwxd aozd xaxtfo gt ydgbetc cte ~zdgdhd+gdwaz# wdkfeiegoeecd gozd wd tfeiegot hd jefdhd zt f dc ft wd hdw~ozx ogtk ~dfxzt o hoco eydoc xdfwetfe# heydzldfd# ofxolafewkd wa+dea+gtcxtzocd 1

Ogdwxd xdfwetfe ft oz ~txdo ie lzt~oxd f`t ztc o ha e ~ace gdc oc xz ohe ed e woyofxd#hdw~zefw hd gxzd gcdzege# gozd oxzejted wekja+ctcte hzogafeg tf zac hd ierozd o iazdcaz ztcte#e gdc oc tfde xzoheee ~a~tcozd* gozd# ~zefxz+awdzed hd gafxokefze e hd kdxokaziapd# e ~w+xzdop a yocaozd okjelt 1 Hog ok ~txdowgbeo tf zw~tfw oiezkoxey ydzawekec co ogdowxfxzdjozd# wxztgxtzo e gtzjo gtcxtzee kdhedyocdoz ~txdo g~xo tfdcd dr~cegoee&

Hef jaloxtc xdrx oc cte Iazxtfoxtw# hd co gozd~a zf ek# c wk hd a ~o zx d dcdkdfxdcd go zd ftot cdlxtz gt wtjedgxtc fawxzt# wot cd zdhtgdk

Y& wt~zo# ~~& ?


30/292

co ow~dgxtc wgbdkoxeg gd wd cdol hd wekja+cewktc jocotztcte&

Yak hewxefld koe fxe gdcd hat xdkd okdw+xdgoxd oege# gdo o oz~dcte gozd hdyazdop goho+yztc tfde idkde ohtcxdzd e gdo o jocotztcteowt~zo gzteo wifxtc ajefd a yegxazed zwtf+xaozd& ^zeko# gozd ft dwxd ce~wex hd efxdzdw# yohefte f xax gtzwtc Dytcte Kdhet e yo hdydfewekjactc egafalzoieg oc hdwiztcte ?:& fw oegedwxd koe ktcx wot koe ~tef ozxeiegeoc cdlox"~zef xzoheed wot ~zef ojecexoxd cexdzoz ogdwxctgzt ft fd efxdzdwdop% hd xdko wifxtcte hzo+gafagxaf& Ft fd yak agt~o hd do# hoz yak zd+efd hefgaca hd gdcd hat ofdghaxd# gozd ftwd owdokf ehdfxexoxdo oz~d+jocotz&

Ft yak ~xztfhd fege f wxth et c okftfe xoc ofxegbexecaz ~ozepedfd*# ohdwdo ajwgtzd# ~dgozd ogdwx xdrx cd+oz ~txdo fxztgxyo cktze&Xzoheeecd hd gtcxtz wtjtzjof# hd kazkefxddrczo+ktzaw# hdw~zd gozd drewx hd ocxidc hoxdohtwd hd ozbdacaled e hd xdrxd# ft ot cdlxtzgt wtjedgxtc fawxzt& fw kcoxefecd hef yocdoefidzeaoz o ztcte Jedyzd# xdoxztc ldalzoieg ocogdwxde ct~xd# e# fg e koe ktcx# gozogxdztccagoc oc fxk~czee fd yaz o`txo w efxdz~zdxkogdowx ~aydwxezd&

W+oz ~txdo wxtheo# hd owdkdfdo# gak~apeeodydfekdfxdcaz e ewgtwexo zdlepozd o ogdwxte d~e+wah# gozd# ~zef cag# ~tjceg# ldwxtze# iogd hefogdowx ct~x a ~edw hd yezxtapexoxd gt gozd

~ozd w wd ie hdcdgxox tf otxaz iazkox co Zo+ydffo e fexd gexexaze gd koe oydot fgfawxocleo `agtzecaz hd gezg e o xzetkitzecaz of+xegd e dzot loxo w cd fcagteowg gt gddo gd cdaidzdo tf xdoxzt gzdxef& Hef ct~xo ogdowxo hd

lcoheoxaze gzdxefe ft yak zdefd hdgx xe~tc hdzdcoed# hdiefex hd do# hefxzd wifx e kafwxzt&f wizex# fd yak kzlefe haoz w faxk

gak~ozoeo igtx hd Iazxtfoxtw fxzd d~ewahtczakof hdw~zd jocotztc kjcfpex hd ~o~o Wec+ydwxzt ?7 e d~ewahtc ~ozepeof ~aydwxex oege& Tfewxazeg oc wdfxekdfxtcte foeafoc oz ~txdo lwef ogdowxo tfo hef gdcd koe ydgbe dr~zdwee kd+

:5


31/292

hedyocd ocd tfte ~oxzeaxewk gzdxef loceg& A owd+kdfdo ~ozocdc ft fd efxdzdwdop hdgx f k+wtzo f gozd fa haydhdxd g otxaztc dzo gaf+xedfx fxztgxyo hd gozogxdztc xe~eg# ft ftkoe

~ozxegtcoz# oc fxk~cz ee ~d gozd a ~aydwxdxd#foefxd hd o ofocepo d~ewahtc wtj ow~dgxtcgozd fd efxdzdwdop ~d fae gd fwdokf jo+cotztc f ogdwx xdrx 1 w fcxtzk gbeoz hefgo~tc cagtcte a e~axdp gozd oz iogd wxthetcogdwxo eftxec 0 ewxazegexoxdo d~ewahtcte ~aydwxexoege& Hog jocotztc hd gozd wifxtc Kozgdc e+owg~ox ~d ~ozepedfe o drewxox gt ohdyzox# ~ole+fecd ogdwxdo ft ot fege tf zawx& ^zef jocotzfdcdldk# jefdfdcdw# tf oz~d# tf ofekoc zdoc#hoz hdwxtc hd ~tef ajeftex# koe ocdw go he+kdfwetfe# ~dfxzt o hdydfe f ekolefoeo cagte+xazecaz e o ~awxdzexee tf kafwxzt ~d gozd haztf# ~dzwafo` haxox gt ~txdze wt~zofoxtzocd ?+o

~txtx jezte f kah kezogtcaw&Ogdowx e~axdp# wd xed# o iawx oyofwox ~df+

xzt ofwokjctc goptzecaz hd ogdwx ldf# eoz hzo+laftc wifxtcte Kozgdc w+o jtgtzox# gbeoz coôzew# gdc ~tef hef ~ozxdo gcdztcte# hd a ef+xdz~zdxozd gafgzdx f ogdwx wdfw& Drewxo# fxz+ohdyz# olox hd jacxo jewdzegee Woefx+Koz+gdc#hef gozxedztc ~ozepeof gt ogdcoe ftkd# tf ofekock~eox oz~d# gzagahec wot a~ee tzeo#ohtw oege hd yzdtf gcxaz azelefoz hef ~ozabed ?8#e hdwxefox# dyehdfx# w ied a efgozfozd zdocewx#xeefeieg# o jocotztcte wifxtcte Kozgdc& Wzd efdk g# wtj Ydgbetc Zdlek# gcdztc oioyazepox ogdowx efxdz~zdxozd wg edfxew x ~dgozd kexacalee e iacgcazexee zoeafocexe hefwdgacdcd RER e RR oydot w cd zdeo# koe ocdw#o~cegfh ogdowx dr~cegoed jocotztcte wifxtcteKozgdc# ~zefxzd ocee# Dtwdjd Woc+ydzxd# oc gztewxthet ftkex efeeoc Cdldfhdw ht Kaudf Old

wdz~dfxw kafwxztdtr ]zS zdkofeox wtj xexctcHdw hzolafw d&x hdw wdz~dfxw kafwxztdtr qteèltzdfx hofw tf lzofh fak+jid hd zgexwòjtcdtr at bewxazeqtdw eGS o iawx efxzahtw fctgzozdo# wgz ew xax hd d c# Hdw wgedfgdwaggtcxdw at Dwwoe wtz co koled# Edw

7>


32/292

~zaheldw dx Edw kezogtcdw* = o xzdeo dheed# hef?249# ozd a efxzahtgdzd hd Dkecd Cexxzd# ocgzte ftkd dwxd wtiegedfx ~dfxzt o+e hdpyctegozogxdztc ~apexeyewxec& Catew Htkafx# ~zefxzdoceeeW# o zdw~efw ogdowx xdazed wgedfxewx# ~wdt+haxeefeieg# ~d gozd dc a ftkdxd foxtzocewx#e gozd ft wd o~ceg hdgx gdc ktcx tfte ftkziaozxd zdwxzfw hd io~xd cdldfhozd5? & Ofekocdcdkafwxztaowd# koe ocdw jocotzee# wfx idfakdfdcdldfhozd zdocd& Dr~cegoeo caz xeefeieg ft

~aoxd ie hox f gohztc tfte wgedfxewk dyd+fekdfeoc& Wfx io~xd hd geyecepoed ~d gozdewxazeo ft ~aoxd fgdzgo w cd cktzdowg hdgxgt o`txaztc ewxazede zdceleecaz# oc dxfalzoiede# ociacgcaztcte& Dcd ef hd kdfxoctc gacdgxey v#gddo gd ft fwdokf g wd wextdop f oiozoxek~tcte e o ewxazede# ge hek~axzey& fw fe+ydctc zdocexee caz dwxd gdc oc ~zaitfpekecaz

~web ewktct e# eoz ze xktc dyacted e caz gzafaca+legd ft dwxd gdc oc ewxazede dydfekdfeocd xzo+heeafocd&

Gdo hefxe zdkozg ~d gozd a wtldzdop xdr+xtc cte Iazxtfoxtw dwxd ojwdfo o~zao~d xaxoco azegzde efxdz~zdxze wekjacegd hef ~ozxdo ot+xaztcte& Ek~azxofo yegxazede wifxtcte owt~zo

jocotztcte dwxd hd foxtz koxdzeoc# ~webaca+leg# wageoc# ft zdceleaow& ^a~tcoeo xdzaze+pox xzdjteo cefexex "~dzxdzzexe bakefdw*#befg gakiazxoxtw ~a~tctw*%& D~ewga~tc wotzag+xaf o~ozd oege f zactc cte ~kfxdwg hd g~d+xdfed o tfde gaktfexe tzjofd# ft f itfg+eecd cte w~ezextocd hd ~wxaz& Dc dwxd kdxdzdptcfoeafoc "~za~tlfogtctk ~oxzeod*%# fyeflxa+ztc htkoftcte ~tjceg "efekegtw ~tjcegtw*%&Gozogxdztc wt zdceleaw ft dwxd dyagox oege hd+

gx ~dfxzt o dr~zeko a xdk fhzlex hd bo+lealzoieo gzdxef hd co wizextc wdgactcte ocEY+[ do fgaogd 0 f ~zagdwtc hd hdpazlofepozdo efwxexteecaz ~tjcegd# ##yez wofgxtw* gak~df+wdop ce~wo ogdwxazo iacawefht+e ozkdcd w~eze+xtocd# ~zeyoxd ft ~tjcegd# hoz ~twd co hew~a+peeo gaktfexee geyecd# ozko ~zeyoxo* iacawexd

~dfxzt o+e agzaxe ~d geydw*# ttzdctc jowxaf

7?


33/292

MVic


34/292

d~ewga~oc wd haydhdxd o ie a ozk gt lzdtxoxd#hoxazex xzofwktxoede koxdzeocd ~d gozd a ~za+htgd ~txdzdo kezogtcaow o wifxtcte fjowxaftc gdc taz gozd e+o ozxox ~txdzdoxbotkoxtzleg* e hdldxdcd wtjeze ocd cteKozgdc# go coftzecd hd ~txdzfegd gtetwkaccdw helexe itdztfx goxdfod wdz~dfxew*&

Kozgdc fyeflfh jocotztc fd dwxd ~zdpdfxox#oohoz# fxz+a itfged geyeg# ft fxz+tfo zdce+leaow& Gx hdw~zd jocotz# foxtzo cte dwxd coidc hd fd~zdgew ~d gx hd ~zdgew ~ozd gdo octe Kozgdc# d~ewga~tw& Hd xzde aze e wd w~tfdjdwxeo*# gddo dd dyag ct~xo ogdcte jdwxeozetw#o lcoheoxaztcte# a hox jdcto*# gozd iogd oct+ped co dfazkexoxd e co gozogxdztc wcjoxeg# dr+gd~eafoc oc kafwxztcte# hd ~oxzt aze wdz~dfw*#e a hox gactjdz*# dgbeyocdfxtc ~adxeg oc oz+

~d cte# e haoz hd xzde aze hzoga*& Ef wgbekj#wfx wgaowd f dyehdf oftkexd ~ozxegtcozexeiepegd ocd kafwxztcte 0 kzekdo "wdz~dfw ek+kofewwektw*# efldfxdk jdctok*# yowxo ka+

cd*%# e gdcd xzde ~ze ocd gaz~tcte 0 gtzjdcdweftaowd "weftawew ofizogxejtw*% fxzd gdcdhat drxzdkexe fdx efheyehtocepoxd 0 go~tc egaoho# co fgd~tx zehegoxd e okdfefxaozd#o~ae cwoxd f `aw e fizfxd "gotho icoldc+cofxd*# go~exd wt~~cege*# jcofhedfxd gotho*%&

Fozoxaztc efw ew x gbeoz ow t~ zo tfte oft kex~tfgx oc gaz~tcte# gdoio# hdaozdgd f ogdwx cagwd ~zahtgd kezogtcaowo kjcfpezd 0 wifxtc k+

jcfpe xaz# ht~ gd o cayex hd xzde aze go~tcofekoctcte gt jowxaftc# c kjcfpdxd fit+zfht+e gdoio gt wxaco "kewwo ef gdzyegd wdz+

~dfxew azozea*%& Okftfxd baxz xaozd hdaozdgddcd hdiefdwg wekjacewktc ofekoctcte# jcopaftc

gaz~tcte wt e# xaxahox# tf zex e tf gdzdka+feoc hd kjcfpezd& Owt~zo ogdwxte ctgzt yakzdydfe :?&

Drewx f ogdowx ~aydwxezd a izop gozd fdajcel xaxte w gtxk# gbeoz hefgaca hd wek+

jacewktc ofekoctcte e oc kjcfpezee cte# a wdk+feiegoed ~d gozd io~xtc heydzw gd fd+o iawxhdwgzew ft a hdpycted 0 owxidc# ~d wgdfo w~e+

7:


35/292

zextoc# wtj agbee ~a~aztcte w~dgxoxaz# o ct~xoewefltz k~axzeyo jocotztcte*& W~dgxogactc gd fd+o iawx fieox ft dwxd hdgx ga~eo tfte ocxw~dgxogac# koe ohdyzox& W ~zwek wgdfo ko+xdzeoc ~dfxzt o fd xzofw~azxo ~d wgdfo w~eze+xtoc&

Gd ~ax fwdkfo# co ogdo d~ag1 gdo hefxzdkaozxdo wifxtcte Kozgdc e zdhogxozdo yedee"Yexo% cte hd gxzd Iazxtfoxtw# cwfh ~zayepa+zet hd a ~ozxd ~zajcdko dydfxtocde wgbekjzehd efxdz~zdxozd efxdzydfex hd co ke`cagtc wd+gactcte oc Y+cdo ~f co wizextc wdgactcte ocYc+cdo e hd co cdldfho azoc ~f co jealzoieocexdzoz gd ~ax oohoz fwdkfo ogdwx xdoxzte ogdowx ct~x 1

fxztgx a~dzo cte Ydfofxetw Iazxtfoxtw efdhd tf ldf cexdzoz jefd hdiefex co ogdo d~ag#bolealzoieo# xzdjted w gtxk koe fxe wdk+feiegoeo ct~xde k~axzeyo jocotztcte f cexdzo+xtzo gzdxef# gt hdawdjezd f gdo bolealzoieg

co wizextc wdgactcte oc Yc+cdo& O~ae yak f+gdzgo w ydhdk f gdc idc ogdwx cag gaktf bo+lealzoieg w+o ~txtx o~cego tfde fxk~cze ~dgozd Iazxtfoxtw oz ie oicox+a gt agopeo ofgbd+xde cte ~ozepedfd&

Gtk kozdo wtzw o fxzdlee cexdzoxtze gzd+xefd dwxd Jejceo# w gtxk koe fxe oege jo+cotzee# wot dz~ee gd w+oz ~txdo fieo e dego fexd jocotze :0e& dz~ee+jocotze wfx ftkdzaef Ydgbetc Xdwxokdfx& Xzde hefxzd de edw fdyehdf 0 oz~dcd ew~exexaz hef Ldfdp "EEE% :8#Jdbdkax e Cdyeoxof# xzoxoe hd gxzd Ewoeo"RRYEE%# gozd e h hzd~x dz~e# koe ow~zt hdgxitwdwdz xzoxoe f Gozxdo cte Eay "RC+RCE%#

tfhd ft ce wd hhtwd fege tf ftkd hd ofe+koc :a& Fexd jocotze koe ~tef efheyehtocepoewd pyzgacdwg f ^wocke:ie& Ef wizex# hog Dyof+lbdceecd ft ~akdfdwg hd jocotz# f wgbekj O~a+goce~wo e h a hdpyacxozd baxzxaozd& f xdrxtcogdwxo# gozd yo aidze ekolefoede kdhedyocd gdckoe drxzoazhefoz ozwdfoc hd wekjactze:


36/292

dwxd oz~dcd hef Ldfdp# ydgbetc htkof ocaktcte# heoyactc# Woxofo 0 Ogdwx jocotz kozd#

wxzydgbetc oz~d# ftkex Heoyactc e Woxofo*"REE# 5%& Jocotztc ogdwxo yo ie jocotztc dgcd+peowxeg# k~eflfh f tkjz gdecoce jocotze ogzaz drewxdf ft dzo fdlox hd O~agoce~w# dchdyefd kozdcd jocotz# jocotztc ~zef drgdcdf#ditc xtxtzaz gdcazcoce e fxzt~dop xaxztc hd ~d ctkd# dc dwxd Woxofo&

Co wizextc wdgactcte oc Yc+cdo# efxdz~zdxozdoo~agoce~xeg o jocotztcte o hdydfex efxdz~zdxo+zdo ajeftex hox hd otxazee gzdxefe:2 1 Wgafwtcxk hat otxazexe 0 wifxtc Otltwxefe# gt xaoxd g yefd co a `tkxoxd hd ydoght~ Iazxtfoxtw# Ewehaz hef Wdyecco# ~zektcdfgegca~dhewx hef Dytc Kdhet& Hd io~x# fe wdyo flhte w drxefhdk ogdowx ofgbdx zo~eh

~f co Jdho# tcxektc gxexaz* oc Dytcte Kd+het# gtk w~tfdo M& Zfh# hdaozdgd gcdzegee z+kf# ~f gxzd ke`cagtc wdgactcte oc YTE+cdo#

f ogddoe ctkd gtcxtzoc& Wifxtc Otltwxefogazh ~zdo ~tef oxdfed jocotztcte& Haoz fkwtzo f gozd gtyfxtc o~ozd f Jejced# wdwekxd ajcelox# go drdldx# w+e dr~cegd# gfh dwxdgoptc# wdfwtc& Efxcfdxd jocotztc koe ocdw fGakdfxozetc ^wockecaz "Dfozzoxea ef ^wockaw%&

Ft elfaz ehdfxexoxdo jocotz ; Woxofo# jogbeoz do e aidz dr~cegozdo ^w& RY# ?7# Ydegcgo f ~egeaozd cdtc e jocotztc*# e o ^w& GTE#:# jocotze hd kozd# e ohfgtze xaoxd*&"^w& GRCYEEE#


37/292

~d gdcd koe koze ieefd hd ~d ~kfx gzdoxd hdHtkfdpdt "ko`azo faf wtfx wt~dz xdzzok*% eg aokdfee# gt~zefe hd ohkezoed io hd f+i~xtezecd tfte Htkfdpdt go~ojec w gzddpd ie+efd oxx hd koze# e ~tf e ~d jocotze w gfxdekftc ~d gozd ctkdo# ~zef wek~co de drewxdf#c foc Hakftcte 7?& Oege# jocotztc dwxd ~zd+pdfxox wtj tf ow~dgx dwdfeoc zdocewx# xeefeieg 0dwxd ofekoctc gdc koe kozd&

Gde gd ot gakdfxox O~agoce~wo f Dytc Kdhetxek~tzet ot o`tfw# iz fhaeoc# f kah iezdwg#w ehdfxeiegd jocotztc gt heoyactc& Hd drdk~ct#Gowweahaz 7:# ^zekowetw# d~ewga~ hd Ofhztkdxo#kazx f 429 77# e Jdho# co gozd wd fxcfdxd htjcoehdfxeiegozd o heoyactcte# gt oz~dcd Ldfdpde#

~d hd a ~ozxd# gt jocotztc hef O~agoce~wo# ~dhd ocxo u6&

Gt xaoxd ogdwxdo# co Ewehaz hef Wdyecco# jo+cotztc dwxd xzoxox f ~zektc zfh xeefeieg# ftwekjaceg& Dc dwxd gdc koe kozd hefxzd xaoxd

ofekocdcd 0 jocotztc dwxd gdc koe kozd hefxzdxae dz~ee e hefxzd xaoxd ofekocdcd ~iekxbxxx+cte74& Hat okftfxd ek~azxofxd e hdiefdwgajegdetzecd 0 dwxd tf ofekoc wtjxdzof e xax+ahox odzeof# gzteo e ~cogd w eow hef ~d+xdzecd f gozd wd owgtfhd ~dfxzt o pjtzo fodz = iazo cte ft wx f ltz# f hefe# ge fgaoh0/ie& Hat ~zajcdkd xeefeiegd c ~zdagt~

~d Ewehaz f cdlxtz gt jocotztc& Tfo wd zd+idz co gddo gd c hdawdjdxd hd ofekocdcd owd+kfxaozd# e koe fxe hd oz~d& Zw~tfwtc

~ozd ~zdgew& Ewehaz# iacawefht+? koe ocdw ~dYezlecet# wxojecdxd heidzdfo fxzd ofltew# wdz+

~dfw e hzoga 0 ofltew xzedxd f kozd# oz+

~dcd hd ~kfx# jocotztc f odz7 = jocotztc oftcoz gozd# ktdfht+egaoho# zd~zdpefx oftc# xek~tc zaxtfh# xek~tcgezgtcoz# xek~tc ydfegde zdfxaozgdze# jocotztc ogzte fwgagezd Ewehaz a oxzejted ydgbecazgeyecepoee# f kah w~dgeoc gdcde dle~xdfd 88&

Ef wizex# Ewehaz xed hdw~zd ct~xo tfte d~e+wga~ gt jocotztc& Goptc gexox hd dc dwxd gdcoc cte Hafoxtw# d~ewga~ hd D~ez# f d~ago k+

~zoe ca z Ozgohtw e Bafazetw# gozd wd ~ozd go tgew tf jocotz dfazk o gzte zwticozd k+

~tdo odztc e oc gzte baex ojeo o ~txtx ie

xzx hd a~x ~dzdgbe hd jae ~f co ztltc tfhdo iawx ozw8:& Ewehaz ft h fege a efxdz~zdxozdwekjaceg ogdwxde ew~zye&

Dwxd iaozxd lzdt hd ocgxtex tf goxocal gza+facaleg oc ct~xdcaz wiefecaz# koe ocdw ocd d~e+wga~ecaz# gt jocotzee& Ctgzzecd drewxdfxd wfxefdrogxd e ft wd ~aoxd oydo fgzdhdzd f dcd 87&

79


39/292

W~dgeocewxtc f ewxazeo io~xdcaz hd geyecepoedxzoheeafoc e gzaedxd ofdyaed tf hztk ~zef+xzd ~apexeyexee# gozd fdlce`dop ogdwxd idfa+kdfd wot cd o~ceg kdxahd efohdgyoxd# e ~o+zoewxazegee# gozd tex gzafacaleo# ~zefxzd hew+

~zd e foeyexoxd # dztheed keao~ e gtzeapexoxdgafitp& Ewxazeo kdfxocexecaz# o wdfwejecexe+caz e o gzdhefdcaz wd hdwiaoz f htzoxdctfle# hoz wt~twd# co zfhtc caz# tfde heogzafeegt zexktze ~za~zee& W fd cekexk# f ogdowxwgbe# co gxdyo ~tfgxd hd zd~dz koe ek~az+xofxd&

Yegxazeo wifxtcte "e# w+a w~tfdk hef fat#o wifxtcte d~ewga~% owt~zo tfte jocotz e ozdazelefdo f xzoheeecd bolealzoiegd gzdxefd& Afx cfek fxz+ohdyz f ~z eko bolealzoi edgozd# k~zdtf gt Yexo wifxtcte Okjzaped#wgzew hd ôtceftw hef Kecofa# e gt jealzoieowifxtcte Kozxef hd Wtc~egetw Wdydztw# yo wctèhd kahdc fxzdltcte ldf 0 yeoo wifxtcte Ofxaf

wgzew hd wifxtc Oxofowed

83w

& Oege lwek efxdz+~zdxozdo heojaceg o jocotztcte& fw# ied # goxkawidzo wgbekfegdowg hef Bewxazeo kafogba+ztk hd Oxofowed o hdwgtk~fex ctkdo gzdxefaggehdfxoc# ied g zdlzdwtc cekjee lzdgdxe fJewdzego coxef o cekexox# gdc ~tef ~dfxzt ayzdkd# efictdfo Yedee cte Ofxaf# ogdwx d~e+wah# ~zefxzd ocxdcd# ft ~ozd w ie oytx f Agge+hdfx tf wtggdw ~zdo kozd e fege yzda efict+df hezdgx owt~zo wifxtcte Gdwoezd e o jo+cotztcte& Wefltztc d~ewah gt wifx wotzagxafgozd o oytx# wd ~ozd# tf kozd zwtfdx f Dytckdhet xek~tzet# dwxd gdc hdw~zd jocotztc ~o~dewifxtc Wecydwxzt# dyagox hd Iazxtfoxtw# e gozd

h ~zecd`tc tfde gak~ozoee f oyofxo`tc wif+xtcte Kozgdc&Ogdwx d~ewah hef cdldfho cte Wecydwxzt o zd+

eftx# hef ~goxd# oxdfeo ewxazegecaz# f ~zektczfh ~dfxzt zactc we kakdfxtc ewxazeg oc cteWecydwxzt84& ô~ ~d yzdkdo gafydzxezee cteGafwxofxef# hoxazex ogdwxte io~x# ewxazegee w+otazedfxox gxzd efxdz~zdxozdo ~acexeg o ~afxeie+

7


40/292

goxtcte wt& Ef ogdwx gafxdrx# ct~xo k~axzeyojocotztcte hdydfdo# iezdxd# wekjactc yegxazedek~axzeyo ~lfewktcte& Xaxte# a ocx efxdz+

~zdxoz d koe gtzfh zakof hdg x adgtkd+feg e gozd# gbeoz co Zako# ~ozd w ie oytx#f Dytc Kdhet# koe ktcx xzdgdzd hdgx efxdz+

~zdxoz do go xace g # we xtdop ogdwx kezogac f xz+tf ocx gafxdrx& f ogdowx ~dzw~dgxey# jo+cotztc# cte Wecydwxzt dwxd owekecox tfte oz~dtzeo opyzcex ~d fewe~ gt ~zecd`tc tfde zdyz+wze o Xejztcte = dc oz dyago hd io~x zactc ~o+

~de d~ewga~ f ct~xo gocokexe caz foxtzocd coZako ,o& Ogdwx d~ewah wd efwdzdop oxtfge fxz+a xzoheed zakof# gdo o keftfecaz cdloxd hdgocokexecd foxtzocd82 # e ~ zdieltzdop tfd~ewah hef yeoo cte Lzelazd gdc Kozd 0 gdc gtkafwxztc opyzcex hd Xejzt# gt ~zecd`tc tfde zd+yzwze# f 45># gbeoz f kakdfxtc gfh# ~axze+yex kzxtzede cte Lzdlaezd hd Xatzw# Lzelazd#gozd wd zdkozgowd f zactc cte wageoc# koe ocdwf hakdfetc ~zayepeecaz hd ocekdfxd# o`tfld

d~ewga~ oc Zakde e e efotltzdop ~afxeiegoxtcidzefh ~a~tcoeo hd gocokexecd foxtzocd "eftf+hoed e getk% e hd tzkzecd caz85&

Hdge# co wizextc wdgactcte oc Rc+cdo# wekja+cewktc gzdxef oc jocotztcte e oc ct~xde wif+xtcte+d~ewga~ k~axzeyo jocotztcte ft dwxdierox& Dc xefhd w ehdfxeiegd# f wdfwtc drdld+pde O~agoce~wde# jocotztc+oz~d gt heoyactc# ew hdo yegxazede wifxtcte wdfwtc tfde jeztefeowt~zo ztcte# oheg# ~dfxzt ogdowx iop ogzdxefepzee Aggehdfxtcte# d~ewahtc oz ie ba+xzxaz f yegxazeo gzdxefewktcte owt~zo ~l+oewktcte fxz+a zdletfd e# koe ocdw# fxz+a ge+

yexow*& Ogdwx wekjacewk cow w wd fxzdyohfw e ocxd xzoheee# f gozd wdkfeiegoeo jocot+ztcte dwxd ocxo& Wfx xzoheee kaxdfexd gbeoze hd gzdxefewk& Ef ldfdzoc# dcd wfx kozgoxdhd dyactee# hd gafxokefze# a ewxazed gozd cdiogd lzdt hd ofocepox& ^txdk xaxte fgdzgo ydhdk g Ewehaz hd Wdyecco w+o wxzhtex w+aiog w hewxefldk f ogdwxd xzoheee koe

72


41/292

ktcxd o~azxtze gtcxtzocd 0 kaxdfezdo lzdga+za+kof# kaxdfezdo ldzkofa+oweoxeg# kaxdfezdoefheldf&

Dcdkdfxdcd ~d gozd cd drxzoldk hef ogdowxekdfw e gak~cdr kaxdfezd wfx# wd fdcdld#zdptcxoxtc tfde a~dzoee hd xzedzd# oc tfde ocd+

ldze& W~dzk xaxte g# ~zagdhfh owxidc# ftyak ocxdzo wdkfeiegoeo ogdwxaz xzoheee&Ef xzoheeo lzdga+zakof 4># fe wd ~oz dwdf+

eocd xzde ow~dgxd ocd jocotztcte e ocd ct~xdedzaegd k~axzeyo cte& ^zektc o~ozd f zextze#gzdhefd e cdldfhd cdloxd hd efgtjoed& Dwxdgtfawgtx ek~azxofo g~xox f d~ago dcdfew+xeg hd ogdowx ~zogxeg oc gzde kozd gdfxztdzo Owmcd~deaf# f D~ehotz# e gozd o iawx gaf+xeftox f ctkdo zakof# koe ocdw f ~ozxdo deazedfxoc7?& Oxd~xozdo# fxz+a efgefx wogz#o tfde yepetfe wot o tfte yew gd oz ohtgd zw+

~tfwtc co a fxzdjozd ~tw pdtcte hd tf jacfoywot hd tf ak fdceefxex# ft dzo hdgx ~zdctf+

lezdo tfde xzoheee hd zdcoee wdrtocd wt~zo+foxtzocd fxzd a idkded e tf pdt hef gozd wdfxdo tf dzat& fieozdo xzoheeafoc o pdt+cte idgtfhoxaz dzo gdo o tfte oz~d+jocotz& Gdckoe gdcdjzt ga~ec edex hef ogdwxd cdlxtze wogzddwxd Ocdrofhzt& fw Wtdxafet ozox g O~acca#gtcgfht+wd# wtj fieozdo tfte jocotz# gtOxeo# ydfex w ~zogxegd efgtjoeo f xdk~ctccte# ?+o fwgtx owxidc ~d Otltwxtw4:& Ef `tztccte Owmcd~deaf# ctfh fieozdo tfte jocotz eo xzoheede cte Be~~agzoxd# w+o hdpyacxox cd+ldfho jocotztcte hef Gaw 47& ^d fae fd efxdzd+wdop cdlxtzo jocotztcte gt ctkdo fagxtzfe afezeg# okdwxdgtc hd hazef e hd xdok#hd w~dzof e hd w~oek# f gozd wd ~zahtgo~ozeeecd e io~xdcd cte& ^webofocepo oydo wwd agt~d hd xaoxd ogdwxd ~zajcdkd& Owt~zo cazyak zdydfe 48&

Oc haecdo ow~dgx dwxd gdc gozd wdkfeieg dce+jdzozdo tfte cag hef kextc lzdga+zakof oc pdt+cte wot dzatcte wotzagxaf& Gbeoz hog efwxoco+zdo cte O~acca co Hdc~be# ht~ yegxazeo owt~zo

75


42/292

oz~dcte ^uxbaf# hd~dxd gohztc cagoc44#gbeoz hog io~xo cte c,gzwdt k~axzeyo jocot+ztcte gozd a efd ~zepafedz ~d Ofhzakdho ftdwxd hezdgx cdlox hd fxdkdedzdo Kugdfde# ke+xtc cte Gohkaw# hd drdk~ct# o`tx co ~zdge+pozdo ek~azxofde ~d gozd a oydo fizfldzdotfte jocotz& Do ~dzkexd e wdkfeieg wxojecezdotfde gaktfexe fxz+tf cag& Dwxd tf zex hd f+xdkdedzd tzjof e hd yocazeiegozd o tfte eftx&Oege# jocotztc dwxd wekjactc iazdcaz foxtzocdgd xzdjted kjcfpexd& Fdgdwexoxdo kazee cte ftfwdokf haoz fdgdwexoxdo fcxtzzee tfte aj+wxogac# kaozxdo dwxd xaxahox idgtfh& Gohkawwdokf ~d xdzexazetc yeexaozde Xbdjd hefee jo+cotztcte tgew&

Hefgaca hd kaxdfezdo lzdga+zakof wd ~za+iecdop o~azxtc gtcxtzecaz azedfxocd gozd ot yd+fex w+a fyeazdpd& Co Jojucaf# f Oweo Keg#f Dle~x# ~aoxd ie tzkzex a dyacted o wek+

jacewktcte jocotztcte# ~zdpdfxox# fxz+tf wxt+

het itfhokdfxoc# hd L& Dcceax Wkexb49

& &Jocotztc#f ozeo gtcxtzoc oweoxega+dle~dof# dzo# cofgd~tx# ~dzwafeiegozdo iazdcaz o~de# idzxece+pofx e xaxahox hewxztlxaozd& Dcdkdfxtc dwdf+eoc f ~txidzecd jocotzecaz dzo gafxzactc owt~zoo~de 0 jefdyaexaze# de hhdot ~caecd e zdyzw+zecd hd o~d gd igdot ~kfxtc w zahdowg =awxece# hdwcfteot ~axa~tze e eftfhoee hdyow+xoxaozd& Co fgd~tx# zactc ~apexey dzo koe ~zd+wtw# jocotzee dzot gzdoxtze f ~zektc zfh je+fdigxaozd# ~dzwafeiegze e wekjactze ocd tfazpde oe idgtfhexee e ocd tfaz dzae wot zdlefxdkdedxaze hd geyecepoee = hd ~ech# jocotztcgozd c fxzt~dop ~d Xeokox# tfo hef iazkdcdKtkde# e jocotztc kozef cdlox hd foxdzdoOizahexde# do fwe tfo hef iazkdcd Ktkde&O~ae# jocotztc wd hdgcowdop e# f gdcd heftzk# hdyefd wekjactc ztcte& f Dle~x# dwxdehdfxeiegox gt Wdxb# htkoftc cte Awezew e occte Baztw& Owxidc# zoeafocepozdo dle~xdof ~zd+gdhd zoeafocepozdo gzdxef& Hd ocxidc# f Dle~x#wd ~aoxd ydhdo xzdgdzdo hd co Baztw co Gzewxaw#


43/292

~d hd a ~oz xd # e hd co Wd xb co Wo xofo # ~d hdocx ~ozxd& fw gddo gd fd efxdzdwdop ~d faeoege dwxd io~xtc g# f getho fzthezee gt oz+

~d cd# ofekoc gbxbafeof ~z ef drgdcdf# jocot+ztc dwxd itfhokdfxoc cdlox hd ~txdzecd o~dcaz&

Drxzdktc Azedfx dwxd tf ocx kozd iagoz ocwekjacewktcte jocotztcte& Wd ~ozd g f Ag+gehdfxtc gzdxef f+o o`tfw hezdgx hdgx hdwxtchd xzpet# f wdgactc oc RBE+cdo# ht~ gtk ow~tw @tzlew Jocxztwoexew4& eohotl 0 hd ajegde# ot gozogxdz wacoz gfh wdfzthdwg gt lzeiaftc# e gozogxdz gbxbafeof gfhwd xzol hef oz~d# wfx jdfdiegd wot kocdiegd =zd~zdpdfxzecd jocotztcte o~oz# hd io~x# go akaxdfezd o tfaz gzdhefd o~zao~d co idc hdydgbe go ctkdo# zw~fhexd# ~zef Dtzoweo# hefAzedfx f Aggehdfx* 9?&

f ogdwx gak~cdr hd wekjacewkd e gzdhefd#xzdjted w fgdzgk w ~zdgepk# ocxtze hdkaxdfezdo lzdga+zakof e hd o~azxtc oweoxe+ga+jozjoz# gafxzejteo xzoheeecaz efheldfd&

8?


44/292

Hog ctk ctkdo gdcxeg f ofwokjct# f tfdcdozee do ketf hd jocotze# eoz f Ezcofho# hd

~ech# wiefee ot oytx hd ct~xox f kah w~dgeock~axzeyo caz >0& Xaxte# tfeydzwtc loceg hd gzd+hefd e hd wekjactze ft ~ozd w ied jalox f

jocotze# hde o oha~xox# hdweltz# oz~dcd gbxba+feof# oxzejtx ~dfxzt pde e pded K# oz~dcd tgewhd ogdc Bdzgtcd loceg# Wkdzxzeaw# Gdc gd wdflze`dxd hd xaoxd* 94&

Ef w~oxdcd ogdwxaz kaxdfeze# ft wd oic aozdoz~dcd+jocotz gyowetfeydzwoc f xaoxd gzdhef+dcd e kextzecd ~zekexeyd 1 Jocotztc kdza+yefleof ft dwxd# f ~zektc zfh# tf kafwxztiacgcazeg99# zdo~ztx f ogdc efxdzyoc hefxzdgzdhefd# gfh gtcxtzo ~lf wcjdxd# iz fwgo wewxdktc gtcxtzoc gzdxef w wd ie ek~cofxoxgt ohdyzox 1 Gbeoz hog Iazxtfoxtw wgbedopefxdz~zdxozdo gzdxef# dgcdpeowxeg o jocotztctewifxtcte Kozgdc# ogdwx jocotz# f xzoheeo azoc#

~zdctox hd Iazxtfoxtw# ft gtkyo oydo a ocxwdkfeiegoed 1 Ft xzdjted aozd w fgdzgk wgtxk ogdowx wdkfeiegoed f ohfgtzecd tfteiacgcaz gd zdfoxd hoz fgzgox hd dcdkdfxdiacgcazepoxd# ~zdctoxd hef gtcxtzecd ofxdzeaozd eogxtocepox# koe ocdw# hoxazex tfaz wextoee ew+xazegd fae 1 Co jopo cdldfhde zdhox hd Iazxt+foxtw wd oic ekolefdo tfte xzotkoxtzl gozdo wt~tw iazd fizegaxaozd& Ogdwxd iazd otcdlxtz gt foxtzo& Kafwxztc ohtw f wgdf aw+gecdop fxzd tf ofekoc gbxbafeof "oz~d% etf ofekoc "jocotz% gt gozogxdz koe ktcx wotkoe ~tef ogyoxeg# hd yzdkd gd wifxtc e ~a+ztfgdxd w hew~oz ied f hddzx# ied f kozd&Hdweltz# f gafxdrxtc ldalzoieg ~ozepeof# ko+zdo ~zayefd hd co tf kahdc bolealzoieg ga~eox#iz ~zdo kozd diazx hd oho~xozd# hd gxzd Iaz+xtfoxtw& Ogdwx k~ztktx ft xzdjted xaxte dr+

~cegox ~zef zdcoxeyo cte ohdgyozd co tf gafxdrxwekecoz tf gafxdrx ogyoxeg# gdc oc gzte go+zogxdz itfhokdfxoc f wekjacewktc jocotztcteo iawx ozxox hd L& Dcceax Wkexb 1

Hog# hd co gohzt# wd xzdgd co dzae# wifxtcft o~ozd f zactc dzaecaz wotzagxafe# dcejdzo+

8:


45/292

xaze e geyecepoxaze 1 Tf fxzdl yagojtcoz hddzat geyeg# koe gtzfh hdgx zdceleaw# a hayd+hdxd 92& Gex hdw~zd jocotz# dcekefox go tf ~d+zegac# go tf ajedgx hd xdok# ft dwxd aozd xaxtewdkfeiegoxey io~xtc g ft dwxd tgew ge haozoctflox 0 ht~ gd kafwxztc o iawx octflox#ft e wvo koe yptx tzko* 1 Ct~xo ~aydwxex hdIazxtfoxtw ft dwxd tf htdc xdzkefox gt kaoz+xdo# dwxd a wgdf hd kjcfpezd& fxzd d~ewga~tckjcfpexaz e kafwxztc kjcfpex wd wxojecdwg# agce~# zo~azxtze gd okefxdwg ~zedxdfeo wgbekfe+gecaz e o wiefecaz gt ofekocdcd# koe ocdw gtieozdcd hd co cdtc wifxtcte Edzafek ~f coct~tc wifxtcte Izofgewg 95 "ogdwxo# gt go~tc

~cdgox# o fgd~tx w gdoz edzxozd hfh hefgaoh*%0 koe gtzfh hdgx tgew# ieozo xzdjtedfdtxzocepox& Gd oz ie hdge caleg w fd fgbe+

~tek g dre wx f w~oxdcd ogdwxde wgdfd f gozdtf dzat wt~tfd iazd foxtzocd iz go bolea+lzoieo w yzdo wot w ~aox iogd hef do# dr+

~cegex# tf d~ewah wekjaceg hd dyoflbdcepozd 1

Tf d~ewah hd geyecepoed koxdzeoc& Xdoxztcxa~alzoieg oc ogdwxde wgdfd dwxd taz hd lbegex#dwxd cagtc ~d gozd# f Dytc Kdhet# wd yo zehego

jtzltc# iotjatzl*+tc gd yo ~tzxo ftkdcd wif+xtcte Kozgdc# hdge yocdo efidzeaoz o ztcte Jed+yzd# oc gzde gozogxdz kcxefaw wd koe ydhdfg e owxpe f ~zecd koe `aowd hef @ozhefhdw ^cofxdw & Gdc koe jtf gtfawgxaz oc xa~a+lzoiede ~ozepedfd hef Dytc Kdhet xek~tzet# Ke+gbdc Zajcef# ht~ gd okefxdxd ogdc iagoz ~oze+peof hd gzdwxefepozd# ydgbetc gozxedz gzdxefWoefx+Kozgdc* < E # e wtjcefeop g iazkozdo cteft o iawx dr~cegox wtiegedfx*# dyag ~zdpdfo

gozedzdcaz hd ~eoxz gozd ot ~txtx ioyazepo w+~ozdo tfaz goxogakjd go gdcd hd co Zako# ia+cawezdo ~awejec o ztcte Jedyzd gozd# ~dwxd wd+gacd# oydo w oxzol jaeoflee e xjgozee f

jt zltc Woefx+Kozgdc# e gzdhd# f gdcd heftzk# g Woefx+Kozgdc dwxd# ~tz e wek~ct tf

~a~ow ~d hztktc g xzd Wdfw*& Oxtfge dw xdiezdwg*# w~tfd dc koe hd~ozxd# w ydhdk gzd+

87


46/292

xefewktc# ek~azxox hef Exoceo ~zef Cuaf e Wdfw#efwxocox koe fxe co Woefx+Kozgdc# ~zektc goz+xedz hef Ctxdxeo gfh wd wawdo ~d hztktc hd

~d koctc wxfl*& Xdrxtc cte Iazxtfoxtw ft o+ztfg aozd a ctkef owt~zo foxdzee gozxedztcteWoefx+Kozgdc 1 Ft oydk hd o iogd gt tf kex hdfxdkdedzd gzdxef wot fdgzdxef 1 Epjfhocte Kozgdc owt~zo jocotztcte ft fwdokf aozdkjcfpezdo tfte ldftew Eah*# okdfo`ozdotfte cag foxtzoc fxzd ##hddzxo* ocd ~htzee"wecyo*%# owgtfpe oc oz~dcte gbxbafeof# ekcoxefecd hd co gafictdfo Wdfde gt Jedyzd"kozd*% f gozd jocotztc ogyoxeg dwxd efyexoxw hew~oz v:1 Ft dwxd ogdowxo a kzxtzed hdw~zdtfo hef ogdcd fxdkdedze hef Dytc Kdhetxek~tzet# ioyazepox hd a aozdgozd hdizeozd ehd a wdgozd zthekdfxoz o kcoxefecaz# wtj d+leho tfte d~ewga~+ofxzd~zdfaz dgafakeg# ~owxazw~ezextoc e xaxahox di ~acexeg


47/292

efwtc 0 tfo# f gozd dz~ee ft ot yaed w ~+xztfh# ocxo# f gozd ~ax xze f cejdzxoxd& eoege# hoz koe cek~dhd hdgx f goptc wifxtcteKozgdc# kafwxztc ~dzegtcaw# wekjac oc foxtzeeawxecd# dwxd wx~fex# kjcefpex# ft ofebecox


48/292

zew# yepejec efw~ezox hd xdrxtc cte Iazxtfoxtw#zd~zdpefx wgdfo ~d gozd ok fgdzgox w+a ofo+cepk koe foefxd# fw oydk xdkdetze wdzeaowdw gzdhdk d# fg hef ogdo d~ag# wifxtcKozgdc e jocotztc cte ieltzot f ~zagdwetfecdZaloxeafw* hdwitzoxd f ~zdo`ko goxdhzocde

Faxzd+Hokd& Gd hdydfewd dzatc fawxzt oxtfge e gd wdkfeiegoed ~aoxd oydo jocotztc 1

W wgbek koe fxe zd~dhd ~zefge~ocdcd he+zdgee hd dyacted ocd wekjacewktcte jocotztctefxzd wdgacdcd YE e REE&

fxz+tfo hef gzecd go~exocd cwoxd kaxdfezdhd Dytc Kdhet xek~tzet hdyaetfee zakofd#

Kazoceo ef @aj hd Lzelazd gdc Kozd# Cdyeoxbofhef Ydgbetc Xdwxokdfx dwxd ehdfxeiegox gt Wo+xofo


49/292

zdfxtc foxtzocewx# ~azfex hd co @wehaz e gaf+wacehox hd efictdfo gzdwgfh drdzgexox hd

^buweacaltw2: owt~zo Jdwxeozeecaz# ~aoxd ~dz+kexd wgtc~xaztcte wot kefeoxtzewxtcte a yozeo+ed aozdgozd co gzdowx# wacpe# gaoh# hoz jocot+ztc zkfd xax f wct`jo wekjacewktcte kocd+ieg e yefd w wd ocxtzd xzoheede cte Woxofo+Cdyeoxbof gozd# hd co Lzelazd gdc Kozd# wd ko+feidwx co gde koe gdcdjze hefxzd gakdfxoxazeegzee cte Eay# tf Aha hef Gctfu# tf Jztfahef Owxe# ~dfxzt o o`tfld co Bafazetw Otltw+xahtfdfwew gozd zdocepdop wefxdpo fxzd gtzdf+xtc kewxega+ocdlazeg e gdc ~wdtha+xeefeieg23e&Gbeoz e ogaca tfhd ft dwxd jocotztc gt o~xdgo~dxd hef O~agoce~w28# jocotztc zakofeg f+xzt~dop ztc&

Wtggdwtc jocotkcte f ozxo zakofeg ozd ahtjc azelefd gozd wd gafitfh gt htjco zh+gef o ozxde zakofegd f ofwokjct 0 gt zh+gefo de dwxdxeg e gt gdo wekjaceg& Hd a ~ozxd#

kaxdfefh gdyo hef ozxo ezcofhdp e hef ozxowxd~dcaz# iazkdcd zakofegd ~zdeot gaz~tc icd+rejec oc jocotztcte& Ft dwxd dc xdko ~zef dr+gdcdf gozd+e flhted ozxewxtcte w woxewioggdzefdcd gofaftcte hdiefex hd Bdfze Iageccafgo 0 cdldo gafxogxdcaz gdcaz koe ftkdzaowd gtgohztc* 24 1 ^d hd ocx ~ozxd# akfe~zdpdfo zt+cte f ctkdo zakofeg iogd w zwoz jocotzeco iedgozd ~olef o koftwgzewtcte# co iedgozdgac hd ~eoxz wgtc~xox29# co go~xtc azegzde

jtge hd kdxoc ~zdctgzox&Ctkdo zakofeg fw dwxd ctkdo ~webako+

bede# o ct~xde hefxzd yezxte e yegee# hefxzd jefde zt# hefxzd gde jtfe e gde ze& f ioo cteWoxofo e o gak~cegecaz cte# f ioo jocotzecaz#efheyepee e gcowdcd gozd+? wct`dwg ~d Htkfdpdtwa zeheg co ct~x& f kexacaleo gzdxef o kf+xtezee# tfhd# ~d yzdkdo gozacefledfecaz# wifxtcKeboec ct~xxaztc wt~zdk c oxogowd ~d jo+cotz2,# gde gd ct~x hd ogtk fgaca k~axzeyokafwxztcte ocxtze hd gcdzege wfx goyocdzee& Hefwdgactc oc Rc+cdo# wifxtc Lbdazlbd# ydfex hef

8


50/292

Azedfx# fg foefxd hd Gztgeohd# ~dfxzt o w~ze+`efe ehdacaleg owgdfwetfdo wageoc o ozewxagzoedekecexozd# jezted fdfgdxox jocotze ht~ jocotze#f ftkdcd xtxtzaz goyocdzecaz& fw ft a hox#tf goyocdz zdoc# ofafek# fozkox ~f f hefe#oxog kafwxztc e# tfdaze# gbeoz hdwgcdgo ~df+xzt o wd cto co ct~x gt dc# go gdc gozd o ydfexw+e fgtftfdpd ct~xo f ~eoxz# co Cuaf# coktpdtc Loholfd ww& ^zefxzd ogdxe ct~xxaze izizeg# fxagkoe go ~d yzdktzecd dzaegd ocd dyof+lbdcepzee# wd hewxefld d~ewga~tc# hoz# hd ogtkfoefxd# wekjacewktc cte dwxd ~zdgew& Wfx zozdgz`dcd d~ewga~ocd gozd w ft ~zefh f yzitccaz fhaex jocotztc fizfx gd+e aidz xzt~tczwtgex ewgtwefde xzetkixaozd o azidyzedztcte e

~txdzee wekjacegd o ~zdcoxtcte&Oyfxtc ozxde itfdzozd# co cekexo hefxzd ozxo

zakofeg e gdo laxeg# hdwgbehd jocotztcte f+yefw tf ocx yeexaz& Dc yefd w wd gtcgd co ~e+geaozdcd fyeflxazecaz cte o gzaz yegxazed wdekazxocepdop f ~eoxz& Ef idctc ogdwxo jocot+ztc wdzydxd hd ~dzf wekjaceg tfaz d~ewga~ego Btltdw hd Iateccau# co Gbozxzdw k wot# gxd+ahox# gbeoz tfaz wdfeaze coege# go Boukaf#gafxd hd Gazjdec 5ec& Hoz# hefgaca hd wekjacew+ktc heojaceg# ft zdlwek aozd oege wekjacewktcxzetkitcte dzatcte geyecepoxaz# gafwxztgxaz hdgoxdhzocd# dzatc gozd hdizedop eftxtzecd e az+lofepdop azhefdo idthoc 1

Ef ctkdo zakofeg# ogdxe jocotze ft wfxfxaxhdotfo co idc hd owgtcxxaze& De o~oz fyewdcd dzaecaz# e yepexdop fao~xdo e e iog wxzdktzd hd lzaop& Gozac gdc Kozd# f Gbof+

waf hd Zacgfeh# fw~ekfxox# e ydhd oztfdf+

ht+wd owt~zo ozkoxdcaz wocd go a boex hdgakoz5?& f tfeydzwtc zakofeg# jocotztc dwxdofekoctc afezeg ~zef drgdcdf& Oege e ~zd+ctfldxd dc okjeltexoxdo azelefecaz,+,+ e kofe+idwx ajwdweecd gacdgxeyd ocd gcowde idthocd eocd geyecepoede de/%7&

f wizex# drewx oce jocok,e dkofge~oe gozd?~oz w ie wg~ox o~zao~d hdiefexey oxx gafitpede


51/292

azelefecaz caz gx e gcozeiegzecaz zoeafocepofxd ocdwekjacewktcte heojaceg& Dwxd yazjo hd jo+cotzee+wxefhozhd& Ok yptx# gt o`txaztc cte Ewe+haz hdWdyecco# azelefecd caz wxzydgbe& Gbeoz hd cofgd~txtc wdgactcte oc EY+cdo# a hox gt xzetkitc

~acexeg gzdxef# jocotztc kecexoz xzdgdo co faeewx~fe gafydzxee 0 ~d kafdhdcd cte Gafwxofxef#

~d cojoztk# xe`o wdkftcte wogzt phzajdo jocotztc58& Efw jocotztc+wxefhozh hef wdgacdcd RE+REE dwxd#iz fhaeoc# koe gtzfh kaxdfexaztc wxefhozhdcazoweoxegd# o`tfwd f Aggehdfx# ~d co Fazh# ~zefoflca+worafe e yemefle# ~d co Wth# ~zef ozoje& Ef ohato `tkxoxd o wdgactcte oc RY+cdo# jocotzee wdyh ~d xo~ewdzeo hd co Joudtr54# eoz f Gbofwafhd Zacofh# de ~oz zdpdzyoe wxefhozhdcaz wozopefd =Gbofwaf hd Zacofhfd+o ~ozydfex# gd+e hzd~x# fxz+tf xdrx hdwxtc hd ktcx gcdzegocepox# f gozdwekjacewktc heojaceg dwxd ~tw f wct`jo ~za+

~olofhde ~acexega+zdceleaowd59& Hoz jocotztc+wxefhozh hdpyacx# f gtzwtc wdgactcte oc Rcc+cdo# tfwekjacewk ~za~zet# gozd o`tfld w iog hef jocotz a

dkjcdk hd gaktfexoxd kecexoz# o~ae foeafoc&Hzoga Fazkoffegtw# gozd h xexctc tfte ~adk hdDxedffd hd Zatdf# ft dwxd ocxtc hdgx ~a~aztcfazkofh# fxz+a kdxoiaz# fazkofpee# ~axzeyex tfteajegde o`tfw co kah hoxazex cte Ldaiizau hdKafkatxb5


52/292

G d c d h a t w g t c ~ x t z e f t w f x g a f x d k ~ a z o f d &G d o k o e g ak ~ ce g ox d wx d e wx az e o ~ a zx o ct c teW i f x o + O f o 0 k o ` a z e x o x d o w g t c ~ x t z e c a z h o x d o p hd co fgd~txt c gafw xzt e z e e j ewd z eg e e # ~d co ??94# e o t i a w x z d i a c a w e x d k o e x z p e t # ~ d c o ? : 7 > #gfh ot iawx zdocepoxd ~az xoctz ecd io ohde& Xek+~oftc e ~o z xdo gdfxzoc o jdfp e e wt~dz eaozd o

c e f x a t c t e w f x h e f w d g a c t c o c R B + c d o # h o z g d c dh a t w g d f d h d c o d r x z d k e x o x d o c e f x a t c t e w t ~ d+z ea z e c ef xatc ef i dz ea z w f x h ef w d g a ct c o cREEE+cdo & Ht~ xao xd ~zajoje c e x e cd # ~ofatc hd c efl~ a z x o c t c W i f x o + O f o o ~ o z e f d ~ d z e a o h d e o z+boegd* ?>:&

Az egtk ya z i e w x o x ctg z t ze c d # cag t c w i fxt ct eK o zg d c c fl ~ a zx o ct c W i f x o+ O fo w d f wg ze dc ek~dhd f ~zalzoktc io ohde? " @ 7& f ogdwx x z e~xegw gt c~ xo x# ~ az xo ct c g df xz oc d wx d h dh eg ox c teG z e w xa w e z d ~ zd p e f x h d w x ef t c a k d f e ze e g o z d#~ z e f ct~ x o h e f x z d y e z x t e e y e g e e # ~ z e f k e ` c a+g e z d o F a t c t e X d w x o k d f x e f g o z f o x h d O ~ a w x a c e #w d f h z d o ~ x g x z d ` t h d g o x o h e f t z k & Y a c d x t +z e c d g o z d c fg oh z do p w f x fg b efoxd # o kjd cd #Id geao zd e & E f w c o w x flo# Id geao zo fga z afo x~oxzafdop gegct c c e xtzleg # dw xd xzetkitc Kozede +D g g cd w e o o h t f f h c o a co c x k t f ge c d c t f ec a z # e #h t ~ g t k w ~ t f do O h a c i M o x p d f dc c d fj a l d f# aw dz e d h d ~ d zw a fo ` d g d ~ za y ef h e f x a ox e w xa z eod g c dp e o wx e g & W d o i c o e ge w i f x t c K e b oe c p h za+j ef h j o c o t z t c ~ z d g t k e ~ d z w a f o ` d h d w d o k hef ew xaz eo Jewd z eg e e e o hdya etf e e x z oh e eafo cd~o z e p edfd 0 Gafw xof x ef k ~z dtf ~ zajoj e c gtw i f x t c W e c y d w x z t # w i f x t c x d i o f # ~ z a x a k o z x e z e ~o xz af o c ~ z ekd e g o xdh z ocd ~o ze p edfd # w i f xt cHdfew e w i f xo Ldfdyedyd &

^ a zx oc t c W i f xo +O f o ~ t fd w tj ~ ox za f o` t cId g eao z d e + K o k # o d p o x ~d x z af g t ~ z tfg t c fjzod # tf ofwokjct ewxazeg gdyo koe gzafacaleg#g d y o k o e f o z o x e y & ^ d c e f x a t # y e o o I d g e a o z d e #h d c o ~ a y d w x d o ~ z e f e c a z d e # O f o e E a o g b e k #~f co d~ewa htc ie foc oc fo xdz ee ga~ ectcte 0 f+g b efo z do z d le ca z K o l e& Hd o wt~ z o ~a z xo ct cte # fo z g o h # e ~ d k a f x o f e e g o z d a w t w e f # ~ d z w a+fo `d h ef Yd g b et c Xd w xo kd f x 0 z d l e e z d l efd #

4>


53/292

~zaide# jxzfe hef O~agoce~w# ~f co gafwace+hozdo Jewdzegee gt wifxtc ^dxzt e wifxtc ^oydc#iog hef ogdwx ~azxoc tf ~azxoc oc ~zdgtzwazecaz&Hoz xax oege# o~ozd goxdhzoco f efheyehtocexoxdode ewxazeg& ^d xek~of# gxexazee# co wxflo# d~ew+ga~tc Kotzegd hd Wtccu# co hzdo~xo# zdldcdCthayeg oc YB+cdo& f wizex# ~d ~ofatc hd cfl

~azxoc# wifxtc Kozgdc# ~oxzaftc ~ozepeof gozd o+~oz efd f kahtc gd c koe zdoc goxdhzocde # hdyzdkd gd oege e wd ~wxzdop kaoxdcd& Ef idctcogdwxo# co Faxzd+Hokd# Kozgdc zd~zdpefx# koe

jefd e koe ktcx hdgx wifxtc Hdfew wot wifxoLdfdyedyd# Jewdzego ~ozepeof# wdhetc d~ewga~oc

~ozepeof# gaktfexoxdo gzdxef ~ozepeof& D~ew+ga~tc# g~dxdfed o xtzkde# hdwgzew gt ~zdgepede `twxeiegox f Yexo hd Iazxtfoxtw# e oic oegek~cefezdo iezdowg o epjfpee e o wdkfeiegoedewocd cagocd&

Wgtc~xaztc wifxtcte Kozgdc hd ~d ~azxoctcWifxo+Ofo o tzkox# f kah yhex# co efhego+eecd gdcaz gozdvc ~cxdot# xdrxtc cte Iazxtfoxtw&fxz+ohdyz# f ~ozxdo efidzeaoz o lzt~tcte#dwxd zd~zdpdfxox wozgaioltc gt gohoyztc idkdeeohtcxdzd# hef gozd edwd jocotztc?"%8& Ct~xo wifxtctegt kafwxztc dwxd zdhtw co epjfho owt~zo

jocotztcte& Dreldfdcd xdbfegd ot xzdgtx# izfhaeoc# foefxdo wdkfeiegoede egafalzoiegd 0zdw~dgxozdo cefeecaz cefxatcte ot ek~tw a wgdfydzxegoc# f gozd wifxtc ft ~txdo hdgx hakefo

jocotztc# e ft a ct~x azepafxoc# tfhd kjcf+pezdo oz ie ~txtx ie koe ~tef wfldzaow e koegafiazk gt xdrxtc cte Iazxtfoxtw& Ef xax goptc#efiehdcexoxdo io hd ogdwx xdrx# gozd xzofwiazkdcekefozdo kafwxztcte ~zef octflozd f kaozxd

~z ef iacawe zdo g z`de f gbe~ hd ozk gd wd f+ield f ltzo jocotztcte e c tgehd# dwxd dr~zdweoefxdz~zdxzee gcdzegocd o wekjacewktcte kocdiegoc jocotztcte& Gofafegee hd co Faxzd+Hokd# oz+xfht+e wgtc~xaztcte gd w iog# ot kaheiegoxxdrxtc cte Iazxtfoxtw f oo idc fgx w+? ~tfhd ogazh gt dyacteo wekjacewktcte jocotztcte#eoz ~ofatc hd cfl ~azxoc cd+o aidzex w~oetc^dzidgx ohdgyox ogdwxde dwxdxege wdkfeiegofxd&

4?


54/292

Xax owxidc# ~d ozgoho hd hdowt~zo ~azxoctctegofafegecaz# wt~zoftkex# ht~ gtcaozdo tecaz#

~azxoctc zat# wgdfo hef yeoo wifxtcte Kozgdc#gozd c zd~zdpefx ~d d~ewga~ fyeflfh jocot+ztc# iacawdxd ogddoe egafalzoied 0 wifxtc fieldgzò f ltzo kafwxztcte& Wgtc~xtzo ogdowxo

~aoxd hoxo hd ~d co ?:&Wgtc~xtzecd hd co Faxzd+Hokd hef ôzew ga+

zdw~tfh wekjacewktcte jocotztcte f azxahareoloceg& W~ezextc laxeg zdhtgd# iz fhaeoc# f+xztgxyo ogdwx wekjacewk# wxztefh owt~zo ow+

~dgxtcte ofdghaxeg e kazocepoxaz koe ktcx hdgxowt~zo yocazee xdacalegd& âxzeyex d~ewaohdcazgozd ohtg f wgdf wiefe e d~ewga~e wotzagxafef Yefgdfx hd Jdotyoew e f Cdldfho otzdo hdEoga~a ho Yozzoppd# jocotztc dwxd koe ktcxwekjactc ~goxtcte hdgx oc ztcte?>4& Xaxte#gozogxdztc cte efxzefwdg zt dwxd wxojecex& Xae

jocotzee hef Ydgbetc Xdwxokdfx e hef O~ago+ce~w gafydzl# co d~ago laxeg# f koxdzeocepozdoefidzftcte# wekjacepox hd ltzo jocotztcte ~zeffdftkzo xd cd ef idzftz e h ef `thdg e cd hdo~ae?>9&

Gok f ogddoe yzdkd# gt weltzof# tf gtxaxtc ocx jocotz h xzgaocd goxdhzocde Faxzd+Hokd hef ôzew& f ~zagdwetfecd Zaloxeafw*#tf jocotz kozd hd zgbex# f o gzte ltz hdw+gbew ktcekdo oztfgo iztgxd e ~zèxtze# dzo

~cekjox ~zef azo w~zd kozdo jtgtzed o ~oze+pedfecaz& Ogdwx jocotz dzo# hdweltz# jocotztcwifxtcte Kozgdc# fw tf jocotz iaozxd hdawd+

jex ft ftkoe hd gdc zd~zdpdfxox# co gdzdzdo gcd+ztcte# ~d ~azxoctc Wifxo+Ofo e ~d ~azxoctczat# ge e hd gdc hdwgzew hd Iazxtfoxtw& Dwxd

tftc hef ftkdzaee jocotze ~zagdweafoce hefZaloxeafw* oxdwxoe e gtfawgte?>


55/292

Lzofh Joecco hef Zdekw = f Cazzoefd# jocotzeehef Xatc# Ydzhtf e koe ocdw Kdxp# gt gdcdjztcLzo|cu wot Lzoateccu# gozd ft e+o wg~ox cteZojdcoew# kodwxzt ewgtwex f yocazeiegozdo iac+gcaztcte e kozd okoxaz hd ofekocd tzeod c>2&Wthtc ft dwxd fege dc koe ~tef jalox f jo+cotze# hde# hog cwk co a ~ozxd gzagahectc hef

Fkdw# wefltztc hef ogdxe gzagahece gozd ozkow gdcdjzt dwxd gdc ftkex Xozowqtd# hefXozowgaf& Goptc cte dwxd drdk~coz fxztgx xzo+heeo# gafxeftox wot koe gtzfh zdfyeox fwdgacdcd RERRR# ~dzkexd tf wxthet gafgzdx#eoz ogdwx wxthet o e iawx zdocepox# fxz+a gozxdkolewxzoc# hd gxzd Catew Htkafx?>5& A gdz+gdxozd oxdfx h co eydoc# o~zao~d f iedgozdazo "wot cag gdcdjzt%# jocotze# co WokxdVJotkd#co Ozcdw# co Kozwdeccd# co Oer# co Hzoltelfof#co Loyoeccaf# co Iafxoefd+hd+Yotgctwd# f efwtcoCdzefw# co Oyelfaf ??>&Ogdxe jocotze ot# hd io~x# a htjc azelefd&

Tfee wd xzol hef cdldfhd bolealzoiegd e wfxcdloe hd tf wifx# ohdwdo tf d~ewga~ "wot tfojoxd% eoz ogdxe wiefe wfx ohdwdo hef DytcKdhet xek~tzet& Dwxd goptc cte Lzoateccu hefKdxp# edex hef cdldfho d~ewga~tcte wifxtc cd+kdzex# oc jocotztcte hef ^zayefw# gozd c fwa+dxd ~d wifxtc _tezeogd# oc jocotztcte hefKozwdeccd# oxzejtex wifxtcte Yegxaz# oc gdcte hefHzoltelfof# oxzejtx oc wifxtcte Ozkdfxoezd&e dwxd# jefdfdcdw# goptc jocotztcte wifxtcteKozgdc hef ^ozew& Efw ktce hef ogdxe jocotze

~zagdweafoce ft+e hoxazdop drewxdfo hdgx~zagdwetfecaz Zaloxeqfw*# f gozd oydot# gtkwd yo ydhdo ekdheox# tf cag aiegeoc& Gde koegdcdjze hef ogdxe jocotze ~oz w ied gde gozd#cdloe ~zef xzoheed hd cdldfho tfte wifx cagoc#wvot ~txtx efxzahtgd f ~zagdwetfecd Zalo+eafw*# f gozd oydot# gtk wd yo ydhdo ekdheox# fcag aiegeoc& Gde koe gdcdjze hef ogdxe jocotze Hozw ied gde gozd# cdloe ~zef xzoheed hd cdldfhotfte wifx cagoc# w+ot ~txtx efxzahtgd @f

~zagdwetfecd Zaloxeafw* wtj ~oxzafo`tc wif+


56/292

xtcte ~d gozd+? fwadot# e gt a efheyehtocexoxdkozgox wtjcefeox tfdaze hd tf ftkd ~za+

~zet# a ~azdgc& f kah yhex# ogdwxo dwxd heffat goptc jocotztcte wifxtcte Kozgdc# hde gd+cdjzt ft ~ozd w ie o`tfw&

Ft fgo~d fege a fhaeoc g ogdxe jocotze~zagdweafoce wd efxdlzdop f zextze iacgcazegd&Aizofhdcd f foxtz ~d gozd cd hdxdzkef# ied

~dfxzt de fee ied ~dfxzt azlofepoxazee wotogxazee ~zagdwetfecaz "~zdae# ~ozogcewedze# kdk+

jze oe ~zagdwetfee% wfx zextze ~za~eeoxazee# cd+loxd hdge hd gdzdkafeecd hdwxefoxd# fg hefgdo koe fhd~zxox ofxegbexoxd# w ajef

jtfyaefo ~txdzecaz gd hot idgtfhexoxdo Tc&Co zakofe# ~zekyozo# idxdcd wd htgdot w ~tfhtcgetze f ~dxdzecd cagtexd hd dz~ee "jocotzee%@tfafde hef Coftyetk# pde olzoz# hd co gozdwd oxd~xot zdgacxd jtfd ??:& ^coxaf o zd~cowoxogdwxd aizofhd hd ~z`extze e hd iztgxd f gaf+xdrxtc hd ~dz~dxt idgtfhexoxd oc yzwxde hd otz

"Cdlecd# YE#


57/292

jozyoceo loca+zakofd# e g ~zdctowdz hd Eoogdwxdo tf kozd ftkz hd zextze# ~zefxzd gozd egdc oc hdlbepzee f ofekocd& Efw hoxdcd#

~tefd co ftkz e gozd hd ocxidc ft wd zdidz coZaloxeafw*# cwoxd hd xdrxdcd hef DytcKdhet haydhdwg koe gtzfh lze`o gt gozd Jewdzegoo ~zawgzew ogdwxd xzoydwxeze& f xek~ gd tf xdrxozox g cakjozpee# co ke`cagtc wdgactcte oc YXE+cdo# wtj hakfeo cte Lzekaoch# ohazot gbe~tctfte oz~d# Gdwoezd h,Ozcdw# fxz+a ~zdheg#efxdzpegd ajegdetc hd o fgaf`tzo gowdcdhdlbepox f gdzj# f yog wot f azegozd ocx ofekockezogtcaw# eoz gafgecetc hef Otrdzzd# f 4


58/292

gozd ectwxzoeecd koftwgzewdcaz wot gdcd hef ~ze+kdcd xdrxd xe~zexd cd igtwdz gtfawgtxd& Koexzpet# d~oz xax idctc hd ofekocd wxzefd# wxzte#gzagahece# ~dcegofe dxg&* O& yof Ldffd~ gzdhdhdge g ogdwxd kdfo`dzee wd azlofepdop f wd+gactc oc RY+cdo# koe gtzfh gxzd wizex# g ftot cdlxtz gt gegctc ^awxtcte e oc Gozfoyoctctee g azelefdo caz o iawx koe gtzfh cexdzoze ~d `tkxoxd woyofx hdgx ~a~tcoz*& fwgbekj# gzdhd g jocotzee kafwxztae o~zdotkoe foefxd f gazxdlee# g de ot hdxdzkefoxkaho lelofxewktcte gozd o~ae w+o fxefw e coocxd ofekocd# gbeoz e co gbe~tze akdfdxe& Wdk+focdop ogdxe jocotze co Ofydzw# f ?758# Gedzzd#f ?8?


59/292

Ft ok hdwga~dze x yzda zdidzef co tf jocotz~zagdw eafoc oc wi f xt ct e Kozgdc fe ge f yzdtfogx fege f yzda gzafeg hef Dytc Kdhet# fegef ewxazeecd ydgbe wot kahdzfd ocd ^ozewtcte&Drewxdfo ogdwxte jocotz dwxd wdkfocox f ka+kdfxtc f gozd oydo w hew~oz# f wdgactc oeRYEEE+cdo& @& O& Htcotzd# o~ae O& hd Fazd otoiezkox g jocotztc ~zagdweafoc oc wifxtcteKozgdc o gptx f hdwtdxthefd ~d co ?& Xa+xte# f o hato dheed# hef ?


60/292

~zagdwetfecd Zaloxeafw* fxz+a ~zdheg ?:,S Hefogdwxd xdrxd oick g# f oftkexd cagtze# ~za+gdwetfecd htzot xzde pecd# gt ~zecd`tc ogdcazZaloxeafw*# e g dcd gak~azxot tf jocotz& f

~zekdcd hat pecd# jocotztc kdzld f iztfxdogazxdletcte# ~zdgdhfh gztgecd e ~zo~tzee# gtgaoho zehegox e tkicox gtk gotho caflodzdgxo dx eficoxo*& O xzdeo pe# yefd f tzk# gtgaoho hdptkicox e cwox f `aw gothouogto odqtd hd~zdwwo*& Ogdwx jocotz c zd~zd+pefx ~d heoyac "##hzoga ewxd welfeiegox heoja+ctk*%# gdcd xzde pecd fwdokf gdcd xzde d~age ocdewxazede ofxd cdldk*# wtj cdld* e xdk~azdlzoxeod*& f ~zekdcd hat d~age# heoyactc ohakfex e# ~cef hd xztied# e+o fdcox ~d aokdfe&Hoz Gzewxaw ?+o jeztex ~d heoyac e# gtk w+ow~tw f O~agoce~w# jocotztc o gptx hef gdz hzoga hd godca gohdfw?, eoz ogdwx jocotzgptx ft koe ~aoxd fgdzgo hdgx tkecefht+wdwve wdhtg ~d aokdfe&

Oege# wekjacewktc dwxd cek~dhd& Catew Ht+kafx# gozd gtfaxdo ogdwxd xdrxd# o dr~cegoxohkezojec# agt~fht+wd hd zextoctc jocotztcteXozowqtd# wekjacewktc gapee zeS Gzdhdk g okozxox e fae g ogdwx wekjacewk dwxd iaozxdydgbe e g e ozd zhgefecd f wekjacewktc

~wdthaxeefeieg oc ofxegbexee e oc iacgcazt+cte ?:9& Ok ozxox hd owdkdfdo g dc wd zdlwdxdf xdrxtc cte Iazxtfoxtw&

fwdokf aozd ogdowxo g zdctk# ~azfefhhd co ogdwx okftfx# gd+e hzd~x go~exoc# e~axdpogafxeftexee jocotztcte iacgcazeg 1

Catew Htkafx# ofocepfh kolewxzoc gdc koeydgbe xdrx f gozd o~ozd Xozowqtd Yeoo

wiefxde Kozxbo wgzew# gbe~tzecd# hd Kozgdccd#wct`fego Kozxbde# e gak~tw fxzd ??2< e ?:?:#iacawex hd Ldzyowd ai Xecjtzu# Yefgdfx hdJdotyoew e Eoga~a ho Yozzoppd ?:< o hdkaf+wxzox g# f getho efictdfdcaz ceyzdxe ~zaydfefhhd co jdwxeozd# kafwxztc hdwgzew oege ~zdwt~tfddrewxdfo tfde dielee zextocd* c:B& Xax owxidc#ofgbdxo cte egafalzoieg c iogd w gzdoh g

4e


61/292

jocotztc zextoc Xozowqtd o~ozd co wizextc wdgactcte oc RB+cdo e fgd~txtc gdcte hd+oc RTE+cdo&QQht~ a ctfl ~zdewxazed# iz fhaeoc ?:5&

Ok fgcefo w gzdhdk g ctgztzecd w+ot ~d+xzdgtx o~zao~d co idc gt jocotztc ~zagdweafococ wifxtcte Kozgdc& Oo gtk Catew Htkafx ft

o ~txtx+a iogd ~dfxzt Xozowqtd# fege fae ft ok~txtx wxojece tf zd~dzxazet oc egafalzoiede* e7>~dfxzt jocotztc wifxtcte Kozgdc e# koe ~teffazagae hdgx dc# ft oydk fege a zd~zdpdfxozdo jocotztcte ~zagdweafoc& Ft oydk hdgx jocot+ztc dgcdpeowxeg hd co Faxzd+Hokd hef ^ozew& Wd

~ozd fw g fgd~txtc wdgactcte oc RTE+cdo okjalex egafalzoieo jocotzecaz gozd# go Xo+zowqtd# ft wd ~aoxd w ie iawx efw~ezoe hdgx hdkofdgbefd zdocd# hd dielee foxtzocd& Gzdhdk#hd ~ech# g wd oic+ tf jocotz f ogdc geag hdtzgeaz# hoxfh hd co fgd~txtc wdgactcte ocRTE+cdo# azelefoz hef Fazhtc Izofde e

~wxzox f ktpdtc Hobcdk hef Jdzcef& Jocotztcgczex hd tf heoyac ft fe wd ~ozd gzdox hd ld+etc iazkdcaz zakofegd xzoheeafocd fege# ~tz ewek~ct# hd ekolefoeo tfte ozxewx haxox& Yh fdc a kowg ~zagdweafoc# fydgefox gt kxecdhd Gozfoyoc?7?&

Gd fwdokf# oohoz# ogdwx jocotz fat# gozdwd xzold hezdgx hef iacgcaz 1 Xdrxtc cte @dof Jd+cdxb# drdk~ctc aidzex hd Xozowqtd# ~awejecd ofo+calee egafalzoiegd wfx hd o`tfw ~dfxzt o w~ze`efee~axdpo g jocotztc ~zagdweafoc oc wifxtcteKozgdc o ~txtx w o~oz co wizextc wdgactcteoc RB+cdo wot co fgd~txtc +wdgactcte ocRTE+cdo 1

f fgbdedzdo wxthetcte wt# Catew Htkafx#

zdptkfh gozogxdzdcd ~zefge~ocd ocd zextcte jo+cotztcte Xozowqtd ofocepoxd f gtzwtc gdzgd+xzee dxfalzoiegd* fxzd~zefwd hd dc# hdgcoz 06#ogxaztc wageacaleg dwxd itfhokdfxoc 0 Xozow+qtd dwxd# koe foefxd hd azegd# ofekoctc gozdh ftkdcd wt azotcte# tf o~zxaz oc gakt+fexee* ?7:& Ogdwxd hef tzk gtyefxd okefxdwg fVah hdawdjex a dr~zdwed hef xdrxtc cte Iazxtfo+

45

B


62/292

xtw f cdlxtz gt wifxtc Kozgdc fyeflxazoc jocotztcte 0 ~za~tlfogtctk ~oxzeod*& Gddogd# f wdgacdcd Y+YE# ~txdo wdkfeiego iazkozdogaktfexee gzdxefd# azlofepozdo tfte xdzexazettzjof e wtjtzjof# ~aoxd gtkyo g~xo# cagoce ldfdzoc# a wdkfeiegoed# fat hoz hd xdfhefwekecoz# co wizextc wdgactcte oc RB+cdo 1 D~agoogdowxo# wizextc hakfede cte Cthayeg oc Ycc+cdoe hakfeo cte Iece~ Otltwx# ft dwxd aozd xag+koe kakdfxtc gfh ^ozewtc hdyefd go~exoc#gfh oyfxtc cte xa~alzoieg# f efxdzeaztc faecazwocd pehtze# gfh hdpyacxozdo e ozkafepozdoitfgeecaz cte tzjofd e iog ~d ~ozepedfe w go+

~dxd a fat gafxeef o cagtcte e w gotxd afat dkjcdk gexohef 1 f wdgactc oc RcY+cdo#hd jtf wdok# zactc cte Dxedffd Kozgdc e# fw~oxdcd cte# oc tfde fxzdle goxdlazee hd jtzlbdpe

jaloe# yo ek~tfd ^ozewtcte a dkjcdk ~acexegk~ztktxox hd co kozee fdltwxaze 0 gazojeo hd

~d Wdfo# jafdxo `tkxoxd ocjowxz `tkxoxd za+ed& Joz jocotztc wifxtcte Kozgdc ft o iawxaozd# fg e koe hdyzdkd# gdc ~tef a fgdzgozdhd dkjcdk ~ozepeof 1 fxz+a yzdkd gfh gcd+zegee iog hef Kozgdc# ~d ~azxoctc Wifxo+

Jacques Le Goff - Pentru un alt ev mediu - volumul 2

Documents

Transcript of Jacques Le Goff - Pentru un alt ev mediu - volumul 2