iteme de antrenare entru - gunther-6651.kxcdn.com · Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380...

Manual de utilizare Data: 04.2016

Sisteme de antrenare pentru porţi de garajComfort 360, 370, 380

RO

·

2 Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO)

Cuprins1. Indicaţiigeneraleprivindsiguranţa . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Utilizareaconformdestinaţieiprevăzute . . . . . . . . . . . . 31.2 Grupţintă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.3 Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Setuldelivrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. Instalaţiaporţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54. Montajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Pregătireapentrumontaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.2 Montajulsistemuluideacţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.3 Conexiunilesistemuluidecomandă . . . . . . . . . . . . . . 104.4 Încheiereamontajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Punereaînfuncţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Priviredeansambluasistemuluidecomandă . . . . . . . 115.2 Afişajuldestare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.3 Setăriledinfabricaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.4 Programarearapidă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125.5 Verificareafuncţionării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.6 Programareaspecială . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.1 Emiţătormanual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226.2 Deblocarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

7. Îngrijirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248. Întreţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Lucrărideîntreținereefectuatedeadministrator . . . . . 248.2 Lucrărideîntreținereefectuatedepersonalde

specialitateinstruitșicalificat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. Demontarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2410. Reciclarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2411. Depanareadefecţiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2512. Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

12 .1 Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2712.2 Declarațiepentruîncorporareauneimașini

incomplete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Referitorlaacestdocument – Instrucţiunioriginale – Parteintegrantăaprodusului. – Citiţișipăstraţineapăratinstrucţiunile. – ProtejateprinLegeadreptuluideautor. – Retipărirea,chiarșiparţială,estepermisănumaicuacordulnostru. – Nerezervămdreptulmodificărilorcareservescprogresuluitehnic. – Toatedimensiunileînmilimetri. – Reprezentărilenusuntlascară.

Explicareasimbolurilor

PERICOL!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carecauzeazădirectmoarteasaurănirigrave.

AVERTIZARE!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoatecauzamoarteasaurănirigrave.

PRECAUŢIE!

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoatecauzarăniriuşoaresaumedii.

INDICAŢIE

Indicaţiedesiguranţăceindicăosituaţiepericuloasă,carepoatecauzadeteriorareasaudistrugereaprodusului.

CONTROL

Indicaţiereferitoarelauncontrolcaretrebuierealizat.

TRIMITERE

Trimitereladocumenteseparatecaretrebuierespectate.

• Solicitareacţiune

– Listă,enumerare

➔ Trimiterelaaltelocuridinacestdocument

) ReglajstandardPERICOL!

INSTRUCŢIUNIIMPORTANTEPRIVINDSIGURANŢA:ATENŢIE-PENTRUSIGURANŢAPERSOANELOR,ESTEIMPORTANTPENTRUVIAŢAUTILIZATORULUIDEARESPECTATOATEINSTRUCŢIUNILE.PĂSTRAŢIACESTEINSTRUCŢIUNI.

INSTRUCŢIUNIIMPORTANTEPENTRUMONTAREASIGURĂ:ATENŢIE-MONTAREAINCORECTĂPOATECAUZAVĂTĂMĂRIGRAVE-RESPECTAŢITOATEINSTRUCŢIUNILEDEMONTARE.

Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380 (#101278 – RO) 3

1 . Indicaţiigeneraleprivindsiguranţa

PERICOL!

Pericoldemoarteprinnerespectareadocumentaţiei!• Respectaţitoateindicaţiileprivindsiguranţadinacestdocument.

1 .1 Utilizareaconformdestinaţieiprevăzute

– Sistemuldeacţionareestedestinatexclusivdeschideriişiînchideriiporţilor.

– Persoanelesauobiectelenutrebuiemişcateniciodatăcuajutorulporţii.

PentruprodusulComfort360,370,380estevalabil: – Funcţionareaestepermisănumaiînspaţiiuscate. – Sevorrespectaurmătoareledate:

– forţadetracţiunemaximă – forţadeapăsaremaximă – dimensiuneamaximăaporţii – greutateamaximăaporţii

➔ „12 .1 Date tehnice“ – Produsulestedestinatdomeniuluideutilizareprivată. – Produsulesteadecvatnumaipentruporţilesecţionaleşiculisantebasculante,compensatedinpunctdevederealgreutăţii,cusiguranţăîmpotrivacăderii.

1 .2 Grupţintă

– Montarea,racordarea,punereaînfuncțiuneșiîntreținerea: personaldespecialitatecalificat,școlarizat.

– Utilizarea,verificareașiîntreţinerea: administratorulinstalaţieiporţii.

Cerinţeledelapersonaluldespecialitatecalificatșișcolarizat: – Cunoaștereaprescripţiilorgeneraleșispecialeprivindmăsuriledesiguranţășideprevenireaaccidentelor.

– Cunoaștereaprescripţiilorelectro-tehnicerelevante. – Instruireaprivindutilizareașiîntreţinereaunuiechipamentdesiguranţăadecvat.

– Instruireasuficientășisupraveghereaelectricienilorcalificaţi. – Abilitateadearecunoaștepericolele,carepotficauzatede

electricitate . – Cunoaștereastandardelorînaplicare

– EN12635(„Uşi-Montareaşiutilizarea“), – EN12453(„Uşi-Siguranţaînfuncţionareauşilorcuacţionaremecanică–Condiţii“),

– EN12445(„Uşi-Siguranţaînfuncţionareauşilorcuacţionaremecanică–Proceduradeexaminare“),

– EN13241-1(„Ușișiporțipentruuzindustrial,comercialșipentrugaraje—Standarddeprodus-Partea1:(Produsefărăcaracteristiciderezistențălafocsaudecontrollafum“).

Cerinţedelaadministratorulinstalaţieiușii: – Cunoaștereașipăstrareainstrucţiunilordeutilizare. – Păstrareacărțiiderevizie. – Cunoaștereaprescripţiilorgeneraleprivindmăsuriledesiguranţășideprevenireaaccidentelor.

– Instruireatuturorpersoanelor,careutilizeazăinstalațiaporții. – Asigurați-văcăinstalațiaporțiiesteverificatășiîntreținutălaintervaleregulateconformspecificațiilorproducătoruluidepersonaldespecialitateinstruitșicalificat.

Pentruurmătoriiutilizatorisuntvalabilecerințespeciale: – Copiiîncepândcuvârstade8ani. – Persoanecucapacitățifizice,senzorialesaumentalereduse. – Persoanecuexperiențășicunoștințereduse.Aceștiutilizatoriauvoiesăparticipenumailaoperareadispozitivului.Cerințespeciale:

– Utilizatoriisuntsupravegheați. – Utilizatoriiaufostinstruițicuprivirelautilizareasigurăadispozitivului.

– Utilizatoriiînțelegpericolelecarerezultăîntimpullucruluicudispozitivul.

– Copiinuauvoiesăsejoacecudispozitivul.

1 .3 Garanţia

Produsulafostfabricatconformdirectivelorşistandardelorspecificateîndeclaraţiademontaj.Produsulapărăsitfabricaînstareireproşabilădinpunctdevederetehnicalsiguranţei.

Înurmătoarelecazuri,producătorulnurăspundepentrudaunelerezultate.Garanţiapentruprodusşiaccesoriinumaiestevalabilăîncazul:

– Nerespectăriiacestuimanualdeutilizare. – Utilizăriineconformedestinaţieişimanipulăriineregulamentare. – Utilizăriipersonaluluinecalificat – Ataşăriideechipamenteşimodificărilorprodusului. – Utilizăriipieselordeschimb,carenuaufostfabricatesauaprobatedeproducător.

Garanţianuincludebateriile,acumulatorii,siguranţeleşibecurile.

Alteindicaţiidesiguranţăseaflăînsecţiunilerelevantedincadruldocumentului.

➔ „4.Montajul“ ➔ „5.Punereaînfuncţiune“ ➔ „6 . Utilizarea“ ➔ „7.Îngrijirea“ ➔ „9 . Demontarea“


2 . SetuldelivrareProdusulselivreazăîndiferitemodele.Pebazatabeluluişiasetuluidelivrare,verificaţicevariantădeţineţi.Suntposibilediferenţespecificeţăriirespective.

Poz. Sistemdeacţionare

1 1x

2 1x

3 1x

4 2x

5 1x

Poz. Feronerie A B

6 2x 2x

7 1x 1x

8 2x 2x

9 1x 1x

10 2x 2x

11 1x –

12 1x –

13 – 1x

Poz. Elementedelegătură-01 A B

14 4x 4x

15 2x 2x

16 1x 1x

17 1x 1x

18 1x 1x

19 1x 1x

20 2x 2x

21 1x 1x

22 1x –

23 1x –

24 – 4x


Poz. Elementedelegătură-02

25 6x

26 6x

27 6x

Poz. Panourideavertizare

28 1x

29 1x

Poz. Emiţătormanual Multi-Bit bi·linked

30 1x 1x

31 1x –

32 – 1x

33 1x –

34 1x –

35 1x –

36 – 1x

3 . InstalaţiaporţiiPriviredeansamblu

3 / 1

3

1

1 2

4

Instalaţiaporţiiestereprezentatăcaexempluşipoatediferiînfuncţiedetipulporţiişidedotare.Instalaţiailustratăconstădinurmătoarelecomponente:1 Barierădelumină2 Butoncucheie3 Suport(pentrubutonpentrucod,transponder,...)4 Luminădesemnalizare

TRIMITERE

Informaţiisuplimentaredespreaccesoriigăsiţipepaginadeinternetaproducătorului.Pentrumontareaşicablareasenzorilorporţii,elementelordecomandăşidesiguranţă,trebuieluateînconsideraremanualelecorespunzătoare.


4 . Montajul

PERICOL!

Pericoldemoartedatorităşoculuielectric!• Înaintealucrărilordecablare,deconectaţineapăratsistemulde

acţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-văcăîntimpullucrărilordecablare,alimentareacuenergieelectricărămâneîntreruptă.

• Respectaţiprevederilelocaledeprotecţie.• Pozaţineapăratseparatcabluriledereţeaşidecomandă.

Tensiuneadecomandămăsoară24Vc.c.

INDICAŢIE

Daunematerialeprinmontareaneregulamentarăasistemuluideacţionare!Pentruaevitaeroriledemontajșideteriorărilelanivelulporţiișialsistemuluideacţionare,trebuieprocedatneapăratconformurmătoarelorinstrucţiunidemontaj.• Asiguraţi-văcăpoartaseaflăîntr-ostarebunădinpunctde

vederemecanic. –Poartaseopreșteînfiecarepoziţie. –Poartasepoatemișcaușor. –Poartasedeschideșiseînchidecorect.

• Montaţitoateemiţătoareledeimpulsurișidispozitiveledecomandă.(deex.tastaturăcucodradio)înrazadevizibilitateaporţiișiladistanţădesiguranţăfaţădecomponentelemobilealeporţii.Trebuierespectatăoînălţimeminimădemontajde1,5 metri.

• Utilizaţinumaimaterialdefixare,careesteadecvatpentrusuportuldeconstrucţierespectiv.

4 .1 Pregătireapentrumontaj

Înaintedeîncepereamontajului,trebuierealizateneapăraturmătoarelelucrări.

Setuldelivrare• Verificaţicevariantădeţineţișidacăsetuldelivrareestecomplet.• Asiguraţi-văcăestedisponibilăoșinăadecvatăasistemuluide

acţionare.• Verificaţidacăexistăaccesoriilenecesarepentrulucrareade

montaj.

Garajul• Verificaţidacăgarajuldvs.deţineoconexiuneelectricășiun

separatordereţeaadecvate.

Instalaţiauşii• Îndepărtaţidelaușătoatecomponentelecarenusuntnecesare

(de ex.cabluri,lanţuri,corniereetc.).• Scoateţitoatedispozitiveledinfuncţiune,carenusuntnecesare

dupămontajulsistemuluideacţionare.

Lagarajelefărăadouaintrare:• Echipaţiușadegarajcuodeblocaredeurgenţă,pentruaputea

pășiîngarajîncazuluneidefecţiuni.

Dacăseutilizeazăunsetdedeblocare:• Verificaţifuncţionareacorectăaînchizătoarelorușii.Închizătoarele

ușiinutrebuiescoasedinfuncţiuneînniciuncaz.

Dacăseutilizeazăniciunsetdedeblocare:• Demontaţiînchizătoareledeușăsauscoateţiînchizătoareledeușă

dinfuncţiune.

TRIMITERE

Lautilizareaşimontajulaccesoriilor,trebuierespectatădocumentaţiaaferentărespectivă.

4 .2 Montajulsistemuluideacţionare

4 .2 / 1

4 .2 / 2

A

ø5–5,5

4x


INDICAŢIE

Deteriorareposibilăaagregatuluimotorului!Nutrebuiesăaplicatăforţă,deoreceîncazcontrarpoatefideterioratădantura!• Montaţişinadeacţionarecuatenţiepeagregatulmotorului.

4 .2 / 3

A

1x

4x

B

1x

4x

4 .2 / 4

1x

2x

B

ø5–5,5

4x


AVERTIZARE!

Suntposibilerănirigraveprincădereapieselor!• Asiguraţisistemuldeacţionarepânălafixareaîmpotrivacăderii.

4 .2 / 5

INDICAŢIE

Deteriorareposibilăafoiiuşii!Muchiasuperioarăafoiiuşiitrebuiesăseafleînpunctulcelmaidesusalcăiicuorificiu10-50mmsubmuchiainferioarăaşineiverticaledeacţionare.• Montaţiplacadefixarepentruşinadeacţionareîncentrupeste

foaiauşii.

4 .2 / 6

10 -

50

ø 10

4 .2 / 7

2x

2x

2x

4 .2 / 8

1.

2.

3.

1x

1x

4 .2 / 9

1.

2.

4 .2 / 10

1.

2.

1x

2x

4 .2 / 11


4 .2 / 12

a

b

5-10

A

1x

1x

a = 90° b=9Nm

B

4x

5-10

1.2.

2.

4 .2 / 13

4 .2 / 14

1/3

2/3

1.

2.

3.

4 .2 / 15

ø 10

4 .2 / 16

2x

2x

2x


4 .3 Conexiunilesistemuluidecomandă

PERICOL!

Pericoldemoartedatorităşoculuielectric!• Înaintealucrărilordecablare,deconectaţineapăratsistemulde

acţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-văcăîntimpullucrărilordecablare,alimentareacuenergieelectricărămâneîntreruptă.

INDICAŢIE

Pericoldedaunematerialeprinmontareaneregulamentarăasistemuluideacţionare!TensiuneaexternălaracordXB03duceladistrugereaîntregiiinstalaţiielectronice . • Racordaţilaclemele1,2şi4(XB03)numaicontacteliberede

potenţial.

4 .3 .1 Imaginedeansambluaconexiunilorsistemuluidecomandă

4 .3 .1 / 1

XW81

A B C

XN70

XB03 XW40 XB72

A CarcasăpentruextindereGDO

B Inserţiepentrubateriederezervă

C Afişajbateriederezervă

XB03 Racordul – elementelordecomandăexterne – Barierădelumină ➔ „Câmpul5,Meniul1–Intrareaprogramabilăaimpulsurilor(clema1/2)“

➔ „4.3.3ConexiuneaXB03“

XB72 Racordantenămodul ➔ „4.3.2ConexiuneaXB72“

XN70 Racordbateriederezervă ➔ „4.3.4ConexiuneaXN70şiXW81“

XW40 RacordmagistralăMSpentrumodululdeextindere

XW81 Racord extindere Intrări/Ieşiri

➔ „4.3.4ConexiuneaXN70şiXW81“

4 .3 .2 ConexiuneaXB72

4 .3 .2 / 1

4 .3 .3 ConexiuneaXB03

4 .3 .3 / 1 - XB03 7170

2 1 1

TX

2

RX

- W11 2

- W21 2

1 2

- W1- W2

- AP27

1 23

- Sb1

4

- Sb4

M11E021

1 GND-

2 Impuls

3 24VDC+/max.50mA

4 Circuitdeoprire,activdupăresetare

70 GND

71 Barierădelumină

AP27 Barierădelumină

RX Barierădeluminăreceptor

TX Barierădeluminăemiţător

Sb1 Butoncuimpuls

Sb4 Contactdeschizătorcircuitdeoprire


5 . PunereaînfuncţiuneFerestrele,ușileșiporțileacționatemecanictrebuieverificateînaintedeprimapunereînfuncțiuneșilanevoie,totușicelpuținodatăpeandepersonaldespecialitateinstruitșicalificatcuundispozitivdemăsurareaforțeideînchidereprevăzutînacestscop(cudovadăscrisă).Administratorulinstalaţieiușiisaureprezentantulautorizatalacestuiatrebuiesăfieinstruiţiprivindoperareainstalaţieidupăpunereaînfuncţiuneaacesteia.

AVERTIZARE!

Pericoldeaccidentaredatoritămişcăriinecontrolateaporţii!• Asiguraţi-văcăcopiinusepotjucacusistemuldecomandăal

porţiisaucuemiţătorulmanual.• Înaintededeplasareaporţii,asiguraţi-văcăînzonapericuloasă

aporţiinusegăsescpersoanesauobiecte.• Înaintedetraversareaorificiuluiporţii,asiguraţi-văcăpoartase

aflăînpoziţiaporţiiDESCHIS.• Verificaţitoatedispozitiveleexistentedecomandăîncazde

urgenţă.• Acordaţiatenţielocurilorposibiledestrivireşideforfecaredela

instalaţiaporţii.• Nuintroduceţiniciodatămâinileînspaţiulderulareaporţii,în

şinadeghidaresaupieselemobile.• PrevederiledirectiveiEN13241-1(„Porţi–Standardul

produselor“)trebuierespectate.

5 .1 Priviredeansambluasistemuluidecomandă

Elementedecomandă

1 2

3 45 6 7 8 90

1 2

3 45 6 7 8 90

AfişajLCD

DeplasaţipoartaîndirecţiaDESCHIS,măriţivalorile

DeplasaţipoartaîndirecţiaÎNCHIS,reduceţivalorile

P Porniţiprogramarea,confirmaţişisalvaţivalorile

Legenda

Afişajulclipeşte

Afişajulluminează

4 .3 .4 ConexiuneaXN70şiXW81

4 .3 .4 / 1

TRIMITERE

Descriereamontajuluielementelorderacordareestespecificatăîndocumentaţiaseparată.

4 .3 .4 / 2

4 .4 Încheiereamontajului

4 .4 / 1

• Montaţipermanentînlocurilevizibilepanouriledeavertizareîmpotrivastrângerii.

• Dupămontare,asiguraţi-văcăniciocomponentăaușiinuieseînafarăîndrumurilesaustrăzilepublice.


Afişaj Funcţie/Element

Pregătitădefuncţionare

PoziţiepoartăÎNCHIS

PoziţiepoartăDESCHIS

Mesajdeeroare/AfişareaîntreţineriiînpoziţiaporţiiÎNCHIS

Barierădeluminăsaudispozitivuldesiguranţăalmuchiilordeînchidere

Sistemuldecomandădeladistanţă

Butonextern

3 Afişajuldestare (Exempluafişaj3–Bateriederezervăconectată)

➔ „5.2Afişajuldestare“

1 2

3 45 6 7 8 90

Afişareacâmpurilor(Exemplu:Câmpul2)

1 2

3 45 6 7 8 90 Afişareameniurilorşiparametrilor

(Exemplu:Meniul3,parametru8)

Afişareaminuturilor

1 2

3 45 6 7 8 90

Perioadeledepesteunminutseprezintăînminuteşisecunde. Exemplu:1.2=1minut+20secunde= 80 secunde

5 .2 Afişajuldestare

Afişaj Funcţie/Element

3

Bateriederezervăconectată(opţional)

4Afişareaperioadeidepreavertizare(numailaadmisiaautomatăprogramată)

5 .3 Setăriledinfabricaţie

Printr-oresetare,sistemuldeacţionarepoatefiresetatlasetăriledinfabricaţie.

➔ „Câmpul1,Meniul8-RESETARE“

5 .4 Programarearapidă

Pentrupunereaînfuncţiuneregulamentarăasistemuluideacţionareșidupăoresetare,trebuierealizatăprogramarearapidă.

Condiţiipreliminare: – PoartasegăseșteînpoziţiafinalăÎNCHIS. – Saniadeghidareestecuplată. ➔ „6.2Deblocarea“

Dacăînmoduldeprogramarenuseacţioneazăîndecursula120desecundeniciotastă,sistemuldecomandăcomutăînapoiînstareadefuncţionare.Sevaafișaunnumărdeeroarecorespunzător.

➔ „11.Depanareadefecţiunilor“

• Realizaţiprogramarearapidă.

CONTROL

Dupăprogramarearapidătrebuierealizatăoverificareafuncţionării. ➔ „5.5Verificareafuncţionării“

INDICAŢIE

Deteriorareposibilăaagregatuluimotorului!LasetareapozițieiporțiiDESCHIS,saniadeghidarenutrebuiesăfiedeplasatăcuvitezămaximăînpozițiafinală!• Deplasațipoartacuatenție,cuvitezăredusă,înpozițiaporții

DESCHIS.


Programarearapidă

3 . Programareasistemuluidecomandădeladistanţăbi·linked

Confirmaţitastaprogramabilăînemiţătorulmanual.

Acţionaţiemiţătorulmanual.

Eliberaţiemiţătorulmanual.

PSalvaţisistemuldecomandădeladistanţă. Sfâritulprogramăriirapide.

Sistemuldecomandăseaflăînmoduldefuncţionare.

Programarearapidă

1.ProgramareapoziţieiporţiiDESCHIS


P P>3sec.<10sec.:Începutulprogramăriirapide.

DeplasaţipoartaînpoziţiaDESCHIS.

P SalvaţipoziţiaporţiiDESCHIS.

2.ProgramareapoziţieiporţiiÎNCHIS

DeplasaţipoartaînpoziţiaÎNCHIS.

P SalvaţipoziţiaporţiiÎNCHIS.

3 . ProgramareasistemuluidecomandădeladistanţăMulti-Bit

Acţionaţiemiţătorulmanual.

Eliberaţiemiţătorulmanual.

PSalvaţisistemuldecomandădeladistanţă. Sfâritulprogramăriirapide.



5 .5 Verificareafuncţionării

5 .5 .1 Cursadememorarepentruforţadeacţionare

Sistemuldeacționareînvațăforțadeacționaremaximnecesarăîntimpulprimelorșasecursedupăsetareapozițiilorporții.• Deplasațidetreiorisistemuldeacționare(cupoartacuplată)fără

întrerupere,dinpozițiaporțiiDESCHISînpozițiaporțiiÎNCHISșiînapoi.

Forțadeacționaretrebuieverificatădepersonaldespecialitateinstruitșicalificatcuundispozitivdemăsurareaforțeideînchidereprevăzutînacestscop

Verificareaforţeideacţionare

1 .Sistemuldecomandăseaflăînmoduldefuncţionare.

2 .PoartatrebuiesăsedeschidăşisăsedeplasezeînpoziţiasalvatăaporţiiDESCHIS.

3 .PoartatrebuiesăseînchidăşisăsedeplasezeînpoziţiasalvatăaporţiiÎNCHIS.

4 .

SistemuldeacţionaretrebuiesămiştepoartaîndirecţiaDESCHIS,respectivdirecţiaÎNCHIS.

5 .Sistemuldeacţionaretrebuiesăseoprească.

6 .Sistemuldeacţionaresedeplaseazăîndirecţieopusă.

5 .5 .2 Controlulsistemuluiautomatdedeconectare

AVERTIZARE!

Pericoldeaccidentedatorităforţelorporţiireglateincorect!• VerificaţisistemulautomatdedeconectareDESCHISşiÎNCHIS.

SistemulautomatdedeconectareDESCHIS• Solicitaţipoartaîntimpuldeplasăriiîncentrulmuchieiinferioarecu

ogreutatede20kg: Poartatrebuieoprităimediat.

SistemulautomatdedeconectareÎNCHIS• Reglaţiunobstacolînaltde50mmdeasuprasolului.• Deplasaţipoartapesteobstacol:

Latrecereapesteobstacol,sistemuldeacţionaretrebuiesăseopreascășisăsedeplasezeîndirecţieopusă.

SetărileforţelordeacţionareDESCHISșiÎNCHISrămânsalvatelaîntrerupereatensiuniidereţea.Numaiprinresetare,parametriirevinlasetăriledinfabrică.


5 .5 .3 Controlulbariereidelumină

Barierădelumină• Verificaţitoatebariereledeluminăînmodindividualprin

declanșareafuncţionării.• Verificaţitoatebariereledeluminăconectatedirectînfaţapoziţiei

porţiiÎNCHIS.

Particularităţipentrubariereledeluminăpentrucadru – Funcţionareauneibarieredeluminăpentrucadruracordatetrebuiesăfiedatădeasuprapoziţieidemontaj.Subpoziţiademontaj,funcţionareaestedezactivatădesistemuldecomandă.

– Laconectareamaimultorbarieredelumină,toatebariereledeluminăreacţioneazăidenticcafuncţionare,cuoeventualăbarierădeluminăpentrucadru.


5 .6 Programareaspecială

PERICOL!

Pericoldeaccidentedatorităforţelorporţiireglateincorect!StandardeleDINEN13241-1șiEN12453prevădvalorilimităpentruprotecțiapersoanelor.Acesteapotfidepășiteprinparametriiselectațigreșit.Deaceea,overificareaforțelorporțiiesteindispensabilă.• Verificaţiparametriisetaţi.

➔ „5.5.2Controlulsistemuluiautomatdedeconectare“• Dispunețiverificareaforțeideacționaredepersonalde

specialitateinstruitșicalificatcuundispozitivdemăsurareaforțeideînchidereprevăzutînacestscop.

INDICAŢIE

Daunematerialeprinreglareaneregulamentarăasistemuluideacţionare.Dupăoresetare,toţiparametriirevinlasetăriledinfabrică.Elementeledesiguranţăconectateşifuncţionalesedetecteazădinnoudupăresetare .Pentruagarantaofuncţionareireproşabilăasistemuluidecomandă:• Reprogramaţitoatefuncţiiledorite.• Rememoraţisistemuldecomandădeladistanţă.• DeplasaţiodatăsistemuldeacţionareînpoziţiaporţiiDESCHISşi

ÎNCHIS.

Obarierădeluminăconectatăestedetectatăautomatdesistemuldecomandă,deîndatăcealimentareaelectricăesteconectată.Barieradeluminăpoatefireprogrmatăulterior.Bariereledeluminănedoritetrebuiedeconectate,înaintedeconectareaalimentăriielectrice,deoareceîncazcontrarsistemuldecomandăledetectează.


CONTROL

Dupămodificărileîntreprinselamoduldeprogramare,trebuierealizatăoverificareafuncţionării.

➔ „5.5Verificareafuncţionării“

5 .6 .1 Programareafuncţiilorspeciale

Desfăşurareaprogramării


2 . P

P>10sec.:Începutulprogramăriifuncţiilorextinsealesistemuluideacţionare.Afişareacâmpurilor.

1 2

3 45 6 7 8 90

3 .Selectareacâmpuluidorit(exemplucâmpul2).

1 2

3 45 6 7 8 90

4 . PAcţionareacâmpuluidorit. Afişareaprimuluimeniuşialparametruluisetat.

1 2

3 45 6 7 8 90

5 .Selectareameniuluidorit(exemplumeniul3).

1 2

3 45 6 7 8 90

6 . PConfirmareameniuluidorit. Afişareavaloriiparametrilorsetaţi.

1 2

3 45 6 7 8 90

7 .Modificareavaloriiparametrilor.

1 2

3 45 6 7 8 90

8 . PSalvareavaloriiparametrilor. Sistemuldecomandăcomutăînprezentareacâmpurilor.

1 2

3 45 6 7 8 90

9 .

Selectareaurmătoruluicâmpdorit .Continuareaprogramării.

1 2

3 45 6 7 8 90

sau

PP>5sec.:Încheiereaprogramării.Toţiparametriimodificaţisesalvează.



5 .6 .2 Prezentareageneralăafuncţiilorspeciale

Câmp Meniul

1 Funcţiiprincipale

3 PoziţieintermediarăDESCHIS

4 PoziţieintermediarăÎNCHIS

7 Ieşirereleu

8 RESETARE

2 Setărialesistemuluideacţionare

1 ForţănecesarăasistemuluideacţionareînpoziţiaDESCHIS

2 ForţănecesarăasistemuluideacţionareînpoziţiaÎNCHIS

3 SistemautomatdedeconectareDESCHIS

4 SistemautomatdedeconectareÎNCHIS

3 Deplasareautomatăînpoziţiaînchis

1 Deplasareautomatăînpoziţiaînchis

3 Perioadadedeschidereaporţii

4 Perioadadepreavertizare

5 Avertizarelapornire

7 Lampădesemnalizare

4 Programarea radio



4 DESCHIS

5 ÎNCHIS

8 IluminareasistemuluideacţionarePORNIT/OPRIT

5 Funcţiispeciale

1 Intrareprogramabilăaimpulsurilor

3 Intrareprogramabilă

4 Perioadadeiluminare

5 Aparatdeprogramaremanuală

7 Battery-back-up

6 Variabilă Viteză

1 VitezăDESCHIS

2 VitezărularelentăDESCHIS

3 PoziţierularelentăDESCHIS

4 VitezăÎNCHIS

5 VitezărularesmartÎNCHIS

6 VitezărularesoftÎNCHIS

7 PoziţierularesmartÎNCHIS

8 PoziţierularesoftÎNCHIS

9 TimpdepornirelentăDESCHIS

10TimpdepornirelentăÎNCHIS

7 Serviceşiîntreţinere

1 Contoralciclurilorporţii

2 Contordeîntreţinere

3 Intervaldeîntreţinere

8 Resetareserviceşiîntreţinere

9 Afişareaerorilor

Câmp Meniul

8 Reglajealesistemului

1 Barierădelumină

2 Dispozitivuldesiguranţăalmuchiilordeînchidere

3 Funcţionareasistemuluiautomatdedeconectare

4 Regimuridefuncţionare

5 Funcţionareaemiţătoarelorcomenzilordedirecţie

6 Funcţionareaemiţătoarelorcomenzilordeimpulsuri

7 DescărcareaforţeiînpoziţiaPOARTĂÎNCHISĂ(backjump)

8 Direcţiaderotaţie

9 Setarealimbiipentruafişajulcutextînclar

10Poziţiabariereideluminăpentrucadru

5 .6 .3 Conţinuturilefuncţiilorspeciale

Câmpul1–Funcţiidebază

Meniul3–PoziţieintermediarăDESCHIS

Setareacutasta+(DESCHIS)şi–(ÎNCHIS).Funcţiadeînchidereesteposibilăcudeplasareaautomatăînpoziţiadeînchidere.Sepoateutilizanumaipoziţiaintermediarăprogramatăultimadată.

Meniul4–PoziţieintermediarăÎNCHIS

Setareacutasta+(DESCHIS)şi–(ÎNCHIS).Funcţiadeînchiderenuesteposibilăcudeplasareaautomatăînpoziţiadeînchidere.Sepoateutilizanumaipoziţiaintermediarăprogramatăultimadată.


Câmpul1–Funcţiidebază

Meniul7–Ieşirereleu (numaicureleuopţionalallămpilordesemnalizareprogramabil)

1 ) Lampădesemnalizare(existentă/neexistentă) ➔ „Câmpul3,Meniul7-Lampădesemnalizare“

2 PoziţiepoartăDESCHIS

3 PoziţiepoartăÎNCHIS



6Sistemuldeacţionareporneşte(Impulsmomentan1secundă)

7 Defecţiunea

8Timpdeiluminare

➔ „Câmpul5,Meniul4-Timpdeiluminare“

9Activareasistemuluideblocare(sistemuldeacţionarefuncţionează)

10Activareasistemuluideblocare(sistemuldeacţionarestă)

11Activareînchidere(sistemuldeacţionareporneşte/ impulsmomentan3secunde)

12 Siguranţăanti-deschidere

13Sistemdecomandădeladistanţă(releulcomutăpentrudurataimpulsului)

14Impulstestpentrudispozitivuldesiguranţăalmuchiilordeînchidere(releulemiteunimpulsdetestareşicomutăpentru300ms)

Meniul8–RESETARE

Sistemuldeacţionarepoatefiresetatlasetăriledinfabricaţie.Dupăoresetareasistemuluidecomandăsauauneiîn-locuiriacutieidecontrol,toatesetărileindividualedoritetrebuieefectuatedinnou.

1 Nicio resetare

2

) Resetareasistemuluidecomandă (Moduleleconectate(modulebus,sistemdecomandădeladistanță)trebuieresetateseparat)

3Resetareasistemuluidecomandădeladistanţă(telegrameleseşterg)

4

Resetareaextinderiideplasăriiautomateînpoziţiaînchis

➔ „Câmpul3-Deplasareaautomatăînpoziţiaînchis“

5Resetareanumaiafuncţiilorsistemuluideacţionare(înafarapoziţieiporţiiDESCHIS/ÎNCHISşisistemdecomandădeladistanţăaimpulsurilor)

6Resetareaelementelordesiguranţă(barierădelumină/circuitdeoprire)

7Resetareamodululuimagistralei(sememoreazămodulelemagistraleiconectate)

Câmpul2–Setărilesistemuluideacţionare

Următoarelemeniurișifuncțiisuntaccesibilenumaipentrupersonaldespecialitateinstruitșicalificat.

Meniul1–ForţădeacţionarenecesarăDESCHIS

Sensibilitateaîntreptedela1la16(cucâttreaptaestemaimare,cuatâtmaiînaltăesteforţasistemuluideacţionare).

) 8

Meniul2–ForţădeacţionarenecesarăÎNCHIS

Sensibilitateaîntreptedela1la16(cucâttreaptaestemaimare,cuatâtmaiînaltăesteforţasistemuluideacţionare).

) 8

Meniul3–SistemautomatdedeconectareDESCHIS

Sensibilitateaîntreptedela1(DESCHIS)la16(cucâttreaptaestemaimare,cuatâtmaisensibilestesistemulautomatdedeconectare).

) 12

Meniul4–SistemautomatdedeconectareÎNCHIS

Sensibilitateaîntreptedela1(DESCHIS)la16(cucâttreaptaestemaimare,cuatâtmaisensibilestesistemulautomatdedeconectare).

) 8


Câmpul3-Deplasareaautomatăînpoziţiaînchis


Meniul1-Deplasareaautomatăînpoziţiaînchis

Ladeplasareaautomatăactivatăînpoziţiaînchis,ieşireareleului(câmpul1/meniul7)poatefireprogramatălanevoie.

1 ) Dezactivată

2

Perioada de deschidereaporţii/ perioadadepreavertizare

Prelungireaperioadeidedeschidereaporţiinumaiprinemitereadeimpulsuri(buton,emiţătormanual).

3

Perioada de deschidere a porţii 30/ perioadadepreavertizare5

4


5


Întrerupereaperioadeidedeschidereaporţiilatraversareabariereidelumină.

6


7


8

Perioada de deschidereaporţiiinfinită/ perioadadepreavertizare3

Închideredupătraversareabariereidelumină/împiedicareaînchiderii.

Meniul3–Perioadadedeschidereaporţii

2–250secunde. ) Înfuncţiedecâmpul3,meniul1

Meniul4–Perioadadepreavertizare

1–70secunde. ) Înfuncţiedecâmpul3,meniul1

Meniul5–Avertizarelapornire

0–7secunde. ) 0

Câmpul3-Deplasareaautomatăînpoziţiaînchis


Meniul7–Lampădesemnalizare

1 ) Mişcareaporţii/Avertizare:luminareintermitentă Oprireaporţii:Pornit(economisireaenergiei)

2Mişcareaporţii/Avertizare:luminareOprireaporţii:Pornit(economisireaenergiei)

3Mişcareaporţii/Avertizare:luminareintermitentăOprireaporţii:luminareintermitentă

4Mişcareaporţii/Avertizare:luminareOprireaporţii:luminare

5Mişcareaporţii/Avertizare:luminareintermitentăOprireaporţii:luminare

6Mişcareaporţii/Avertizare:luminare Oprireaporţii:luminareintermitentă

Câmpul4–Programarearadio

Meniul2–PoziţieintermediarăDESCHIS

Afișajulparametrilumineazăintermitent->Acţionaţitastaemiţătormanual->Afișajulemiţătoruluimanuallumineazăintermitentîmpreună->Funcţiaafostmemorată.

Meniul3–PoziţieintermediarăÎNCHIS


Meniul4–DESCHIS


Meniul5–ÎNCHIS


Meniul8–IluminareasistemuluideacţionarePORNIT/OPRIT

Afişajulparametrilumineazăintermitent->Acţionaţitastaemiţătormanual->Afişajulemiţătoruluimanuallumineazăintermitentîmpreună->Funcţiaafostmemorată.Parametrul„Sistemdecomandădeladistanţă“nuarevoiesăfieprogramat.

➔ „Câmpul1,Meniul7-Releuldeieşire“


Câmpul5–Funcţiispeciale

ProgramareafuncţiilorspecialedepindedeconexiuneaXB03. ➔ „4.3.3ConexiuneaXB03“

Meniul1–Intrareaprogramabilăaimpulsurilor(clema1/2)

1 ) Impuls(numaicontactnormaldeschis)

2Împiedicareaînchiderii(numaicontactnormaldeschis)

3Seopreşteşiîşimodificădirecţiaderulare(numaidirecţiaÎNCHIS–numaicontactnormalînchis)

4Seopreşteşiîşimodificădirecţiaderulare(numaidirecţiaÎNCHIS–numaicontactnormaldeschis)

5ImpulsDESCHIS(bucladeinducţie–numaicontactnormaldeschis)

6Închidereatemporarăprinacţionareabutoanelorsauaemiţătoarelormanuale>2secunde

7Impuls(numaicontactnormaldeschis)cualimentarepermanentăcutensiune24VDC/max.50mA

Meniul3–Intrareprogramabilă(XW81)

1 ) Impuls(numaicontactnormaldeschis)

2 ImpulsRC(numaicontactnormaldeschis)

3Împiedicareaînchiderii(numaicontactnormaldeschis)

4Seopreşteşiîşimodificădirecţiaderulare(numaidirecţiaÎNCHIS–numaicontactnormalînchis)

5Seopreşteşiîşimodificădirecţiaderulare(numaidirecţiaÎNCHIS–numaicontactnormaldeschis)

6 ImpulsDESCHIS(numaicontactnormaldeschis)

7 Oprire(numaicontactnormalînchis)

8Închidereatemporarăprinacţionareabutoanelorsauaemiţătoarelormanuale>2secunde

9DeplasareautomatăînpoziţiaînchisPORNIT/OPRIT

Meniul4–Timpdeiluminare

2–250secunde. ) 3.0(180secunde)

Meniul5–Aparatdeprogramaremanuală

1 ) Posibilitatedecomandăşideprogramare

2 numaiposibilitateadecomandă

Meniul7–Battery-back-up

1 ) Battery-back-updezactivată

2 Battery-back-upactivă

Câmpul6–Vitezăvariabilă


Meniul1–VitezăDESCHIS

Treptecuprinseîntre5-16. ) 16

Meniul2–VitezărularelentăDESCHIS


Meniul3–PoziţierularelentăDESCHIS

Setareacutasta+(DESCHIS)şi–(ÎNCHIS).

Meniul4–VitezăÎNCHIS


Meniul5–VitezărularesmartÎNCHIS


Meniul6–VitezărularelentăÎNCHIS


Meniul7–PoziţierularesmartÎNCHIS


Meniul8–PoziţierularelentăÎNCHIS


Meniul9–TimpdepornirelinăDESCHIS

1 ) Timpdepornirelină1secundă

2 Timpdepornirelină2secunde



Meniul10–TimpdepornirelinăÎNCHIS

1 ) Timpdepornirelină1secundă





Câmpul8–Setărilesistemului


Poartaîşischimbădirecţiascurt: Sistemuldeacţionaremişcăpoartaîndirecţieopusăpentruaeliberaunobstacol.

Poartaîşischimbădirecţialung: SistemuldeacţionaremişcăpoartaînpoziţiaporţiiDESCHIS.

Meniul1–Barierădelumină

1 ) Funcţionarefărăbarierădelumină

2

Barierădeluminăcu2fire (ConexiuneXB03-Clemă70/71),MişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţialung

3

Barierădeluminăexternă (ConexiuneXB03-Clemă70/71), MişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţialung

Meniul2–Dispozitivdesiguranţăalmuchiilordeînchidere

1

) MişcareaporţiiDESCHIS: Poartaîşischimbădirecţiascurt MişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţiascurt

2

MişcareaporţiiDESCHIS: PoartaîşischimbădirecţiascurtMişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţialung

3

MişcareaporţiiDESCHIS: PoartaîşischimbădirecţialungMişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţiascurt

4

MişcareaporţiiDESCHIS: PoartaîşischimbădirecţialungMişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţialung

Câmpul7–Serviceşiîntreţinere

Meniul1–Contorulciclurilorporţii

Afişajdinşasepoziţiialeacţionărilorporţiipânăla999999 .Cifresuccesivepânălaafişajulpunct,apoirepetare.

Meniul2–Contorîntreţinere

Afişajulcucincipoziţiialacţionărilorporţiiîncărămasepânălaafişajulîntreţinere.Cifresuccesivepânălaafişajulpunct,apoirepetare.

Meniul3–Intervalîntreţinere

Setareanumăruluiacţionărilorporţii,delacareseafişeazăoîntreţinerenecesară.

1 ) OPRIT

2 100acţionărialeporţii

3 500acţionărialeporţii

4 1.000acţionărialeporţii













Meniul8–Resetareserviceşiîntreţinere

Pentruservice,diagnozăşilucrărideîntreţinere,sereseteazăaicimemoriadeerori.

1 ) Nicio resetare

2 Resetarea memoriei de erori

Meniul9–Afişareaerorilor

Afişareamesajuluiactualdeeroare(max.16afişărideeroareposibile).

Afişareaeroriloranterioare/ Navigareaprinlistaerorilor

Navigareaprinlistaerorilor




Meniul3–Funcţionareasistemuluiautomatdedeconectare

1 ) MişcareaporţiiDESCHIS:Poartaseopreşte MişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţiascurt

2

MişcareaporţiiDESCHIS: PoartaîşischimbădirecţiascurtMişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţiascurt

3MişcareaporţiiDESCHIS:PoartaseopreşteMişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţialung

4

MişcareaporţiiDESCHIS: Poartaîşischimbădirecţialung MişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţialung

5

MişcareaporţiiDESCHIS: Poartaîşischimbădirecţiascurt MişcareaporţiiÎNCHIS: Poartaîşischimbădirecţialung

Meniul4–Regimuridefuncţionare

1MişcareaporţiiDESCHIS:„Ommort“ MişcareaporţiiÎNCHIS:„Ommort“

2MişcareaporţiiDESCHIS:OprireautomatăMişcareaporţiiÎNCHIS:„Ommort“

3MişcareaporţiiDESCHIS:„Ommort“MişcareaporţiiÎNCHIS:Oprireautomată

4 ) MişcareaporţiiDESCHIS:Oprireautomată MişcareaporţiiÎNCHIS:Oprireautomată

Meniul5–Funcţionareaemiţătoarelorcomenzilordedirecţie

1Emiţătoarelecomenzilordedirecţieinactive: Emiţătoarelecomenzilordedirecţiedeclanşeazăocomandănumaidacăpoartastăpeloc.

2

) EmiţătoarelecomenzilordedirecţienumaiOPRIRE: Opoartăcaresedeplaseazăesteopritădeoriceemiţătoralcomenzilordedirecţie.



Meniul6–Funcţionareaemiţătoarelorcomenzilordeimpulsuri

1Emiţătoarelecomenzilordedirecţieinactive: Emiţătoarelecomenzilordeimpulsurideclanşeazăocomandănumaidacăpoartastăpeloc.

2

EmiţătoarelecomenzilordeimpulsurinumaiOPRIRE,înfinalordineastandardizată: Opoartăcaresedeplaseazăesteopritădeoriceemiţătoralcomenzilordeimpulsuri.Ocomandăsuccesivăporneştesistemuldeacţionareînordineainversă (DESCHIS-OPRIRE-ÎNCHIS-OPRIRE-DESCHIS).

3

) EmiţătoarelecomenzilordeimpulsurinumaiOPRIRE,înfinalordineastandardizată: Opoartăcaresedeplaseazăesteopritădeoriceemiţătoralcomenzilordeimpulsuri.Ocomandăsuccesivăporneştesistemuldeacţionareînordineainversă (DESCHIS-OPRIRE-ÎNCHIS-OPRIRE-DESCHIS). Ladeplasareaautomatăînpoziţiaînchis,nuarelocnicioOPRIREîndirecţiaDESCHIS.

Meniul7–DescărcareaforţeiînpoziţiaPOARTĂÎNCHISĂ(backjump)

1 ) Backjumpinactiv

2 Backjumpactiv–minim

3 Backjumpactiv–Scurt

4 Backjumpactiv–Mediu

5 Backjumpactiv–Lung

Meniul8–Direcţiaderotaţie

1 ) Standard

2 Inversareadirecţieiderotaţie




Meniul9–Setarealimbiipentruafişajulcutextînclar

Afişajulcutextînclarpoatefisetatla16limbidiferite.

1 ) Germană

2 Engleză

3 Franceză

4 Olandeză

5 Italiană

6 Spaniolă

7 Cehă

8 Rusă

9 Poloneză

10 Norvegiană

11 Suedeză

12 …

13 …

14 …

15 …

16 …

Meniul10–Poziţiabariereideluminăpentrucadru

Poziţiabariereideluminăpentrucadrupoatefireglatămanuallanevoie.


6 . Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericoldeaccidentaredatorităacţionăriinecontrolateaporţii!• Acţionaţisistemuldecomandăsauemiţătorulmanualnumai

dacăînzonadedeplasareaporţiinuseaflăpersoanesauobiecte.

• Asiguraţi-văcăsistemuldecomandăşiemiţătorulmanualnupotfiutilizatedecopiisaudepersoaneneautorizate.

• Asiguraţi-văcăemiţătorulmanualnuesteacţionataccidental(deex.înbuzunarulpantalonilor).

INDICAŢIE

Daunematerialeprinmişcărilenecontrolatealeporţii!Lamişcărileporţii,cabluldemânăsepoateprindeşipoatecauzadeteriorări(deex.lasistemelecusuportdeacoperiş).• Asiguraţi-văcăîncaleaderulareaporţiişicabluluidemânănu

seaflăobstacole.

6 .1 Emiţătormanual

Sistemuldeacţionarefuncţioneazăcuemiţătorulmanuallivratcuunsistemdecontrolalfrecvenţeiimpulsurilor.

Operareacuemiţătorulmanual


2 .

1.Impuls:PoartasedeschideşisedeplaseazăîndirecţiaDESCHIS.

3 .2.Impuls:Sistemuldeacţionareseopreşte.

4 .

3.Impuls:PoartasedeplaseazăîndirecţiaopusăÎNCHIS.

Transferareacodificării(numaimulti-Bit)

1 .Conectaţiemiţătorulmanualcufişadetransfer.

2 .Acţionaţiemiţătorulmanual.Menţineţiapăsatătasta.LED-ulseaprinde.

3 .Acţionaţitastaemiţătoruluimanualderecodificat.LED-ullumineazăintermitent.

4 .LED-ulseaprinde.Procesuldecodificareseîncheie.

5 . Îndepărtaţifişadetransfer.

Laemiţătoarelecumaimultetaste,fiecăreitastetrebuiesăisealoceofuncţieindividuală.


Modificareacodificării(numaimulti-Bit)

1 .Introduceţifişadetransferînemiţătorulmanual.

2 .

Scurtcircuitaţiunuldinambeleştifturiexterioarecuştiftulmediu(deex.cuajutoruluneişurubelniţe).

3 .Acţionaţitastadorităaemiţătoruluimanual.LED-ullumineazăintermitent.

4 .LED-ulseaprinde.Procesuldecodificareseîncheie.

5 . Îndepărtaţifişadetransfer.

Dupărecodificareaemiţătoruluimanual,șisistemuldeacţionaretrebuiereprogramatlanouacodificare.Laemiţătoarelecumaimultecanale,procesuldecodificaretrebuierealizatindividualpentrufiecaretastă.

Înlocuireabateriilor

1

Montareaclemeipentruparasolar

TRIMITERE

Informaţiisuplimentareprivindfuncţiilesuplimentarealeemiţătoruluimanualbi·linkedfurnizatînsetuldelivraresegăsescîndocumentaţiaaferentă.

6 .2 Deblocarea

PRECAUŢIE!

Pericoldeaccidentaredatoritămişcărilornecontrolatealeporţii!Laacţionareasistemuluidedeblocare,sepoateajungelamişcărinecontrolatealeporţii: – Dacăarcurileporţiisuntslăbitesaurupte. – Dacăpoartanuseaflăînbalans.

• Mişcaţipoartaînstaredeblocatăcuatenţieşinumaicuvitezămoderată!

INDICAŢIE

Daunematerialeprinmişcărilenecontrolatealeporţii!Ladeschidereamanualăaporţii,saniadeghidaresepoateciocnicuopritorulşinelor.• Mişcaţipoartaînstaredeblocatăcuatenţieşinumaicuviteză

moderată!

6 .2 / 1

6 .2 / 2


7 . Îngrijirea

PERICOL!

Pericoldemoartedatorităşoculuielectric!• Înaintealucrărilordecurăţare,deconectaţineapăratsistemulde

acţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-văcăîntimpullucrărilordecurăţare,alimentareacuenergieelectricărămâneîntreruptă.

INDICAŢIE

Daunematerialeprinmanipulareaincorectă!Nuutilizaţiniciodatăpentrucurăţareasistemuluideacţionare:jetdirectdeapă,curăţitordeînaltăpresiune,acizisauleşii.• Curăţaţicarcasadinexteriorcuolavetăumedă,moaleşifără

scame .

Încazulimpurităţilorputernice,carcasapoateficurăţatăcuun detergent delicat .

8 . Întreţinerea

8 .1 Lucrărideîntreținereefectuatedeadministrator

Estepermisăremedieredeteriorărilorsauuzuriiinstalațieiporțiinumaidepersonaldespecialitateinstruitșicalificat.Pentruagarantaofuncţionareireproșabilă,instalaţiaporţiitrebuiecontrolatăînmodregulatșireadusăînstaredefuncţionare,dacăestecazul.Înaintedeexecutarealucrărilorlainstalaţiaporţii,sistemuldeacţionaretrebuiedeconectatîntotdeaunadelatensiune.

• Verificaţiînfiecarelună,dacăsistemuldeacţionareîșischimbădirecţiaderulare,dacăpoartaatingeunobstacol.Reglaţicorespunzătordirecţiaderulareaporţii,luândînconsiderareunobstacolînalt/latde50mmîncaleaderulareaporţii.

• VerificaţireglareasistemuluiautomatdedeconectareDESCHISșiÎNCHIS.

➔ „5.5.2Controlulsistemuluiautomatdedeconectare“• Verificaţitoatepieselemobilealesistemuluiporţiișideacţionare.• Verificaţiinstalaţiaporţiidacăprezintăuzurăsaudeteriorări.• Verificaţimișcareaușoarăaporţiicumâna.• Verificaţitoatecablurilederacordarelareţeadacăsuntdeteriorate.

Uncabluderacordarelareţeadeteriorattrebuiesăfieînlocuitdeproducător,serviciulsăudeasistenţăaclienţilorsaudeopersoanăcucalificaresimilară,pentruaevitapericolele.

8 .2 Lucrărideîntreținereefectuatedepersonaldespecialitateinstruitşicalificat

Ferestrele,ușileșiporțileacționatemecanictrebuieverificatelanevoie,totușicelpuținodatăpeandepersonaldespecialitateinstruitșicalificat(cudovadăscrisă).• Verificațiforțadeacționarecuundispozitivdemăsurareaforțeide

închidereprevăzutînacestscop.• Dacăestecazul,înlocuițipieseledeterioratesauuzate.

9 . Demontarea

PERICOL!

Pericoldemoartedatorităşoculuielectric!• Înaintealucrărilordedemontare,deconectaţineapăratsistemul

deacţionaredelaalimentareacuenergieelectrică.Asiguraţi-văcăîntimpullucrărilordedemontare,alimentareacuenergieelectricărămâneîntreruptă.

AVERTIZARE!

Suntposibilerănirigraveprinpieseleîncădere!• Înaintededemontare,asiguraţisistemuldeacţionareîmpotriva

căderii.• Respectaţitoateprescripţiilevalabilealesiguranţeimuncii.

Demontareatrebuierealizatădepersonaldespecialitateinstruitșicalificatînordineinversămontajului.

10 . ReciclareaEsteinterzisăaruncareaaparateloruzateșiabateriilorlagunoiulmenajer.

• Eliminaţiaparateleuzateprinintermediulunuicentrudecolectareadeșeurilorelectronicesaualdistribuitoruluidvs.despecialitate.

• Eliminaţibateriileuzateîntr-unrecipientpentrubateriiuzatesauprinintermediuldistribuitoruluidespecialitate.

• Eliminaţiambalajulînrecipientuldecolectarepentrucarton,hârtieșimaterialeplastice.


11 . Depanareadefecţiunilor

Defecţiunifărăafişareamesajelordeeroare

AfişajulLCDnuafişeazănimicşinuluminează.

Tensiunealipseşte.• Verificaţidacăexistătensiunedereţea.• Verificaţiconexiuneaelectrică.

Protecţiatermicădintransformatoruldereţeaadeclanşat.• Lăsaţitransformatoruldereţeasăserăcească.

Unitateasistemuluidecomandăestedefectă.• Permiteţiverificareasistemuluideacţionare.

Lipsăreacţiedupăemitereaimpulsurilor.

Clemeledeconexiunepentrubutonul„Impuls“suntşuntate,deex.prinscurtcircuitareacabluluisauclemeplate.• Deconectaţideprobăcomutatoarelecucheiesau

butoanelecuapăsareîninterioreventualcablatedelaunitateasistemuluidecomandă.ScoateţicabluldinbucşaXB03,introduceţifişadescurtcircuitareşicăutaţieroareadecablare.


Lipsăreacţiedupăemitereaimpulsurilorprinemiţătorulmanual.

Antenamodululuinuesteintrodusă.• Conectaţiantenamoduluicuunitateasistemuluide

comandă. ➔ „4.4Încheiereamontajului“

Codificareaemiţătoruluimanualnucorespundecucodificareareceptorului.• Activaţidinnouemiţătorulmanual.

➔ „5.4Programarearapidă“

Bateriaemiţătoruluimanualestegoală.• Introduceţinouabaterie.

➔ „6.1Emiţătormanual“

Funcţionaredeladistanţăactivată(simbolul„butonextern“lumineazăintermitent).• Prinacţionareatastei+(DESCHIS)sau–(ÎNCHIS)de

lasistemuldeacţionare,activaţidinnousistemuldecomandădeladistanţă.

Emiţătorulmanualsauinstalaţiaelectricăasistemuluidecomandăsauantenamodululuiestedefectă.• Permiteţiverificareatuturorcelor3componente.

Sistemuldeacţionareîşischimbădirecţiaderularela întrerupereabariereideluminăacadrului.

Barieradeluminăpentrucadrunuafostdetectatăcorect .• Reglaţimanualpoziţiabariereideluminăpentru

cadru. ➔ „Câmpul8,Meniul10-Poziţiabariereideluminăpentrucadru“

Defecţiunifărăafişareamesajelordeeroare

Razădeacţiuneredusăsaumică.

Emiţătormanualdefect.• Verificaţiemiţătorulmanual,înlocuiţi-l,dacăeste

cazul.

Antenadefectăsauincorectmontată.• Verificaţi/înlocuiţiantena.• Pozaţiantenalabuiandrugsaughidaţi-oînafarădin

garaj,dacăestecazul,montaţiantenaexternă.

Defecţiunipebandadefrecvenţăutilizată.• Remontaţipefrecvenţaalternativă.

Iluminatulsistemuluideacţionarenufuncţionează.

Bec defect .• ÎnlocuiţiLED-ul.

Încazulunordefecţiunisuplimentare.

• Aveţiînvederemesajuldeeroare(veziafişajulLCD).• Păstraţipregătitecoduldearticol,nr.deproducţie

şiversiuneareviziei(veziplăcuţadefabricaţie)dacăaveţiîntrebări.

• ResetareaşirepunereaînfuncţiuneconformInstrucţiunilordemontare.


Defecţiunicuafişareamesajelordeeroare

Instalaţiaafişeazădefecţiuniledetectateprintr-uncoddeeroare(exemplucoddeeroare 7).Sistemuldecomandăcomutăînmoduldeafişareamesajelor.Înmoduldefuncţionare,prinapăsareatasteiPsepoateafişaultimulcoddeeroare.

Coddeeroare7

După120desecundefărăacţionareatastei,moduldeprogramareseîncheieautomat.• Porniţidinnouprocesuldeprogramare.

Coddeeroare9

Impulsurilesenzoruluideturaţienuexistă,Sistemuldeacţionareseblochează.• Permiteţiverificareasistemuluideacţionare.

Coddeeroare10

Rulareaporţiisemişcăpreagreusaupoartaseblochează.• Faceţipoartafuncţionabilă.

Forţamaximăasistemuluideacţionareestesetatălaovaloarepreamică.• Dispunețiverificareaforțeimaximedeacționare

decătrepersonaldespecialitateinstruitșicalificatcuajutorulunuidispozitivdemăsurareaforțeideînchidereprevăzutînacestscop.

➔ „Câmpul2,Meniul1-ForţanecesarădeacţionareDESCHISĂ“

➔ „Câmpul2,Meniul2-ForţanecesarădeacţionareÎNCHISĂ“

Coddeeroare11

Limitareatimpuluiderulare.• Permiteţiverificareasistemuluideacţionare.

Coddeeroare15

Barieradeluminăîntreruptăsaudefectă.• Înlăturaţiobstacolulsaudispuneţiverificareabarierei

delumină.

Barierădeluminăprogramată,însăneînchisă.• Dezactivaţisauconectaţibarieradelumină.

Coddeeroare16

Senzordecurentpentrusistemulautomatde deconectare defect .• Dispuneţiverificareaagregatuluimotorului.

Defecţiunicuafişareamesajelordeeroare

Coddeeroare26

Subtensiune.Sistemuldeacţionareestesupraîncărcatlareglareaforţeideacţionarelatreapta16(maximă).• Dispuneţiverificareaalimentăriiexternecutensiune.

Coddeeroare28

Rulareaporţiisemişcăpreagreu,neregulatsaupoartaseblochează.• Verificaţirulareaporţiişifaceţipoartafuncţionabilă.

Sistemulautomatdedeconectarereglatpreasensibil.• Dispuneţiverificareasistemuluiautomatde

deconectaredecătredistribuitoruldespecialitate. ➔ „Câmpul2,Meniul3-SistemulautomatdedeconectareDESCHIS“

➔ „Câmpul2,Meniul4-SistemulautomatdedeconectareÎNCHIS“

Coddeeroare30

EroaremagistralăMS.• Realizaţiresetareamodulelormagistralei.

➔ „Câmpul1,Meniul8-RESETARE“• Dispuneţiverificareamodulelormagistraleiconectate.

Coddeeroare33

Supratemperaturăprinsupraîncălzire.• Lăsaţiagregatulsăserăcească.

Coddeeroare35

Instalaţiaelectricădefectă.• Permiteţiverificareasistemuluideacţionare.

Coddeeroare36Acestcoddeeroarepoatefideclanşatnumaiprintr-unmoduldeextensie conectat .

Funcţiatasteideoprireesteprogramată,totuşiniciootastădeoprirenuesteconectată.• Conectaţitastadeoprire.

➔ „4.3Conexiunilesistemuluidecomandă“Dacănuexistăotastădeoprire,realizaţi„Resetareelementedesiguranţă“sau„ResetaremoduleBUS“.


Coddeeroare48

Rulareaporţiisemişcăpreagreu,neregulatsaupoartaseblochează.• Verificaţirulareaporţiişifaceţipoartafuncţionabilă.

ReglareapoziţiilorporţiiÎNCHISdefectuoasă.• VerificaţipoziţiileporţiiDESCHISşiÎNCHISşi,dacă

estecazul,reglaţidinnou.• Verificaţipoarta.


12 . Anexă

12 .1 Datetehnice

Dateelectrice Comfort

360 370 380

Tensiuneanominală,suntposibileabaterispecificeţării*

V 230/260

Frecvenţanominală* Hz 50/60

Consumdecurent* A 1,1

Consumdeenergieelectricăînfuncţionare**

kW 0,25

Consumdeenergieelectricăînstandby**

W ca.0,6

Duratadeconectare min KB 2 KB 2 KB 5

Tensiuneadecomandă V c .c . 24

Tipdeprotecţieagregatmotor IP 20

Clasadeprotecţie II

* Valorilespecificesistemuluideacționaresepotpreluadepeplăcuțadefabricațiedepeagregatulmotorului.** fărăaccesoriiconectate

Datemecanice

Forţămax.detracţiuneşideapăsare

N 650 850 1 .100

Vitezamax.derulare mm/s 220 235 180

Timpdedeschidere,specificporţii s 9,5 9,0 12,0

Dateambientale

Dimensiuniagregatmotor

360335

135

Greutate(Agregatmotorr) g 4 .345 4 .895 4 .865

Niveldepresiuneacustică dB(A) < 70


Dateambientale

Domeniudetemperatură

°C -20

°C +60

Domeniudeutilizare Comfort

360 370 380

Porţiculisantebasculante – lăţimemax.aporţii – greutatemax.aporţii

mmkg

3 .500110

5 .000185

6 .000220

Porţisecţionalecuunsingurperete

– lăţimemax.aporţii – greutatemax.aporţii

mmkg

5 .000110

5 .500185

6 .000220

Porţisecţionalecudoipereţi – lăţimemax.aporţii – greutatemax.aporţii

mmkg

3 .000110

5 .500185

6 .000220

PorţibasculanteşiCanopy – lăţimemax.aporţii – înălţimeamax.aporţii – greutatemax.aporţii

mmmmkg

3 .5002 .250110

5 .0002 .250185

6 .0002 .250220

Ciclurimax. pezi 20 32 60


12 .2 Declarațiepentruîncorporareauneimaşiniincomplete

(DeclarațiedeîncorporareînsensulDirectiveiCEprivindechipamenteletehnice2006/42/CEconformanexeiII,partea1B)

Producător: MarantecAntriebsundSteuerungstechnikGmbH&Co.KG RemserBrook11,33428Marienfeld,Germany

Mașinaincompletă(produsul):SistemuldeacționareaporțilordegarajComfort360,370,380Versiunerevizie:R01,R02,R10

afostconfigurat,construitșifabricatînconformitatecu: – DirectivaUEprivindechipamenteletehnice2006/42/CE – DirectivaUEprivindrestricționareautilizăriianumitorsubstanțepericuloaseînechipamenteelectriceșielectronice(RoHS)2011/65/UE – DirectivaUEprivindjoasatensiune2014/35/CE – DirectivaUEprivindcompatibilitateaelectromagnetică2014/30/UE – DirectivaRED2014/53/UE

Standardeșispecificațiiaplicateșiutilizate: – ENISO13849-1,PL„c“,Cat.2 Securitateamașinilor–Componenteleprivindsiguranțaasistemelordecomandă–

Partea1:Directivegeneraledeproiectare – EN60335-2-95 Aparateelectricepentruuzcasnicşiscopurisimilare.Securitate–

Cerințespecialepentrusistemedeacționareaporțilordegarajcumișcareverticalăpentruutilizareaînzonerezidențiale

– EN60335-2-103 Aparateelectricepentruuzcasnicşiscopurisimilare.Securitate– Prescripțiiparticularepentrumecanismedeacționareporți,ușișiferestre.

– EN61000-6-3/2 Compatibilitateaelectromagnetică–Emisiiperturbatoareșistabilitatealaperturbații

AufostrespectateurmătoarelecerințealedirectiveiCE2006/42/CE:Principiigenerale,nr.1.1.2,1.1.3,1.1.5,1.1.6,1.2.1,1.2.2,1.2.3,1.2.6,1.3.1,1.3.4,1.3.7,1.3.8,1.3.9,1.4.1,1.4.3,1.5.1,1.5.4,1.5.6,1.5.8,1.5.14,1.7Încontinuare,declarămcădocumenteletehnicespecialepentruaceastămașinăincompletăaufostrealizateconformanexeiVIIparteaBșineobligămsăletransmitemînformatelectroniclacerereamotivatăautoritățilornaționale.

Aceastămașinăincompletăestedestinatăîncorporăriiîntr-unsistemdepoartăpentruaformaastfelunechipamentcompletînsensuldirectiveiprivindechipamenteletehnice2006/42/CE.Sistemuldepoartăvafipusînfuncțiunenumaiatuncicânds-aconstatatcăîntreagainstalațiecorespundeprevederilordirectiveiCEsus-menționate.

Aceastădeclarațieîșipierdevalabilitateaîncazuluneimodificărineautorizateaprodusului.

Pentruredactareadocumentelortehniceesteîmputernicit:MarantecAntriebs-undSteuerungstechnikGmbH&Co.KG,RemserBrook11·33428Marienfeld·GermanyTelefon+49(5247)705-0

Marienfeld,den01.02.2016 M.Hörmann Conducerea

1-RO360350-M

-0.5-1211

101278

Plăcuţadefabricaţie

Typ(A) ___________________________________________________________________________________________ Rev(B) ___________________________________________________________________________________________

Art.No.(C) ___________________________________________________________________________________________ Prod.No.(D) ___________________________________________________________________________________________

Remser Brook 11DE - 33428 Marienfeld

MADE IN GERMANY

A B C

D

/

iteme de antrenare entru - gunther-6651.kxcdn.com · Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380...

Documents

Transcript of iteme de antrenare entru - gunther-6651.kxcdn.com · Manual de utilizare, Comfort 360, 370, 380...