ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea...

20

Transcript of ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea...

Page 1: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea
Page 2: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

ISTORIA ROMÂNILORConstantin C. GiurescuCopyright © 2007, 2010, 2013, 2015, 2019 Editura ALL

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României GIURESCU, CONSTANTIN C.Istoria românilor / Constantin C. Giurescu; ed. îngrij. de Dinu C. Giurescu. – Ed. a 6-a, reviz.. – București: Editura ALL, 20193 vol.ISBN 978-606-587-521-0Vol. 2: De la Mircea cel Bătrân şi Alexandru cel Bun până la Mihai Viteazul: cu 177 de fi guri în text și 4 hărți afară din text. – 2019. – Conţine bibliografi e. – ISBN 978-606-587-536-4I. Giurescu, Dinu C. (ed.)

94

Toate drepturile rezervate Editurii ALL.Nicio parte din acest volum nu poate fi copiatăfără permisiunea scrisă a Editurii ALL.Drepturile de distribuție în străinătate aparțin în exclusivitate editurii.

All rights reserved. The distribution of this book outside Romania, without the written permission of ALL, is strictly prohibited.Copyright © 2007, 2010, 2013, 2015, 2019 by ALL.

Editura ALL :Bd. Constructorilor nr. 20A, et. 3, sector 6, cod 060512 – BucureștiTel. : 021 402 26 00Fax : 021 402 26 10Distribuție : 021 402 26 30 ; 021 402 26 33Comenzi : [email protected]

Redactare : Lia Decei, Diana MandacheDesign copertă : Andra Penescu

Page 3: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

Cu 177 de fi guri în text și 4 hărți afară din text

EDIȚIE ÎNGRIJITĂ DE DINU C. GIURESCU

Page 4: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

Interior vol2.pdf 4 11/25/2010 11:47:39 PM

Page 5: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

VCuprins

CUPRINS

Partea întâi

Prefaþã la ediþia a patra .................................................................................. 3

Prefaþã la ediþia întâi ....................................................................................... 5

Urmaºii lui Mircea cel Bãtrân pânã la Vlad Þepeº ..................................... 7

Mihail I 7. Dan al II-lea 8. Alexandru Aldea 10. Vlad Dracul 11.

Dan al III-lea ºi Vladislav al II-lea 14. Bibliografie 16.

Decãderea Moldovei în timpul urmaºilor lui Alexandru cel Bun............ 17

Iliaº voievod 17. Petru al II-lea ºi Roman al II-lea. «Ciubãr Vodã» 21.

Bogdan al II-lea 23. Petru Aron 25. Bibliografie 28.

Iancu de Hunedoara ....................................................................................... 29

Originea familiei. Începuturile lui Iancu 29. Luptele cu turcii 33.

Ladislau ºi Mateiaº Corvinul 35. Bibliografie 36.

Vlad Þepeº ....................................................................................................... 37

Relaþiile cu Ardealul 37. Luptele cu turcii 38. Bibliografie 41.

ªtefan cel Mare ............................................................................................... 42

Consolidarea domniei 43. Lupta de la Baia 45. Începutul conflictului cu

turcii. Luptele cu muntenii 47. Lupta de la Vaslui 49. Campania lui

Mahomed al II-lea. Lupta de la Rãzboieni 52. Noi lupte cu muntenii ºi

cu turcii. Pierderea Chiliei ºi Cetãþii Albe 55. Noile relaþii cu polonii ºi

cu ungurii 57. Rãzboiul cu polonii. Lupta din Codrul Cosminului.

Problema Pocuþiei 58. Viaþa economicã 64. Viaþa religioasã. Mitropoliþi

ºi episcopi 67. Ctitoriile lui ªtefan 67. Familia lui ªtefan 76. Marii

dregãtori ai lui ªtefan 78. Moartea lui ªtefan. Personalitatea lui 81.

Bibliografie 83.

Urmaºii lui Vlad Þepeº pânã la Radu cel Mare ......................................... 85

Radu cel Frumos 85. Basarab cel Bãtrân, zis ºi Laiotã 86. Basarab cel

Tânãr, zis ºi Þepeluº 88. Vlad Cãlugãrul 89. Bibliografie 91.

Radu cel Mare ................................................................................................. 92

Relaþiile cu ardelenii ºi moldovenii 93. Organizarea bisericii muntene.

Patriarhul Nifon 94. Bibliografie 96.

Bogdan al III-lea ºi ªtefãniþã ........................................................................ 97

Relaþiile lui Bogdan cu polonii ºi cu tãtarii 99. ªtefãniþã 100.

Bibliografie 104.

Interior vol2.pdf 5 11/25/2010 11:47:39 PM

Page 6: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

VI Cuprins

Vremea lui Neagoe Vodã Basarab ........................................................... 105

Mihnea «cel Rãu» 105. Vlad al V-lea cel Tânãr sau Vlãduþ 107.

Neagoe Basarab 108. Ctitoriile lui Neagoe 109. Bibliografie 112.

Luptele pentru domnia Þãrii Româneºti

dupã moartea lui Neagoe Basarab ........................................................... 113

Radu de la Afumaþi 113. Moise Vodã 117. Vlad Înecatul 118.

Vlad Vintilã de la Slatina 118. Radu Paisie 119. Bibliografie 121.

Petru Rareº ºi nevrednicii sãi fii ............................................................... 122

Petru Rareº ºi Ardealul 122. Relaþiile cu polonii ºi cu turcii 124.

Campania din 1538. ªtefan Lãcustã. Alexandru Cornea 126. A doua

domnie a lui Petru Rareº 128. Ctitoriile 129. Iliaº voievod 133. ªtefan

134.

Bibliografie 134.

Alexandru Lãpuºneanu. Despot Vodã...................................................... 136

Raporturile cu polonii, cu turcii ºi cu Ardealul 136. Despot Vodã.

Rãscoala lui Tomºa 137. A doua domnie a lui Lãpuºneanu 140.

Bibliografie 144.

Ioan Vodã Viteazul ..................................................................................... 146

Bogdan Lãpuºneanu 146. Ioan Vodã Viteazul 147. Luptele cu turcii

148. Bibliografie 152.

Decãderea politicã a Þãrii Româneºti pânã la Mihai Viteazul ............ 153

Mircea Ciobanul 153. Pãtraºcu cel Bun 154. Mircea Ciobanul a doua

oarã 155. Petru Vodã cel Tânãr 156. Alexandru al II-lea 158. Mihnea al

II-lea Turcitul 161. Petru Cercel 162. Mihnea al II-lea a doua oarã 163.

Urmaºii lui Mihnea pânã la Mihai Viteazul 165. Bibliografie 165.

Petru ªchiopul .............................................................................................. 167

Luptele cu pretendenþii la tron 167. Iancu Sasul 169. A doua domnie a

lui Petru ªchiopul 169. Pribegia lui Petru ªchiopul. Familia sa 172.

Bibliografie 174.

Urmaºii lui Petru ªchiopul. Movileºtii ...................................................... 175

Aron Vodã «cel Cumplit». ªtefan Rãzvan 175. Ieremia Movilã 177.

Bibliografie 179.

Mihai Viteazul ............................................................................................... 180

Originea lui Mihai. Cariera sa ca boier 180. Începutul domniei. Rãscoala

împotriva turcilor 182. Campania din 1595. Lupta de la Cãlugãreni 184.

Luptele din 1596, 189. Mihai Viteazul ºi imperialii 190. Ardealul sub

Mihai Viteazul 196. Cucerirea Moldovei 198. Înfrângerea 200.

Gurãslãu. Moartea lui Mihai 205. Familia lui Mihai. Boierii. Ctitoriile

Interior vol2.pdf 6 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 7: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

VIICuprins

207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213.

Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal

în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea .......................................................... 215

Miºcarea din 1437. Unio trium nationum 215. Miºcarea din 1514.

Legiuirea lui Verböczy 217. Biserici, mãnãstiri ºi episcopi 221.

Principatul Transilvaniei în veacul al XVI-lea ....................................... 229

Individualitatea Transilvaniei în statul ungar 229. Ioan Zapolya 230.

Martinuzzi 231. Stãpânirea imperialilor în Ardeal 232. Ioan-Sigismund.

ªtefan Báthory. Sigismund Báthory 232. Bibliografie 233.

Românii din Peninsula Balcanicã în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea 234

Îndeletniciri ºi organizare 234. Asimilarea de cãtre populaþiile

înconjurãtoare 236. Bibliografie 237.

Partea a doua

Vechea organizare a Þãrilor Române. Vechea noastrã culturã

Numele poporului ºi al þãrii ........................................................................ 241

Numele poporului 241. Numele þãrii 241. Bibliografie 246.

Domnul .......................................................................................................... 247

Titlul 247. Atribuþiile domnului 249. Veniturile domnului 255.

Însemnele 256. Succesiunea la tron 257. Reºedinþele domneºti 259.

Bibliografie 263.

Organizarea administrativã. Dregãtorii ................................................. 264

Numele ºi vechimea dregãtorilor 264. Banul 265. Vornicul 266.

Logofãtul 266. Vistierul 268. Spãtarul. Paharnicul 269. Stolnicul 270.

Comisul 270. Stratornicul sau postelnicul 270. Veniturile marilor

dregãtori 271. Ceilalþi dregãtori de curte 272. Dregãtorii doamnei 276.

Bibliografie 277.

Judeþe, þinuturi, comitate, districte ........................................................... 278

Numele ºi vechimea judeþelor 278. Judeþele Olteniei 279. Judeþele Þãrii

Româneºti 280. Judeþele sau þinuturile Moldovei 284. Comitatele,

districtele ºi scaunele din Ardeal 289. Pârcãlabii ºi comiþii 294.

Bibliografie 297.

Oraºele sau târgurile. Satele ..................................................................... 299

Oraºele de pe þãrmul mãrii 299. Oraºele de pe malurile Dunãrii 302.

Oraºele din Ardeal 306. Oraºele din Þara Româneascã 307. Oraºele

moldovene 310. Populaþia oraºelor noastre 318. Cârmuirea oraºelor

322. Satele 325. Bibliografie 327.

Interior vol2.pdf 7 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 8: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

VIII Cuprins

Clasele sociale .............................................................................................. 329

Boierii 330. Locuitorii satelor boiereºti ºi mãnãstireºti 334. Robii 338.

Orãºenii 339. Bibliografie 340.

Organizarea judecãtoreascã ..................................................................... 342

Domnul ºi dregãtorii 342. Dupã ce norme se judeca? Pravilele. Obiceiul

pãmântului 345. Pedepsele 348. Bibliografie 353.

Organizarea militarã .................................................................................. 355

Principiul de alcãtuire a oºtirii 355. Armamentul 361. Cetãþile 365.

Bibliografie 378.

Viaþa economicã .......................................................................................... 380

Producþia 380. Meºteºugurile 382. Importul ºi exportul 385. Drumurile

387. Circulaþia monetarã 389.

Organizarea financiarã .............................................................................. 394

Dãrile 395. Birul 398. Muncile sau slujbele 399. Dãrile extraordinare.

Împrumuta 402. Vãmile 402. Ocnele 405. Repartiþia impozitelor.

Scutirile. Sloboziile 405. Bibliografie 408.

Literatura veche. Istoriografia. Primele texte româneºti. Tiparul ..... 410

Opere originale în limba slavã 411. Istoriografia veche româneascã 412.

Primele texte româneºti 416. Literatura popularã 419. Tiparul 422.

Bibliografie 429.

Arta ............................................................................................................... 431

Arhitectura bisericeascã 432. Bisericile moldovene 440. Meºterii zidari

444. Pictura bisericeascã 445. Meºterii zugravi 448. Icoanele 453.

Miniaturi, frontispicii, iniþiale 457. Þesãturile 459. Sculptura în lemn

463.

Lucrul metalelor preþioase 468. Bibliografie 476.

Indice .............................................................................................................. 479

Lista figurilor ................................................................................................ 523

Lista hãrþilor ................................................................................................. 528

Interior vol2.pdf 8 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 9: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

�����������

��� �� ������� �� � ����

��� � ������� �� � ��

��� �� ������ �������

Interior vol2.pdf 9 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 10: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

� �����

Interior vol2.pdf 10 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 11: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

������

��������� �������������������

�������������−������ ������������������������ ���������������−���� ����������������� �������������� ������ ������������ ������� ������������ ��� ������� �� ����

����������� �������� ������� ����������� �������������������������������� �

�����������

����������������������� ������������������ ������ ���������������� ��� ���� ��

� ����� ��� ���� ������� ����������������� ���������� ��

!��� ������������� ���"#$% �&'()*')+'����,+-.�(�-

Interior vol2.pdf 11 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 12: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

� �����

Interior vol2.pdf 12 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 13: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

�������

/���������� ���� ���������������� ��� � ������������� ����������� �����

�������� ���������������! ���������� 0"1"$2��3��� ��� ���� ���� ��� ����� � ���

� ���������4���� ����������� ������4�������� ���� � ������ �� ������ ���� ������������

5/++6������� �����7���� ��������� ����������4���/���� �������� ��8� ��.���������

���������������+� ���������������� �����������*���������������������� �����

�� ����6��������6���� ��� ����������������������� ������ ��������������������

������������������������� ���9����������������������� �����������������������:���

����������������������� �� ������6������ ���������� ����'��� ������������������

�������� ����� ��������������� ������������������������� ���������� �����������������

������ ����

*�������������� ������ ������������������ ����� ��� ����� �� ����� �����������6

�� ������ ��� ��������������� ���6���������� ��������������������������� �;�+����

���<������ ���9����������� �������4���/���� ����*����������������������������

�� ������������� ��* ��������;������ ���������� ��������������6������������� ���

�7������������������������� ���������������7���� ������4��� ��������������������4��

����� ������� ���(���� �������������������������������� ������ �����������������

� ������� � ��������� ���� � ��� �7���� ����������� �� �� ��� ���������������:

��� �������������������������������������������������� ��������� ���������

���������������

&��� ��������������������� �����������������������������������6��������������

����� �������������� ����������� ���� �������������������� �����;����������������

����������������0����%=��1>��11��?=6??��"@>6"@=��"@#��"=>��"1$��"1=2:�����������

���������������������� �������������!�������"������#����#��""��"%��"@��%1��%?��>"��>$�

$"6$>��$@��$1��$?��@%��@$��@?��=@��==��=?��1"��1%��?A��?%6?@��#$��"A>6"A@��"A16"""�

"">6""=��"%>��"%$��"%=6"%#��">>��"$A��"$1��"$?��"@1��"@?��"=A��"="��"=$��"=@�

"1>2$�%��������������������&��������#����@��">��"=��"1��%A��%>6%@��%#��>A��>?��$A�

$=�� @>�� =1�� ?#�� #A�� ""%�� "%A�� "%@�� ">A6">%��">$6">#��"$"6"$=��"=%�� "1A�� "1@2:

��'���������������"�����0����>@6>1��"=#��"1"2$���'������������#����=>2$���'���

�������������(�����!���0����"��1@��1=��?"��"@A6"@%��"==6"=?2$���'������"�����

)�����������%���� ��0����"1%2$���'����*�����������(���������0����?+$���������

��� ����������,�-'�"���.�������!�� �����������/����������"����%����� &� 0���� =#2$

Interior vol2.pdf 13 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 14: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

0 �����

���������%,��������������������"������������1� ��������������0����=��1��@#6=%��=$��#"�

#%2$����������2�,�� �3����0����#@6"A%��"A=��""16""#2,�*������������ �����������

������������� ����������� ���������� ���������� ����������������� ���������

��������*���� � ����� ��� �� ���� ���� ������� ��� ������� ����� �������$� ���� ��������

���� �������������� � ����������� ���, ��*��B������ ������������ �����!��� �����

���� ������ ��� ���������������������*����������������������"#>A����"#>"��.��

����������� ������� � ������������� ���������������������� ��� ��������� ���� ����

����� ��������������������� ��������������������� ������������������� ��

(�4���������4 ��� �� � ��������������������"$=1�0����"$2���������������"$#?

0����"?2��������������C�������0����@12��������������9����� �0����1?2��� ��������� ����

� ��������������������4���/���� ������"@##���������(�����������������"=AA��������

(�������0���4� ���� ��$2������ �� ���������� ��� � ������������ ���.����.�������

4�����������5����������������������������!��� ������"#>@:���4������� ��������������

������� ���� 0���� 1$2� ���� ������ �� ����� ���� ���*��� *���������� (����� ��� ��

%��"������� 6 ��������%6���!��� ������"#%?��<� �������������(��������������6�

������� � ���� �������� ����D�4� ������7��1����8����������������9����������������

!�� �������"��"������� ���(��,����,�2��"�,�� ���5++� 0"#%%2�� �� ��4����� ���� +�������

<������ ��������� � ���������������E� ������:��������������������;;�������������

����&�1���������-1����'����������(�����+����*�����.��������5/+�0"#>$2�

3�����������, ���������������������� ���� ��������� ���� ���4���(�� �������

���������������������������� ����� ����� ���� �3��!���������������������� ����

�� ���� ��F���7� ������������� ��������������������������� ��

!��� ������%>��� �����"#>1 �&'()*')+'����,+-.�(�-

Interior vol2.pdf 14 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 15: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

������������������������ ��������� ���������������

����������«���� ����������� ���������������������»�������������� ������ � ������������ �� ������

������������� �� �� ���������������������������������� ������� � ���� �

!�� �"����#� $�%���� ������ ��������������� ����� ��� ���� # ��&�������� � ���� #

�� � '����������������&�������������� ������(��������������) �� � ����� �

���� � ����)������������������# �������� ������������*��������������)� ����� ����� �

�#���� ������� ��� ���� ��� $�+���� � ������������ ����# � ������ ���� ��

�������� ��� ���,��� ��������� ��������- ����)� �����-�����-�������������-��'���

������������������������������� ����� ����� ��������� ��������# ������� �� �����

�#�.� # ����������������������� �/�����������# � �����������������# ��� ����0$

1��- � �����&��#�����������������������)� ��� �� ����������������� ��.��

������������ �������)� ����� �����2� � ���� ������ �.��� ������� ����� � # ����)�

���������-�� � $�3 �!����"������������ ��������� �# �����&�� �����#����

)�� �����������' ������������������������� ���������� ���' $��������- ������

&��#������������������������������� ������� ����#� ������ � ���� � ������

�� �� ������������ ��� ��� ���� ����$� 4���� ��� ����*���� ��� ��� ��5 �)���� -�#�

�#�� ���������� �' �# �� �������$�������-�����5 �������� �-������-������ �����

� � ��������# ��� �� �����−���� ���1��,����1����−����- �-������������

������� ���#� ���� # � ��� - � �� �� ��� -���� �� ��� � ��� ���������� � ������ ����� ����

�� � ��' ��� -������������ ���������� ���' ����� ����&�� � �������� ����

���� $�4�������������� �������������� ��������'�����������# � �����������−6 ��& ��# �+����−� # �������������&������������������������ '�� ������'�

�������$�4��# �� ��������)� ���� ������ ����������������������������-���� ����

���#���� �������(����������� �������������.��-��������# $�� �������#� �������

������������������� � �����(��� ���' �.���� ��#� ����� ������'����������

� ������� � ���������������� � ����$

���������� - ��� �� �� ����������������-���������� ��� ����� ���� ����.���(� �

&�� �� ���������� ���' �� ����7(������������������5 ��� ���89$�4��� �������

����� ������ #��(� ����9� �������������� '������������� �������� �# ��&�� �

� 5� ��� ������������� ���������������������#� �� �����������:;������)� ��$

<��������������������� ������������ ���:8������ ��� ����� ����� �����������

�����������00.�����- ����� ����0(�� ��� �������#������� ��� ��� $�����������&����

Interior vol2.pdf 15 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 16: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

;

������� �����#����# ����) ��� ������. ������������� ���� ' ��������) �����������

������� �'���$�=��� ��������� ����� 5� ��# �������-�����) ��������� �� �����$

=������������� ���� �������������# ��*�������������� ������) �� '�$�� 5� ������

�������� * ������> & �������&����?&�� � (�������� ��� � ��� ��.������������

����������������-��# ������ ���&���$�4������������-���������������������������

��� � &������������������$�� 5� ������������������)���� �(������# ���������

�����# ����������������� ����*������&�������)����@��-����A�����$�� ���

������������ ������ 5� ������ ������- ����' ���������� ����;���� ��������

������«�����' ���»��� �����# ���� �����������B�������«# ����� ������������

���� »������������.# ���#���������������« ���' ��#�� »$�1������� �- ����

����# ����������2� � �����.���*�������������$

+��� ������ �� ��' ��������������������)������������*�������������&��

�� �� 5� �������� �1�����# ������ ���& ����=��#� � ���������# � ������� ����' ��

A�&�*��� (��������������������������<�������1�)��� ���������-����������� ��$

�������������� # � ������#������ �� ���:8(����������������� ������� ��������

���� ���� ���7�$�C� ��� ���������� �� ���:��� ��� ������������ ������!��

"����#� ����������- ������� �� ����������������������������� �� ��!��"�� �

�«�5����»�$�1������� ������*����������� ���������������������� �����'�� �����$�A�

����� ���:���"��� ����#���)��#��� ������ � ��& ��������������'(�������������

�� ������������� ����������������� � ��# �:��� ��)� ����:�$�4������������� ���

��� �)���#��������*������&���������.# ��� �������$�4�������� ��� ������������ �

)��#��� ���������# ��� � ��& ������:7������)� ����::$�4����������&��������C ���

>����� -����� ����� & ������ ����� � ��� �� �> & �������?&�� � ����������

������������������# �)����������� $�C��)�) ������������� ��*���.����������# �����' �������

'���������&��#��"��� # �$���$�=����������-�� ��� �����������������-���

������� ������������ ���$������������������5���� �����*�������"���C����&����

������.# �����#� &�������$�4��.���������� ���������� ���:7��������������������������

����� ���������(������ ���)�����������������:D�-�)���� ����:7�$�?�����������

���������� �"������������ ������������������������� ������������ �# ��������

����� ��������) � '�������������*������&�������# ���.# ��� �������$�� �� '���� ����

���������������������� ����������������:����"����� �������������� * ��

�� �������������#� $�@ ����������������> & ������ � ����*����������*����� ����(

�������� �������� ��)�����# ��) ������������ �'������)� ���������-�& ���� �1����$

<����� ��� ���� ��� � � ���# �� ������������������)� ��������������&����������' �

������#��������������) ������ ���' �E�4�� ������� ����� ������������&�������&�����

��&����?&�� � ����������������������� ��> & ���� ��������������-�������������

��������������� ������5���&5 ������� �$�«<�� ��.�� ����������������� ���������

�� � ������−� �������� ��.�� ��- ������ ���:�� ���� � ��& ��� � ������ ��

)��#�������−�# ��.���� � ����������&����� � ����������# �� .����� ��5���&5 ���

)� �������- ��# � �'������ � ������������������� �'������ $»�"� ������� ���������

�*������&���������� ����#���)��#��� ��������8�� ��)� ���� � ��& ������������� ��$

4��������������� �� �������� ��������� ���# �� �� � �������� $�A�� ���������� ���:��

?���# ��� �� ����������������������/���!���#

Interior vol2.pdf 16 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 17: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

9

� ���� �������� �&� �� ������������� ���������$�����������������> & ������

5�����#���«������������ ��������»� ��*��������� ������ ������(��,�� ' ����

���� �� ��5 ��-�� � �����������"����� �&� ��−���������������−,� �������� ������

��� ����� ����������� ���:��$�#��"�������������(����-�����5 ���# �������� ��

����� ���> � ���� $�F � ���� � �� �� ������ � ��� ���������� ���� ���� #��$

��������� ����������������������' �������������#� &����������� �� ���5 �)� ��

-������������,�� ' � ��-����5��������$

4���:;����� ��'�#������> & ���� ������ �� ����� ������� ����# ��� -����

������ ����������������� ������������#%�&���� ��#��2�6���)�'��� �>��) ���7� � �

��:;�$�"������������������!����"������������)� ����������������������� �«�� )����

���&»�� ��&�����������−��������������������−�# �«� ��»2����#� ����������

������$���������� ���)�6���&�������� � �� ��� ��&�� -�&�� ���� �� � �� )��� �

�8�888���&��)� ���������� ����� ���# ����- ����������� �5��������� �����$�4

���������������:9�� � ��������� � ������ ����� ��������� ����� ���<5 � � �

��������.������������ ��(���� ���������������� ������)��������1��,����������$

?����� ���������� ���78�� � ����

���� ��)� ���.������ ������������2

<5 � �������������� �������� �#

���$�0�$�C����&��-�����������������

�����������������5������� �������.

����) �������������� � �>���� ��

���� �- &$��������> & ���������.

����,��� �'���� ���������0/.������

�� ' �� �#���� �� ���� ��������� ��

� ����������%������:9�$�1��#� ����

������ # � ����' ���=�#�������5� ��

1���#����>�.C������6��� ��0�� ��

<��#�������$(�� ������ �������������

# ������� ��� �> ) �� # ����#���

�������# ������� �1����$�<�������

�������������� �.�������������#.

������ ����� ��� # � �� ' � �������(�

��7��� ������������& ������������

������ ����� ������� �������- ���������

���������������������� ����0���

��B������$

F � � �������� �� ���'����� ��

� �����# �� 5� �� # �' ����������#

# �����# ������.��������- �����������

��(� ���:������������� ������ ��

��> & ����# ���������� � � ����

������ ������&�� ���$

������00.���

3 &$��$�−�B� ���������������00.�������� �� �1�&�#�

����)� ���(������ ���#��

���������� � � ��� �������#� �$

Interior vol2.pdf 17 11/25/2010 11:47:40 PM

Page 18: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

�8

��������������� �?�� ������������������������ �78� ���� ����7�����

�����- ����)��#��� ������ � ��& ��������� ����� )������������ ��������������$�<�

�.���� ��������������������������#� ��� &���������������� ���� ����������� �#

������ �!����"�������������1��,����1���(���������� �������*���������

1��,����������������������� $�>���������������-������� �������������&�

�����������$�>�5 �)������������� � �����()������()*((�����������������1���

��� ������� ��' ���� �1�����# �?&�� �����&��.����������*���������� �������

-�&��� �!����"��������$

3���������1������������ ����� �����*��������������-��������������������

���� �������� ������ ��������������� ��� ���� ����� ��� ����1��,�����������#

> & �������?&�� � ���������� ��������� �� ������ �&���� ��������# ���� ��

�� -��'�� ���#� ��� �.��� -�������� ������������� �������� ���������� ���7���

�,�� ' �� ����� ���'�� ���������#� $�1�������- ������������ ���2������������� ��� ��

������ ���# ��������� ��������������������� � ���)��#��� ���$�4��.��� �������

����2�«1#�����#� ' �������� ������� ������������� ����������� ���# �� � ����� ��

'�� ���������# ����*�-� ����(�# �&��) ' .��������� � ������ ���# �����������.� ��� '

��*����(���� ��������������- ���������������������- ��# ��� ����$�@ ���������' �

&��) ' .��(����������������' � � ��� �&��)������� ��� ���������������&���������'

�� � ��� �����$�>����������� ���$�1��-��������-���' G»$�4��.�������� ��������������2

«��������������*���' ���� ' ��� � �������� ����� �����������������)���(�# �&��) ' .��

����������� �5������������ �# ��� ��������$�0������������' ������ ' ������' .� ����

���#� ��������-��»$����#��� ��� � ����� ��.��������������������(���� ���# ������

����&�� � �������� � �� ���1��,���� �������� ����� ���� ��� ��# � �� � �� ���

� ���� ������ ��� ���� �� ��� ::� � �(�1�����. � ����� ���� &�� ���� � � �. � ����

�� � ����������$��� �������5 ��2�-����� ��������������������� �������������� �

��������������� )���# �������−���������� ���������������� �−��������������

:8���- ���)� �� ��������� � $�4���5 �)���� )����������7�888�����) ����-�����������'

������ $�1�'����������� ��-����� ) � ��������� �����������«���)������»�����.�

���������������� �����1�������*��� - ��2�«%��# ����.������������� ���.�����

��������� ������# ����-����������'�� ����������������# �������������»$�<����-�����

������������������#� 2�«F� ����* ������� ���� �# ��- �� ��������# ������

������������������� ���������� � ���) '����2����������E���������� � ���

�� G»$��������������� ���� ���7:������������ � ������������ ����� ���?&�� � �

� ���1���������,�� ' ������������# �����)� &������ ���������1�������� ������# ���

�����' ��&�� ������� ��' ����������� � �# ���� ��' ������� ������#� ��)�

�� ������� ���'������ ��������� ������������ ���������&�����# �������������#

���������������<���) ������������� ����������# ����-�����5 �������������� �������

������ ������������������ ��������������� � �$�«����������� ��.��� #���������

���� ��−���� �������-�1����−�������������������-���# ���������#�(������������

�������������������� � �����'����� $»�C������� ������ �������.�����# �

��(����� ���� ����� �1�����# �������� ������� ��!��������� �� ���<���) ��������

�� ���������������� ��������������� ���$�1������ ���)� �������������������

?���# ��� �� ����������������������/���!���#

Interior vol2.pdf 18 11/25/2010 11:47:41 PM

Page 19: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

��

����������������-��# ������ � ������������ $�<������������������-��# ������

���������) � �������� � �$�?�� ��������������� �����������������:�� � ����7D$

A�� ���������� �������)� �������# ���������� ������,�� ' ���� �/���������������.

���� +����$�1*�����������������&��������# �����# �������������� �� ��� ���

)� �� �����������������' �# ����� ���#������1����# �������� $�F��#� ���������-���

���������������� (��������������������−� ����� ��)� ��−����)�#������

��«���' ������������»�����) ����������������.������ $�?�-���� ������ &��2���

������������ ���7������ �!����"�������������/���������(����:8� ���� �

�����- ����� �+��&�� #���� #�����# �� ������;���� � �� ����#���)��#��� �������5 ��

������ � ��& ���������'$

�����.�� -������������� �������� � ���# �� � ������1������������� � ��5 �)��

��������� ��� ��������' ������) ���) ��� � $�A������ ��)� ����7:�������� ����.

��� � ������������������1��,� �# �"������������ �.������������* ���# ����*.

)���$�C�������' �� ���������� ���� ����7:����� ���%!����������6���#� ������ �.��

��������������� �# ����*)��� ������:�� � ����7��� ��������� ��.��5� ������.

���������������� � ��������� ������ � $�1��������5� �������� ���������� � ��

'%��������# ��+��,�%��������'��������� ����� ����� ��� 5� �/��E�$�<��� ��

�� ���� ��� �� � �� � (� ������ ���� �.�� ���� �� #� �� ��� �.�� 5�������� ��������

�������.������ ���)�-������� ���&���� �������$�@ ��������1�5�����)��- � ��

��� ����� ����� �1���2����-��������� ����-%"��+����� � ������9�-�)���� ����77�

���*������������7�888������� ���������# ������� ���������� �# ������ ����

����� ������ �������� ����.��%�%����� ������# �� ��������� �� ��$

� ����)� �� ��� �����)� ����' ����1�)������������ ��������# � -���'��������#�

����� � ���� ���� ��� ����� � �����−������������������ �−�/���������������

���������������# ��������1���$�«����' ��������� �1����# ��� �1�)��»�������#����

/���)��#��� �������� �H�.��������������� �1����# ��� �1�)��I�# �«����������

����������������&�����������1����# ������1�)��»����� ������������# $�1�����)� ���

��������&���� ������������ ������ ���� �������� �-������� ��� ���������

�5� �����������#� $

��������!����- ����� �� ������������������������� ������-��# �������� ���7D

���� �������� �� � ��7�$� 4��� � ��78�� �#������ ��� �1����� ��*��� ��� �� ��� ��

�����������*��������� �> & �������������� ����$�A��;�-�)���� ����7��� ��&�� ����

FJ�)��&�������&�����������������(������� � ���������5 ���� ��.������������ ���

��� ���������� ��«0��/�������� ����� ����������������/���5 � �+������ ��#

�������1���#��� �# �3�&���#��� »$�> & ���� ����������������������� �����# �

�����# � �������� ��.��&��� ���������=� ��� ��������� $���������������

����� � ���� � ���� .����� ���������������(���' � ����� )� �� ������� � ������

���� ���������������#�� �.��/���!���#$

<�������������*������������> & ��������� � ���� �'����� ��������� ���7D�

# ������� ��������� �$�4��� ����������� ���������� ���� � ���/��������������(

�������� ��� # ���������������# ����)���������� ���������� # �������1��,���

1���(������������������������ ������������������������,����'����������� ��

/���������

Interior vol2.pdf 19 11/25/2010 11:47:41 PM

Page 20: ISTORIA ROMÂNILOR · Cuprins VII 207. Legãtura lui Mihai Viteazul 211. Bibliografie 213. Starea socialã ºi religioasã a românilor din Ardeal în veacurile al XV-lea ºi al XVI-lea

�:

����� � $�<��# �����������������# ��#������������ ��� �)����������. � &�� �

��� � ������ ������� ���������� ��' ��� ������/������������������� �������' �2� �.�

�5 ������� ���$�<�� ������) ��� ���K����������#��������������������� ��

��' ����788�����������������������������-������������ ��.��������# ���-�&�� �

����� )����� �'���������������������#� ������������� ������ ����� ���?&�� � $

>�������� -������)����������� - � �)��' #���������� �.��� - ���� �� ��������# � �.��� -

��� ��)�&����������# ���� ��' ��� $

1���� ��������- �������/������ - � -������ �� � �,�� ' �� ���7D�� �5 �� ��

6�� ��� �# �������������������������� �5 ����$�=� �����.���- ����������-�������−� ������ ��������������������� � ��� ���K��������)������������� ��������&����

�7� �� ����7��−������������ &��2��� ������������ ��'�#���������� � �1�����

� �,�� ' �� ���� � ��7;$� 1�� -���� ������� ���� � ������ ����#��� �� �� �#���

> &5 #��������)��) ������#����� ��>�)�#��$� 4� � �������� ��� ������� � �����

���#��/���������� �-������-������ ������' �������# �������#� �−�# ���� ������

�� �������� �������� .��−����-��� ���������'� ���������������������������

-�������-����# ����- ���# � �!����"������������������������������ ������

������� �������� ���� �+��� �������� ���# �������������� $�1#���.��# � �������$

> ) ���# �<������������������-����# �������� �������������������� ���$�1�����������

�.�� �������� &5�� ����� ������������� �� �������������� (�����������������

����# � ��� /��� ��� �� - �� '����� ��� �&�� $� 4� � � ������� �� � ���' �� �� �����

���5 �)������� ������������������������# ��� �� ��-�'�������� ���������

������ ������������#��������# �-�'�������#� ������������������������� ���)��

��� �����$�4��� ����������� ����:������������ � ��� ����� ����&�� ������������

�� ����� �D� 888� �� ����# �� ��)� ������ �� ������ )�&(� ������� ������ �� �!���

"����������������� �1�����# � ������������$�=��� ���� �� �������/����&��

�� ������;����� �����������������������������0������B����������-�����) ��

���� ���(������.������ �������:7����� ���������� ���� ��.�����������������

���������#� �� �����(� ��# ������# �- ���������������������������$

4����� ��������������������� �)�� �� ������' ������5���������/������C�����$

/� ���������������-���������������)� �� �����������������1� ������# �-������ �5 ��

�����# �����������.��# ��� �� �- �� ��� �������# ����$�4�'�������������������- ��

�� �����������������$������� ���� �� ����� ������� �����0������������� �!���

"�������������� ����������� ����� �����# ��.������ ����� �����������-����������

��«������)��- ������������� ����/��»��������)��- � ������������L�M�����

����������������������������� ���� ������� � �����7$

C����������) � ����� ���' � ��� ��� ������������ �# �������:��������� ���������

����������−� ������������� -�����;8�888�������# �−���)�������)�&���)��&���

"���� � �@�5�)� $�?����#�������� � �� � ��� �1�������� ���������C�������

3 �������� �����������������������$�6������������ �������������&�������0���� '����

0����� ���� �� �� ���:�������)� ��� ��.���� ����# ���������������������' ������

��������-������$�=�������� �#��−� �����������# ��������888����� �# ���� ���−���������

�� ��� � &���� ���$�>���������-�����#�����-�������� -��&����−��.��������

?���# ��� �� ����������������������/���!���#

Interior vol2.pdf 20 11/25/2010 11:47:41 PM