1

UNIVERSITATEA POLITEHNICA TIMIȘOARA

DEPARTAMENTUL DE COMUNICARE ȘI LIMBI STRĂINE

Nr. 131 / 02.12.2014

Informații privind organizarea concursului pentru ocuparea

postului

"Șef lucrări / Lector"

Post pozția 15 din Statul de funcțiuni și de personal didactic al Departamentului

de Comunicare și Limbi Străine,

Universitatea Politehnica Timișoara

A. Domeniul științific: Filologie

B. Descriere post :

Postul de șef lucrări / lector, poziția 15 din Statul de funcțiuni și de personal didactic al

Departamentului de Comunicare și Limbi Străine, Universitatea Politehnica Timișoara

este scos la concurs conform Monitorului Oficial nr. 662 partea a III-a din 24.11.2014, și

conţine următoarele discipline: Limba stăină contemporană C-G (germană) și Limba

germană. Disciplinele din acest post se adresează studenților Facultății de Științe ale

Comunicării, ciclul licență, specializarea Traducere și interpretare și studenților Facultății

de Mecanică, și reprezintă discipline de bază pentru pregătirea de specialitate a

studenților de la ambele facultăți, acestea asigurând transmiterea de cunoștințe, formarea

și îmbunătățirea de deprinderi fundamentale și de specialitate, necesare finalizării cu

succes a studiilor de licență, fiind foarte importante în același timp și pentru continuarea

studiilor la nivel de masterat și doctorat.

C. Atribuțiile/activitățile aferente postului scos la concurs

Norma didactică

Tipul activității - nr. ore convenționale / săptămână

Activități de predare (curs/seminar) – 10 ore

Îndrumare elaborare lucrări de licență – 2 ore

Consultații studenți – 2 ore

Organizarea unor manifestări științifice studențești – 2 ore

Evaluare – 2ore

Pregătire pentru activitatea didactică – 4 ore

Alte activități (actualizarea şi publicarea de material didactic, studierea şi

actualizarea fişelor dişciplinelor, studierea şi corelarea de programe de studii,

elaborare de materiale de promovare a specializărilor, etc.) – 4 ore

2

TOTAL 26 ORE

Norma de cercetare

Tipul activității - nr. ore convenționale / săptămână

Documentare pentru cercetare – 2 ore

Documentare asupra oportunităților de finanțare proiecte – 2 ore

Elaborare proiecte de cercetare – 2 ore

Execuție proiecte de cercetare – 2 ore

Alte activități (publicarea de material științific, etc.) – 6 ore

TOTAL 14 ORE

D. Tematica probelor de concurs :

Limba stăină contemporană C-G (germană)

1. Noţiuni de morfologie a limbii germane 2. Substantivul, articolul, adejctivul, pronumele și rolul acestora în comunicare în limba

germană 3. Prepoziţii, structuri prepoziționale și particularitățile acestora 4. Categoria verbului. Utilizarea verbului în comunicare în limba germană 5. Procedee de formare a cuvintelor. Sufixaţie, prefixaţie, derivare, compunere (verbe,

adjective, adverbe, prepoziţii) 6. Sintaxa propoziţiei şi a frazei

Bibliografie

Ehnert, R., Gepräch und Diskussion, Ismaning: Hueber Verlag, 1994.

Engel, U., Deutsche Grammatik, München: Langenscheidt, 2004.

Eppert, E., Material zum Konversationsunterricht, Ismaning: Hueber Verlag, 1993.

Helbig, B., Deutsche Übungsgrammatik, München: Langenscheidt, 2000.

Ionaş, A., Marki, M., Ivănescu, A., Schwerpunkte der deutschen Grammatik. Das Substantiv. Ein Lehr und Übungsbuch, Timişoara: Mirton, 2003.

Marki, M., Ionaş, A., Schwerpunkte der deutschen Grammatik. Das Verb. Timişoara: Mirton, 2001.

Marki, M., Șandor, M., Olenici-Crăciunescu, A., Syntax. Der Satz. Ein Lehr und Übungsbuch. Timişoara: Mirton, 2011.

Werneck, T., Formulierungstraining, München: Wilhelm Heyne Verlag, 1993.

Limba germană

1. Exprimarea informaţiei numerice (grafice, tendinţe, unităţi de măsură , procentaje, fracţii)

2. Descrierea de produse, dispozitive, componente (dimensiuni, forme, caracteristici,

materiale)

3. Descrierea de echipamente, tehnologii, sisteme automate (caracteristici tehnice,

aplicaţii, inovaţii)

4. Descrierea performanţei echipamentelor/tehnologiilor (fiabilitate, vulnerabilităţi, erori,

mentenanţă)

5. Abordarea documentaţiei tehnice (descrierea unui proiect tehnic, redactarea

documentaţiei tehnice)

6. Susţinerea unei prezentări pe o temă tehnică

3

7. Cultură organizaţională, aspecte de protocol, corespondenţa oficială

8. Redactarea documentelor de angajare (CV, scrisoarea de intenţie), susţinerea interviului

de angajare

9. Tehnici de comunicare în activitatea profesională (comunicarea în echipă/argumentarea

şi negocierea în echipe virtuale multiculturale)

Bibliografie

Alexiu, I.: Deutsch für Ingenieure. Germana pentru ingineri, editura Tehnică:

București, 1997.

Braunert, J., Wolfrank Schlenker: Unternehmen Deutsch, Klett Verlag, Stuttgart,

2010.

Lemecke, Ch.; Müller, M.; Rusch, P.: Moment mal! Arbeitsbuch für Deutsch als

Fremdsprache, Langenscheidt Verlag: Langenscheidt Verlag: Berlin und

München, 1996.

Lemecke, Ch.; Müller, M.; Rusch, P.: Moment mal! Lehrwerk für Deutsch als

Fremdsprache, Langenscheidt Verlag: Berlin und München, 1996.

Muller, Rusch, Scherling et al., Optimal Al Lehrbuch und Arbeitsbuch,

Langenscheidt Verlag, Berlin, 2004.

Steinmetz, M.; Heiner, D.: Deutsch für Ingenieure. Ein DaF-Lehrwerk für

Studierende ingenieurwissenschaftlicher Fächer, Springer

Fachmedien: Wiesbaden, 2014.

Probe de concurs

Proba 1: Prelegere publică în care candidatul prezintă cele mai semnificative

rezultate profesionale anterioare și planul de dezvoltare a carierei universilare.

Proba 2: Probă practică de ținere a unei lecții de curs cu o formație de studenți la

principala disciplină din structura postutui.

Proba 3: Probă practică de indrumare a unei formații de studenți în efectuarea

unei lucrări de laborator la principala disciplină din structura postului.

E. Data, ora si locul susținerii prelegerii

Data și ora: 26.01.2015, ora 10.00 Locul: Universitatea Politehnica Timișoara Departamentul de Comunicare și Limbi Străine Str. Petre Râmneanțu nr. 2, Sala A208 300596 Timișoara

Director Departament,

Conf. Dr. Daniel Dejica-Cartis