in rdzboi cu LunaCopyright @2019 Editrrra BergCopyright @2019 Alicia CobzaruToate drepturile rezervate

- Toate drepturile de reproducere, integral sau par[ial, prin orice mijloace,

inclusiv stocarea neautorizati in sisteme de ciutaie sunt iezervate. Reprodu-cerea se poate face doar cu acordul scris al editurii, cu exceptia unor scurtepasaje care pot constitui obiectul rece4ziilor gi prezentirilor.

Descrierea CIP a Bibliotgcii Nalionale a RominieiC9BZARU,ALTCIA

In rizboi cu Luna / Alicia Cobzaru. - Bucureqti : Berg, 2019ISBN 978-506-9036-t2-9

821.135.1

ISBN 978-606-9036-12-9

Editura Bergwww.edituraberg.roe-mail: redactia@edituraberg.rb

Alicia Cobzaru

A

IN RAZBOI

tffi$N

,jgs4,RtJn/^L'i K\ J

2019

Capifolul 1

Kievan ap6ru de dupd partea dreaptd a clddirii princi-pale qi-mi f6cu semn sd pornesc motorul maqinii ce ar fiilecut u$or ca un Lamborghini obiqnuit, cu patru locuri gi

un motor puternic, in ochii altor qoferi ce s-ar fi gdsit pe

Eutostrad[.Maqina porni in vitezd, fbrd sd-mi acorde qansa si-i

Itlp$nesc tw{ia. Redem deschise u$or enervat portieradreapt6 din spate qi se linu de minerul din tavan in timpae se intindeain afardpentru a-i prinde mdnaintinsd a luiKievan, care ajunse din urmd maqina, inainte ca porliledeschise pentru doar cdteva secunde sd se inchidd in urmanorstre.

Redem se aplec[ ;i mai tare in afard qi reuqi s[-l tragd

fuiduntru pe Kievan, care trdnti portiera gdffiind, murmurdndo tr{urlturd in japonezd - una dintre limbile lui materne.

Am incetat lupta cu schimbdtorul de viteze qi am zQm-

bit tn oglinda retrovizoare, drept scuzd. Redem pufni qi

zise cu vocea-i permanent deranjatd qi arogantd, glumeald

fnsd c6nd venea vorba de prietenii lui:

-Data viitoare, te pun pe tine sd opreqti securitatea qi

o[ alergi dupd Jaguarul Ista, fdri sd ne sinchisim sd te

ajut[m.- Planul meu, metoda mea, am replicat infumurat,

g$ndindu-md la fiecare escapadd din vara asta ,si la cum

[0 Alicia Cobzaru

am reuqit sd gSsim mereu un plan pentru a ne asigurasuccesul.

De data asta, planul meu implicase un praf in apa luiSilver, omul de pazE delabazamilitard, care nu ne pl[ceadeloc, gi o mini-spargere a sistemului de securitate greude corupt, pe care Kievan a reuqit sd-l intrerupE atdt cdt sd.

scot magina din garaj - unde std inchisi in majoritateatimpului - qi si ies in vitezd. din unitate, inainte capoartamasivd de olel sd se inchidd ;i camerele de supravegheresi inregistreze tot ce migc5 in interiorul unitdgii, fEr6 s[ seobserve vreo pauzd de timp de la o filmare la alta.

Silver va crede cI ndduEeala l-a fdcut si alipeascd ginu-qi va aminti de fafa lui Redem ?ntinzdndu-i sticla deapd adusd din depozitul enorm de rdcoritoare.

Pastila cu dublu efect, care te putea adormi atdt cdt sd-!iqteargd ultimele evenimente din memorie, era o crealiede-a mea qi, chiar dacd nu am avut timp sd o testez, e,.amsigur cd va avea efectul dorit. Sau urma sd gdsim un Silverrece qi cu ochii goi, lipsili de orice ingdmfare a verdeluicrud din ei gi, ei bine, sd avem mai multe explicafii de datdupd o petrecere care sd marcheze evenimentul.

- Sigur nu moare? se interesd Kievan, cu speran!6 invoce, privind perspectiva de a scdpa de singurul care ne-arfipdrdt dacd am fi pdrdsit unitatea - de fapt, nu chiar sin-gurul, insd celdlalt individ se bucura de prima lui misiuneadevdratd,prin Irak in acel moment.

- Mi-ar plicea sd moard, zise liniqtit Redem, iar luciulrece din ochii bicolori m-a fEcut sI rdd, uitdnd o clipi deqofat.

Redem injurd cdnd ne izbirdmde tirul din fafd, oprindbrusc maqina. Tirul gi-a continuat drumul qi m-am intrebat

Itt rrizhoi cu Luna

cincl iEi va da qoferul lui seama de spatele bolit intr-unnrod urAt al acestuia.

Kicvan cobori din magin6, privi indiferent capota dinlirli ryi intrd inapoi ddnd din umeri, cAnd mai multe cla-x()iuro se auzird din spate.

Nicio zgArieturd, anunfd el. Ce spuneam? continudt'rirrcl am pomit din nou motorul.

lirate, conducixdt de prost! comenti Redem, privindtirrrl pc care l-am ajuns din urmd in mai pulin de jumdtaterltr sccundi gi pe care am avut grijd s6-l depdqesc fdrd sd

rrr;ri irttru in el.Mir rog, am replicat, ddndu-mi ochii peste cap. Din

p;rr';rtc pcntru fericirea noastrS, Silver nu-qi va da obqtes-r'rrl slar;it azi, sav, cel pufin, nu din vina mea. Din fericire,insrr, rru vom avea explicalii de dat in privinta asta.

lrr mod normal, ar fi durat mai mult de trei ore sd ajun-

1ir:rrr dc Iabaza militar5, care se afla aproape de oraqulYrrrrur, Arizona, ?n San Diego. Darvitezauluitoare pe careo prindca maEina ne-a asigurat o cdldtorie de doar o ordl;rrrr citeva minute. Aqa cd ne-am oprit curdnd pe plaja

lrlirrii de turiqti Ei ne-am indreptat spre restaurantul dellirrgir malul vestic al oceanului.

l{cstaurantul Hookey era deschis non-stop in aceasti

1 r c: r' i o ad[ aglomeratd ;i indbuEitoare ;i ap ar,tinea domnuluiI)rrnrcan Fingers. Era al doilea an la rAnd in care veneamtlc citc ori aveam ocaziaaici, pe timpul celor doud luni devrrcanfd, cAnd ceilalfi erau ?n misiuni sau acasd cu famili-ilc lor - ultima variantd" era, trebuie sd recunosc , o rarilalepcrrtnr cei care studiam in aceabazd.

Cl5direa era construitd din buqteni de lemn masiv, aqe-

za{i orizontal unul peste altul ?ntr-o construclie hexago-nali prevdzutd cu geamuri mari qi uEi de sticld glisante,

11

Alicia Cobzaru

duble, care fonnau cele doud intriri principale ale restau-rantului populat pdni la refuz ?n perioada asta, atdtin in_teriorul rdcoros cdt qi pe terasa ce didea spre !6rm.

Am intrat in restaurant, anun!6nd venirea noastri princlinchetele pl[cute ale clopofeilor ce zorndiauori de c6teori se deschidea uqa. Localul avea mese pltrate din lemngi scaune cu spitar inalt, ugor incomode, deoarece lipseaorice fel de tapiferie, dar care erau numai bune daci vo-iai sd te rdcoregti dupd o zi de stat pe plajd. Iar clienliinu pireau niciodatd sd se pldng6 de acest aspect. Ca deobicei, aerul condifionat, care se simlea din plin, ;i rit-mul muzicii latino creau o atmosferd pldcutd, de care sebucurau cei care veniseri pentru o rdcoritoare gi, maiales, pentru o gustare mexicand delicioasd, pregdtiti dedoamna Fingers.

Barul se afla in st6nga noastrd. in spatele acestuia o usddintr-un perete fals ducea la buc6tdrie. Domnul Fingers neobservd intrdnd qi ne salutd scurt qi binedispus cu mdna luiimens6, ardtdndspre ieqirea din spate, dupd care disp5ru inbucdtirie sd aducd o comandd preparatd de solia lui.

Grupul nostru de amici era in spatele localului, pe te-rasi, aqa cum ne indicase qeful acestuia. Vocile energicem-au izbit ca un val puternic odatd ce am deschis uEilespre terasS.

- Hei, lume! am zis,indlfAndu-mi vocea groasd deasu-pra celorlalte, ficand ca discufiile sd inceteze.

- Salut! rdspunserd in cor diferite voci, iar sunetelescaunelor trase se auzird" simultan.

Kiera veni spre noi cu un zdmbet luminos gi sdri lagdtul lui Redem, care o prinse frrd efort gi o invdrti decdteva ori, fic6nd-o sI r6dd. Amzdmbit ironic la vedereascenei, ddndu-mi ochii peste cap qi gdndindu-md la Redem

L2 ln riizboi cu Luna

ccl tdiat in stdnc[ din interiorul unitAfii gi la indrdgostitulpicrdut de aici.

U;urel, Kiera! Nu vrem catatdl tdu sd ne dea foc inlrlopriul restaurantpentru c[ am corupt-o pe draga lui fiicd,zisc Kievan, agezdndu-se pe unul dintre scaunele trase injrrrul mesei unde stdteau cu tofii, ldngd Beth Santos, carese rrplecd gi-l sdrutd lung pe guri, spre amlzamentul luiItcclcm, care se aqezd impreund cu iubita lui pe locuriler':urrase libere.

Tu ziceai, craiule? replici acesta, iar Kievan il privicu promisiunea unei rdfuieli, mai tdrziu.

Kicra fu chematd de tatdl ei gi se ridici grdbitd, spu-nincl cd revine imediat. Fata de culoare era unica fiicd aproprietarului restaurantului Hookey gi ea ?l denumise ast-I'cl, cdnd eramicd, dupd desenele animaliile cu cdpitanulllook pe care le viziona. Pentru mine, personajul eraincd.o ultd plismuire despre care nu auzisem niciodat[ in co-lrilirrie. Acest Hook pdrea un tip destul de slab, pentru cdi;i pierduse mdna din cauza unui alt individ, un anumel)otcr Pan, gi pentru cd se 16sa urmirit de un crocodil ceirvr sese norocul, sau nenorocitea, de a-i mdnca mdna re-spoctiv[. Ea gi Redem erau impreund de anul trecut, declind am inceput sd venim la restaurantul pdrinfilor ei Ei,plin[ sd o intdlnim, nofiunea de afecliune - iubirea erapcntru mine un concept inimaginabil, deqi aga o numeauci vorbind de relalia lor - pirea mai imposibild decdt eraacurn, c6nd prietenul meu vorbea tot timpul despre ,,fatalui", spundndu-ne pe tot parcursul anului cAt de minunatdcra ;i cAt de dor ii era de ea. Trebuia sd recunosc cd era olatd simpaticd, chiar dacd nu prea qtiam multe despre felulde a fi al fetelor - creaturi imposibile, dependente de ma-chiaje ;i tocuri.

13

T4 Alicia Cobzaru

Asta era ultima noastrb ieqire, deoarece mAine vacanlalua sfbrqit gi ceilalli cursanfi se intorceau labazd", sau ve-neau noi recrufi.

Pentru mine era doar o altd ieqire, care imi era aproapeindiferentd, doar cu miros de ocean. Daci nu aq fi venit,Redem qi Kievan m-ar fi adus aici legat cu fr6nghii, astain cazul in care ar fi reugit sd md doboare. Eram un luptd-tor mai iscusit decdt ei - de fapt, mai bun dec6t toli cei dinunitate - gi ultima datd cAnd au incercat sd mb invingd peteren, au ajuns cu fefele lor caraghioase in !drdn6. TotuEi,pentru cei de aici, venirea noastrd era mereu un motiv desirbStoare, iar mie imi plicea sd fiu in centrul atenfiei.

- Lume, ce facem azl? intrebd,Brian, un puqti de vArstamea, care ardta ca unul de cingpe', cu trupul lui uscifiv Eipdrul lui cre! gi zbdrlit, ce-i intra mereu in ochii verzi,destul de inteligenfi. E ultima zi de vard, cu voi, se adresdatdt celor doi amoreza[i, cdt qi mie, iar ceilalqi se posomo-rdrd"vizlbllqi urmd o linigte stdnjenitoare, care aproape cdmd plictisi.

- Cred cd e ultima zi pentru totdeauna, bdiete, ziseRedem, participdnd la starea generalS de doliu. La anulvom fi plecafi in misiune pe o perioadi nedeterminatl,care ne va lua sigur toatd vara. Apoi, cine ptie...

Se opri, privind-o amdrdtpe Kiera, care se intorcea di-nduntru. Deqi ochiul lui stdng, ciocolatiu, cuprindea toatdaceastd durere a despdrfirii, ochiul drept, albastru de gheafd,nu reu$ea sd exprime mai mult decdt o histele aproape in-diferentd. Prietenul meu era o raritate atdtininteriorul bazeimilitare, c0t qi in exterior, se pirea. Se niscuse cu aceaproblemd a ochilor diferili la culoare qi, totuqi, trdgea fo-loase de pe urma acestora - cu cel drept putea vedea mai ladepdrtare decdt oricine altcineva, fapt care mi fbcea sd-l

in rdzboi cu Luna

invidiez pufin, iar cu cel st6ng putea si priveasci odati unlucru sau o pagind scrisd gi sd-l relind in memoria fotogra-[icd,, frrd, sd-gi dea mdcar silinja sd memoreze ceva.Iubitalui insd invSlase sd-i citeascd destul de bine emofiile qi se

intristd vrzlbll, strdduindu-se sd nu izbucneascd in plAnsclupd modul in care-gi muqca buza tremurdtoare.

- Atunci, de ce pierdem vremea? am spus, ludndu-miocliii de lafata prietenului meu, care-qi fbcea de lucruaoum cu o guvigd din pirul ?nchis la culoare, foarte cre!,incercdnd sd-Ei revin6.

Mi s-a pdrut cd Redem md sdgetd cu ochiul lui glacial,insd nu i-am acordat atenlie.

-Tata a propus sd facem un foc de tabdrdpe plajd spresourd si, pAnd atunci, putem sdjucdm volei sau orice alt-cova weti, zise Kiera, agezdndu-se in sffirqit la locul ei.

- Putem face niste bezele qi frigdrui la foc, sd cdntdmccva gi sd dansdm, dacdvd sur0de, propuse Annika, o altdlata din grup, cu nasul coroiat, privirea permanent nesi-gurd Ei zAmbetul naiv.

* De ce nu? replicd Kievan cu prietenie in voce qi fatacu ten palid se inroqi vrzibil, spre oftica lui Beth, care misc pdrea exagerat de geloasd pe orice fatd din preajmaiubrtului ei.

Nu cd nu ar fi avut motive. Kievan, care avea originirsiatice, cu trdsdturi de coreean qijaponez laolaltd - i se

spusese cd pirinlii lui aparlinuserd acestor nalionalitSli -,atrdgea toate privirile datoritd pdrului sdu intunecat, drept,p0nd la umeri, a ochilor sdi strdlucitori, analitici qi incre-zratori, de un cdprui atdt de inchis, incOt pdreau uneorinegri, precum gi a trupului plin de mugchi, inalt de vreodoi metri, care se migca cu agilitatea unei pisici. $i totugi,cu, care-l cunoEteam de cAnd era un bdie{andru schilod Si

15

t6 Alicia Cobzaru

speriat, de zece ani, md, amuzam qi md miram de efectulpe care il avea acesta, fdr6 sd-qi doreasc5, asupra priete-nelor lui Beth.

Am convenit asupra unui program qi am mers impre-und cu prietenii mei sd ne schimbdm acasd la Beth, inapropierea plajei, pentru cd,labazd,nu aveam haine potri-vite pentru peisajul oceanic gi lineam la ea cdteva schim-buri cumpdratela inceputul verii. Casa din lemn - maimult o cabatd, - era despdrlitd de plajd doar de o qoseaingust[ gi avea un etaj qi un balcon micuf, cdt sd le mul-lumeascd pe Beth gi pe mama ei visltoare, foarte ospita-lierl spre deosebire de noi. Cele doud locuiau singure decdnd tatil fetei, un campion al surfului, murise dincauzaunui val pe care nu-lputuse stdpAni cu placa lui, ?n timpulunui concurs, in urmd cu vreo cinci ani. Cel pulin, aSa nespusese Beth. Nu prea aveam incredere in strdini $i pu-neam des la indoialS orice poveste prea lacrimogeni.

Cdnd am reuqit sd scdpdm de ospitalitatea mamei luiBeth - care ne punea tot timpul intrebdri curioase qi nepovestea propriile experienle ftrd, a pdreavreodatd plicti-sitd de viald sau lipsitd de energie qi care ne ademenise cutot felul de prdjituri pe care le fbcea din pl[cere -, ne-amintors pe plaj6 in pantaloni scurli qi tricouri albe, u;orstrdmte pentru umerii noqtri largi qi bralele musculoase.Spre deosebire de ceilal1i, eu imi pdstram ochelarii desoare in vdrful capului, folosindu-i pentru a-mi line Euvi=lele rebele departe de a-mi intra in ochi, cum se intAmplaatunci cdnd imi lineam pdrul desprins, adicd aproape in-totdeauna. Nu aveam nevoie de ochelari, pentru cd, din-tr-un motiv ciudat, mi puteam uita la soarele dogoritorfrrd, camdcar sd clipesc; preferam insd si-i amlamine caun accesoriu de care eram strdin in unitate, pentru a fi in

+-1.In raz0ot cu Luna

pas cu moda 1or. Ceilal1i deja ne aqteptau Ei grupul se

mdrise cu cdteva persoane, care fuseserd anunlate de ve-nirea noastrd.

Fetele remrnfaserd la rochiile vaporoase pentru a rdmdnein costumele de baie colorate, care atrdgeau toate privirileqi care le accentuau goliciunea trupului. Le-am privit doaro clipd inainte de a fi interesat de altceva. Pentru mine, toatetrupurile erau la fel, neinteresante, indiferent de formele qi

mdrimile lor, sau de frumuselea chipurilorbronzate. Bdiefiinu se sinchisiserd sd se schimbe, deoarece erau deja imbr5-cali corespunzdtor acelei zdpugeli, avdnd maiouri largi qi

pantaloni scurli.I-am salutat pe nou-venili Ei am simlit in spate privirea

cuiva, alifiitl, spre mine, a;a cd m-am intors.

- Bund, Ellie! i-am zis fetei care md privea, md rog, se

cam holba in acel moment la mine, zAmbindu-i doar pen-tru cd mi se pirea mereu agitxd, Ei nesigurd in prezenlamea.

- Md bucur cd ai... cd ali venit qi astdzi, rdspunse dreptsalut, zAmbindugor frAnt, destul c6tpomelii sdi si se ridicegi sd pard qi mai rotunzi decdt erau de obicei pe fa{a qordurdulie. E adev[rat cd e... ultima datd? adilugd, plec0n-du-qi ochii spre nisip.

-- Da, i-am spus pe un ton mediu, fbrS sd-i pot in{elegeexact expresia umbritd. Anul viitor vom fi plecafi. $coalarnilitard ne trimite in diferite !dri, pentru caldrlle respec-tive sd aib6 destui soldali, am continuat, minfind aproapein intregime frrd, sd simt niciun pic de vind.

Prima datd cdnd am vnrt o aventurd gi am ajuns aici, amconvenit cu ceilalli sd nu le spunem prea multe detalii ce-lor cu care ne intdlneam" Nici nu aveam dreptul dsta. Aqacd tofi cei care ne erau cunoqtinle pe aici gtiau cd invd!5m

17

18 Alicia Cobzaru

intr-o $coale militard din apropiere de Phoenix qi cd tot ceflceam acolo era s[ ne pregdtim de aceste misiuni in ldrilecare erau in rdzboi, ca oricare alfi soldafi. Habar nu aveaucdt de rapid ajungeam in San Diego cu maqina pirinlilormei, din Phoenix - pdrinfi inexistenfi, desigur - sau citrebuia sd inventdm tot felul de planuri pentru a reuqi sdajungem aici. Ce qtiau toli era cd" veneam ori de cdte oriaveamocazia sd ludm maqina gi cd f5ceam destul de multdoar;i pentru doud ore in care sd stdm cu ei. Problema cuhainele le era prezentatd, printr-o altd minciund, aceea cdpdrinlii mei qi cei care se ocupau de noi labaz\ nu ar fi fostde acord sdplecdmprea departe inplimbdrile noastre gi nuaveam posibilitatea de aveni cu bagaje dupd noi, pentru anu le da de bdnuit. Cel mai mult minleam eu, mai ales decdnd cei doi iqi gdsiserd sufletul in zdmbetul fetelor lor. Cutoate astea, nu aveam nicio remuqcare si md uit in ochiilor ne;tiutori qi sd inventez poveqti care sd-i lase cu guracdscatd. Am fost nevoili chiar sd addugdm o Ecoald inexis-tentd pe Google maps pentru a fi convingdtori, din cauzacuriozitdlii nefaste a populaliei din jurul nostru.

- Mi-ar fi pldcut sd..., incepu Ellie, ?ns[ gdndul ii fuintrerupt de vocea lui Kievan, care ne chema.

Tocmai se incepea un joc de volei gi, cu toate cd aveampulin interes pentru astfel de activitdfi, m-am indreptatspre plasd fbrd sd-i arunc vreo privire fetei, care m[ urmdca o umbrd ceva mai tdrzi:u.

*{<rF

Spre seard, cdnd soarele se aruncd in ocean qi aeruldeveni mai respirabil, ne-am impirlit activitetile pentru aface focul de tabdrd. Eu qi Ellie trebuia sd ne ocupdm de

ln rdzboi cu Luna

aducerea vreascurilor, lucru extrem de banal avdnd in ve-dere ci domnul F. ne pusese la dispozilie niqte cioturi qi

scAnduri nefolositoare pe care le avea intr-o parte aresta-urantului, intr-un depozit ?ngrdmddit, ce folosea qi pentru

[inerea la rece, in frigorifice, a alimentelor sau a rdcori-toarelor din meniul restaurantului. Nu aveam decdt s[ tra-vcrsdm plaja qi sd le aducem pentru a putea fi aranlate.

Ellie, care fusese toatd, ziuain pantaloni scurli qi un topcu bretele, pentru cdnuprefera costumele de baie, a$a cumpreferau prietenele ei pulin mai slabe, iEi scoase din pogeta

llbd de pe um6r o cdmaqd sublire, doar pufin transparentd

;i lung6 pdnd.la genunchi, asemenea unui halat, ps care

;i-o lu[ deasupra celorlalte doud articole,frrd sd se incheietotuEi in fald cu nasturii sidefii. M-am uitat la modelulsirnplu al cdmdEii bleumarin, care-i accentua ochii albag-tri Ei calzi ai Elliei qi mi-am dat seama cd e o altd piesd dincolecfia acesteia. Avea pasiunea de a-gi face singurd hai-rrole, care, deqi uneori ciudate, asemenea purtdtoarei 1or,

tlcbordau de originalitate Ei se asortau cu tenul alb, inroEitnrereu de razele soarelui, care insd se lupta sd rdmAndpalid, sau cu ochii albaqtri qi cu pdrul ei blond nisipiu.l)eqi nu eram prea interesat de modd qi de combinaliile de

culori, apreciam in sinea mea bunul gust al fetei plinule,rnai scunde cu doud capete decAt mine, care se miqca rapid

1i cuprindea cu ochii ei tot cerul ?n senindtatea lui. Atunciclnd iqi dddu seama cd e privit6, iqi ridic[ ochii spre mine

;i obrajii i se colorard.* E ultimul an gi pentru tine? am intrebat-o, avdnd grijd

s[-mi potrivesc pa;ii cu ai ei, care, degi vioi, nu puteauconcura cu antrenamentul qi vitezamea.

imi aruncd o privire confuzl, apoi se incruntd, arun-cAnd cu genele ei o umbrd asupra pistruilor maronii, care-i

19