ILIA KOCI BOMBAJ

ESCU RȂMȂN

CARTA 2

ILIA KOCI BOMBAJ

ESCU RȂMȂN

SELENITSȂ

Escu Rāmān

ILIA BOMBAJ

ESCU RȂMȂN

Autorlu: Ilia Bombaj

Redactoru: Dina Cuvata

Cāpachi:Kostandin Bombaj

Nintidzātseari:Dina Cuvata

Sponsor: Mateo e Vilma Bombaj

Armānlu nu Cheri

MUSHATE BȂRBATE

Va s-nji jiinj unā s-eara a casā,

Mushate bārbate e e e,

Nom acuj s-lialas ojli

Mushatā māratā e e e.

Da unā lirā di unā s-iarā,

Mushate bārbate e e e.

II

Capu tsi mi dori moj,

Dada la dadā o e e ej,

Capu tsi mi dori moj ,

Sh mintja nu u amā tutā e e ,

Di gioni tsi amā mini

Caftā ta s-mi fugā,

Dadā la dadā.

ARMȂNLU NU CHERI

Cāngātori di selenitsa Uan Shollaj,Thimo Seferi,Pascal Papa,Minella Ziu,Vasil

Bombaj,Spiro Shollaj sh ma nclo domnu Krista Goci.

UNȂ SEARA DI TU YINARU

Tutā noapta a yinaru

La curpāi batu dzumaru,

Batu le s-its siacā gura

Cā mini nu negu ajiurā.

Cā ti am vrutā sh ti voi,

Ia vrera e ti noi,

Ia aghapi esti ti noi.

Cān lja apā tu fāntānā,

Liliutshi li tsenjā n-drumānā,

Bati tini lai fiatā,

O lai fiatā la mushatā,

Mushatā albā ca niau,

Cā tini eshtā bana a miau.

Cān li badz oili tu strugā,

Si u mplu giletsili di spumā,

Batu le si-ts siacā gura,

Cā mini nu negu agiura ,

Cā ti am vrutā sh ti voi.

Ahapiseara esti ti noi

Tsi nji-u vre soarta ti lemi,

La afli mini pi atseali dzeni,

Bati tini la fiatā,

O lai fiatā la mushatā

Mushatā albā ca niau,

Cā tini eshtā bana amiau,

MIKIISI DADA CU OILI

Mi kiisi dada cu oili lalj andeu,

Lalja andeu,sh corba di mini,

La nco ndzian vini unā gione,

La andeu sh corba di mini.

Bunā dzua la mushatā ntzāsi ,

La andeu ,sh corba di mini ,

Escā njicā sh ninga ni s,vaptā

La lja andeu sh corba di mini,

Dadā s ,nu tia via aflatā,

La lj andeu sh corba di mini,

Mi ditsiai cu oili singuru ni faptā,

Lalj andeu shi corba di mini.

Cāngātoru Thanas Marku

CȂTSEJ STALJ NȂRITȂ

Cātse sta ashātsi,

Cātsei stai nāritā,

Calj ti ari arāsā o fiatā

O ti ari a lāsitā.

Cātsei stai ashātsi,

Cāsei stai cu nāri,

Parea tsi ini esti di soi mari.

O tsi ti arāsi mintlja,

O tsi su fetsi ghini,

O cu dau fāstāni o fiatā,

O cu tsintsi ma ninti.

O mārata di mini ,

O cum nu deti turcu,

Tati dzādzi stā o la ljatā,

Sh tini dzātsā fudzu.

TSI LOTȂ CALA TI CURBET.

Tsi lot cala ti curbeti,

Voj ficior fetidh nvesti,

Cali lingāmultā diparti,

No u gārshāts dada sh tati.

Ohā curbeti ni arāsesh,

Mult di parti ne dutsesh,

Mushutets multā avej,

Ma ca locu anjeu nu esti.

Sori sh fratsi snu u pārtsatsā,

Lju vi cārscut nu agārshāts,

Curbetu tsi ni adāash,

O di omlji ni pārtsash.

Vini dzua tsi smi torā,

Cā mi ari lotāmultā dorā,

Vs smedun cu ata shtati,

Cā ljarem multā diparti.

Mi ari dada njicā

MI ARI DADA NJICȂ

Tsi mi pārtācu o lele dada cu oili,

Lele nji esti frcā-mi ari dada njicā

Fiatā ni susitā.

Tsi nji dedi balanu,

Balanu di mānā,lele esti fricā

Mi ari dada njicā,

Fiatā ni susitā.

Aco ndziana la fāntānā,lele la fāntānā,

Lele nji esti fricā mi ari dada njicā

Fiatā ni susitā.

Mi mācā ljara di mānā,

Lele esti fricā,mi ari dada njicā,

Fiatā ni susitā.

O lalj ljarā ljarā,ljarā,

Ljarā la māratā,

Lele esti fricā,mi ari dada njicā,

Fiatā ni susitā.

Lele tsi nji fātsesh ,o fiatā sacatā,

Lele esti fricā,mi ari dada njicā ,

Fiate nji susitā.

RRȂMȂJII UNȂ NUMȂ AVDZȂT

Rrāmānjā unā numā avdzatā,

Pānā sāntā,nu u siabā altā,

Ar tsānut di nāpoi,

Trabiatia shi limba lor.

Rrāmānjā unā soljā vritā,

Totna ashā ari futā,

Tuts sh ospitsi ar alaptā

Ta snu hibā di ma naltā.

A rrāmānjuli lo arāseshti

Ta zburāscā rrāmāneshti,

Zburāscā njicā sh mari,

Aush sh nolj slja di hābari.

Tuts rrāmānji ar unā dorā

S nu agārshās limba a lorā

Zburām totna ,scāntām

Sh limba napoi snu o lāsām.

Mini nu am tsi svudzāc alti,

Vā cāntai pi limba al tati,

Dau zburi vau zdātsiam

Ti ai cāntitsi tsi cāntai,zviam tust hārosh.

Rāmānu tu ināma a lui esti furi,lucredzi multā ma mash di alants,vini dzua su crām

sh scāntā di vetlja a noastā. Vādetslu aisti foto .

CȂTICU AL NUNU

Unā dumāncātā dimiatsā

Nkiisi nunu ti bunetsā,

Lai nune sarmāna ambara

Aisti vreri siabābana.

Nadunash tuts pi harau

Lai nune sh tu casa ata

Nadunash tuts di adun

Sti avem hārosh pit-unu

Tsi intrā sh nunu n coru

Sh lo di māna aisti fitsoru

Aistu fitsioru tsi u sārā

Shi cārunju alui u bāgā.

AM DOR!

Elegji ti Moscopolea sh-ti Arāmāna a mea.

(Toma Musha)

Am dor!

Ah ma sputiam

Kiirolu nāpoi su turram,

Voscopoia ninga unorā

Cum ara su vidiam!

Atsa mara atsa avdzata

Sh-ma mushata

Tu atsel kiirou tu balcan !

Tu academi

Ficiiorljā shi fiatli s-ndze

Limba nostā arāmānescā

Scira sh gra!

Tu turāshitli a nosti arāmānjlu

Ninga unorās-nā bānam,

Munti di munti sh arriu di arriu,

s-vārram shi s-iarram

njejili shi oili primavera

cānd zgāra s-li avdzam!

Carvānjji sh-cupili di oili

Pārcolea cānd fudzia shi vidiam!

Coptili shi kiipurā duzinā,

Ca tāmpani mushatās-bātia,

Noi njitsli cunaki di cunakii

Oili di muldzeri s-pāndziam,

Lapti cu spuma dit gāletia s-biam,

Cash dultsi ditstācātori s-mām,

Cucu,birbilu,sh cāntucu a pulilu

Dimānetsia dit somu s-nā dāshtāia

Cu loljru feti sh ficiori

Pit pādz s-ni agiucam

Aluni shi lilushtrufi

Pit pāduri sadunam

Ah laj sots sh-frats arāmānji

Cātā bunā shi mushatā ara!

Domnu Thoma Musha tsi tutā bana a lulji u aradat di rāmānam

MOI LENUSHIE MOI PEPUSHIE!

Moi lenushie moi lenuishie

Cānd viniam stitiai la ushā

Moi lenushie moi pepushie

Cānd viniam stitiai la ushā.

Moi lenushe moi rrāmānā

Cānd viniam di la fintānā

Moi lenuiahe moi mushatā

Cānd viniam ncārcat cu apā

Moi lenushie tsi fudzish

Shi tu dzeni cārtānish

Moi lenuishe sti vidiam

Sh atsa sati as muram.

LELE MI LUO DORU

Lele mi lo doru di at ash di tata,

Nu negu dotā sli vedu cā sātā mult dipartā,

Lele mi lo doru di frats sh surorā,

Nu negu do slivedu cā sānt dāpārtatsā.

Lele mi lo doru ti nipoatsi sh ti napots,

Cānt usnegu tsi li vedu lele nu li cānoscu,

Cu icljiā nu mia lj vedu sh boatsli lu amāvādzatā.

Doru tsi mi luo lele cai sa ravdā

ljintsi anji umplui tsi amā dāpārtatā,

Doru tsi mi lo di ata sh di tati ,

Doru tsi mi lo ti at ash di tati

Atā tini esht moashā sh tati ari aushatā,

Cāntā usnegu sva vedu lele cai sa ravdā,

Atā tini eshtā moshā tate ai ushatā,

Cān usneg li vedu lele zai saravdā.

Atā mini escu ghini cu tuti bunetsil

Mplinā di ficiiori mplin sh di fiatā.

Ai esti gropu di cāngātori sāntā di Andon Poçi

SUCAKIIA TSI LOI

Socakiia tsi loi,

Nu shtiu iu smi scotā,

La casa ali vruti

Mi acātsai di potā.

Esh vrutā naforā

Ta si sdzācādau zboarā

Intrā dzione ncasā

Cā sam ashtāratā,

Tre viljendzi nail

Unā pisti anantā

Vrei tu cochiu stai

Vrei pi mini mbratsā.

Grupu di Andon Poçi

SOFIA

La sufia tia rrāsesh

Sufia nāpota ali Petra,

Sufia nā aldzi besa

Kiisish fetli ti vali.

Dervishu ti a shtepti ngali,

Dervish ca unā pashā,

Di Permeti pān Curtsau

La sufia calogreu

Ti zburāscā tutā dunjjeu,

Sufia a Nicollaq Tona,

Lo Dervishu di Kolonja.

Sofia tsi nesi nāvali.

Dervishu tsi ashtāpta Sofia

FIATȂ CUM NJIALJI PERLJI

Fiatā cum nji aljā perili!

Tsi u vrelj shamia?

Dumādzā mari,

s-mor s-kierā tu mānjili a tali!

Fiatā cum nji-alj kieptu!

Tsi u vrelj atsli mārdzeli?

Dumādzā mari,

s-mor s-kier tu mānjili a tali!

Fiatā cum njialj dzestli!

Tsi li vrelj astej nelili?

Dumādzā mari,

S-mor sā skierā tu mānjili a tali!

Fiatā cum nj-alj belu!

Tsi lu frej atso curau?

Dumādzā mari,

s-mor sh s-kier tu mānjili a tali.

Carvanu di rāmānji

GHINI VINJITS OASPITS AMEI

Ghinji vinjits oaspitsli amelji,

Cu un gherdu la avostri harei,

Snā bānrdz priacljia noau,

Sānātati multāanoau.

Jo di la pārindz ljini,

Ljini cu suftliu shnu cu scinu,

Tu cunati shut cumnats,

Nji alāai surāri sh frats.

Nji alsai dada cu dorā,

Fitsior avostru ginu smi nsoru,

Nji alāsai shi mushitetsi,

Ljini la voi mash tu ghinets.

Dada cāntu mi pārtācu ,

Nji dedi stranji cāndu ptu,

Bairi galbini di fluri,

Urmini pisti urmini.

Ole oamnji cu doru,

Oarāsnu nji bāgatsā la zboru,

La mucari shi la huzmets,

Cari svrets tini savets.

Cāngātoru di eladha

MOI BARBATLU TSI NJI DIDESH

Moi bārbatlu tsi nji desh,

Dada lea dado,

Moi bārbatlu tsi nji didesh

Hiliu ali lai

Lpitricu sducā npāzari,

Dado lea dado

Ta nji lja un ucā di sari,

Hiiliu ali lai,

Nu shlo sari ca sh lo meari,

Dado lea dado

Shi atseali li māā ncali

Hiiulu ali lai,

Li pitricui sa ducā leamni,

Dado lea dado,

Kiiru funa cu tāpoara,

Hiiliu ali lai,

Lipitricui sapā gārdina

Dado lea dado,

Elu sditsi la vitsina

Hiiliu ali lai.

Bilbilu ali cāngi di arāmāneshti Ilia Basho

CȂTI STEALI

Cāti steali suntu ntsearu,

Luna moi luna amea,

Noapta ardu shi dzua keeri ,

Luna moi luna amea,

Dzua kiieri sh noapta ardu,

Luna moi luna amea,

Nmutrescu dalji la gardu,

Luna moi luna a mea,

Ochi atali ca dau steali

Luna moi luna amea,

Sunt mirakii mirakiili ameli,

Luna moi luna amea.

Lutseatsir ameu le le ascumtu,

Luna moi luna amea,

Tu bana nji tuta molj nlji spusu,

Luna moi luna a mia.

Poetu sh cāngātoru Domnu Thoma Musha sh grupu di Fercā

LA CALIVI

Haidi more pi-atsea dzena,

La calivi tu pāduri,

Haidi more pi atsei munti,

La calivi la cutari.

More agalea,agalea

Intrāoili tu caturu,

aljde more angalea,angalea,

Leadun unāpicuraru.

Ahaide more aleopte –aleopte

Intrā oili ti muldzeara

haidi more aleapta-aleapta

Oili nioari striniorā.

Calivi jiu sādeam noi arāmānji

DOR DI GURA TA

Dor di gura ta

Voi shii lāngā mini,

Haidi ina featā

Ti voi mash pi tini

Vio sti stringu la kieptu,

Voi sti vedu hārsitā

Fārā can nāoru

Sbānām moi bana lutā.

Inlj ti caftā giionji

Featāsti māritā

Va ti ashteptā vrutā

Mini bana tutā.

Cā hii multā mushatā

Hi ca stā māria

Budzāli di njeri

Sāji li dai a njia

Dor di gura ta

Voi shii lāngā mini

Haidi in featā ,

Ti voi mash pi tini

INA INA GIIONE

Cum sadar lea featā

Shed mi minduescu

Cum sadar lea featā

Sani ti isusescu.

Ina ina giione ,ina isuseami,

Ina ina giione

Inveasta tini iami.

Cum sadar lea featā,

Imshata pirusheana

Cum sadar lea featā,

Sami ti ved niheama.

Ina ina giione ,ina tu livadi

Ina ina gione,dada numi veadi.

Cum sadar lea feata

Pirusheana meau,

Cum sa dar lea featā

Inveastā sa ti iau

Ina ina giione

Noi doii sna lomā

Ina ina giione

Cāruna sna bāgāmā.

VINI OARA!!!

Vini oara!

Sn-adunam,

Vini oara!

Sni-videmu!

Vini ora!

s-ni vremu!

Vini ora!

Sni akiicasimu!

Vini oara!

Sdātseam tsi himu!

Vini oara !

Sdzatsem di iu vinimu!!

Vini oara!

Sni adunam tu unā soi.

Cum ni –ar aleaptā dumnidza!

Vini oara!

Sni –adunam dit raspindeari!

Unā inima s-avamu1

Vini oara!

Tu tut balcanu sadām hābaru!

Ca njinga himu!

Sh –nu va skiiremu!!

Domnu Dina Trandu nu sa crumā unorā ,ju sāntā rāmānji atsia esti sh Dina.

Cāngātoru Kita Caraosha tsi li fatsi inma a rāmunjuli tsi sprāngā

TSI CAFTȂ INȂMA A RȂMȂNU!

Unā cātsut am nuntru tu inām,

Multsā ani mi ari guditā,

Ljatā nu safrā ta smi vigtā,

Fārmacu shādi tu rādzātinā.

Nu vrej ljatā nu vrej sni prāngā

Bana sno lasācum vrelj su fac,

Su zdāfac ināma su treb tsi cafti,

Sa zboari muma tsi mi ari faptā

Unā cānti sibā rāmāneshti,

Ca dunmanu bati clarina

Cum zgjeri oja bati violin,

Sdāfu ca clogu saprindā cliva

pi avash mintia sa lagā,

cu oji sfatsi tānalj,

nuvrelj nitsāvār sni cārtesc

ashātsi doru volj si lipseshti.

Ju ari mushutedzi atsia la frats sh Ilia Basho.

Grupu di Fercā Prota cāngātorā dupu gādera ali komunizmo tsi cāntarā pi limba ali

dadi.

PLNDZIMI LAI SOR NIHIAMȂ!

Unā sor caftā si n sorā,

Sh fratli stadzi tas morā,

Oh.. tsi sit plāngu ola –loi frate,

Pi svercala sti ashtepti tate,

Shapti suti intra tu strugā

Sh tini moi pātertsia ta furai,

Oh.. plāndzmi sor nihiamā,

Pān siascā cuscri nidzianā

Atsea sort s adarā very,

Anjia sor nj aprindu shi tseari,

Atsea sort s adarā calu,

Sh mini moi mi ashtāptā haru.

Cāngātoru Leonidha Mejdi

VOI LAI MUNTS

Voi lai munts analts musheats,

Ai nu avets sva ligāats

Voi lai munts analts shi greli

Citirosh cu pishtirei

Veara ploie iarra neau

Iarba tutuna sta nau,

Iarbe tutuna sta nau,

Cupia moi nuari ta spsshā,

E ti unā dzioni tsi tārtse cala

Dzioni ncaloru pi mularā,

Dzioni ncalaru pi mularā,

Si avid boatsa shi nā ladztari

Si avid boatsea shi nā ladztari,

Cā lji isharā furia ncali,

Dediti lai dzione e intrumānā

Dediti loi dzione

Tas sai bana unā stāmānā

Nu nlji estu fieta ta smi dau,

Ni cā mvesta smi parade

Nji estu mini dzioni ca voi

Picuraru cu capi sh cu oi,

Aidi capedanu cāt avdzā

Sh cara sots boatsa bāgā

Datsiu more di la datsiā

Iu lu alosats niga s-negā

Sotsia cori nu kiirirā

Iu dedrā sh lu āgudirā

Tu ripā lu arucutirā.

ESI SORI SH KIIERI LUNA

Esi sore sh kiieri luna,

Sh cānd pulji pi dzenā

Nu mi scil dot lele moi atā

Nji mācā erma di dzianā.

Ata,surāri sh muljera

Snu plāngā cānd savdā

Snu bagā shamiji laljā,

Dali feti snji mutrescā

Lali slia ducā pi dzianā,

Diadun oili si pascā

Fratnlju shcāmba asnjā darā

Snja prindā verā tsiarā

Nuva ridzets cu unā moshā

Tsi sāntā aisti zboarā,

Hija amelu ari moartā

Vreu su vedu sij bash ochio.

Aisti dada spuni di bana a ceeltnicu Ndina Jana

ATȂ ATȂ SORȂ

Atā atā sorā atā,

Dzāi nihamā al tati,

Cātse nu mi da,

Tsi sā sdzāc la atā,

Tsi sā smulusest,

Ta atseli tsi vroi mini ,

Voi nu mi dādets,

Atā sor shi dzanā,

Sti am multā ridzai,

Nu nu frāntzi tiha ,

Cā lam cu sāvdai.

Ai sprāndzem ni lunā,

La atsel voi suseri,

Ta smi cumuniatzā,

Ta snjā ducāvreri,

Oh la dumutrab,

Sorā da la tini,

Fā punti tu amari,

Zin atsel tsi voi mini.

Aidi o la gione,

Pia fura tsi sni ljalj,

Cā mini la tini,

Dada nu mi da.

DZȂ CȂ TSI NJIAI FAPTȂ

Dzā cā tsinjia faptā,di nu zborr cu mini,

U smia duts aminti,ta smi mulsesht,

Ināma njoi lotā,nu mānash tu foc,

Ma nu ti loi tini,mini sintār tāroc,

Scolā gura dzātsi,sh ināma mi dori,

Lācāra di ntr ochi ,nji fug ca ploi,

Ināma mi lotā,nu amānash tu foc,

Ma nu ti loi tini mini asindār tāroc,

Nji inshā pira ndzianā,mi zdurdiam cu sotsi,

Pira fidzi ndzianā, na ti sorsa shcreta,

Ināma njoi lotā,nju mānash tu foc,

Ma nu ti loi tini ,mini intār tāroc.

Cāngātoru Fotis Trasias

MIAMȂNARȂ MI AGUDIRȂ

Mi amānarā mi agudirā

Tu rripāmia rrucutirā

O lai sots ola frats,

Dātsnji māna smi scālots,

Smi scālots tu silanetā,

Ta sli hasā unā amaneti,

Amaneti dali epi si nji mārits dali feti.

NUNU SHI FURTATU

Furiga cārcatā,cu gāruts di gāu,

Su ducā la moarā,ta su facu frina,

Ta sa pridāalatu,ta sfacu culacu,

Ta sa ciamā nunu,shi furtatu,

Tsi sursescā suratia,buru buru cu fārtatu,

Carcaletsu nunu ,saducu preftu,

Kisirā dadunu shi sbagācāunu.

Harambou ma surseshti fatsa dzuat si smāritā

SA GIOCā FIATA CU MERU

Sa geocā fiata cu mearu,sa geocā,

Pi sum cali pisti cali sa geoacā,

Sljia dunar ndoi ncali, sa geocā

Sa dunar sjji sarāsirā sa mo sa geocā

Pānt tu munti qāndāsirā.

FIATA SH GIONU

OH MI SCULAI UNȂ TAHINARI

Oh mi sculai unā tahinari

Oh mi dush la vruta amea

Eh nji-u aflai vruta moi iu durnje,

Eh tu crevati slegāna

Oh stātui mprostu moi mi mintuesh

Oh luajā livandā sh u prusudi

Eh tutā casa mio nji anjiudri

o-la vrutā snu nj-iu ai mult ti inati

ti pruscundii ti unā mirachi

oh cā māni vai snegu stratiotu.

Rāmāna ma lucredzi tu qeptini

BAGȂ STOLIA PITINI!

La bāgats moi stulia tini

yini feata dupu mini,

aidi tanina moi di lanina

vruta ali dadi moi tsi shavea

vruta ali dadi atsea musheata

percia a ljei moi nichiptinata

semni cu māna moi semincu oclji

mi bāgashi moi di yintru locu

feate perlu moi neali neali

pisti dali sufrutseali

featā perlu moi dispilts

cu cari voi sti māits.

Mi bāgai somnuli moi nu me acatsi

Vreu sta cu tini mbratsu.

Vādets cāt mushutedzi ara tu fetli sh ficiori a noastā

DORU DI VOI

Iu hits, voi durutslji a mei,

Bārni,bārni di fumelj,

Cār mutrescu tu nāpoi,

Mi lja doru,doru di voi,

Muntili vā eara frati

Arpa oilor eara crivati,

Voi adārats di noapti –dzuuā

Hābirseats shi njedzu shi cuuā

Doru shi jail,veclji Ȃrmānji

Cathi dzua himu ma pātsānj

Tutu samintā cilimeamj,

Shi tutu na pātsānj himu dupu anj

Lishoru grailu nākiremu

Fudzimu di el ca di blestemu,

Di isnafi n-arshunāmu

Graiu di dadā n-alāsāmu

Mshatā limba u kindisimy

Aljei zboarā u alādzimu,

Kirem dhoarā di pāpānj

Doru shi jail veclji arāmānji

Doru di a voastā urmini

s-dānāsimu loia uryii

s-lomu musheata va urneci

sh volea a voastā ca tsileci.

Cāngātoru domnu Gica Godi tsi tu tutli cāntili a lui ari banā,ari njeri,ari suftā

SȂMTA DI CU SABALJȂ

Sāmtā di cu sabaljā

Loljā cādura nesh nvali

Tsi nāsharā furlji ncali,

Horā stranjli atselj nail ,

Hoarā stranjli a ligio telmali

Oh molj mumā molj mushatā

O gāsaah fiata ni mārtatā

A FȂNTȂȂ DI TA HUNȂ

A fāntānā di ta hunā

Tsānā calu smi zdāpunā

T6a smi dunā cu hali Tuna

Si pārtec unā cālem ciunā

Sh unā sānātati.

Oh moj dada sh laj tati

Tsi mi dedāt acātā dāparti

Nu sa frā unā ficior nā hoarā

Ta su vāeam orā di orā.

ARMȂNII

Di la faimosli Manakia pān la Nu hiu faimos.. un film di Toma Enache.

Mutritsu aisti geone esti Toma Enace *Nu sunt faimos dar sunt aromān*cu aisti

filmu le dunā tuts atselji spectator rāmānji stogā di tu

Ameriki,Maqedoni,Arbinishi sh altsā locu. Unā filmā tsi uvu njilji di sponsor, njiljā

spectator, unā filmā dupu proto filmā a fratsi Manaki. sbānedz domne Toma eshtā

tu bana a nostā.

Vini ora sna adunāmā,

Sneadunām snivādem

Snivādem shārsimā

Filmua a Tomas u mutrimā

*Domne!

Shi mini vream s-disic amarea andaula s-treacā armānili a mei dit unā parti tu

alantā shi di tuti pāetsli ni aviniarā,cātse nu nā tadzish shi a nauā vārnu locu iu s-

curā laptili shi niarā. Cā ni dādeshi harea ta s-curā lapti shi niareā.Tu iutsido erat iu

bānāmu! TOMA ENACE.

Toma ne dusi tu ai evenimentā mari rāmānamia shi limba lor tsi bāneadzā adzā

shi di dauānili di ani. Sh miletu tsi sa dunā ljare unā milet perifanā.

Aisti sāntā rrādzātinjli a rāmānju,fiata spuni cā rāmānu nu qeri ma arvānit ora tsi

ma u sco capu susā aitsi u spuni lulugia . Vini oara! Vini oara! Sn-adunām.

ETA LAYȂ TSI APUCȂM

Eta layā tsi apucām

Noi aushi cum sbānām

Apucām unā etā rutā

Fumeia nu vra smi ascultā

Ni am lucratā unā etā ntragā

Tu obor nu vra sni viadā

Lu crāscui shi lu surai

Cu stradā u chisim

Mi da njitsiā si y tsānem

Shi nu ni trabā a putem.

Rāmānu u ari vrutā māljertāma tutā bana a lui ashā arā tārcut bradz di bradz sh

adusār tu bana muldzā fāmelji ,ma ju sāntā azā?

PLȂNDZȂMI LAI SOR NIHEAMȂ

Unā sor caftā si nsoarā

Oh..oh fratli stradzi ts smoarā

Oh plāndzi mi sor oh nihamā

Pānā siascā crushchia pi dzeanā

Oh tsi sits facu mini mārata

Stepsu lu ari mavra di atā

Oh atsea sor ts adārā calu

Sh mini sor mi ashteptā scaminu

Eh shiapti suti intra tu strugā

Aidā shcretli caftā si mulgā

Fetli rāmāni ti prāndzi cu tutā ināmā.

MULTSI ANJI DȂSPȂRTSATS

Aushaj,perlāli nji a lāghirā

Ashteatā vārā ta snji inā

Dāparti di sor sh fratli

Sh di Ata di Tati

Noam vādzut unā nāot

Tsi su bashā cu multā dor

Ma un searā tu tunucari

Vini unā hābari mari.

Fugā lācri di di hārau

Iram muoshā mi veciā nau

Mi sculalj nesh Ghirocastār

Tsi sa dun doi fratsā

Sora tsi cārpā la ushā

Fratsāli mi lorā di gushā

Pitā fatsi lācāi vudze.

Hotelu voskopoja

LA SHIGUNȂ VINTȂNȂ

La shigunā vintānā

Mi kiicash tu ināmā

Vinj a casā ,nu te aflaj

Pit badzā te cāftalj

Lālicii galbāni ma dunaj

Mānji- mānji li lāgaj

Pi ushi li spāndzāraj

VOI LAI SOTS

Voi lai sots ah voi la frats,

Voi lai sots lai frats,nhora cāntu intrats,

Kiprili a caljilor sastupats,

Kiprili sastupats,tufiki snu arucats,

Nhoar fitsiori cātu intrats ,

Nhoarā cāntu intrats mumea snu dishtiptats,

Muma amea ca-sā vā nteabā,

Iu iasti hiljilu amelu,

Slji dzāz fitsiorā cā him tu munti,

Iu sta soarli nāinti.

Cāngātoru Vladimir Seferi

TSI STA PERLI NELI NELI

Oh tsi sta peril neli neli,

Aj analt pi dau sufriutseli,

Oclju lalj,sh nara straptā,

Alj sufrutsau misticat.

Dali bidz ca qirashā,

Asfa tsi liro shi ka meri

Olj ti vidzui tu pindzeri,

Ore mini volji sti fav muljierā,

Ai ti mutrescā dynjialja tutā,

Ai scan dzāsi ti ari vrutā,

Ai cu stranji veclji sh nail ,

Ai ti dutsesht tit u nvali.

Ashā cum sisdzātsi sh tu cāntu sāntā fiatli a soalja a nost

Mutrits: manastiru tu Moscopolo

LENA FEATȂ LȂ NDZITȂ

Lai lena featā lāndzitā,

Lāndzitā greu tri morti,lele lena amea

Lāndzitā greu tri moarti,lele scumba amea

Ia du nji ti Lena la yiatru,

La yiatrulu di Veryia le le lena amea,

La yiatrulu di verrljia le le scumba amea,

La yitru dadā nu nji mi ducu.

Vio dzionu si si stoarmā ,le le dada amea

Voi dzoinili si stormā,le le muma amea,

Ia tindi lena māna ata,

Sts vedu miputeara ,le le lena amea

Sts svedu niputeara lele scumba a mea,

Lena mushata

TU PUSCUTIDHA ALI SERI

Tu puscutidha ali seri

Ni fātsesh urfanjā

Nu cu capu ndzeanā,

Ma apunu nljihamā!

Ficiorlje ali carvanji

Tuts te stān ngurā,

Nu cu capu ndzeanā.

Ma apunu nljihamā

Shamia atsa rrosha

Mutu ti di la gushā,

Cā ti viadā ficiori,

Ti fac lāndārushi!

TI VIDZUI ASEARȂ NOAPTEA

Ti vidzui aseara noptea,

Lena iu splendzeari,

Shcu shamia aroshia Lena

Ochlji lji astirdzeai,

Suflā vimptul pri fireastrā,

S perrlji sligana

Luna dusi dupu dzeana

Sh Lena nu svidea

Cum va adaru svin la dado,

Lele lena amea

Shtiu cā dada ts lā picuraru,

Lena nu shu da

Yinu dzioni nu nji ti aspari

Va u facu tra sva

Dado shti cā la avutsi,

Lena nu shi va.

Lena tsi vidzi nopta pi luni

BAGȂ ATSA FUSTANȂ

Bagā,atsa fustana

Halj pi dupu mini,

La gurā di nljeri

Dinjtsāli di asimi!

Ma nu ti vru tati

Haj, cā ti vrelj mini

La gurā di nljeri

Dintsāli di asimi!

Ma nu ti vru ata

Haj, cā ti vrelj mini,

La gurā di njieri,

Dintsāli di asimi.

Tu padi ali casabai ali Selenitsi sta scluptura a unā di pictori ma bunu tu europā

David Selenitsa. Lucrā rāmānu scluptoru ILIA DOKO.

RRȂMȂNJI!! 1960

Sheai-dzāts dusi sinea

Ljavdzarā tutā dunea

Ljavdzarā tutā dunea

Tish tu muntsia di tu Sarandā

Oh la tish tu muntsi di tu Sarandi

Oh svātāmarā doi picurari

Oh svātāmar doi picurari,

Hāmbarea dusi Avlona

Hāmbarea dusi Avlona

VasilPatsili sh Rocu al Thoma

Unā gioi di cāta seara

Oh si aprichia sorra ta schearā,

Oh lalji di pāduri ishearā,

Ah rako al Thoma vātāmarā

Hāmbara dusi Lubonja ,

Ah cānd avdz laljiu di Thoma ,

Tsi svidzācu mini māratu,

Oh cum saravdu mini ti Racu,

Oh Racu arid doi fichiori

Oh lu ashtepti zinā di la oi,

Oh ia scultast nāpotsia al papu

Oh nu mātā nā yini Racu.

Rāmānu cum li vre cu durā mari oili ashā u vre sh dyfekia.

RRȂMȂNJI SVȂTȂMARȂ

Meslu intrā pit shasi

Nits unā arāmān nu arāmasi

Scularā noapta sh vudzirā

Pisti cralā isharā

Jorghi di Curciau vātāmarā

Goru māratu di Saranda

Tsi cārpā Nisi Basho

Shā Vasili nu ishā

Cristaki sh Ndina nu saflā.

Cāngātoru Eduart Dema

ATȂ TRETS LA PI DININTI

Atā trets ls pi dininti

Mi mutresht tini sh nu nji gresht!

Am fudzit di fitsioru

Oh lele nu mi cānosht!

Atā cānd sgilem tu dzeni

Atā gream snu ti vidiam!

Dzānji un oarā numa atā

Oh lele cu nu pot!

Pi usha alasmi la atā

Oh lele more tas moru!

Lena cu curutsu tu frāntā

CȂTSE ARȂD CU MINI?

Ma mi bagā fustana

Ajdi dupu mini

Tsi ar calogreli

Cātse arād cu mini?

Ma mi bag shamia

Aljde dupu mini

Tsi ar calogreli

Tsi arād cu mini?

Mi bag shāguna

Aljde dupu mini

Tsi ar calogreli

Ctse arād cu mini?

Fratlu sh Soara Jurgen sh Marjola Kaçani

MUSHUTEATS A ATAU FIATȂ

Ti sculai dimeneatsa o fiatā

Cutia ntrumānā.

Mushuteatsa ata la fiatā

Nu ari altā rrāmānā.

Ti mutrai pi tini fiatā

Snu aveai flocu di lānā

Mushuteatsa ata la fiatā

Nu ari altā rrāmānā.

Nu mutra dininti fiatā

Su avdz di dumidzā

Mushutetsa ata la fiatā

Nu ari altā rrāmānā.

Cā bāgash fitshioriā fiatā

Tots pi shāmāt

Mushuteatsa ā ta la fiate

Nu ari altārrāmānā.

Aidi la rrāmānā cu gortsa ntru-mānā

Mushuteatsa ata la frate

Nu ari altā rrāmānā

Dānji unā rāchii

Cā nji cādzu milii

Mushuteatsa ata la fiatā

Nu ari altā rrāmānā

Legjendi cu rrāmānj dit hoara Andon Poçi

VROI S-VI CȂNT, SV-ARȂDȂ INȂMA

(Aisti cāntecu easti dedicatāti tuts atsei rrāmānji tsi intrarā shi murirā n-hapsi ti

kirolu a dictatoria al comunizmolu)

Vroi s-vi cāt,sv-aradā ināma,

Tsi kiārou sa va legā,

Cāntā vi ari hotā ojili shi cali,

Ma cān n-hapsi li bāgarā.

Fratsā shi prntsi li vātāmarā

Nu shtiu lju li arā rucatā,

Di unā tsāva tsi cāvtamā

Sh capu ndzenā nu u sculamā

Vreu ta scāntā ma nu cānt dotā,

Svicāntā di kiirou di tora,

Lju amā fratsi lju amā sora,

Rāspāndirā tu dynjalja

Sh lācri anostā nuari prusitā,

Sh lācri a noastā nu ari asuseri…

(dictatura a comunizmolu poatā nāvātāmā,ni bāgā tu hapsi,ma nu putu s-ni-

osting.

A rāmānji bāna shi u z-bānedzā unā etā tutā.)

LILITSI AROSHI

Tsi vidzui asearā,asearā pristi nopti,lele dada mea,

Tu gārdinā dzeanā nā lilitsi aroshi lele scumba mea,

Aroshi ca mirdzeani,analtā ca fidani,lele dada amea,

Cum smi facu su arupu tu udā sa ducu,lele steaua mea,

Fitsoirli su aniurdzeascu,fiatli su mutrescā lele dada a mea.

Lilitsi aroshi

LA POMLU DI NINGA AMARI

Lapomlu di ningā amari moi lilitsia lea.

La pomlu di ningā amari,trāntafila aroshi shi galbinā,

Dormi fruta sum aumbra,moi lilitsi lea.

Dormi vruta sum aumbrā trāndafilā aroshi sh galbi,

Sum aumbrā sh pri albā kiatrāmoi lili lilitsi lea,

Sum aumbrāsh pri albā kiatrā,trāndafilā aroshi sh galbinā

Sh asculā sh nu vimtu zurlu moi lili –lilitsi lea,

Sh ascule sh nu vintu zurlu ,trandafilā aroshi sh gabinā

UNUARȂ VA STI BASHȂ

Unuarā va stibash dzānji tini ju?

Tu atsa sinā ndāsatā

Aconnu te lasā, nu!

Nu te lasā smi bashā sinā

Nu te las cā esc dhespinā

Cā aist sinli, sānt ti mini

Ni te alant ,ni ti tini.

Voi atso frānt cu lunā

Ca atsa frānt tsi ma bunā

Atsa narā sh atsa gurā

Atsa gurā tsi da cādurā

Ināma tu kiept ,cum sa furi

Nu pot sa bash min māratu

Atso oclji acāt zdāfatu

Ma mini azā,va sti bashu

Vrej nu vrej,tin va smilash.

PȂRTȂCULJI UN CARTȂ

Pārtāculj un cartā

Featā o la fiatā

Zboaru nu nju turash

Fiatā o la fiatā

Ctse mi agārshash

Fiatā o la fiatā

Pārtetsmi unācartā

Dada ame ti vre

Fiatā o la fiatā.

PUI LA PUI TSI CȂNTS PI DZIAN

Ola pui nu njcārtā boatsia

Si jcānd atsije tsi voroi

Cā cu zboarā nu iu umpi mintia

Smi duts sus siasā cu voi.

Pui la pui tsi cāntsā pi dzianā

Ma scāntiadzā boatsea a tau

Ta sti om bradzā sneg la fiasta,

Ta svac banā cu hārau.

Sa ziau penāli nā siarā

Ta sa zborā la vruta a mea

Ināma sāntzili ca tsiarā

Ia nviastā vroi su yia.

Ol soarā si yiau lunjina

Ta snjalghastā cala tutā

Ard focu snu mi dori ināma

Su yau nviastā sh sfac numtā

Pui la pui tsi cāntsā pi tzianā

Ma scāntiadzāboatsa atau

Ta sti am bordzā sneg la nviasta

Ta sfac bana cu hārau.

KITA TSARAOSHI

DORU TSI MI LO

Doru tsi mi lo atā di tini

O lele la atā o lele di tini,

Cā est dus di parti out cseniti,

O lele la atā o lele ti tini,

O cā nu ti ved,boatsa ca nu ma tsavd,

O lele la atā o lele di tini,

Mi bag sh nyis ti ved sh bunā orā mi scol

O lele la atā o lele di tini,

Cānd zini atā dzua o cānd zin sh mini

O lele la atā o lele di tini

Ta stived la ushā ,ta sti ya di gushā

O lele la yatā o lele di tini

Sti bash tu doi ochi āshtu dali fatsā

O lele la yatā o lele di tini

Smi scol cu hārau oca di dimnjatsa

O lele la yatā o lele ti tini.

PASHA TURCȂ

PERMETI VINJI UN PȂSHE

Aide lai fitsiori tsi hits ashā,o lailji fitsiri,

Permeti vini un pishā,o lailji fitsiori,

Aide unā pisha cu multā ashkeri, moi lailji fitsiori,

Moi namvertira tu limeni,lailji fitsiori,

Voi fitsiori nu viaspārats,o lailji fitsiri,

Aide pi ma mare aminats,o lailji fitsiori,

Aide voi rāmānji avdzat tsi sfetsi ,moi lailji fitsior,

Sarsi frashāri sh kostretsi o laij fitsiori,

Lai stimuli dulmitsiu rosho ,o lailji fitsiori,

Ade namvertirā di dengiosu, o lajlji fitsiori,

Lai tsiulaca laiu dulmitsiu ,o lalji fitsiori

Aide lots fumeili shi fudzits ,o laoilji fitsiori.

CȂTICU DI ZEALI

Cānticu di zeali dado,

Voi svādzācu cu doru,

Tri lai-lji di armānjimoi dado,

Cā saraspāndzār,

Ca lādusi tu neguri,

Limba a loru u kerur.

Fāntānji shi muntsā analzsā

Li alāsarā tuti.

Un loi cānticu nu savdi,

Shi un flueru nu bati.

Domnu Kristo Goçi politica,poet,cāngātor ,unā geonā uomā.

UN PULJȂ PI POM CȂNTȂ

Un puljā pi poam cāntā

Cristo Goçi u avdzā

Dānuarā limba lju vāntsā

Tuts rāmānlji le dunā

Tuts de adun li lāgā

Avādzats sotsāsh fratsā

Vini ora su vāntsām

Limba a nostā snu agārshām

Vādetsā fratsā rāmānji :ma mushata,ma buna ,ma vruta,ma furilja, ELI FARA

Cu buatsa a ljelji sco pi ciciori tuts miletu.

STAU NȂ DZUA TU LIVADI

Stau nā dzua tu livadi

Tretsi un dzioni di mi vedi

Bunā dzuz la mushatā

Nu am vādzuat ahtari fiatā

Dzāsi zboru sh tārcu cala

Mi mārata mutrem nvala

Mutrem nvala sh lācārmam

Sh mintilja va nāsā u viamā

Ghini ni dzāsi laja mumā

Stā fiatā cā sesi numa

Nu la mumā la māratā

Cā nu escā ahtari fiatā

CALIVA

FUDZI SOMU

Fudzi soari nāshā luna

Cātā mushatā esti Tuna

Tini la Tunā la fiatā

Papu va sā caftā apā

Sa lji da sora cumnatā

Ma mi ashtepti casa atsa nauo

Gionlju a njeu ca harau.

Moscopolea sis ljersi prima ora tu 1769,a dao ora pi 1789 ,sh atre orā pi 1916 tu

nāsā tsāni multā bunedzi ditu cultura mesljetāre.

MȂRATU DI NDINA

Tutā dzua Ndina alagi

Li asparsi tuti pradzāli

Vāndu casa,vādu oijli

Muhārli sh tuti boljli

Arāmasi māratu nafuorā

Ma zbuoari pit horā

Fārā fiatā fārā fikiorā

Nits unā nu ari dorā.

GURA DI NUC

Tarnana gura di nuc

Esh nāljam dupā rug

Va smā dunj,a vas mi fudz,

Va sneg tu manastiru

Bana nostā snu hārāsim

SOFIA

Ola sofia tsi fātsesh

La Sofia moi tia rāesh

Tini la Sofia a Tona

Losh Dervishu di colonja

More la Sofia sora a ljati

Fitsesh turkie di cumnati

Fitsesh turki di cumnati

La Sofia sora a ljati,

Di Curcioa pān Erseca

Ti cāmiar cunata a shau.

O lja gārshash neulju nā vali

Dervish tia shtepti ngala

Sufia saflā bucuria

Rrushunash tutā rrāmānia.

DERVISHU A LA SOFIA

STEPSU NJ-U ARI ATA SH TATI

Stepsu nu ari ata shtati,

Tsi nlji dedār unā bārbat nljicā,

Mini neg la dada,

El mi acātsā di necii,

-Atā zin sh mini la dada!

s-tā sis- sda cārpatu

aculji lji dzātsā Atā,

cā mi aljā muljierā

s- nji fats curbanā!

Mini negā la fāntānā:

Atā zin sh mini la fāntānā!

s-tā sis –sda cārpatu ,

aculji lji dzātsā Atā,

cā mi ai muljierā

s-nji mi fats curbani!

Dzināru sh nfiasta

14-anji harambou

DOMNU :JOSIF CRUTU DI DIVJACA

STRANJI DI HARAMBOU

O lai frati a lalji sori

Li mutash strnji a ficioru

Bāgash stranjli a harambpou

Tsi snji trets bana di nou.

TU SOM NJVINI NGHISU

Njvini somu sh mi bagā

Ma mi bag,pi un frāndzā di fag

Nji gādzu furia tu trapā

Cai su afā,snju pātriacā

Dupā cācotu ne cāntatā

Dupā ficioru ne surat

Dupā dzinru ne mārtatā

NJI VINI FICIORU

Nji vini ficioru la cālivā

Sh mi cafti di festā

Mini mārata tsi mi pātsā

Nu mi lasi ,tsi smi crescā

Va sfug,cā mi viadi tati

Mi viadi tati ,mi greashti ata.

Tirana pi, 02, Allunar, 2018

MEMORANDUM DI BUNÃKICÃSERI

ANAMÃSA DI:

1.Facultatea a limbilor xeni aproapea di Universitatu ali

Tirani

2.Grupu a sutsatslor a Armanjlor di arbinishii:

"Armãnji di Albanii", "Grabova", "Armãnji di

Muzuchiau -Apollonia", "Sutsata ti cultura Armãniascã",

"Tinirlji Armënj di Arbinishii", "Tinirlji intelectuali",

"Sutsata a Intelektualor Armanj", "Sutsata a ex

Studentslor Armënj tu Elladhã". Sutsata "Mandra",

"Adunara a Armãnjlor di Arbinishii", Sutsata

internatsionalã cu kentru tu Arbinishii "Consiliu a

Armãnjlor", Shoqata "AFA"-Francë.

Ãnkisindu di vrera shi zilu comun tu agiutari cãtã

Comuinitatea a Armãnjlor ali Arbinishii ti ãnvãtsara,

vãghiara shi clirunumia ali Limbi gritã shi angrãpsitã

Armãniascã, andupratã tu aprovara tu Parlament ali legi

Nr. 96/2017 "Ti Ptsãnimili Natsionali" shi tu linea a

aplicarilji a actlor sum-legali di ashteljei lege, cãdemu

deacord ca cum ma hima si seguã:

1. Facultatea a limbilor xeni aproapea di Universitatu ali

Tirani tsãni furtia:

S'dishchidã tu ambientili a lui Kentru a Curslor ti

Limba Armãnã traditsionalã njiljenjarã, vãgljãndu

identitatea shi caracteristichili a ljei ca limbã ahorlja a

populu Armãnu ali Arbinishii shi a Balcanu.

2. Sã sigurupsiastã ca dupu ananghili a studentslor a

Universitatu, diafurlor studiojlor shi a membrilor di

Comunitatea Armaniascã, nispindzuarandu di ilikii shi di

patu a formarilji di sculii, ambientili a Kentru ti Limbili

Xeani shi s'da agiutara cu expertizã tu ndridzera ali

Curriculi ti Limba Armãnã, tu uidiseari cu patu a

desvãrterilji a curslor.

3. Cu tritsera a kiroulu shi spindzurãndu di crishtera a

frecuentarilji a programu ãnvãtsitor, va s'valoarizeastã

crishtera a patu ti reprezentara ali dhidhascalii ti Limba

Armãniascã, ca limbã cu alidzeri tu programili Bachelor

shi Master.

4. Ca dupu puterili a lui, va s'da andrupari loghisticã

shi tu izvuri omani tu cullucrari allargã cu Grupu a

Sutsãtslor armãni tsi sumscriru aistu memorandum, tu

dhiafuri progecti tu patu natsional, regional, european

shi Cozmicu.

5. Pedagoglji a curslor ti Limba Armãnã, cara hãrãsestu

integritati sotsialã shi profesionalã tu patu universitar shi

dupuniversitar ca dupu oferta a Grupu a Sutsãtslor

armãni sumscritoari a shtãlui memorandum shi ca dupu

Tsertificãtsli corespondenti, va s'da lexioani tu cursili tu

zborru. Tu dipisera a curslor, Facultatea va s'pãljisiastã

cu tsertificatã studentslji tsi dipisestu cu suxes

programili ali Limbi Armãniascã ca dupu analtetsa a

patlor.

Grupu a Sutsãtslor a Armãnjlor sumscritoari a shtãlui

memorandum, lja furtia tsi:

1. S'promuoviastã ãnkisera a ãnvitsarilji ali Limbi

Armãnã aproapea di Facultatu a Limbilor Xeni tu

Universitatu di Tirana, sensibilizãndu membrilji a lui fãrã

alidzeri di ilikii, ta s'lja parti tu programili a ãnvitsarilji

a Curslor ti Limba Armãnã ãnfrãmti a coanditsioanilor a

Facultatu shi ca dupu Legili tsi ndregu aistu relatsionu.

2. S'da andrupari shi cullucrari cãtã Facultatu a

Limbilor Xeani aproapea di Universitatu ali Tirani shi ti

Cursili a Ãnvitsarilji ali Limbi Armãnã, aprukiãndu

goallã pedagoghi a nivelu universitar shi dupuniversitar,

etimãsits tu vechia shi literara limbã Armãniascã cara tu

programu a lor dhidhascalicu, si andoaprã tu Gramatica

al Mihail Boiatzi, adãratã tu Viennã tu anlu 1813, tu

Congresu a ndreptugrãpsiarilji ali Limbi Armãnã tu

Bitola(Manastir) anu 1997 shi tu Fraiburg ali Ghermanii

tu anlu 1996.

3. Grupu a Sutsatslor a Armãnjlor di Arbinishii,

aproakiã agiutari shi cullucrari finantsiarã cãtã

Facultatu a Limbilor Xeani cu lloariparti tu progecti

ahorlja shi comuni cu scãpo ducanintia a patu di

dhidhascalii ti Limba Armãnã aproapia di aestu

Facultat.

4. S'agiutã cu libri di sculii shi artistichi, ti dishchidera

shi ãnplutizara a fondu ali bibliotechi pi Limba Armãnã

tu Facultatea a Limbilor Xeani aproapea di Universitatu

ali Tirani.

Reprezentantslji a Sutsãtslor Decanu

Armãni Prof. Dr. Artur Sula

Dr. Kristo GOCI

Dr. Rapo ZGURI

Prof. Dr Ilia KRISTO

Dr. Nicolas CARACOTA

Prof. Dina CUVATA

Activist Sterjo TASHCOV

Senator Janko CARACOTA

Ing. Dhimitri CARACOTA

Cãntãtor Spiro GRAMOZI

Agr. Jorgaq CUFEKU

Av. Giurnalist Kristina ANXHARA

Dr. Dhimiter KAZANXHI

Daskal Ilia BOMBA

Av. Edmond Petraj

Av. Arben LENA

Giurnalist Jani GUSHO

Dhascalla Lefteria GJOSHE

Scritor Jovan JANO

Dr. Mat. Piro SHOLLA

Giurnalist Gestiana MUSHA

Isturian Vasil NASAJ

Dr.Mat. Ardian JANKU

Economist Llazar COVACI

Scāntā foto di asti evenimentā Domnu Dr.Kristo Goçi sh Decanu Prof.Dr. Artur Sula

Frats rāmānji:Tu evenimentā ma suisā joare sh domnu Dina Cuvata. Cānā lo

zboru acātsā sh prāmsi,atsia vādzuji cā bārbatu cu barba albā ca neoa i vudzia pi

fatsi hācāri ca proi. lja hārse inma di arāmānia. Ai esti Dina omu tsi mini vas u amā

tutā bana ca pishtarā tu lucru a njeu. Ti voi multā domne Dina.

LIMBA-A NOSTȂ

Limba –a nostā

Easti dultsi,

Ca-a hristolu

Vrutā cārutsi!

Limba-a nostā

Pāni caldā,

Ca hristolu

Scumpā dada!

Limba-a nostā

Nu yishteari

Ca-a hristolu

Di nu keari!

STI VIAMȂ TU SOARI DOMNE KRISTO

Dumne Krista! Tora, cî Albania nî pricunuscu ca mileti ahoria sh-nî deadi tuti îndrepturli ca Monoritati Natsiunalî, avem mari sh’greu lucru ti adrari, mari alumtî ti limba di dadî ! Multu succesu tu lucurlu tsi lu-avem, puteari mari sh-tutu tirninti! Calea ambaru, cu Dumnidzà ninti ! Ashi s’n-agiutî Dumnidza ! cu tinjii ILIA BOMBAJ.

DOMNU ILIA KRISTO :GRESHTI PI TVSH DI ECONOMIA TSI VREMȂ

Rapo Zguri esti lector di medlja atseli nauli sh giornalistā online tu Departamentu

ali Universitatu ali Tirani tu Arbinishi.Bitisi studili bachelor sh Master tu facultetu

Histori –Filologji ma mpoi bitisi di diznjan graphic sh web design tu Prime Tech

Institute,Toronto,Canada .Tu iamia 2010-2015 bitisi studiti doctorale di

giornalistā.

Unā gionā rāmān tsi dad a duna unā contributā mari di arāmānamljii.

DOMNU RAPO ZGURI.

Doi fratslii zdāclisān cinema prota tu Manastirā (1921)noafurā sh ma nclo tu salā

nuntru pi (1923)

Lucru a doi fratsli Manakii nu cānāscu sinorā lucrarā tu Greci,Maqedoni, Arbinishi

sh anti pārtsi.

Di nāsā multsā miletsi le cjoama:-*Lymierāt e Balcanit*,alantsā *Homerāt e filmit

Balcanic*.

MILTO MANAKII

Dolj fratsā arāmānji Milto sh Janaq Manaki doi pionirii a li cinematografiei

balcanice.

Yeanaki sh Milto Manaki s-featsār tu unā hoarā tu munti arāmān Avdella to atsa

vafti pārtsia a Vilaljetu ali Manastiru azā tu sinoru namsa di casaba ali Thesalii sh

nordu ali Greciei Epiru.

Janaqi samāntā tu anu 1878 sh Milto 1882 tu unā familjie di picurarā ārāmānji sh

ucrarā tuti ban ash actsa tu imagji loclu jiu amāntarāsh tu altā pārtsi. Tu annuli

1905 di doi fratsi acruparā unā camera Bioscopike tu Londār sh lucrarā ku nāsā

vātse filmimi tu tutā lumea tu balcan. Nu singru tu arāānjii ma sh tu altri lume

Fetsār sculia tu Bitola sh ma mpoi tu universitetu tu Parisā.

Janaqi lu cra tu studio portretā. Janina.

Milto lu cra noaljifor cuadro pit huarā aclo iju ijare rāmānji tu dzāli di sārbātori,pit

pāzari,tu evenimenti, funeral, activiteti, sh solji di solji activitate.sāntā pān tora

:170.000 cadro, pit 120 loclu sh 2000 metri di pelicule.

Lucru tu cadro nu ilja ve multā pradzi detsa fratsi Manakk ilja ve une

bunāreclamā:

*Desaga lui Manakiia nu arā nitsi gortsi sh nitsi mere,di unā parti uomeni tu cadro

tretsi sh di alantā qelebetāsitsi, datsi pradzli ali Milto di Janina , snu uvdets curu

fārāca izmenā . Dtsi pradzli ali Milto di Avdela snu uvdetsi curu ca tabela.

Pātits cadro ,dātsi pradzi sh Milto aprindi manganul.*

.Filmu protu fu cu miljerli di Avdella namsa di nāsā fu sh dada a loarā tsi lucra tu

lānā cu furca ljare di 114 di anlji.-Arā filmitā Sulltan Mehmeti pi (1911) tu

Manastirā,Mretllju Pjetri sh Printslu ali Serbii Alecsandru,(1913)Kastandinu sh Pali

ali Grecu Mbretu sh Printsu, (1918),Polumu tsi setsārā tu asti kirou.

Vādets scāntā fotografi fapti di fratsi Manaki:

La fāntāna a rrapu mjermi di Selenitsa 1914

TU MANASTIRȂ 1909

UNȂ ACTIVITAT MARI :RȂȂNJII TU GIOCȂ 1906

NAMSA DI MULJEARI MA LUCREDZI SH DADA A FRATSI MANAKII DI 114 DI ANJI.

1906

TU MANASTIRȂ 1909

TU MANASTIRȂ 1909

TU MANASTIRȂ 1909

TU MANASTIRȂ 1909 DELEGATSI ALI CONGRESU ALI MANASTIRU

Biserica toatãna aproapea di soia armaniascã. Preftlu Spiro BULIKA pritili ali biserki “Ayiu Thanas” tu lituryii pi limba Armãniãscã… Arëmëneashti (ati yne qe je ne qiell) Cai numeshti sina a lui “RRËMËN” icã “arãmãn” icã “armãn” prindi se shtii aista pãrãcãlãsiari pi limba a noastrã di dadã: Tatili a no(a)stu, tsi eshti tu tserr(u), s’aγisiascã numa a ta, s’γinã vãsilia a ta, si’adarã vre(a)ra a ta, cum n’tserr sh’pisti lloc, cum nxianã, ashã shi n’padi, pãna a no(a)stã atsa di to(a)tãna, dãnu anau sh’azã, sh’iartãni amãrtiili a no(a)sti, sh’ca cum noi li γirtãm alãntor(u), sh’nu ni du tu pirazmo, ma viagãni di’atsell urrutllu, cã a Ta esti vãsilia shi pute(a)ra, a Tatlu, a Hiγ(lj)ilu shi a suflutu aγisit(u), tora, shi to(a)tãna shi tu eta a etilor ! Amin! sh’shã s’hibã