idca_835 uscator rufe

20
EN 1 Contents Important information, 2-3 Installation, 4 Where to install the tumble dryer Ventilation Electrical connections Preliminary information Description of the tumble dryer, 5-6 Features Control panel How to carry out a drying cycle, 7 Starting and selecting a programme Programmes and options, 8-9-10 Programme chart Special programmes Options Opening the door Laundry, 11-12 Sorting laundry Care labels Special items Drying times Warnings and suggestions, 13 General safety Information on recycling and disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance, 14 Disconnecting the power supply Cleaning the filter after each cycle Checking the drum after each cycle Emptying the water container after each cycle Cleaning the condenser unit Cleaning the tumble dryer Troubleshooting, 15 Assistance and Guarantee, 16-17-18 Spare parts IDCA 835 IDCA 835 S Keep this manual at hand for immediate reference whenever necessary. Always store this manual close to the tumble dryer and remember to pass it on to any new owners when selling or transferring the appliance, so they may familiarise with the warnings and suggestions herein contained. Read these instructions carefully: the following pages contain important information on installation and useful suggestions for operating the appliance. Instruction manual TUMBLE DRYER English,1 EN Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

description

idca_835 uscator rufe

Transcript of idca_835 uscator rufe

Page 1: idca_835 uscator rufe

��

�������

��� ��������� �����������

���������������������� ������ ����� ����������

���������

����������� �������

����������� ���������

��� ���������������������� �� ���� ���� ��

�����������

!�"������ ��������� ���#��������$�������� ��� �������� �����������

% �# �����������������&�'��(���������� �����

�������� ���������

�����

��������������

)���� ����������������� ���

����� �����

�������� ����

������ ����

*� ���#������##���������������� �����

������������������������������

�� ������������ ��������� ����� ������

�� �������������������������������������!��� ����

������� ���� �����������������������

����"��� ������ �������� ����������

�������� ����!����� �������� ������ ����� �����

������� ����������� ��

������������ ����������

+ �����������#����

,�����������-�� �������� ��$��&����������

��,�&��

��,�&���.

�� #���� ������ ��� ��� ���� ���� ���������� ��������

!��� ���������$�%�!�������� ������ �������� ��� ���

� �����������������������������������������!��!��

!������������ ���������� ������������&��� ��������

�����������!���� ����!�������� ������������

�������$

��'���� ����� ��� ���������� ���(� ���� �����!�������

������ ��������� ������������ ������������� �� �

������� ���� ��������� ���� ��������$

�� �������������

+/01)���23�2

��#�����

��

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 2: idca_835 uscator rufe

��

2

��� ��������� ������

+����� ������������������ �� �� �������������������������������"��#� ������������������� ����� ����������� �������4

5���������� �6��)�,������������������������������������ ����� ������� ���#������7

�����)

���������������������������

�������!��������������$

�����*

� ���� �������������+ ����!�

�����,$

�����-

�������������� ���� ���. �������

������� �������������������$

�����/

'������������������0�� ����������

����������!���� ��������������

�����$

5���� �������������������� ����� ������� ���#�������������� ������ ���#��� �� ���������������������8�����#� ����� ������������������ ����� #�7

*��� ��������� �6�����������"��� ��������� ����� ������ ���#������7

�����)

� �������!���������������!���

�� �������� ���������������

��������������$

�����*

��������������!�����������!����

�������$

�����-

'�����������!������������

��"��� ��������������� ����

��1��$

5���� ���������������"��� ��������� ������������������"��#4��+���� �� �����������#�9������������������������������������������������ ���#������:7��+���;������"��� ��������� <�)�������=������

��"����������"��� ��������� �������7

5�����#��������*��� ��������� *��������� �� ����� ������"��� �"����������������������� �����"��� ��������� ����������������������� ����7�+���������������������������"������8������"����������� ��#������ ��������������������������� ���#�� �����������������7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 3: idca_835 uscator rufe

��

������� �������� ���=��������������������� �������������� �����������������7

�����)

����������������� ��

.�������������������� ��

��!������ $

�����*

'��� ���������������

� ��������-�������&������ ��

�������������!������ $�+����

������������������ ���!����

������������������ ��,$

�����-

����������������!����� ��

!������ ������������������

���� ������� ���������$

�����/

'������������������ ��2

��"�� ������������ ����

�� ������������&����������-

�������������1��������������

�����������!��������������

������������������������

�!���$

5���� ���������������������� ��������������� ����� ������� ���������� �� 7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 4: idca_835 uscator rufe

��

����������

*�� ������������������������ ��

3����������������������������

����&��� �&������������

���&����������������������$

���������������������������!��

!��"���&�� �������������)4

������!������� ������������

������������������5���

��� ����&����)6�������!��

������������������������

����!�������� ��� ��� ��

��5����������$�7���� ��

���8 ������������ �����$

>����������

3�7��������� ��������8 ������ ���������!����������������

� ��$�9�"�� �����������������������������������������

���� ����������!�������8 ������������ �����$�7������!�������

��� ����������������������������!�!�������������

� ���������2�����������!�������� ���������������������

���������������������������������������$

���������������������������������������� ������

�����������������$

������������������������������������������������

� �������� ������������� ��� ���������������������

���"���������&������������������������!����������������

�������������������������������������$

*��� �� ���

����� �������������������1����������������!����������

�� �����������������$�7��������!���!��������������

����������!������������$�������������������"���������

���������1�������!������������������������������

����$�7����������������������� ������������-:�+)��,

����������������������������$

'��� ���1�����������������������!������� ����

��������� ���������������������������������!

������� ����$

�������������������� ������� ���������� �������

������������������������������ ���� ��

����� ���������������

;�������� ����������������������������"��&�����"����������!��(

3��9�"�� ����� �������������$

3��7�����"���� ���� �����������������$

3��7�����"���� �������������!�����������������<

��1�� ����!���� �� ���������������������������������

��������� �� ��� ������ �������

3��7�����!��� ����� �������� �������!��������� �� ����������

�������������������� ��������� �� ��� ������ �������3��7�����"���� ����������������!�������������<��� �$��� ��������������������&��������������� �����������"��$�������� ���1���������$��7���������� ����������������� �����&�� �����������������������$���������� ���������� �����1�������������������$�������������&����������<������������!��������� ��� ����!����������$��7�����!��������� ���������������8 ����$��7�����!���������� ��������������!������;�)-=-��� ����!������)-�����;�)-=*�� �$������������������������������������ �&����� �������)-�%���%�7%������ �����;�)-=*�����$��%'>�>�(�7����� ��� �������� ��!���� ����� ���� ��$������������������ ��������?�� ������8 ����&����� �������������������� �����������!���������!�������������������� �$'��������������� �������������� ��������������$

����������������7���!������������!���������������� ���������������!�������������!��$

����������� ���������������������.��!�����������&��������� �.������ ��� ��������������������$����>�7���� �����!����������������������������"������������������"���@���$��7�����!���������� ����������"�������������������������������������������������������������������������������������� �����@��������������� ��������� >�!������������!����������� �������������1��������������� �����@���������$��7����� ���� �������������������������� �������������� ��������������!��$

��������� ����� ������ �������� ���� ��������������������������$

% ������� �� ���� ��������������� ��������������������&������������������������ ��������

������������������� ������������� � ������� ���������������$

1

2

2

1

Less

than

1m

���� ���� ���� ����

GREEN &YELLOW

BROWN

BLUE

13 ampere fuse

CROSS-BARCORD GRIP

0����������#

����� ���� ���� �� !���"���� � � ��#����� #����$!%&� ��#� �� '&� � � � ������� ���� ���� ��

���� (����"� ���� � ��#����� #����� %(%� � � ��� ������

)*�� �+,�� ��� ���� ���� � �+� )*-.�

� ��� ����"� ���� � � ��#����#����� $/%� � � � �����

10 m

m15 mm15 mm 15 mm15 mm

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 5: idca_835 uscator rufe

��

0�10��� ���

+���12����� ��������������������

2 ��##�������� ���� �

2��������

� ���������� � ��

���"

3����� ������

� �������� ��������� �����

���"

4����

�������������

��� ��������������������� ��

?�����#��������

���� ��������

5���� �

0��� ���� ��������������

�����

5����������� 5�������#���������������

�������������������������

� ����6+����

(#���

7�����������

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 6: idca_835 uscator rufe

��

?�@?55@2����������

����������� ������������!������ ����������������!�������������$��������� ����������������-������!������������������

� ����&������������!����!����������������� ���������!��������$

% �# ��������������8���

%���!� ���� ������ �������������(� � �� ���� ���� �������������� ��!���� ��������������������� ��� �������� ��� �������� �

�����������

?������ ������

%���!������������������������ ���������������������������������$�7��������� ������������������ ����!�������������������

����������� ��������� ��� ��������

.+,2+@%,/.������������� �������� � ��#��

���������������������������!��&���������� �������������������������$����������������� ����!��&�������������������������

�$�7��� ���������������������� ������&���������� ��������2��������������������!����� ���������������������������$

7���� ����������������������������������!������� ����&���������� �������� ��� ����� ��� ��������� ����������

������� ���#��

$�����������%�������� �������

7��������������������� ����������������������$�7���������������������!��(

7���A������!������������B���������������� ���������������!�������������� ������������$

�������!������������������� ���������� �������������������&�����C��������� �$�7���������� ����������������������������������������

�7%'7?�%D���C��������������$����������7%'7?�%D���� ��������� ������������������������������!������� ����$

������������ �������������� ��&���!�������������!������������������� �������� �������������� ���� ��� �������������

;��������������������&�����A�����������B���������������� ����������������������������������������������������������� �������� ����

��������� ���� ��� �������������

7���A������������ ��B���������������� ��������������������������������������������� ��������� ���� ��� �������������

$5�����������%�������� �������

7��� �������������������������������������������� ��$

7��� ��������������������������������������������� ��$

7���!(5�����������������������������������������������$

$5�������#�%�������� ������

�������B�����������B������������������ ���� +�� ���������� ��� �������,&������������������������������&�������������

����������������������������������������!���������������(

%���������&�������������������!�������������������������������������������������!��������(

������������������������&������������C���!����� ��������������������������!��������$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 7: idca_835 uscator rufe

��

$

.�� ���#������������#���� �# ����

)���� ����������������������!��� �������"��$

.������������������������������������������������� ������� ���������

*��������������&�� ������������������������������� ������������������������!��������������������������������������������

���� ��� �������������

8��C��������������&���"��� ��������������������� �����������!������������������������� �����$��������������$

9�����������>?����� ����������������������$

-��%������� �����������������������������������������������������������������+�� �������,&�� �����������������������

"�����!���������������������������������������������� ������������������� ��������� ��� ��������

�������(����������������������������������������"��������������������������7%'7?�%D���� ���&������������

����������!����>�7������������$�7����������������������&����������7%'7?�%D���� �������� �������������������� �

�����+������������������������������,&��������������!������������������������ �������$����������7%'7?�%D���� ���

�������������!����������$

:�����������&������������������������������������������������������ ��������� ��� ��������

;�����������7%'7?�%D���� ���������������������������$

C� ��������������"���!�������������������������� ������������������������������������ ��&�!��������������� �

��������������������$�%�������������������&����������7%'7?�%D���� ��������� ������������������$

<��7����������C���'E�>�������+�$�$����������������������,����� ����� ��������������!��� �������������������������2���!��

����!���������������������$

)=����������!(5����������������� ���&����������������������$�������������&����� �������� ��������������������������

����������$�����������!����������������� ��������"������������� ���� ��� �������������

�������A��������B�������!��������������� ������������� ��������������&������� ��!������������������������� �������)4

�� ����� ��������������������$

))�������������������������������!��� ����$

!�"������ �������� ���#������

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 8: idca_835 uscator rufe

&

��

% �# �������� �

.������@.�� �@%� �����% �# ����

!� �,�#��2 ��##��

7������������������������������������������������������������&�������������������������� �����$�� ������������������

�����.�"�&����������� ��-=��� ��$�7������������������������������������������@�������������������������������

�������� ���� ��������!��������

����������������"���!���������������������������!�������� �������������� ������������� �������������������$

3 ��2 ��##��

7�������������������������������������!�������� ���������������������������!�������� ������$������ ������������������� �

���)�"��+��� ��-�5����,$�������������� ��������������������� �������������������$�7�������������������� ��-=

�� ��&������ �����������������������������������@���������������������������������������� ���� ��������!��

�����$��������������!���������������������� �����������������!��&������ ������������������ �������������������������

����$�C�� ���������������� �����&������������������������������������������$

��D��"����������������&��������"�����������!���������� ������&��$�$��������������������� �����������������������

����$

��7������������������ ���������������������$

% �# ���������������

Programme Max. load (kg)

Compatible options Cycle duration

Daily

1 Ready to wear Max. Pre Care – Post Care – Delay timer 160’

2 Cotton Cupboard dry Max. Pre Care – Post Care – Delay timer 145’

3 Cotton Iron dry Max. Pre Care – Post Care – Delay timer 108’

4 Synthetics Cupboard dry 3 Pre Care – Post Care – Delay timer 65’

5 Synthetics Iron dry 3 Pre Care – Post Care – Delay timer 55’

Special

6 Eco Time 2 Pre Care – Post Care – Delay timer 60’

7 Wool 1 - 60’

Sport

8 Sport Intensive 4 Pre Care – Post Care – Delay timer 80’

9 Sport Light 4 Pre Care – Post Care – Delay timer 70’

10 Special Shoes 2 pairs - 100’

Partial Refresh - - 20’

Timed drying

30 - 60 - 90 - 120 - 150 minutes - All option are available

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 9: idca_835 uscator rufe

��

'

+� ������������2 ��##��

7��������������������������������������������� ���������" ���������������������� ������$����������������������

!���������������������������� ���$�� ������������������� �����8�"�&����������� ��;=�#�����&������ �������������������

���������������@����������������������������������������� ���� ��������!��������$���� ������ ����������

������ �������������������$

+� ��/�����2 ��##���

7��������������������������������������������� ���������" ���������������������� ������$��������������������

����������������������������������� �������!������� �������������$�� ������������������� �����8�"�&����������� ��:=�#�����&

����� �����������������������������������@����������������������������������������� ���� ��������!����������$���

������ ����������������� �������������������$

+� ��+� ���2 ��##��

7����������������������������������������������@��*:>8-$�7�������� ���� ��������� �� ���!��������� �����

���� �������������8==��� ��� ��$

%����������������"������ ��������� ����� ��&������!�������������!���������������������������������������� �$�'��� �����

������������������������������������������������������������������������"$

������������������������������������!�������������������������������!!�������������������!���$

����������� �������������������������������������������$������������������������������������������������������������&

��������������������$

����������������������� �������������������������������$���������������������������������������������$��������

������������&����� �������������"������������������������������������$

7������

%���������������� �����������������������������������$����������� ��.=��� ��$

��%���������������������������&��������������� ����������������������������!��$

,�#���������������+-4<�.�=4<�.�F4<�.�)*4<�.�)64<,

7������������������� ����������������� ������������������!����� ���������������������������������������$�����������

����������������� ����!����������!����������������������������$

7���� ����������������������������������������������������������@��������������������������������������������� ������

7��������������������� �� �������������)4��� �������������������$

Load Fabric 1 kg 2 kg 3 kg 4 - 5 kg 6 – 7.5 kg

Cotton – high heat

30 or 60 minutes

30 or 60 minutes

60 or 90 minutes

60 or 90 minutes

120 or 150 minutes

Synthetics – low heat

30 or 60 minutes

30 or 60 minutes

60 or 90 minutes

- -

Acrylics – low heat

30 or 60 minutes

60 or 90 minutes

- - -

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 10: idca_835 uscator rufe

�(

��

?�����

7�������������!������ �������������������������������������������<��!����$

5�������#��

7���������������������������� ��������� ��� ����������������������� �����F��� �$���������� �����������������

��������������������������$�;��������������������������&���"�� ������������!����������������������������������������������$

2 �������

�����������������������&������� ����������������������� �������������������������������������&������������� ���

������������������������������������������������������ �����������������������������$�� ������������&�������������

��������� �����$

2������

�����������������������������������������A�����������B������&������� ����������������������� ���� ��������������������

���� ����������������$

?����?����

��������������������������&������������ ������������������������������������������������ ������� ���������� �$�7��

�����������������������.��������!�����$

��>������������������ ��������������������������� ��������� ��� �������$

?�����#��������

��������������������+��������7%'7?�%D���� �����������,�!�������������������� ��&���������������������������!��

������� �(

3�7����7%'7?�%D���� ���������������$

3����������������������� ��&������������� ���!����� �$�������������������������7%'7?�%D���� ��������� ��

����A�����������B����������$�����������A�����������B���������������������������������������������������$

3�������������������������7%'7?�%D���� ��������� ����������������$�7����������������������������������� ��

�������������7%'7?�%D��������������������������������� ������$

3�� ���������������������&�����������������$������������7%'7?�%D���� ���������� �������!�������������������

������$

3�;��� ��������������������������"��&����!�����������������������������7%'7?�%D����������������������������$

7��������� ��������� ����������������������������������������������������������������5 ����������������� ��$

���������7%'7?�%D���� �����������������!����������$

( ��@�������� ����������!���� �&�� ��������!���!���������������� �������� �2�!������������������� �������� �&��������

�7%'7?�%D���� ��������� ����������������$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 11: idca_835 uscator rufe

��

��

.� ���#������ �

A�����"����������������������������������� ����

���������� ������!�����������������������������

� ����������$

3�������� ����������������������������������$

3��������������"����������"����������� ���$

3������@���������"����������������������!���� �

�������������$

3������� ���������������� ��������1�� ����� ����

!�����������$

�����������������������!����������������������!��$

��'�##�� �����A��

������� ������������� �$

7��������!��� �� ��������������!�������������������(

>�� ���������(���1�� ��:�9�"�

��������������(���1�� ��*�"�

��������� ����������������������������� �������� ���

����������������$

,��������������

�( ��@�)����B�)===��

������1�����������������!����������������&����

����������������������������������������������������$�������

�����&�������� ����������� ���������������������$

>���(�!�������������� ������������������������&

����������������������������������� �� ������������)4

�� ��&�� ����!������������������������������������$

�� �������

%�!�������"���������������&�����������!���������

�������������� ����������������������������$�;���!��������

������������ ��������(

9������� ����������$

������� ��������$

7 ���������0����������$

7 ���������0���!�����$

���#��� ����������� ��#���������@

3���������������� ����������������������������&���

�������������� �����+�����!&�� ���������������

5��"��,&�������������������������5���������5���

������������������� ������+ �����!��

����������������,$

3������������+�����������������������,$

3�������!������� ��������� �� �������������$

3����������"���!���������7C��������+A��������������B,

&�!������������!����� ������������ �����

���� ��$������!���� ���������� ���$

3��C������ �"�������+� ��&�����������&������!&

� ���&������������ ��&����$,�������1����!��������

������������������ ���������������� ����������$

)���� �

��#����

;�� �

���

G��

)4� >�����

�����

7.����

�����

�����

�����

�����

�����

�����

)64��

)44��

644��

-64��

H44��

)&444��

-44��

*44��

)*6��

? ��� ��� �����

� ��� �� ��

+�� ���� ���,

C����� ����������

������ ����������

7��� �����

;���� ��!��

I��� ��!��

�����

�����

)&644��

)&444��

H44��

*64��

)44��

H44��

-64��

�� ���� ���

����644��

-64��

������ ���� ����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 12: idca_835 uscator rufe

��

��

.�����������

����������������� ���@��������������+%�����&��� ������&

����&������,�� �����������!��������������������!�����$

% ������������������������$

������� �����������#����@������������������� ����

���������������� ���� ���$

+���������#����@��������������������!�����.

������������$�'��� ��������1�� ����� ����������

�� ����������������������������������������������$���

���� ��.���(�������� ����!�������� ���������������0

��������������� ����$

� ���#�����

��������������������1������������� �������������

���������!��(

3��%�� �����!���������������������������������������(

��!�����������������������������������!����$

3��������(�����������������������&�� ��!���������������1� ��

�������"�������� ���������������������$

3��%�� ������� ���(������������������������������"�

������������$

3�������(������������������������&���������������� ��

���������������!����������������������$�������������8 ���

�������������������������������$

3��I���������$

3��7������� ��������������(�������!��������������� �����

��������&��������������!������"����������������������

�������$

3��; �"(��������� �"���������8 ����������������� �������

�����������$���� ��������� ���������������

������������������������������������� ��������"�

� �(������������������ ���� ����������� ���������� ��

������������������$

��������� ��.��������$

%������������������ ����������!�������������"���

�������������� ���$

7����������������� ������������������� ��������� ������

�������������$

7���!�����������������������$

,���������� ���#�����

Cotton High heat

Drying times after 800-1000 rpm wash cycles Half load Full load

1 kg 2 kg 3 kg 4 kg 5 kg 6 kg 7,5 kg 30 - 40 minutes

40 - 55 minutes

55 - 70 minutes

70 - 80 minutes

80 - 90 minutes

95 - 120 minutes

120 - 160 minutes

Synthetics Low heat

Drying times after wash cycles at lower speeds Half load Full load

1 kg 2 kg 3 kg 40 - 50 minutes 50 - 70 minutes 70 - 90 minutes

Acrylics Low heat

Drying times after wash cycles at lower speeds Half load Full load

1 kg 2 kg 40 - 60 minutes 55 - 75 minutes

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 13: idca_835 uscator rufe

��

��

*� ���#�����##�����

��7������������!�������������� ���� �����

����������!����� ����������������������������$�7��

�����!������������������ ����������������������

� ��������������� ���$

-��� ��������

3 7���� ������������ �������� �����������+��� ���

�������,�!�����������&���������������������������

!������������1�����������"�!���������������������&

������������ ��� ��������� ���������8 �����

��� ���������� ��������������������������������

�����$

3 7���� ������������������������������������.

���������� �$

3 �������� ����������������!�����������������!����!��

�����������$

3 D�� ������������������� ������������� �&������������$

3 ����������!��������������������������!�����������

� ����$�%����� �&�!������������������������� �� ����$

#���������������������������������� ����������� ��

����������$

3 ��������� ����� ��� �������� ������������������

�����!����������������$

3 7������������� ������������������������������� �

���8 ���� ��������$�7����������"��������������������

��������������������� ��������������� ��� �����

���� �������� !������������

3 >� ��� �����������������������!�������������������

������� �����������������������������������������$

3 ����"�!�����������������������������������������$

3 7������������������������������������� �������(

�������� ������!����������������������� ����$

3 ������ ������������ �������������&�!���������������

�������������������������������� "������������

3 ������ ����8 ����������������������������2��������������

����������������!��������$

3 ������� �����������������+�� ������� ��� ��� ��#����

���� �$���

3 ��������������������������������!��$

3 7 ���������������������������� ������!�����!���

!����������������&������ ��������������� �

���� �������������$������������������� ��>�7����

!�����!����!����������� ��������"��������$

3 %�!��������������� ��������������������������� ���

��� ���������

3 ������� ��������������������� ��������������!���

������������� ��$

3 >� ���� ����������������������������������!���

����������� ������+���"������&�������&��������&

������&�"�����&��������� ��&�� ������&�!�1�&�!�1

���� ��������������,&� ���������� ������!����

������!�����!�������1������� �������������$

3 ������� ���������� ����&�� ����.���"�������������

������&�� ����!���������� �����������&�����1

����&�� ����&�������&���!������&�!����.������

������&�����������������&���������������������$

3 '��� ��������5������������"��&������� �������������

+��"�����1�����,$

3 ������� ��������������&��1��� ����� �"������$

3 ������� ��������������������������������������� ��$

3 ������������������������!�������������� ������������

����$

3 ������!���������� ������������������������������������

!���������������$

3 ��������������������������� ����� ���� ��� �������������

3 ����������!����������������� ��������"��������������

����� ����� ���� ��� �������������

3 ���������������� ������ ��������� ���� ��� ������������$

3 ����������!��������� ���� ����� ������� ����������$

3 % ��������������������������������������������

�������������������$

3 %�!����������!������������������ ��������

��8 ���������� !�����������$

3 %�!���� �����������������������������������

��� %�������$

���%'>�>�(�>� �������������������������������������

������������ �������������� ������8 ��"������� �����

� �����������������������$

��� ���������� �������#

�����������%���������� ������ ���������������!����� ��������

���������&�!������ ��������������� �����������8 �����

�������������� ������������ ��� �����������

����������������!�����$

3 �����������������"�������������(������!������

��� �������������!��������������������"�������������$

3 ������������������������"�����5 �������������&����� �

�������������� �&������ ��������!��� ������������ �

!����������������$����������������������������������

��� �����������������������������������������!��

�������"��$

��������������������������������� ������������� ��*44*?F=?���������������

�������������������������8 ������+����,�����

������� ����������������� ������������������

������������������ ����!���������$��1�� ���

����������� ������������������������������������

���������������������. �����������������������

�������������������&�!�������� ��������������������

���� �������������������� ������$�7��������.� �

!��������������������������������� �����������

�!�������������������������������������!���

���������$

�!����� ����������������������� ��������������������

������������ �����������������������������������

������������ ��������������$

.�=��#���� #������ �������#����

��=� ������3 ������ ��������������� ����������������������� �

������1�� ����� �����!������������+�����������

��� �� ���!���������!�����������&�����������

�����,$�7���� ����������������� ���� ����� ����

�����$

3 %�!��� ������� ��������������� ������������ �������(

�����������������������������"��������������$

3 ���������������������������������������������� ��������

�� ������������� ���� ��� ������������$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 14: idca_835 uscator rufe

��

��

3���� ������

� ����������

� �������� ���������

4����

?�����

���������

,��

7��

4 ��

� ����������

�� �����������������

�����������#�������"� ������

��������������������!�������� ������ ����������

��������������������$

�������#���������� ����� �����������7��������������� ����������������������������(���

� ��������������������������� �������������� ���������$

�������������������������������������&������������ ���

� ���!������������������!������ �� ��������$���� ������

���������������������&��������!�����������������������!������

���� �����������(��������������������������������

���������� ���$�9���� ��&���������������������

�������$

7����������������������������������������������� ���������

'��� �������������(

)$�� �������������<�������

������ �!�������

���������

*$������������ �����������������

�����������������������$

� ��������������������

� ����� ��������$

�������� �����������

��������������������

��������������������$

����8��#������ ������� �����������'������������ ���� ������������ �������������

+���"�������,�������� ����� �������������������������$

�������#������ ��

��% ���� �������� �&������!�����������������

�������������������������� �$

%����� ��������������������������������������� �

�����(������������� ���������������������!�������?��

������������ �����!��.������$�7������� ��������

�����������������������<�����������$

�������#�����"��� ��������� �����

����������'��� ������!��������������������������������"���

������ ������������� ����&�������������������������$

%�!�������"�����!�������������������������������

����������!������������$

�������#������������ �����3 '��� ���������������� ������� ����&�� ������ �����

+������,������������������ ������������������������

�����������!���������!������ �����������������������

������$

'��� �������������(

)$ �����������������������������!��� ���������������

����$

*$ ����������������� ������ ������� ����&�&� ���"����

����������������� ���������F4J����.����"!��&����

� ��������������������� ������������$

-$ ��������� �������������������������������� ���!�������

����!�������� �!���&�!�������"��� �����������

������������� �������1��$

�������#������������� �� 3 7����1�����������&������������ ���������������

�������!����������������$

3 ���������������������"������������ ������+� ����=�����,

!������ �� ���������������� ��������&��� ������� �

������$�� ���������&����� ������������������������

�����������������������������������������������&� ����

�� ���������� ����������$

�������� ���� ����������� �$

��I� ����������������"������ ���������� ����������������

������������������� �������������������������

���������������!��"���������� %�������$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 15: idca_835 uscator rufe

��

��

+ �����������#

%�����������@�.�������4

3 7����� ������������������������� �������������"��������"��������$

3 7����������������!���� �$3 7���� ��������!$�7����������������������������������������"��$

3 ������1������������ ��&������������������������� ���������������������"��$3 7��������������������������������$

3 7����������������������������������� ��� '�& �� ����� ��� � ������ ������$3 7����7%'7?�%D��������� �� ��� ���� ����� ��� '�& �� ����� ��� � ������ ������$

3 %�������������������������������� ��������� ��� �������$

3 7����7%'7?�%D���� ����������������2�������������������!����������������������� ��$���������������������������������2����������������7%'7?�%D���� ���������!�������������!��������������� �������������������������!�����������$

3 7������������������������������ ���� ��� ������������$

3 7���!�������������� ������������K�7���A������!������������B������������������������ ���� ��� ������������$

3 7������������������������������ ���� ��� ������������$3 7������������������� �������������������������������������� ��� ��������� ���

�������$3 %���������������������!���������������������������������� ��������$

3 7����������"������������������������� ��������������� ����� !����������( ��� ������� �������������

3 7����������������!������ ��������$3 7������������ ������������ ��������$

3 7���!�������������!�������������������������������������������������$���

���!���������������������������������!������������&�� ����!�������"�����������������������������!�������������������� ��������� �� ��� ������

������$

3 ����������(�����A������!������������B����������������������!�������!����

����������� ��$���������������������������� �������������&���������������������!�������������� ���������������� ��������� �� ��� ������ �������

� ��������������&�����������������������������1�� �����/��� �$�����

� �������������������������������������������������� �����8 �������������� ��&����������������������������������������$�����"�������� ������

�����������������������2��������������������������&������������7�������%��������������� %�������$

3 �!������������������������� �� ����&������������������������������ ��� �����

��� "������������$�'������������ �&�!�������������������������������������������$

��������������������&������������7��������%��������� ���$

3 7����������&���������������������������������� �����������������$�����������

������� �������������������&������������7��������%�����������$

����� ��������������������������!��"�����������&��� ������������!������ ���������� ���������������������������7�������

%��������������� %��������

% �����4

+���� �� ����������� �7

+���� ���#����������������� �7

� ���#������� ���������#7

+���;������"��� ��������� <

�������� � ��#��� ����������� ���

� �� ��������� �����#��� ����� �

����7

+���;������"��� ��������� <

�������� ���#����������������"���

�������� �����������7

+���� �# ������������������

���������� ������� �����

�B������7

+���;?�����<�����;.+,2+@

%,/.�<��������� ���#�����������

�����������;0����������<��

;� ���#�����<� �������� � ��#��

�� �����"������� ������#7

+���� �� ���������� ��#������� �

��"�������������� �����7

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 16: idca_835 uscator rufe

��

1��� �����������#�����+���������,������

���� �4

3������!�������� ����������� �����������"�!������

���������������� ��������������� ���������������

3������&�!���������������������������������7�������

%����������������������� $

% �=�������������"��#������"�������������#����

+��������� ,����������� �4

3����&��������������������

3���������� ����

3������������� ����

3���������� �����

3��������������������+9��$,

3����������<������� �����+�?>,

7��������������������� ��������������������������

��������������$

.�� ���� �

7�������������������1�������$�%���������������������

������������!����������������� 8 ������������������

� ���������������������������"&���������������������

� ����������������������� ������$

%�!������������8 �����������������!����1��������

��������!��������������$�7�������������!���

��������1�� � ������������������������ ��������

����������������� ����$

����� ���=��� �# ����

3��������������������������������>=))*)���������� �����$

���������� +�>=))*), ����������������������� C�����@�

����������������� ��������� ����� H$6�"�

����������������� ������� ���� H$6�"�

��������������� ������������ ����� -�"�

��( ��@���������� ����� #����������� ������� ��##�� ��� ���

�+������������������ ��������������"��#������� ����=�4

���(( @'�@���9)�"�>����#���� ����=�:�� &'@�� @����� '�@��@����� '�@ &@���� 9����� ���#�������������������� �� ����=�:7

,������

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 17: idca_835 uscator rufe

��

�$

���0�����%� ������)���� �-�� �����

E� �������������� ��������������� ���� ���� ���<�� ������&�!������� ��� ���������������"��!�������� ���� �!�� �

����� ������������������ �����$

7����� ���� �������� ���������� ��&�!��������������&��� ���������������� ��������������� ������ �����������

!��"�����������������&�!��!���&����� ����������&����������������������������������������������������� $

7���� ��������� �5����������������!����������(

) 7����������������������������������������������������������������!����� �������������

��������� ��� ����$

) 7�������������� ������������������������������� �����������������������������$

) 7������������������� ���������������������� ��������$

) 7�����������������������������&��� ����&���������&���������&���������!��� ����������!���������

��������� ����������� $

) %���������!��"�� ����� �����"����� ����� ���������������$

) %����������� ���� �����������!��"��������������������� ������������������� ����������$

) 7�������������� ���������D�����#���������'�� ��������������$

7���� ���������������� ��(

) ��������� ���������������������&� ��������� �&����������� �������������������� ������ ��������

���������$

) '������������������ ������ ���������������$�7���� ��� ���� ��������� ����������(

�� �&������&���������&� ������� ��&��� �������� ������������&��� ������������$

) '�������������������� �������������������������������$

7I����D%'%>7�����CC�>�7�%��CE� ���7I��%��C�%>���I%��;��>�D���� �>���99�'��%C��'

>�>.��9��7����'�9����$

��3�� �%� ��-�� �����

������������������ ��������6������������ ������$�7�������������� ����������������������� ������������� �

���������!���� ����������������������������������� ��� ��������������$�7�����!��������������������� ��������:

����$�7������ ���������1���������!����������� ����������&������������� �������������������(&��&���������

92����������� ������(����(�(&((:

�B�������-�� �����

�������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ����������������1����������������������

�������������� ��������$��7�������������������������� ������������� ���� ���������

(&��&��� ��� �92����������� ������(����(�(���:7

5 ���!�����8�.� =���

����� �������������������!��������� ����������� ��������������!������ ����������� ����� ��1����������

��������������� �����!��������������F4���������!�����$�������������� ����������� ����I��������(&��&��������

92����������� ������(&�&��������:��������������������&���&�!�����������&�������������������������������$

-�� �����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 18: idca_835 uscator rufe

�&

��

,��� �.����.� =���

>����������������������������������� ������������������ ���������� ������ ���!��"������������ �.������� ���� ���$

������������������� ������

������ .� =���

�������������������� �����������D#��������������������� ���������/44�"����������������� �������))44�� ���

8 �������������������������� ����� ������ �����&���������&� �������� ���$

/C4�(&��&��������

2����������� �����4�(&�&��������

"""7������� =���7��7�8

%���������4�?� ���=�� �"���� �D�� �� ���� �����"��#� ���� ������4

0����� ����� 4

.� ���� ����� 4

%� �� ����,���� ��

��� �������� ������������� ���������������������!������������������ �����������������������������������

�� ��������������"����������"������������ ���������������������� ��� ���������$

/C4�(&��&��������

2����������� �����4�(&�&��������

"""7������� =���7��7�8

,���������2�#�� �����

���!�������� ���� ��������������������� �������!�����$�7������ ������ �������6������������ ��������� �� �

���������� �����������!���� $

/C4�(&��&������

2����������� �����4�(����(�(&((

"""7������� =���7��7�8

��������������/C�)��7�0� ����*����%��� �� ��#���%���'E1

�������������D���/F�%��!����� �����������&�� ����)H

�2�������#�F����������� ������

%��������� �����:����� ���������������������������� ������&� ������ ���� ������������ ��� ��8 �����&� ��������

�������� ���"������!�� �����������������������������!�����$

������������������"�������������������������� ���$�7���������������"�����5 �������������&����� ����������&��� �

���� ���������������������� ��!����������������$����������������������������������� �����������������������

������������� �����������������"��&������������������������"���� �$

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 19: idca_835 uscator rufe

��

�'

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Page 20: idca_835 uscator rufe

�(

��

)<9=:9<9*�=)=*1.==<��>��C� '�4�����

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine