Ma[ini de sp`lat rufe

La vremuri noi, haine noi!

2

Timpurile se schimb`.

Se poart` atitudinea, ndr`zneala [i... hainele din fibre sintetice moderne. Materialele high-tech incitante, revolu]ionare confer` vie]ii noastre un alt aspect, mai colorat [i mai vesel. n acela[i timp, sp`larea lor devine tot mai preten]ioas`, reprezentnd o adev`rat` provocare pentru ma[ina de sp`lat.

Noile materiale textile ne-au cucerit via]a!

Fie c` suntem la o plimbare, la o ntlnire cu prietenii sau la fitness, materialele high-tech fac senza]ie de fiecare dat`. Colorate [i vesele, hainele noastre au mai mult` personalitate. Iar atunci cnd le purt`m, via]a este mai intens`. Pentru ca tu s` ai o via]` ct mai colorat`, Bosch ]i ofer` ma[inile de sp`lat [i usc`toarele cu sistemul TextileProtec, sistemul perfect de protejare a materialelor textile. Acum vei atrage toate privirile cu hainele tale colorate, pline de via]`.

Po]i alege ma[ina de sp`lat Bosch potrivit` pentru tine [i familia ta cu un tambur de 5, 7, 8 sau 10 kg. Tamburul cu sistem 3D Aqua Tronic asigur` un proces de sp`lare optimizat [i un spa]iu amplu de desf`[urare pentru haine. n plus, prin activarea func]iei Anti[ifonare, procedeul special de centrifugare are ca rezultat haine mai pu]in [ifonate.

Pentru materialele speciale, a[a cum sunt lna i m`tasea, dar [i pentru fibrele sintetice, exist` programe speciale de sp`lare manual`. Este vorba de un mecanism delicat de sp`lare, cu temperaturi sc`zute i un program special de centrifugare. Acesta este cel mai delicat tratament pe care l po]i oferi hainelor tale!

3

Bucur`-te de mai mult spa]iupentru hainele tale!

4

Pentru cei care au poft` de via]`, chiar [i hainele trebuie s` spun` despre ei acela[i lucru. i cum toate momentele sunt speciale, pentru fiecare moment ]i trebuie o alt` hain` special`. Acum ai sc`pat de grija sp`l`rii hainelor preferate, chiar [i atunci cnd sunt mai multe ca de obicei. Logixx10NewDimension de la Bosch este cel mai gr`itor exemplu. Tamburul 3D, cu o capacitate de 9 kg, ofer` spa]iu aproape dublu n compara]ie cu ma[inile de sp`lat obi[nuite, permi]nd o repartizare optim` a hainelor.Indiferent dac` introduci 1 kg sau 10 kg de haine, acestea se

vor aranja n mod delicat, f`r` s` se [ifoneze. Programele delicate au grij` ca sp`larea s` se realizeze n condi]ii optime de protec]ie pentru hainele tale. Pentru c` acesta este obiectivul sistemului TextileProtec.n plus, Logixx este un model flexibil datorit` celor 3 trepte de intensitate a sp`l`rii: Normal, Rapid, Intensiv, n func]ie de cantitatea [i gradul de murd`rie a rufelor. Iar tamburul amplasat oblic, la 13, [i panoul de comand` ]i ofer` un confort des`vr[it. Este timpul s` te bucuri de luxul pe care ]i-l ofer` Logixx10NewDimension.

Cod produsWBB24751EU

Logixx10NewDimension

Etichet` energetic` (energie/eficien]` sp`lare) A/A/B

Capacitate (kg) 10

Vitez` de centrifugare (rot./min.) 1200-600

Detectarea automat` a cantit`]ii de rufe

Display LCD

Programare or` terminare sp`lare (1-24h)

Control electronic programe sp`lare [i uscare/programe speciale/balans

Programe speciale: Mix, Rufe delicate/m`tase, Ln` - Sp`lare manual`

Taste: Presp`lare, Anti[ifonare, Cl`tire suplimentar`

Op]iuni pentru sp`lare intensiv`/normal`/rapid`

3D Aqua Tronic

Palete Archie - design dinamic

Aqua-Secure (protec]ie mpotriva inunda]iilor)

Detectarea [i eliminarea spumei reziduale

Diametru hublou 41

Unghi deschidere u[` hublou 180

Dimensiuni (IxLxA) 94/69/77 cm

5

Se poart` sp`larea cool!

6

Pentru haine cool este nevoie de o sp`lare cool, posibil` cu noile ma[ini de sp`lat Logixx8[iMaxx7. Bosch ]i ofer` programe de sp`lare speciale pentru fiecare tip de mbr`c`minte. Astfel, hainele moderne din material textil se vor bucura de cel mai delicat tratament posibil n cadrul noului program Sportswear. Hainele delicate i cele colorate vor fi sp`late cu ajutorul programului de Sp`lare Delicat` Plus.

Programul Sensitive presupune o cl`tire suplimentar` i o cantitate sporit` de ap`, pentru a ndep`rta orice urm` de detergent de pe hainele tale. Astfel, riscul ca pielea sensibil` s` aib` de suferit va fi eliminat. Tamburul varioSoft este extrem de nc`p`tor [i ]i protejeaz` hainele, iar selectarea func]iilor suplimentare se face printr-o simpl` atingere a tastelor touchControl, iar cu programul Ultra-rapid, rufele pot fi sp`late n numai 15 minute.

Cod produs WAS 24460BYLogixx 8

Etichet` energetic` (energie/eficien]` sp`lare/centrifugare) Aplus/A/B

Capacitate (kg) 8

Vitez` de centrifugare (rot./min.) 1200-400

Display mare cu afiarea derul`rii programului, a temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea pornirii

Control electronic pentru toate programele sp`lare/balans

Programe speciale: Sensitive, Sport, Ultra Rapid 15 minute,Sintetic Plus, Powerwash 60

Tambur varioSoft

Taste touchControl: Pete, Presp`lare, Antiifonare,Cl`tire suplimentar`

3D Aqua Tronic

Protec]ie multipl` mpotriva inunda]iilor

Detectarea [i eliminarea spumei reziduale

Compartiment pentru detergent cu functie de autocur`]are

Semnal sonor la terminarea programului de sp`lare

Durat` scurtat` a programelor de sp`lare

Diametru hublou 32 cm

Unghi deschidere u[` hublou 165

Posibilitate ncorporare sub blat

Dimensiuni (IxLxA) 85/60/59 cm

7

Cu programele diversificate ale ma[inilor de sp`lat Maxx, deii u[or controlul asupra tuturor materialelor textile clasice [i noi:

Fibre naturale clasice, precum cele de bumbac i de in;

Ln` sensibil` i m`tase fin`;

Materiale elastice, precum vscoza moale i satinul;

mbr`c`minte high-tech, impermeabil` i de protecie mpotriva vntului, ce permite o ventilaie optim`, precum cea din Gore-Tex, Sympatex i microfibre;

mbr`c`minte Aloe-Vera, n care este impregnat` substana activ`, folosit` de milenii pentru vindecarea r`nilor i pentru meninerea frumuseii, cu efect benefic asupra pielii.

Noua lume a materialelor textile!

8

Sintetice Plus: este un program pentru 30C, care poate fi modificat la temperatura de 40C sau la rece. Pornind de la 800 rot./min., se pot selecta valori mai mari, pn` la 1200 rot./min. sau mai mici, pn` la 400 rot./min. Centrifugarea delicat` ofer` haine mai pu]in [ifonate.

Func]ia Cl`tire suplimentar`: ideal` pentru materialele textile moderne i pentru hainele de culori nchise.

Ultra-rapid: 30C reprezint` setarea de baz` care poate varia pn` la 40C sau pn` la nivelul rece. Valoarea programat` aici, de 800 rot./min. poate fi modificat` pn` la 1200 rot./min., respectiv 400 rot./min. Este cel mai rapid program de sp`lare: ideal pentru sp`l`ri rapide, care se desf`[oar` n doar 15 minute, dar [i pentru cantit`i mici de rufe.

Mix: 40C - se poate selecta o valoare mai redus`, pn` la rece; puterea de centrifugare variaz` ntre 1200 - 400 rot./min. Pot fi sp`late mpreun` diferite tipuri de materiale textile.

Sensitive: temperatura de baz` este de 40C variabil` pn` la 60C sau pn` la nivelul rece. Turaia este reglabil`, pornind de la 1200 rot./min., pn` la 400 rot./min. Cl`tirea suplimentar`, cu o cantitate sporit` de ap`, reduce riscul de irita]ii ale pielii cauzate de reziduurile de detergent.

Sportswear: este un program pentru 30C, care poate fi setat la valoarea de 40C sau pn` la nivelul rece. Pornind de la 800 rot./min., se pot selecta valori mai mici, pn` la 400 rot./min. La final, are loc o centrifugare scurt`. Este ideal pentru mbr`c`mintea sport sintetic`.

Ln` - sp`lare manual`: temperatura de baz` de 30C poate varia pn` la 40C sau pn` la nivelul rece. Este posibil` reducerea turaiei de la 800 rot./min. pn` la 400 rot./min. Tehnologia de sp`lare permite centrifugarea delicat` a rufelor la finalul programului.

1400 rot./min.

1000 rot./min.

400 rot./min.

90C

30C

rece

9

Haine colorate pentru o via]`plin` de culoare.

10

Dup` selectarea programului de sp`lare dorit, display-ul Comfort de mari dimensiuni afi[eaz` n mod automat valorile optime de temperatur` [i tura]ie. Acestea pot fi p`strate sau modificate la alte valori permise pentru tipul de ]es`tur` selectat. Temperaturile tuturor programelor de sp`lare pot fi diminuate individual pn` la nivelul rece.Acest lucru este recomandat n special n cazul textilelor moderne, intens colorate. De asemenea, este posibil` setarea momentului de pornire a programului cu pn` la 19 ore nainte. Durata exact` r`mas` este afiat` n permanen` n timpul programului de sp`lare.

Modelul MaxxforKids ofer` programe dedicate pentru ngrijirea h`inu]elor copilului t`u. Micu]ul t`u prefer` jean[ii? Folose[te pentru sp`larea lor un program adecvat, Kids Jeans, care la numai 40C favorizeaz` cur`]area n profunzime, protejndu-le culoarea. i-a p`tat h`inu]ele? Nici o problem`. Pentru c` acum ai un program special care ndep`rteaz` petele la numai 60C Kids Stains. Iar pentru ca micu]ul t`u s` nu sufere de irita]ii ale pielii cauzate de reziduurile de detergent, folose[te programul Cl`tire suplimentar` Kids.

Cod produs WAE2447KBYMaxx 7forKidsWAE20462BY

Maxx 7WAE20361BY

Maxx 7

Etichet` energetic` (energie/eficien]` sp`lare/centrifugare) Aplus/A/C Aplus/A/C Aplus/A/C

Capacitate (kg) 7 7 7

Vitez` de centrifugare (rot./min.) 1200-400 1000-400 1000-600

Detectarea automat` a cantit`]ii de rufe

Display mare cu afiarea derul`rii programului, a temperaturii, centrifug`rii, timpului de sp`lare r`mas i programarea pornirii

Display mediu cu afiarea derul`rii programului, timpului de sp`lare r`mas i setare programarea pornirii

Control electronic pentru toate programele sp`lare/balans

Programe speciale: Sensitive, Sport, Ultra Rapid 15 minute

Programe sp`lare: Mix, Rufe delicate/m`tase, Ln` - sp`lare manual`

Programe speciale Kids: Kids Jeans 40C, Kids Stains 60C

Taste touchControl: Pete, Presp`lare, Antiifonare,Cl`tire suplimentar`

3D Aqua Tronic

Protec]ie multipl` mpotriva inunda]iilor

Detectarea [i eliminarea spumei reziduale

Semnal sonor la terminarea programului de sp`lare

Durat` scurtat` a programelor de sp`lare

Diametru hublou 30 cm 30 cm 30 cm

Unghi deschidere u[` hublou 180 180 180

Posibilitate ncorporare sub blat

Dimensiuni (IxLxA) 85/60/59 cm 85/60/59 cm 85/60/59 cm

11

Hainele preferate au loc de desf`[urare.Datorit` tamburului de 5 kg.

12

Sistemul 3D Washing Technology are grij` ca hainele tale preferate s` fie protejate, asigurnd o sp`lare eficient`, protec]ie superioar` [i cl`tire perfect` [i n cazul modelelor Classixx 5.

Datorit` sistemului Anti[ifonare rufele vor avea mai pu]ine cute [i se vor c`lca mai u[or. Programul special de sp`lare manual` are grij` la rndul s`u de materialele delicate precum lna sau m`tasea.

Cod produs WAA24261BY WAA20261BY* WAA24162BY WAA20162BY*

Classixx 5 Classixx 5 Classixx 5 Classixx 5

Etichet` energetic` (energie/eficien]` Aplus/A/B Aplus/A/C Aplus/A/C Aplus/A/C

sp`lare/centrifugareCapacitate (kg) 5 5 5 5Vitez` de centrifugare (rot./min.) 1200-400 1000-400 1200/600 1000/600Detectarea automat` a cantit`]ii de rufe Display cu afi[are temperatur`, centrifugare,timp de sp`lare r`mas; setare programarea pornirii

- -

Afi[aj LED pentru programe Control electronic pornire/programe/temperatur`/programe speciale/balans

Programe speciale: Intensiv, Rapid, Mix - -Programe speciale: Presp`lare, Rufe delicate/m`tase Program special pentru Ln` - sp`lare manual` Taste: Start, Cl`tire suplimentar` Tast`: Reducere centrifugare - Protec]ie multipl` mpotriva inunda]iilor Detectarea [i eliminarea spumei reziduale Diametru hublou 30 cm 30 cm 30 cm 30 cmUnghi deschidere u[` hublou 140 140 140 140Posibilitate ncorporare sub blat Dimensiuni (IxLxA) 85/60/59 cm 85/60/59 cm 85/60/59 cm 85/60/59 cm

(* f`r` imagine)

13

Cea mai scurt` cale de la sp`larela uscare!

14

O via]` mai u[oar` nseamn` mai pu]in` activitate casnic`. Acest principiu se aplic` [i n cazul sp`l`rii hainelor. Una dintre metodele cele mai simple este utilizarea mainii de sp`lat cu usc`tor. Aceasta poate sp`la i usca rufeleprin intermediul unui singur program. Este att de simplu! ncarci ma[ina, selectezi programul de sp`lare, turaia de centrifugare i modul de uscare. Totul se punen mi[care prin intermediul unei simple ap`s`ri de tast`. Acum po]i s` te concentrezi asupra activit`]ilor de... relaxare.

Hainele beneficiaz` de o sp`lare perfect` i de o uscare delicat`. n timpul procesului de sp`lare, respectiv de uscare, display-ul LC afi[eaz` toate informaiile importante: turaia de centrifugare, durata de uscare, cantitatea de nc`rcare recomandat` i supranc`rcarea. Ma[ina de sp`lat cu usc`tor ncorporat ]i ofer` haine impecabil sp`late [i... uscate. i ce ]i poate da o mai mare ncredere dect s` sim]i pe piele atingerea unui material delicat, proasp`t sp`lat? Te sim]i mult mai bine, nu-i a[a?

Cod produs WVD24520EU

Maxx 5 Ma[in` de sp`lat rufe cu usc`tor

Etichet` energetic` (energie/eficien]` sp`lare) C/AConsum energie kWh (sp`lare) 0,95Capacitate sp`lare/uscare (kg) 5/2,5Vitez` de centrifugare (rot./min.) 1200-400Detectarea automat` a cantit`]ii de rufe Display LC cu afi[are supradozaj detergent, timp de uscare, programare pornire,afi[area duratei r`mase, activarea func]iei de blocare acces copii

Control electronic programe sp`lare [i uscare/programe speciale/balans Programe speciale: Pete, Sensitive, Sport. Rapid 15 minute, Mix, Rufe delicate/m`tase, Ln` - sp`lare manual`,

Uscare delicat`

Taste touchControl: Start, Presp`lare, Anti[ifonare, Cl`tire suplimentar`, Pete,Tura]ii centrifugare, Selectare durat` uscare, Programare pornire

3D Aqua Tronic Protec]ie multipl` mpotriva inunda]iilor Detectarea [i eliminarea spumei reziduale Durat` scurtat` a programelor de sp`lare Diametru hublou 30 cmUnghi deschidere u[` hublou 180Posibilitate ncorporare sub blat Dimensiuni (IxLxA) 86/60/56 cm

15

Gata uscate!

16

Ca [i sp`larea, uscarea hainelor este o etap` important` n men]inerea lor ca noi mai mult timp. O uscare obi[nuit` poate fi influen]at` de factorii externi. Usc`toarele Bosch nu permit a[a ceva! Pentru a te bucura de rufe pufoase, catifelate [i pl`cute la atingere, apeleaz` cu ncredere la Bosch. Vei vedea c` usc`toarele Bosch func]ioneaz` perfect n orice anotimp pentru c` sunt dotate cu sistemul DuoTronic. Datorit` celor 2 senzori pentru umiditate [i temperatur`, programele de uscare sunt ajustate automat.

n acest fel, umiditatea rezidual` este permanent controlat`, la fel ca [i gradul de uscare setat. n func]ie de ace[ti parametri, timpul de uscare este reglat n mod automat. Usc`toarele cu sistem de condensare a aerului protejeaz` att hainele, ct [i aerul din nc`pere. Circuitul de ventila]ie nchis, care r`ce[te aerul cald, condenseaz` umezeala [i colecteaz` apa de condens ntr-un recipient. Astfel, usc`torul poate fi amplasat n orice nc`pere, f`r` s` afecteze aerul din camer`.

WTE84121BYCod produs Maxx Sensitive Usc`tor de rufe cu condensarea aerului

Etichet` energetic` C Capacitate (kg) 7 Control electronic pentru programele de uscare[i pentru programele temporizate

DuoTronic - senzor pentru detectarea umidit`]ii Display LED pentru stadiul usc`rii, cur`]area filtrelor[i evacuarea apei din condens

Taste touchControl: Start/Stop, Uscare delicat` Tambur mare, din o]el inoxidabil, cu structur` special`pentru protejarea ]es`turilor [i palete Soft Design

Ciclu anti[ifonare 60 min. la sfr[itul programului Dimensiuni (IxLxA) 84,5/60/63 cm

17

Sp`lare de la A la Z

AquaSensor

Vei spune stop iritaiilor pielii cauzate de resturile de detergent din rufe. Totul este evacuat odat` cu apa rezidual` astfel nct toat` lumea s` se simt` bine n hainele sale, inclusiv persoanele alergice, copiii i persoanele cu pielea sensibil`.

Clase de eficien]`

Bosch ]i ofer` posibilitatea de a alege ce ]i se potrive[te. Fiecare ma[in` de sp`lat este prev`zut` cu o etichet` care indic` consumul de energie electric` [i de ap`. n plus, prin consumurile reduse, Bosch vegheaz` la s`n`tatea mediului [i, implicit, la fericirea [i confortul t`u.

Cl`tire suplimentar`

Ideal, atunci cnd vrei o cl`tire perfect` a rufelor. Util i n cazul unei supradoz`ri de detergent care conduce la formarea unui surplus de spum`.

Display LC pentru dialog

Control confortabil [i sigur datorit` afi[ajului de mari dimensiuni cu simboluri.

DuoTronic

Rufele sunt uscate n mod delicat [i devin mai pufoase. Po]i alege ntre uscare par]ial`, uscare pentru c`lcare sau uscare complet`.

Funcie Antiifonare

Aceast` funcie suplimentar` reduce ifonarea hainelor n timpul sp`l`rii, facilitnd procesul de netezire a acestora. Astfel, vei economisi timp.

Intensiv

Activeaz` aceast` funcie pentru a prelungi durata de sp`lare [i a ndep`rta petele persistente.

Program Ln` sp`lare manual`

Nu mai este necesar` sp`larea manual` a rufelor din ln` acest program spal` la fel de delicat ca n cazul sp`l`rii de mn`, economisind timp. Totul r`mne la forma iniial`.

Program Mix

Ideal atunci cnd dore[ti sp`larea rufelor cu grad redus de murd`rire sau a hainelor noi fabricate din diferite materiale textile.

Program Rufe delicate/m`tase

Hainele din m`tase pot fi sp`late cu uurin` i ncredere cu ajutorul programului dedicat.

Presetarea momentului de pornire / Afiarea momentului de oprire

Speli sau usuci oricnd de exemplu ziua, n timpul programului de lucru, astfel nct totul s` fie curat seara, atunci cnd ntreaga familie se ntoarce acas`.

Protecie multipl` mpotriva inunda]iilor

Furtunul de alimentare cu ap` rezistent la o presiune de pn` la 7 ori mai mare, sigurana suplimentar` de umplere i sistemul de alimentare cu ap` din interiorul aparatului asigur` o protecie complet` mpotriva defeciunilor cauzate de ap`.

Sistem 3D Aqua Tronic

Cu ajutorul sistemului 3D Aqua Tronic, procesul de sp`lare este optimizat din trei puncte de vedere: hainele sunt mai nti mbibate cu ap`, aceasta fiind introdus` asimetric prin orificiile de pulverizare din tambur, apoi sunt nmuiate prin introducerea n cascad` a apei n tambur [i, nu n ultimul rnd, sunt udate n mod continuu [i intensiv cu un flux complet, prin intermediul orificiilor situate pe peretele posterior al tamburului.

Sistem 3D Washing Technology

Sistemul 3D Washing Technology are grij` ca hainele preferate s` fie protejate pe parcursul etapelor de sp`lare, asigurnd o sp`lare eficient`, protec]ie superioar` [i cl`tire perfect`.

Sistem de detectare a spumei

Sistemul automat de detectare a spumei asigur` ntotdeauna o cl`tire perfect` a rufelor, f`cndu-le astfel mai pl`cute la atingere.

Tast` rapid`

Economisete timp i energie prin intermediul unei simple ap`s`ri de buton ideal atunci cnd nu ai timp de pierdut, iar rufele sunt doar uor murd`rite.

18

Persil Gold ]i aduce beneficii la care pn` acum doar ai visat. Noul detergent nl`tur` perfect a[a-zisele pete imposibile, cum sunt cele de vopsea de p`r, pix sau text marker sau petele grase, datorit` nivelului ridicat de agen]i de n`lbire. De asemenea, Persil Gold mpiedic` p`trunderea murd`riei n profunzimea fibrelor [i te alint` cu un parfum unic [i mult mai puternic, pentru o senza]ie de prospe]ime deosebit`.

Persil [i Perwoll ]i ofer` haine perfect ngrijite.

Perwoll un detergent ce p`streaz` hainele ca noi.

Perwoll Balsam Magic a fost creat special pentru ]es`turile delicate din ln`, vscoz`, bumbac sau pentru cele sintetice. Ingredientul special CareBalsam [i extractul de ca[mir protejeaz` hainele, netezind suprafa]a fibrelor [i men]innd ]es`tura pufoas`.

Perwoll Color Magic p`streaz` culorile vii chiar [i dup` mai multe sp`l`ri. Ingredientul special ColorFix fixeaz` culoarea n fibre [i previne decolorarea ]es`turilor.

Perwoll Black Magic ajut` ]es`turile s` [i p`streze aspectul ini]ial datorit` formulei speciale cu BlackFix, un ingredient care fixeaz` pigmentul nchis la culoare n fibre [i previne decolorarea acestora.

19

Pentru informa]ii suplimentare despre produsele electrocasnice Bosch, accesa]i adresa de internet:

http://www.bosch-hausgeraete.de

Electrocasnicele Bosch se eviden]iaz prin marca de calitate, tehnica inovatoare i construc]ia solid. Aceste avantaje se reflecti n garan]ia de 2 ani. Orice defec]iune survenit n timpul primilor 2 ani de la cumprare, va fi remediat gratuit conform condi]iilor de garan]ie.

Cumprtorii din Bucureti pot suna pentru informa]ii i asisten] service la numrul de telefon 203.97.48 sau e-mail: service.romania@bshg.com

Productorul i rezerv dreptul de a mbunt]i performan]ele tehnice i designul produselor prezentate, fr avizare prealabil. Bosch Electrocasnice 06/2008