Maşina de spălat rufe XWSNE 61253

SUMAR

Instalare Dezambalare şi nivelare Conectarea la reţeaua de apă şi la reţeaua de energie electrică Primul ciclu de spălare Date tehnice Întreţinere şi îngrijire Întreruperea alimentării cu apă şi energie electrică Curăţarea maşinii de spălat Curăţarea compartimentului de detergenţi Îngrijirea hubloului şi a tamburului Curăţarea pompei Verificarea furtunului de alimentare cu apă Precauţii şi sfaturi Siguranţă generală Sistem de echilibrare a încărcăturii Aruncarea reziduurilor Deschiderea manuală a hubloului

Descrierea maşinii de spălat rufe

Panoul de control Display-ul

Pornirea unui program de spălare

Cicluri de spalare și opțiuni Push&Wash (Porneşte şi spală)Tabel de programeOpțiuni de spălare

Detergenţi şi rufe Sertarul de detergenţi Ciclul de albire Sortarea rufelor Rufe delicate

Anomalii şi remedii

Service

Instalarea

Este important să păstraţi acest manual de instrucţiuni şi să-l consultaţi în orice moment. În caz devânzare, cesiune sau transport, acesta serveşte noului proprietar în vederea instalării, utilizării şiremedierii eventualelor probleme ale acestui aparat.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile conţinute în acest manual: veţi găsi informaţii referitoare la instalare,utilzare şi siguranţă.

Dezambalarea produsului si nivelarea produsului

! Se vor scoate toate elementele de protecţie ale aparatului, pentru transport, cum ar fi:

folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folie plastic ceacoperă integral suprarfaţa exterioară a produsului, aplicată în mod compact cu rolul de a protejaprodusul, având aspect adeziv care se desface manual prin tragere de la colţurile produsului sau aleelementelor produsului care pot fi protejate cu folie în asemenea fel.

Nerespectarea modalitaţii de dezambalare în mod integral poate afecta starea produsului, peperioada utilizării în mod iremediabil ceea ce poate duce la scoaterea din garanţie a produsului.

1. Dezambalaţi maşina de spălat.

2. Verificaţi ca aparatul să nu fi fost deteriorat pe durata transportului. Dacă este deteriorat,nu îl conectaţi la reţeaua electrică şi luaţi legătura cu magazinul de la care l-aţi cumpărat.

3. Îndepărtaţi bolţurile de fixare (4 bucăţi) - a se vedea fig. alăturată - situate pe fiecare parte a

panoului din spate :

4. Introduceţi capacele din plastic în orificiile rămase libere (din punguţa cu accesorii amaşinii).

5. Aceste piese trebuie păstrate şi montate pentru a evita deteriorarea interiorului acesteia

pe durata transportului.

! Ambalajele nu constituie jucării pentru copii.

Nivelare

1. Instalaţi maşina pe o suprafaţă plană şi rigidă, fără a o sprijini de ziduri, mobilă sau altceva.2. Dacă podeaua nu este perfect orizontală, compensaţi neregularităţile, deşurubând sau

înşurubând picioruşele de reglare; unghiul de înclinare, măsurat pe planul de lucru nutrebuie să depăşească 2º.

O nivelare precisă conferă stabilitate maşinii şi evită vibraţii, zgomote sau deplasări pe durata funcţionării. În cazul mochetelor sau a unui covor, reglaţi picioruşele astfel încât să menţineţi sub maşina de spălat un spaţiu suficient pentru ventilare.

Legături hidraulice şi electrice Conectarea furtunului de alimentare cu apă ! Înainte de conectare, lăsaţi apa să curgă pentru a se limpezi.

1. Întroduceţi garnitura (din punguţa cu accesorii) în extremitatea furtunului de apă şi înşurubaţi-ola un robinet filetat ¾ de apă rece (a se vedea figura alăturată) :

2. Conectaţi furtunul de alimentare cu apă la aparat, înşurubându-l la un robinet filetat de apărece, în partea din spate, dreapta (a se vedea figura alăturată) :

3. Fiţi atenţi ca furtunul să nu fie nici curbat nici îndoit.

! Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă în valorile tabelului « Date tehnice »

! Dacă lungimea furtunului de alimentare nu este suficientă, adresaţi-vă unui magazin specializat

sau unui tehnician autorizat.

! Nu utilizaţi niciodată furtunuri uzate, ci doar pe acelea furnizate împreună cu maşina de spălat.

Conectarea furtunului de evacuare Conectaţi furtunul de evacuare, fără a-l îndoi la o conductă de evacuare sau la o gură de evacuare a apei, situate între 65-100 cm de pământ;

sau sprijiniţi-l pe marginea unei chiuvete sau unei căzi, legând ghidajul aflat în dotare de robinet (a se vedea figura alăturată) :

Extremitatea liberă a furtunului de evacuare nu trebuie să rămână cufundată în apă.

! Nu este recomandabilă folosirea furtunurilor de prelungire; dacă este indispensabil, furtunul de prelungire trebuie să aibă acelaşi diametru cu furtunul original şi nu trebuie să depăşească 150 cm.

Legătura electrică ! Înainte de a introduce ştecherul în priza de curent, asiguraţi-vă ca :

• Priza să fie cu împământare şi conform prevederilor legale;

• Priza să poată suporta sarcina maximă de putere a maşinii, indicată în tabelul “Date

tehnice”;

• Tensiunea de alimentare să fie cuprinsă în valorile indicate în tabelul « Date

tehnice »;

• Priza să fie compatibilă cu ştecherul maşinii de spălat. În caz contrar, înlocuiţi priza

sau ştecherul.

! Maşina de spălat nu trebuie instalată afară, nici chiar în cazul în care spaţiul este protejat de un

acoperiş, deoarece este foarte periculoasă expunerea aparatului la ploi şi furtuni.

! Maşina de spălat nu funcţionează la temperaturi mai mici de 16ºC.

! După instalarea maşinii, priza de curent trebuie să fie uşor accesibilă.

! Nu folosiţi prelungitoare şi prize multiple.

! Cablul nu trebuie să fie îndoit sau comprimat.

! Cablul de alimentare trebuie să fie înlocuit doar de tehnicienii autorizaţi.

Atenţie ! Producătorul îşi declină orice responsabilitate pentru cazul în care aceste norme nu se respectă.

Primul ciclu de spalare Imediat ce aţi instalat maşina de spălat, şi înainte de a o utiliza pentru prima data, rulaţi un ciclu de spălare cu detergent si fără rufe, utilizand ciclul de spălare “Autocurăţare” (a se vedea paragraful: “Curaţarea maşinii de spălat rufe”).

Date tehnice : Model: XWSNE 61253 Dimensiuni:(L*Î*A): 59,5*85*42,5 cm Capacitate : de la 1 la 6 kg

Legături electrice : a se vedea eticheta cu caracteristici tehnice de pe aparat Legături hidraulice: presiune maximă: 1 Mpa (10 bar)

presiune minimă: 0,05 Mpa (0,5 bar)

capacitatea tamburului: 40 lt

Turaţie centrifugare: până la 1200 rpm

Programe de control conform Normativelor 1061/2010 si 1015/2010. Programul 8: Ciclul Standard de spălare Bumbac la 60 grade C Programul 9: Ciclul Standard de spălare Bumbac la 40 ggrade C

Acest aparat corespunde următoarelor Directive Comunitare: - 2004/108/CE (Compatibilitate Electromagnetică)

- 2006/95/CE (Tensiuni joase) - 2012/19/EU.

Întreţinere şi îngrijire

Oprirea apei şi a curentului electric • Închideţi robinetul de apă după fiecare program de spălare. Se limitează astfel uzarea

instalaţiei hidraulice a maşinii de spălat şi se elimină pericolul scurgerilor de apă.• Scoateţi ştecherul din priza de curent atunci când curăţaţi maşina de spălat şi când se

efectuează operaţii de întreţinere.

Curăţarea maşinii de spălat • Pentru curăţarea exteriorului şi a părţilor din cauciuc, folosiţi un material îmbibat în apă

calduţă şi săpun. Nu utilizaţi solvenţi sau abrazivi. • Maşina de spălat este prevăzută cu un program de „AUTOCURĂŢARE” a pieselor interne

care trebuie realizat fără niciun fel de încărcătură în cuvă.

Detergentul (în cantitate de 10% din cea recomandată pentru rufe puţin murdare) sau aditivii specifici pentru curăţarea maşinii de spălat pot fi folositi ca mijloace auxiliare în programul de spălare. Se recomandă efectuarea programului de curăţare la fiecare 40 de cicluri de spălare.

Pentru a activa programul, apăsaţi butoanele A şi B simultan, timp de 5 secunde (a se vedea figura). Programul demarează automat şi durează aproximativ 70 de minute. Pentru a încheia ciclul, apăsaţi butonul START/PAUZĂ.

Curăţarea compartimentului pentru detergenţi

Acesta poate fi scos în scopul de a fi curăţat, astfel: apăsaţi levierul (1) şi trageţi sertarul în afară (2)

– a se vedea figura de mai jos.

Efectuaţi această operaţie după cum se poate vedea în fig. alăturată şi lăsaţi-l sub apă câteva

minute; această procedură trebuie repetată frecvent.

Îngrijirea hubloului şi a tamburului

! Lăsaţi întotdeauna uşa întredeschisă pentru a prevenii formarea mirosurilor neplăcute.

Inspectaţi pompa de evacuare Maşina dvs. de spălat este echipată cu o pompă de auto-curăţare care nu necesită operaţii de întreţinere şi curăţare. Se poate întâmpla ca anumite obiecte să pătrundă accidental în pompă (de exemplu: nasturi, monede, etc.) şi, neputând să fie expulzate prin intermediul filtrului de evacuare este prevăzut să fie oprite intr-o „precameră” accesibilă în partea de jos a pompei.

! Verificaţi ca programul de spălare să se fi încheiat şi deconectaţi maşina de spălat.

Pentru a avea acces la această precameră, procedaţi astfel:

1. îndepărtaţi capacul de la baza maşinii, apăsaţi mai întâi în centru, după care, apăsaţi în ambelepărţi (a se vedea fig.) pentru a-l scoate (a se vedea mai jos):

2. deşurubaţi, rotind în sens invers acelor de ceasornic (a se vedea fig.): este normal să seelibereze o mică cantitate de apă;

3. curăţaţi cu grijă interiorul;

4. înşurubati la loc capacul;

5. montaţi din nou panoul, verificand, înainte de a-l împinge spre maşină de a fi introdus cârligele

în orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu apă Controlaţi furtunul de alimentare cel puţin o dată pe an. Dacă prezintă crăpături sau fisuri trebuie înlocuit: pe parcursul spălărilor, presiunile puternice ar putea provoca crăpături neaşteptate.

! Nu folosiţi furtunuri deja folosite.

Precauţii şi sfaturi

! Acest aparat a fost conceput şi fabricat în conformitate cu normele internaţionale de

siguranţă. Aceste avertismente sunt furnizate din motive de securitate şi trebuie citite cu

atenţie.

Siguranţă generală

• Acest aparat a fost conceput doar pentru utilizarea acestuia în locuinţe.• Maşina de spălat va fi folosită doar de adulţi, în conformitate cu instructiunile conţinute în

acest manual. Similar pentru întreţinerea şi curaţarea acesteia.• Nu atingeţi niciodată maşina de spălat dacă aveţi mâinile sau picioarele ude sau umede.• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate maşina de spălat din priza de curent.

Trageţi de ştecher.• Nu atingeţi apa provenită din evacuare – poate atinge temperaturi ridicate.

• Nu forţaţi uşa: s-ar putea deteriora mecanismul de închidere, proiectat pentru a prevenideschideri accidentale.

• În cazul defecţiunilor, nu atingeţi componentele interne ale maşinii în scopul reparăriiacesteia.

• Nu permiteţi copiilor să se joace în apropierea maşinii sau să o atingă in timpul functionariiacesteia.

• Dacă trebuie s-o mutaţi, faceţi acest lucru cu grijă, împreună cu 2-3 persoane. Nu încercaţis-o mutaţi singuri pentru că este foarte grea.

• Înainte de a introduce rufele în maşina de spălat, asiguraţi-vă că interiorul acesteia este gol.

Sistem de echilibrare a încărcăturii

• Înainte de a efectua stoarcerea, pentru evitarea vibraţiilor excesive şi pentru repartizareauniformă a încărcăturii, maşina de spălat efectuează rotaţii ale tamburului la turaţii maimari în raport cu cele aferente spălării. Dacă, după efectuarea mai multor tentative,încărcătura nu este corect echilibrată, aparatul efectuează o stoarcere la o turaţieinferioară celei prevăzute în mod normal.

• În cazul unui dezechilibru excesiv, maşina de spălat preferă repartizarea încărcăturii îndefavoarea efectuării stoarcerii.

• Pentru o mai bună repartizare a încărcăturii şi pentru a obţine un echilibru îmbunătăţit, vărecomandăm să combinaţi încărcăturile mici cu cele mari.

Dispoziţii

• Ambalajul produsului: urmaţi instrucţiunile locale astfel încât ambalajul să fie refolosit.• Directiva Europeană 2012/19/EU referitoare la Echipamentele Electrice şi Electronice

stipulează că aparatele de uz domestic, vechi nu pot fi aruncate în acelaşi mod ca şideşeurile municipale. Aparatele uzate trebuie colectate separat pentru a optimiza taxa derecuperare şi reciclarea materialelor care intră în compoziţia acestora şi pentru a reduceimpactul asupra sănătăţii umane şi asupra mediului. Simbolul „coş barat” este regăsit petoate produsele pentru a aminti obligaţiile de a le colecta separat. Consumatorii trebuie săcontacteze autorităţile locale sau vânzătorul în privinţa demersului ce trebuie îndeplinitpentru ridicarea aparatului uzat al acestora.

Deschiderea manuală a uşii hublouluiDacă doriţi să întindeţi rufele, iar uşa hubloului nu se deschide din cauza întreruperiialimentării electrice, procedaţi astfel:1. scoateţi ştecherul din priza de curent.2. asiguraţi-vă că nivelul apei din interiorul aparatului se află sub nivelul de deschiderea uşii , dacă nu, evacuaţi apa în exces cu ajutorul furtunului de evacuare într-o găleată.3. folosind o şurubelniţă conform fig. de mai jos, îndepărtaţi capacul de la baza maşinii4. trageţi spre exterior până când eliberaţi mânerul din plastic din opritor; ulterior,trageţi de mâner spre partea de jos şi, simultan, deschideţi uşa.5. reinstalaţi capacul.

Descrierea maşinii de spălat şi pornirea ciclului de spălat

Compartimentul de detergenţi: este folosit pentru a încărca detergenţi şi aditivi (a se vedea cap. : « Detergenţi şi Rufe »)

Buton ON-OFF :apăsaţi scurt butonul pentru a porni/opri aparatul. Ledul Start/Pauză luminând intermitent, de culoare verde indică punerea în funcţiune a maşinii. Pentru oprirea maşinii de spălat pe parcursul unui ciclu de spălare, ţineţi apăsat butonul pentru circa 3 sec; apăsarea rapidă sau accidentală nu va întrerupe maşina. Oprirea aparatului pe durata spălării anulează programul de spălat în derulare.Buton PUSH&WASH: a se vedea cap. "Cicluri de spălare și opțiuni")Selector Programe : se foloseşte pentru a stabili programul de spălare (consultaţi « Tabelul de Programe »)Butoane Opţiuni şi indicatoare luminoase: sunt folosite pentru a selecta opţiunile disponibile. Indicatorul aferent funcţiei selectate va rămâne aprins. Buton Temperatură : : Este folosit pentru a reduce temperatura sau puteţi opta pentru o spălare la rece (valoarea este indicată pe display)Buton Stoarcere Este folosit pentru a reduce/exclude turaţia de stoarcere (valoarea este indicată pe display)Buton Pornire Întârziată : apăsați-l pentru a stabili o întârziere a programului de spălare; perioada stabilită va aparea pe display.Buton cu led Start/Pauză : în momentul în care ledul verde luminează intermitent, lent, apăsaţi butonul pentru a iniţia programul de spălare. Imediat ce aţi iniţiat acest program, ledul luminează normal. Pentru a activa o pauză pe parcursul programului de spălare, apăsaţi din nou butonul ledul se colorează în portocaliu şi luminează intermitent. Dacă simbolul este stins, puteţi deschide uşa. Pentru a relua programul de spălare de la momentul la care a fost întrerupt, apăsaţi din nou acest buton.Modalitatea StandbyConform noilor reglementări în materie de reducere a consumului de energie, această maşină de spălat rufe este prevăzută cu un sistem standby ce se activează după 30 minute în care maşina nu a funcţionat. Apăsaţi butonul ON-OFF şi aşteptaţi ca maşina să repornească.

Display-ul

Display-ul este util programării şi oferă informaţii importante.Durata programelor disponibile şi durata reziduală a programului în derulare sunt indicate în secţiunea A; dacă opţiunea Pornire Întârziată a fost activată, contorizarea programului selectat va fi indicată pe display. Apăsând butonul aferent, display-ul va vizualiza automat valorile maxime de temperatură și turaţiile de stoarcere maxime sau valorile selectate recent, dacă acestea sunt compatibile cu programul de spălare stabilit. Clepsidra luminează intermitent în timp de aparatul procesează informaţiile, în funcţie de programul de spălare selectat. După circa 10 minute, simbolul clepsidrei rămâne aprins, iar durata reziduală finală este afişată pe display. Simbolul clepsidrei se va stinge după circa 1 minut după ce durata reziduală finală a fost indicată.« Fazele în curs » aferente programului selectat şi « faza în curs » a programului în derulare vor apărea în secţiunea B:

Spălare Clătire

Stoarcere EvacuareSimbolul pornirii întârziate aprins indică faptul că valoarea "pornirii întârziate" setată a fost indicată pe display.Există trei nivele în secțiunea C referitoare la opțiunile de spălare.

Indicator Uşă blocată : simbolul aprins indică blocarea hubloului. Pentru a preveni orice daună, aşteptaţi ca simbolul să se stingă pentru a deschide hubloul. Pentru a deschide hubloul pe parcursul derulării unui ciclu, apăsaţi butonul Start/Pauză ; dacă simbolul Uşă blocată este stins, hubloul poate fi deschis.

Cum să efectuaţi un program de spălare

Programare rapidă

1. Încărcarea maşinii de spălat. Deschideţi uşa hubloului. Încărcaţi maşina, fiind atenţi să nudepăşiţi cantitatea indicată în tabelul de programe de la pagina următoare.

2. Dozarea cu produse de spălat. Deschideţi sertarul şi vărsaţi detergent de spălare în

compartimentele aferente conform indicaţiilor de la paragraful « Detergenţi şi rufe».3. Închideţi uşa hubloului.4. Apăsaţi butonul PUSH&WASH pentru a iniţia programul de spălare.

Programare tradiţională

1. Porniţi maşina prin apăsarea butonului ON/OFF. Toate indicatoarele se vor aprinde pentru câteva secunde, după care doar ledurile aferente setărilor programului selectat vor rămâne aprinse, iar ledul START/PAUZĂ va lumina

intermitent, culoare verde. 2 Încărcarea maşinii de spălat. Deschideţi uşa hubloului. Încărcaţi maşina, fiind atenţi să nu depăşiţi cantitatea indicată în tabelul de programe şi ciclurile de spălare de la pagina aferentă.3. Dozarea cu produse de spălat. Deschideţi sertarul şi vărsaţi detergent de spălare în compartimentele aferente ,conform indicaţiilor de la paragraful « Detergenţi şi rufe».4. Închideţi uşa hubloului.5. Alegeţi programul de spălare. Rotiţi selectorul de PROGRAME în dreptul programului dorit ;temperatura şi turaţia de stoarcere sunt indicate pentru fiecare program de spălare; acestea pot fi ajustate. Durata ciclului va fi indicată pe display.6. Personalizarea programului de spălare. Folosiţi butoanele de mai jos :

Modificarea temperaturii şi/sau stoarcerea. Aparatul vizualizează automat temperatura şi stoarcerea maxime prevăzute pentru programul selectat sau setările recent utilizate, dacă sunt compatibile cu programul selectat. Prin apăsarea butonului putem diminua temperatura de spălare sau putem opta pentru spălarea la rece « OFF ». Prin apăsarea butonului putem diminua progresiv turaţia de stoarcere sau o putem anula (setarea « OFF »). O altă apăsare a butoanelor va reconfigura valorile maxime prevăzute. Setarea pornirii întârziate. Pentru a stabili o pornire întârziată, apăsați butonul corespunzător repetat până când valoarea aferentă pornirii întârziate va fi atinsă. După activarea opțiunii, simbolul se aprinde pe display. Pentru a anula setarea pornirii întârziate, apăsați același buton până veți vizualiza mesajul "OFF" pe display.

•

Modificarea setărilor ciclului de spălare

Apăsaţi din nou butonul pentru a dezactiva opţiunea; ledul corespunzător butonului se va stinge.• Apăsaţi butonul pentru a activa opţiunea; ledul corespunzător se va aprinde.

! Dacă opţiunea selectată este incompatibilă cu programul selectat, ledul va lumina intermitent, iar opţiunea nu va putea fi activată. ! Dacă opţiunea selectată este incompatibilă cu o altă opţiune mai înainte selectată, ledul corespunzător va lumina intermitent, însoțit de 3 bip-uri şi doar ultima opțiune va fi activată ; ledul aferent opţinii active va lumina fix.! Opţiunile pot afecta încărcătura recomandată şi/sau durata ciclului. 7. Iniţierea programului. Apăsaţi butonul START/PAUZĂ. Ledul corespunzător, de culoare verde luminează fix, iar uşahubloului este blocată (ledul UŞĂ BLOCATĂ aprins). Pentru a modifica programul pe durata derulării acestuia, activaţi o pauză de spălare prin apăsarea butonului START/PAUZĂ (ledul START/PAUZĂ de culoare portocalie va lumina intermitent, cu frecvenţă redusă) ; selectaţi acum programul dorit şi apăsaţi din nou butonul START/PAUZĂ.Pentru a deschide uşa pe parcursul unui program de spălare, apăsaţi butonul START/PAUZĂ ; dacă ledul UŞĂ BLOCATĂ este stins, puteţi deschide uşa. Pentru a relua programul exact din momentul la care a fost intrerupt, apăsaţi încă o dată butonul START/PAUZĂ. 8. Încheierea programului. Este semnalată prin apariţia mesajului « END » pe display. Dacă simbolul Uşă blocat ă estestins, uşa hubloului poate fi deschisă. Deschideţi uşa, scoateţi rufele şi opriţi aparatul.! O apăsare prelungită a butonului permite anularea unui program abia iniţiat. Programul este întrerupt şi aparatul este oprit.

Push&Wash

Această funcţie permite iniţierea unui ciclu de spălare chiar dacă maşina de spălat rufe este oprită, fără a fi apăsat butonul ON/OFF în prealabil, sau după pornirea masinii, fără a fi activat niciun buton şi/sau selector (altfel, funcţia PUSH&WASH va fi dezactivată). Pentru a activa ciclul PUSH&WASH, ţineţi apăsat respectivul buton timp de 2 secunde. Ledul aprins indică iniţierea programului de spălare. Acest ciclu este ideal pentru ţesăturile din bumbac sau pentru cele sintetice deoarece această funcţie permite spălarea la temperatura de 30 de grade si la maxim 1200 rpm. Incărcatura maximă este de: 3 kg (durata ciclului de 50 min.).

Cum funcţionează?

1. Incărcaţi rufele (bumbac şi/sau tesături sintetice) şi închideţi uşa

2. Adăugaţi detergentul şi aditivii de spălare

3. Activaţi programul, ţinand apăsat butonul Push&Wash timp de 2 secunde. Ledul aferent se aprinde

în culoarea verde, iar uşa se blochează (simbolul USA BLOCATĂ se aprinde).OBS.: activarea ciclului de spălare prin intermediul butonului PUSH&WASH activează un cicluautomat recomandat pentru rufele din bumbac şi sintetice care nu poate fi personalizat. Activareaacestui program nu permite selectarea altor opţiuni.Pentru a deschide usa pe parcursul derulării acestui program automat, apăsaţi butonul START/PAUZĂ, iar simbolul USA BLOCATĂ se stinge; astfel veţi putea deschide usa. Apăsaţi din nou butonulSTART/PAUZA pentru a relua ciclul de spălare din momentul în care acesta a fost înterupt.

4. La încheierea programului, indicatorul END se aprinde.

Tabelul programelor de spălare RO

Prog

ram

e de

spă

lare

Descrierea programului de spălare

Temp. max. (°C)

Turaţie max. (rpm)

Detergenţi

Încă

rcăt

ură

max

. (kg

)

Um

idita

te

rezi

dual

ă %

Con

sum

de

ener

gie

kWh

Con

sum

tota

l de

apă

l

Dur

ată

prog

ram

Pres

păla

re

Spăl

are

Bal

sam

de

rufe

Înăl

bito

r

Special 1 Sport 30° 600 - - 2,5 - - - 50’ 2 Culori închise 30° 800 - - 3 - - - 90’ 3 Anti-miros (Bumbac) 60° 1000 - - 2,5 - - - 150’ 3 Anti-miros (Sintetice) 40° 1000 - - 2,5 - - - 135’ 4 Delicate 30° 0 - - 0,5 - - - 80’ 5 Lână: pentru ţesături din lână,

caşmir, etc. 40° 800 - - 1 - - - 65’

6 Pilote: pentru articole cu umplutură. 30° 1000 - - 1 - - - 100’

Standard 7 Bumbac cu Prespălare:

articole albe foarte murdare. 90° 1200

- 6 53 2,09 75 210’

8 Bumbac standard 60° (1): articole albe foarte murdare şi culori rezistente.

60°

(Max.90)

1200 -

6 53 0,78 50 200’

9 Bumbac standard 40° (2):

articole albe puţin murdare şi culori delicate.

40° 1200 -

6 53 0,65 65 170’

10 Sintetice: culori rezistente foarte murdare.

60° 800 - 3 46 0,99 36 145’

10 Sintetice (3): culori rezistente puţin murdare.

40° 800 - 3 46 0,70 36 130’

11 Colorate 40° 1200 - 6 53 0,85 61 125’ Eco şi rapid 12 Bumbac Standard 20°C: rufe albe

puţin murdare şi culori delicate. 20° 1200 - 6 - - - 230’

13 Eco sintetice 20° 800 - 6 - - - 145’ 14 Rapid - 800 - - - 1 - - - 9’ 14 Rapid 30° 800 - - 3 80 0,20 30 30’ 14 Rapid 60° 1000 - - 6 - - - 60’ Parţial

Clătire - 1200 - - 6 - - - 50’ Centrifugare + Evacuare - 1200 - - - - 6 - - - 10’ Doar Evacuare* - - - - - 6 - - - 3’

Selectând programul și excluzând stoarcerea, mașina va efectua doar evacuarea.

Durata programului indicată pe afișaj sau în această broşură este o estimare, efectuată luând în calcul condiţiile de funcţionare standard. Durata reală a unui program depinde de o serie de factori, precum temperatura şi presiunea apei, cantitatea de detergent utilizată, cantitatea şi tipul de rufe introduse în maşina de spălat, echilibrarea încărcăturii şi funcţiile de spălare selectate.

1) Program de spălare de control conform standardului 1061/2010: setaţi programul de spălare 8 cu temperaturade 60°C.

Acest program este conceput pentru rufele din bumbac cu un grad de murdărie normal şi este cel mai eficient din punct de vedere al consumului de energie şi de apă; recomandăm utilizarea programului pentru articole de îmbrăcăminte ce pot fi spălate la 60°C. Temperatura de spălare reală poate fi diferită de cea indicată.

2) Program de spălare de control conform standardului 1061/2010: setaţi programul de spălare 9 cu temperatura de40°C.

Acest program este conceput pentru rufele din bumbac cu un grad de murdărie normal şi este cel mai eficient din punct de vedere al consumului de energie şi de apă; recomandăm utilizarea programului pentru articole de îmbrăcăminte ce pot fi spălate la 40°C. Temperatura de spălare reală poate fi diferită de cea indicată.

Pentru toate instituţiile de testare:

2) Program de spălare lung pentru bumbac: setaţi programul de spălare 9 cu temperatura de 40°C.

3) Program de spălare lung pentru sintetice: setaţi programul de spălare 10 cu temperatura de 40°C.

Opțiuni de spălare

! Dacă opţiunea selectată este incompatibilă cu programul selectat, ledul va lumina intermitent, iar opţiunea nu va putea fi activată. ! Dacă opţiunea selectată este incompatibilă cu o altă opţiune mai înainte selectată, ledul corespunzător va lumina intermitent, însoțit de 3 bip-uri şi doar ultima opțiune va fi activată ; ledul aferent opţinii active va lumina fix. RapidO primă apăsare a acestui buton declanşează aprinderea simbolului 9 min., o a doua, apăsarea simbolului 30 min., şi o a treia, aprinderea simbolului 1 h. A patra apăsare va declanşa reaprinderea simbolului 9 min. Fast ForwardPe parcursul unui program de spălare şi în anumite condiţii, apăsarea acestui buton permite încheierea, în caz de necesitate a programului de spălare după doar 20 de minute de spălare, procedând la o scurtă fază de clătire şi la o stoarcere de maxim 800 rpm sau mai puţin, dacă aceasta este redusă manual pe parcursul personalizării programului. In acest caz, calitatea spălarii şi a clătirii va fi redusă. După ce aţi apăsat acest buton, ledul corespunzător se va aprinde, însoţit de ledul aferent fazei de clătire. Daca temperatura selectată este de 40 grade şi/sau butonul este apăsat pe parcursul fazei iniţiale a programului, opţiunea „Fast Forward” va dura mai mult astfel încât sa permită dizolvarea corespunzătoare a detergentului şi să preîntâmpine deteriorarea ţesăturilor. In acest caz, ledul aferent fazei de clatire luminează intermitent în timp ce ledul aferent fazei de spălare luminează fix pană ce toate conditiile necesare de activare sunt îndeplinite. In cazul în care durata reziduală a programului de spălare este inferioară valorii de 20 minute, opţiunea va fi dezactivată. Sport. Această opțiune permite selectarea celui mai indicat program de spălare pentru toate tipurile de țesături și este recomandată pentru îndepărtarea petelor de murdărie, nemodificându-le caracteristicile tehnice. Opțiunile Sport corespund următoarelor programe de spălare:- Pantofi sport, un ciclu adecvat spălării a 2 perechi de pantofi sport simultan;- Articole sportive, un ciclu adecvat spălării simultane a oricărui tip de rarticole sportive împreună cu prosoapele de gimnastică (temperatură de 40 grade);- Articole tehnice, un ciclu adecvat în special spălării articolelor rezistente la apă sau celor confecționate din fibre tehnice, ca de exemplu: Gore-Tex ce optimizează performanțele de spălare, păstrând nemodificate proprietățile tehnice. Nu folosiți balsam pentru articole confecționate din fibre tehnice.

Detergenti si rufe Un bun rezultat la spălare depinde de o dozare corectă de detergenţi : folosirea dozelor sporite de detergent nu contribuie la o spălare mai eficace, ci are ca rezultate încrustarea părţilor interne ale maşinii de spălat şi poluarea ambientului.! Nu folosiți detergenți recomandați pentru spălarea manuală deoarece formează multă spumă.! Folosiți detergenți praf pentru rufele din bumbac, albe și pentru prespălare sau spălări la temperaturi de peste 60°C.! Urmați indicațiile conținute pe ambalajul detergentului.Deschideți sertarul de detergenţi; introduceți detergentul sau aditivul, după cum urmează :

Sertarul 1 : Detergent pentru prespălare (praf). Înainte de a-l adăuga, asigurați-vă că nu a fost introdus compartimentul 4. Sertarul 2 : Detergent pentru spălare (praf sau lichid) – dacă folosiți detergent lichid, vă recomandăm să dozați corespunzător, ținând cont de existența separatorului din plastic A (din dotare). Pentru detergent praf, introduceți separatorul în locația B.Sertarul 3: Balsam pentru rufe, etc. – nu trebuie să depăşească nivelul maxim indicat pe grilaj. Sertarul 4: Înălbitor.

Ciclul de albire! Decolorantul tradiţional se foloseşte pentru ţesături rezistente albe, cel delicat pentru ţesături colorate, sintetice şi pă.Introduceţi sertarul adiţional 4, aflat în dotare, în sertarul 1. Când dozaţi decolorantul, nu depăşiţi nivelul maxim indicat pe pivotul central. Pentru efectuarea doar a decolorării, vărsaţi decolorantul în sertarul adiţional 4 şi selectaţi programul

Sortarea rufelor! Scuturaţi rufele înainte de a le introduce în maşină.• Sortaţi rufele în funcţie de tipul ţesăturii (simbolul de pe eticheta produsului de spălat) şi de culoare, ţinând cont totodatăde separarea rufelor albe de cele colorate;• Goliţi buzunarele şi controlaţi nasturii;• Nu depăşiţi valorile indicate în „Tabelul de Programe”, referitoare la greutatea rufelor uscate.

Cât cântăresc rufele?1 cearşaf: 400-500 gr.1 faţă de pernă: 150-200 gr.1 faţă de masă: 400-500 gr.1 halat de baie: 900-1,200 gr.1 prosop 150-250 gr.

Recomandări referitoare la spălarea diferitelor ţesături Sport (programul 1) a fost studiat pentru spălarea ţesăturilor utilizate la confecţionarea hainelor sportive (echipamente, pantaloni scurţi etc.) puţin murdare; pentru cele mai bune rezultate, se recomandă să nu depăşiţi cantitatea maximă admisă indicată în „Tabel de programe”. Se recomandă utilizarea detergentului lichid într-o cantitate adecvată unei încărcări pe jumătate a maşinii.Rufe Negre: folosiţi programul 2 pentru spălarea rufelor de culoare închisă. Programul este conceput pentru întreţinerea culorilor închise în decursul timpului. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm utilizarea unui detergent lichid pentru rufe de culori închise. Antimiros: folosiţi programul 3 pentru spălarea rufelor pentru a elimina mirosurile neplăcute (de ex. fum, transpiraţie, prăjeală). Programul este conceput pentru a elimina mirosurile neplăcute, protejând ţesăturile. Se recomandă spălarea la 40° a articolelor sintetice sau a încărcăturilor mixte şi la 60° a ţesăturilor din bumbac rezistent.Delicate: folosiţi programul 4 pentru spălarea rufelor foarte delicate. Se recomadă să întoarceţi pe dos rufele înainte de spălare. Pentru cele mai bune rezultate, vă recomandăm utilizarea unui detergent lichid pentru rufe delicate. Lână: ciclul de spălare “Lână” al acestei maşini de spălat a fost testat şi aprobat de Woolmark Company pentru spălarea articolelor de lână clasificate ca fiind lavabile de mână, cu condiţia ca spălarea să se efectueze în conformitate cu instrucţiunile specificate pe eticheta articolului şi cu indicaţiile furnizate de producătorul acestei maşini de spălat. (M1128)

Pilote: program recomandat pentru spălarea unei singure pilote (greutatea acestea nu trebuie să depăşească 1 kg), perne sau articole de îmbrăcăminte umplute cu puf de gâscă ca: jachete, etc. Pentru toate aceste articole vă recomandăm programul de spălare „Pilote” . Vă recomandăm să introduceţi pilotele în tambur cu vârfurile înainte (a se vedea figura) şi nu mai mult de ¾ din volumul total al tamburului. Pentru a atinge rezultate optime, vă recomandăm utilizarea detergentului lichid introdus în interiorul sertarului de detergent.

Rufe Colorate: folosiţi programul 11 pentru spălarea rufelor de culori deschise colorate. Programul este conceput pentru a păstra strălucirea vie a culorilor în timp. Eco Bumbac 20° (programul 12) ideal pentru rufe de bumbac murdare. Bune performanțe se obțin și la spălarea cu apă rece, comparabile cu o spălare la 40°C, garantate fiind de o acțiune mecanică ce implică o variație a turației de stoarcere.Eco Sintetice (programul 13) ideal pentru rufe mixte (bumbac şi sintetice) cu grad normal de murdărie. Optime performanţe la spălare, chiar şi la temperatură rece sunt garantate de o acţiune mecanică care se deruleaza prin modificarea vitezei la diferite turaţii, la intervale medii şi determinate. Rapid (programul 14) permite varierea duratei de tratare a rufelor de la 9 minute la 1 h. Apăsarea butonului Rapid corespunzator permite modificarea duratei ciclului de la 9 minute (împrospătare), la 30 min (spălare) şi la 1 h(spălare). Ciclul 9 min. permite împrospătarea rufelor, utilizând doar balsamul. Nu este recomandată introducerea detergenţilor în interiorul maşinii. Ciclul de 30 min. este conceput pentru spălarea rufelor puţin murdare la 30 grade (excepţie: lână sau mătase) cu o încărcatură maximă de 3 kg într-un timp scurt; nu durează decat 30 min, permiţand astfel realizarea unor economii importante de timp şi energie. Ciclul de 60 min este conceput pentru a spăla la 60 grade, într-o oră rufe din bumbac rezistente, prezentând un grad mediu de murdărie, realizându-se astfel bune performanţe de spălare. Pentru sintetice şi amestec, vă recomandăm reducerea temperaturii la 40 de grade.

Anomalii şi remedii De-a lungul timpului, la maşina dvs. de spălat pot apărea diferite probleme. De cele mai multe ori, aceste mici probleme pot fi remediate foarte uşor, chiar de dvs. De aceea, înainte de a suna la unitatea de service, consultaţi instrucţiunile de mai jos:

Asistență