MANUAL DEINSTALARE {I

UTILIZARE PENTRU

MAÆINILE DE SPÃLAT RUFECU USCÃTOR

INDESIT PRIME PWDE 7124 SPWDE 81473 S

2

!!! CONDIÅII OBLIGATORII PENTRU INSTALAREA ªI UTILIZAREA PRODUSELOR INDESIT COMPANY SPA:TOATE PRODUSELE VOR FUNCÅIONA ÎN PARAMETRIIPROIECTAÅI ªI VOR FI GARANTATE DACÃ: - VOR FI INSTALATE ÆI UTILIZATE ÎNTR-UN MEDIU CU

TEMPERATURA AMBIANTÃ CUPRINSÃ ÎNTRE 16-32 0C, LIPSITDE CONDENS ªI UMIDITATE;

- PRESIUNEA GAZULUI NATURAL (METAN) ESTE DE 20 mbari ªI30 mbari PENTRU GPL (BUTELIE);

- PRESIUNEA APEI ªI TENSIUNEA REÅELEI ELECTRICE SUNT ÎNLIMITELE IMPUSE DE STANDARDELE ÎN VIGOARE.

DACà ACESTE CONDIÅII NU SUNT ÎNDEPLINITE, PRODUSUL NU VA FUNCÅIONA ÎN PARAMETRII PROIECTAÅI, IARPRODUCÃTORUL, PRIN SERVICE-UL AUTORIZAT, ΪI ASUMà DREPTUL DE A SUSPENDA GARANÅIA PRODUSULUI PÂNà CE ACESTA VA FI INSTALAT ÎN CONDIÅIILE IMPUSE DE PRODUCÃTOR.

Dezambalarea produsului.Înaintea instalãrii, produsul trebuie dezambalat integral.Se vor scoate toate elementele de protec˛ie ale aparatului, pentru transport, cum ar fi:folie protectoare, elemente din polistiren, elemente din carton, benzi adezive, folieplastic ce acoperã integral suparfa˛a exterioarã produsului aplicatã în mod compact curol de a proteja produsul având aspect adeziv, care se desface manual prin tragere dela col˛urile produsului sau ale elementelor produsului care pot fi protejate cu folie înasemenea fel.Nerespectarea modalitã˛ii de dezambalare în mod integral, poate afecta stareaprodusului, pe perioada utilizãrii în mod iremediabil ceea ce poate duce la scoatereadin garan˛ie a produsului.

• Este important sã pãstra˛i acest manual de instruc˛iuni ºi sã-l consulta˛i înorice moment. În caz de vânzare, cesiune sau transport, acesta serveºte nouluiproprietar în vederea instalãrii, utilizãrii ºi remedierii eventualelor probleme aleacestui aparat.• Citi˛i cu aten˛ie instruc˛iunile con˛inute în acest manual: ve˛i gãsi informa˛iireferitoare la instalare, utilzare ºi siguran˛ã.

3

MAÆINILE DE SPÃLAT RUFE CU USCÃTORINDESIT PRIME PWDE 7124 S

PWDE 81473 SSUMAR

INSTALAREDezambalare æi nivelareConectarea la reåeaua de apã æi electric˜åPrimul ciclu de spãlareDate tehnice

DESCRIEREA MAÆINII DE SPÃLAT RUFE Panoul de controlDisplay

PORNIREA UNUI PROGRAM DE SPÃLARECICLURI DE SPÃLARE ÆI OPÅIUNITabelul de ProgrameOpåiuni de spãlare

DETERGENÅI ÆI RUFE DE SPÃLATCompartimentul de detergenåiSortarea rufelor Rufe delicate

PRECAUÅII ÆI SFATURISiguranåã generalãAruncarea reziduurilorDeschiderea manualã a hubloului

ÎNTREÅINERE ÆI ÎNGRIJIREEvacuarea apei æi energie electricãCurãåarea maæinii de spãlatCurãåarea compartimentului de detergenåiÎngrijirea hubloului æi a cuveiCurãåarea pompeiVerificarea furtunului de alimentare cu apã

ANOMALII ÆI REMEDIISERVICEÎnainte de a apela la Reåeaua de ServicePiese de schimb

4

Dezambalare æi nivelareDezambalare

1.Dezambalaåi maæina de spãlat. Verificaåica aparatul sã nu fi fost deteriorat pe duratatransportului. Dacã este deteriorat, nu îlconectaåi la reåeaua electricã æi luaåilegãtura cu magazinul de la care l-aåicumpãrat.2.Îndepãrtaåi bolåurile de fixare (4 bucãåi) - ase vedea fig. alãturatã - situate pe fiecareparte a panoului din spate:3.Introduceåi capacele din plastic în orificiilerãmase libere (din punguåa cu accesorii amaæinii).

4.Aceste piese trebuie pãstrate æi montatepentru a evita deteriorarea interioruluiacesteia pe durata transportului.

! Ambalajele nu constituie jucãrii pentrucopii.6.Nerealizarea acestei operaåii poatedeteriora maæina de spãlat. Este foarteimportant ca bolåurile æi distanåierul sã fiescoase intact (a se vedea figura).

Nivelare1.Instalaåi maæina pe o suprafaåã planã æirigidã, fãrã a o sprijini de ziduri, mobilã saualtceva.

2.Dacã podeaua nu este perfect orizontalã,compensaåi neregularitãåile, deæurubândsau înæurubând picioruæele de reglare;unghiul de înclinare, mãsurat pe planul delucru nu trebuie sã depãæeascã 2º.

O nivelare precisã conferã stabilitate maæiniiæi evitã vibraåii, zgomote sau deplasãri pedurata funcåionãrii. În cazul mochetelor saua unui covor, reglaåi picioruæele astfel încâtsã menåineåi sub maæina de spãlat un spaåiusuficient pentru ventilare. Legãturi hidraulice æi electrice

Conectarea furtunului de alimentare cuapã! Înainte de conectare, lãsaåi apa sã curgãpentru a se limpezi.1.Conectaåi furtunul de alimentare cu apã laaparat, înæurubându-l la un robinet filetat deapã rece.

INSTALAREA APARATULUI

5

Înainte de conectare, lãsaåi apa sã curgãpentru a se limpezi.

2.Conectaåi furtunul de alimentare la aparat,înæurubându-l în respectiva prizã de apã,situatã în partea posterioarã, sus, îndreapta. (a se vedea figura).

3.Fiåi atenåi ca furtunul sã nu fie nici curbatnici îndoit.! Presiunea apei trebuie sã fie cuprinsã învalorile tabelului «Date tehnice» ! Dacã lungimea furtunului de alimentare nueste suficientã, adresaåi-vã unui magazinspecializat sau unui tehnician autorizat.! Se recomandã schimbarea furtunurilor.! Verificaåi furtunul de apã cel puåin o datãpe an æi, dacã este necesar, înlocuiåi-l.

Conectarea furtunului de evacuareConectaåi furtunul de evacuare, fãrã a-lîndoi la o conductã de evacuare sau la ogurã de evacuare a apei, situate între 65-100 cm de pãmânt;

sau sprijiniåi-l pe marginea unei chiuvetesau unei cãzi, legând ghidajul aflat în dotarede robinet (a se vedea figura alãturatã) 

Extremitatea liberã a furtunului de evacuarenu trebuie sã rãmânã cufundatã în apã.

! Nu este recomandabilã folosireafurtunurilor de prelungire; dacã esteindinspensabil, furtunul de prelungiretrebuie sã aibã acelaæi diametru cu furtunuloriginal æi nu trebuie sã depãæeascã 150cm.

Legãtura electricã

! Înainte de a introduce ætecherul în priza decurent, asiguraåi-vã ca:Priza sã fie cu împãmântare æi conformprevederilor legalePriza sã poatã suporta sarcina maximã deputere a maæinii, indicatã în tabelul “Datetehnice”Tensiunea de alimentare sã fie cuprinsã învalorile indicate în tabelul «Date tehnice»Priza sã fie compatibilã cu ætecherul maæiniide spãlat. În caz contrar, înlocuiåi priza sauætecherul.

! Maæina de spãlat nu trebuie instalatãafarã, nici chiar în cazul în care spaåiul esteprotejat de un acoperiæ, deoarece este

6

foarte periculoasã expunerea aparatului laploi æi furtuni.

! Nu funcåioneazã la temperaturi mai mici de16ºC.

! Dupã instalarea maæinii, priza de curenttrebuie sã fie uæor accesibilã.

! Nu folosiåi prelungitoare æi prize multiple

! Cablul nu trebuie sã fie îndoit saucomprimat.

! Cablul de alimentare trebuie sã fie înlocuitdoar de tehnicienii autorizaåi

Atenåie ! Producãtorul îæi declinã oriceresponsabilitate pentru cazul în careaceste norme nu se respectã.

Primul ciclu de spãlare

Când folosiåi pentru prima datã aparatul,înainte de utilizare, efectuaåi un ciclu despãlare cu detergent æi fãrã rufe, selectândprogramul 2.

7

DESCRIEREA MAÆINII DE SPÃLAT Panou de control

Compartimentul de detergenåi: este folositpentru a încãrca detergenåi æi aditivi (a sevedea cap.: «Detergenåi æi Rufe»)

Buton ON-OFF apãsaåi scurt butonulpentru a porni/opri aparatul. LedulStart/Pauzã luminând intermitent, deculoare albastrã indicã punerea în funcåiunea maæinii. Pentru oprirea maæinii de spãlatpe parcursul unui ciclu de spãlare, åineåiapãsat butonul pentru circa 3 sec; apãsarearapidã sau accidentalã nu va întrerupemaæina. Oprirea aparatului pe durataspãlãrii anuleazã programul de spãlat înderulare.

Selector Programe: se foloseæte pentru astabili programul de spãlare (consultaåi «Tabelul de Programe»)

Butoane Opåiuni æi indicatoare luminoaseSunt folosite pentru a selecta opåiuniledisponibile. Indicatorul aferent funcåiei selectate va rãmâne aprins.

Buton Stoarcere Este folosit pentru a reduce/exclude turaåiade stoarcere (valoarea este indicatã pedisplay)

Buton Temperaturã:Este folosit pentru a reduce temperaturasau puteåi opta pentru o spãlare la rece(valoarea este indicatã pe display)

Buton USCARE apãsaåi-l pentru adiminua sau exclude uscarea; nivelul deuscare selectat sau durata vor apãrea pedisplay (a se vedea cap. «Pornirea unuiprogram de spãlare sau uscare»).

Buton cu led Start/Pauzã: în momentulîn care ledul albastru lumineazã intermitent,lent, apãsaåi butonul pentru a iniåiaprogramul de spãlare. Imediat ce aåi iniåiatacest program, ledul lumineazã normal.Pentru a activa o pauzã pe parcursulprogramului de spãlare, apãsaåi din noubutonul; ledul se coloreazã în portocaliu æilumineazã intermitent. Dacã ledul «Uæãblocatã » este stins, puteåi deschide uæa.

Buton ON/OFF Buton Temperaturã

Butoane Opåiuni culeduri

Butoane Opåiunicu leduri

Compartimentdetergenåi

SelectorPrograme

ButonReglareStoarcere

ButonUscare

ButonStart/Pauzãcu led

DISPLAY

8

Pentru a relua programul de spãlare de lamomentul la care a fost întrerupt, apãsaåidin nou acest buton.

Indicator Uæã blocatã: simbolul aprinsindicã blocarea hubloului. Pentru a preveniorice daunã, aæteptaåi ca simbolul sã sestingã pentru a deschide hubloul. Pentru a deschide hubloul pe parcursulderulãrii unui ciclu, apãsaåi butonulStart/Pauzã; dacã simbolul Uæã blocatã

este stins, hubloul poate fi deschis.

Modalitatea StandbyConform noilor reglementãri în materie de

reducere a consumului de energie, aceastãmaæinã de spãlat rufe este prevãzutã cu unsistem standby ce se activeazã dupã câtevaminute în care maæina nu a funcåionat.Apãsaåi butonul ON-OFF æi aæteptaåi camaæina sã reporneascã.

Displayul

Display-ul este util programãrii æi oferãinformaåii importante.Durata programelor disponibile æi duratarezidualã a programului în derulare suntindicate în secåiunea A  ; dacã opåiuneaPornire Întârziatã a fost activatã,contorizarea programului selectat va fiindicatã pe display. Apãsând butonul aferent, display-ul vavizualiza automat valorile maxime detemperaturã, turaåiile de stoarcere maximeæi nivelele de uscare sau valorile de duratãstabilite pentru programul selectat.

Clepsidra lumineazã intermitent în timp deaparatul proceseazã informaåiile, în funcåiede programul de spãlare æi nivelul Smartselectat. Dupã circa 10 minute, simbolulclepsidrei rãmâne aprins iar duratarezidualã finalã este afiæatã pe display.Simbolul clepsidrei se va stinge dupã circa1 minut dupã ce durata rezidualã finalã afost indicatã.

«Fazele în curs» aferente programuluiselectat æi «faza în curs» a programului înderulare va apãrea în secåiunea B :

9

Spãlare

Clãtire

Stoarcere/Evacuare

Uscare

Simbolurile corespunzãtoare«temperaturii », «Stoacerii» æi « Uscãrii »(începând din stânga) vor fi indicate însecåiunea C.

Barele temperaturii indicã nivelulmaxim de temperaturã ce poate fi selectatpentru ciclul stabilit.

Barele stoarcerii indicã nivelul maximde turaåii de stoarcere ce poate fi selectatpentru ciclul stabilit.

Simbolul Uscãrii se aprinde înmomentul în care setãrile uscãrii suntajustate.

10

PORNIREA UNUI PROGRAM DE SPÃLARE SAU USCARE

1. Conectarea aparatului la reåeauaelectricã.Apãsaåi butonul. Ledul START/PAUZÃ,de culoare albastrã va lumina intermitent, cufrecvenåã redusã.2. Încãrcarea maæinii de spãlat. Deschideåiuæa hubloului. Încãrcaåi maæina fiind atenåisã nu depãæiåi cantitatea indicatã în tabelulde programe æi ciclurile de spãlare de lapagina aferentã. 3.Dozarea cu produse de spãlat. Deschideåisertarul æi vãrsaåi detergent de spãlare încompartimentele aferente conformindicaåiilor de la paragraful « Detergenåi æirufe ».4.Închideåi uæa hubloului.5.Alegeåi programul de spãlare. Rotiåiselectorul de PROGRAME în dreptulprogramului dorit ; temperatura æi turaåia destoarcere sunt indicate pentru fiecareprogram de spãlare ; acestea pot fi ajustate.Durata ciclului va fi indicatã pe display.6.Personalizarea programului de spãlare.Folosiåi butoanele de mai jos :

Modificarea temperaturii æi/saustoarcerea. Aparatul vizualizeazã automattemperatura æi stoarcerea maximeprevãzute pentru programul selectat sausetãrile recent utilizate, dacã suntcompatibile cu programul selectat. Prinapãsarea butonului putem diminuatemperatura de spãlare sau putem optapentru spãlarea la rece « OFF ». Prinapãsarea butonului putem diminuaprogresiv turaåia de stoarcere sau o putemanula (setarea « OFF »). O altã apãsare abutoanelor va reconfigura valorile maximeprevãzute.

Setarea programului de uscare

La prima apãsare a butonului ,aparatul va selecta automat ciclul de uscaremaximã care este compatibil cu programulde spãlare selectat. Ulterioare apãsãri vordiminua nivelul de uscare æi durata deuscare pânã când ciclul va fi exclus complet(“OFF”). Dacã aceste butoane vor fi apãsatedin nou, valorile maxime vor fi resetate.Uscarea se defineæte astfel:A-Bazatã pe nivelul de uscare adecvatrufelor dvs.

Delicatã (IRON): recomandat în cazulrufelor ce necesitã cãlcarea; eventualelecute vor dispãrea prin cãlcare; “A1” aparepe display.Medie (HANGER): ideal pentru rufe ce nutrebuie uscare în întregime; “A2” apare pedisplay.maximã (CUPBOARD): recomandat pentrurufe ce trebuie depozitate, fãrã a necesitacãlcarea; “A3” apare pe display.Extra: recomandat pentru rufe ce necesitãcãlcarea completã, ca de exemplu: celecauciucate æi articolele de baie; “A4” aparepe display.B- Bazatã pe perioada de timp setatã: între30 æi 180 min (încãrcare max. 4 kg).

Dacã cantitatea de rufe de spãlat æi deuscat depãæeæte cantitatea maximã admisã(a se vedea Tabelul de programe), rulaåiprogramul de spãlare, iar în momentul încare programul este complet, scoateåi rufeleæi puneåi înapoi în maæinã doar o parte dinacestea, dupã care urmaåi instrucåiunileconåinute în capitolul „Doar uscare”.Repetaåi aceastã procedurã pentrucantitatea de rufe rãmasã. N.B: la încheierea procesului de uscare, se

11

va efectua o „fazã de rãcire”.

Doar uscareRotiåi selectorul PROGRAME pentru aselecta unul dintre programele de spãlare(11-12-13), în funcåie de tipul åesãturii.Nivelul de uscare dorit sau durata pot fisetate folosind butonul USCARE .

Modificarea setãrilor programului• Apãsaåi butonul pentru a activa opåiunea;ledul corespunzãtor butonului se vaaprinde.• Apãsaåi din nou butonul pentru a dezactivaopåiunea ; ledul corespunzãtor se va stinge.! Dacã opåiunea selectatã este incompatibilãcu programul selectat, ledul va luminaintermitent, iar opåiunea nu va putea fiactivatã. ! Dacã opåiunea selectatã este incompatibilãcu o altã opåiune mai înainte selectatã, ledulcorespunzãtor primei opåiuni va luminaintermitent æi doar a doua opåiune va fiactivatã  ; ledul aferent opåinii active valumina fix.Observaåie: Dacã opåiunea SMART a fostselectatã, niciuna dintre opåiunileincompatibile nu poate fi activatã.! Opåiunile pot afecta încãrcãturarecomandatã æi/sau durata ciclului.7.Iniåierea programului. Apãsaåi butonulSTART/PAUZÃ. Ledul corespunzãtor, deculoare albastrã lumineazã clar iar uæahubloului este blocatã (ledul Uæã BLOCATÃaprins). Pentru a modifica programul pedurata derulãrii acestuia, activaåi o pauzã despãlare prin apãsarea butonuluiSTART/PAUZà (ledul START/PAUZà deculoare portocalie va lumina intermitent, cufrecvenåã redusã)  ; selectaåi acumprogramul dorit æi apãsaåi din nou butonulSTART/PAUZÃ.

Pentru a deschide uæa pe parcursul unuiprogram de spãlare, apãsaåi butonulSTART/PAUZà; dacã ledul Uæã BLOCATÃeste stins, puteåi deschide uæa. Pentru arelua programul exact din momentul la carea fost intrerupt, apãsaåi încã o datãbutonul  START/PAUZÃ. 8.Încheierea programului. Este semnalatãprin apariåia mesajului «END» pe display.Dacã simbolul Uæã blocatã este stins, uæahubloului poate fi deschisã. Deschideåi uæa,scoateåi rufele æi opriåi aparatul! O apãsare prelungitã a butonului permiteanularea unui program abia iniåiat.Programul este întrerupt æi aparatul esteoprit.

12

CICLURI DE SPÃLARE ÆI OPÅIUNI

Tabel de programe PWDE 7124 S

SimboluriDescriereaprogramelor

Temp. Max.spãlare

Turaåie maximãde cen trifugare

(min.)Uscare

Produse de spãlarePrespãlare Spãlare Albire Aditivi

Încãr-c ãtu rãmax.(kg)

Dura tãpro gram

Cicluri SMART

1Bumbac cuPrespãlare: rufefoarte murdare

90º C 1200 • • • - • 7

2Din bumbac: rufealbe foartemurdare

90º C 1200 • - • • • 7

2

Din bumbac (1):rufe albe æirezistente, foartemurdare

60º C 1200 • - • • • 7

2

Din bumbac (2):rufe alberezistente æiculori delicate,foarte murdare

40º C 1200 • - • • • 7

3

Din bumbac (2):rufe albe æiculoraterezistente foartemurdare

40º C 800 • - • • • 7

4

Din bumbac,culorate (3): rufealbe æi culoratedelicate, puåin

murdare

40º C 1200 • - • • • 7

5

Sintetice, rufe culorate

rezistente foartemurdare

60º C 800 • - • • • 3

6 Jeans 40º C 800 • - • - • 3,5

7 Cãmãæi 40º C 600 • - • • • 2

Durata ciclului de spãlare poate fi verificatã pe display.

13

Tabel de programe

SimboluriDescriereaprogramelor

Temp. Max.spãlare

Turaåie maximãde cen trifugare

(min.)Uscare

Produse de spãlarePrespãlare Spãlare AlbireAditivi

Încãr-c ãtu rãmax.(kg)

Dura tãpro gram

Cicluri Speciale

8Lânã: pentrulânã, ca mir

40º C 800 • - • - • 1,5

9

Mãtase/Perdele:pentrurufe dinmãtase, vâscozã,lenjerie.

30º C 0 - - • - • 1

10 Outwear 30º C 400 - - • - - 2

Cicluri Paråiale

11 Uscare/Bumbac - - • - - - - 5

12 Uscare/Sintetice - - • - - - - 3

13 Uscare/Lânã - - • - - - - 1,5

Clãtire - 1200 • - - • • 7

Stoarcere - 1200 • - - - - 7

Evacuare - 0 - - - - - 7

Durata ciclului de spãlare poate fi verificatã pe display.

Notã:  Datele de mai sus privind timpul sunt relative, în funcåie de  temperatura apei dealimentare, valoarea tensiunii de alimentare, temperatura mediului ambiant, etc.

1) Programul de control conform normativei EN 50229 : SETAÅI PROGRAMUL 2 latemperatura de 600C.2) Programul pentru bumbac, prelungit : SETAÅI PROGRAMUL 2 la temperatura de 400C.3) Programul pentru bumbac, scurt : SETAÅI PROGRAMUL 4 la temperatura de 400C.

14

Tabel de programe PWDE 81473 S

SimboluriDescriereaprogramelor

Temp. Max.spãlare

Turaåie maximãde cen trifugare

(min.)Uscare

Produse de spãlarePrespãlare Spãlare Albire Aditivi

Încãr-c ãtu rãmax.(kg)

Dura tãpro gram

Cicluri SMART

1Bumbac cuPrespãlare: rufefoarte murdare

90º C 1400 • • • - • 8

2Din bumbac: rufealbe foartemurdare

90º C 1400 • - • • • 8

2

Din bumbac (1):rufe albe æirezistente, foartemurdare

60º C 1400 • - • • • 8

2

Din bumbac (2):rufe alberezistente æiculori delicate,foarte murdare

40º C 1400 • - • • • 8

3

Din bumbac (2):rufe albe æiculoraterezistente foartemurdare

60º C 1400 • - • • • 8

4

Din bumbac,culorate (3): rufealbe æi culoratedelicate, puåin

murdare

40º C 1200 • - • • • 7

5

Sintetice, rufe culorate

rezistente foartemurdare

60º C 800 • - • • • 3

6 Jeans 40º C 800 • - • - • 3,5

7 Cãmãæi 40º C 600 • - • • • 2

Durata ciclului de spãlare poate fi verificatã pe display.

15

Tabel de programe

SimboluriDescriereaprogramelor

Temp. Max.spãlare

Turaåie maximãde cen trifugare

(min.)Uscare

Produse de spãlarePrespãlare Spãlare AlbireAditivi

Încãr-c ãtu rãmax.(kg)

Dura tãpro gram

Cicluri Speciale

8Lânã: pentrulânã, ca mir

40º C 800 • - • - • 1,5

9

Mãtase/Perdele:pentrurufe dinmãtase, vâscozã,lenjerie.

30º C 0 - - • - • 1

10 Outwear 30º C - - • - - 2

11 Sport Shoes 30º C 600 - - • - •max. 2perechi

Cicluri Paråiale

12 Uscare/Bumbac - - • - - - - 5

13 Uscare/Sintetice - - • - - - - 3

14 Uscare/Lânã - - • - - - - 1,5

Clãtire - 1400 • - - • • 8

Stoarcere - 1400 • - - - - 8

Evacuare - 0 - - - - -

Notã:  Datele de mai sus privind timpul sunt relative, în funcåie de  temperatura apei dealimentare, valoarea tensiunii de alimentare, temperatura mediului ambiant, etc.

16

Opåiuni de spãlare

Selectarea acestei opåiuni vã permitesã optimizaåi spãlarea corespunzãtor cucantitatea de rufe încãrcatã în maæinã,reducând astfel durata ciclului de spãlare æiminimalizând consumul de apã æi energie.Apãsaåi butonul pentru a selecta tipul despãlare dorit:Intensiv: ciclu viguros de spãlare pentru rufece prezintã un grad ridicat de murdãrie4 You: ciclu standard de spãlare pentru rufece prezintã un grad normal de murdãrieFast: ciclu rapid de spãlare pentru rufe ceprezintã un grad redus de murdãrie! Aceastã opåiune poate fi activatã cuprogramele 1,2,3,4,5 (toate cele 3 nivele) æi6,7 (4 You æi nivelele Fast).

Cãlcare uæoarãDacã selectaåi aceastã opåiune, spãlarea æistoarcerea se vor modifica în vedereareducerii pliurilor åesãturilor. La încheiereaprogramului de spãlare, tamburulefectueazã rotaåii lente; ledurile „Cãlcareuæoarã” æi START/PAUZÃ lumineazãintermitent (primul de culoare albastrã, iar aldoilea de culoare portocalie).Pentru a încheia programul, apãsaåi tastaSTART/PAUZÃ sau „Cãlcare uæoarã”.Pentru programele 9-10, aparatul îæi încheieprogramul, lãsând rufele la înmuiat, ledurile„Cãlcare uæoarã” æi START/PAUZÃlumineazã intermitent. Pentru evacuareaapei în scopul scoaterii rufelor, trebuie sãapãsaåi butonul START/PAUZÃ sau„Cãlcare uæoarã”.!Aceastã opåiune nu poate fi activatã cuprogramele 8,11, 12,13 !Dacã doriåi sã rulaåi un program de uscare,aceastã funcåie este activã doar încombinatie cu nivelul «A1» (uscare IRON).

Îndepãrtarea petelor

Aceastã opåiune este indicatã pentruîndepãrtarea petelor rezistente. Introduceåicompartimentul adiåional 4 (din dotare) încompartimentul 1. În momentul vãrsãriidecolorantului, fiåi atenåi sã nu depãæiåinivelul «Max» de pe pivotul central (a sevedea fig.).

Pentru a activa doar unprogram de albire,introduceåi decolorantulîn compartimentuladiåional 4, selectaåiciclul «Clãtire» æiactivaåi opåiunea

«Îndepãrtarea petelor».Pentru albirea pe parcursul derulãrii

programului de spãlare, introduceåidetergentul æi balsamul, stabiliåi programulde spãlare dorit æi activaåi opåiunea «Îndepãrtarea petelor» .Utilizarea compartimentului adiåional 4exclude opåiunea « Prespãlare ». !Aceastã opåiune nu poate fi activatã cuprogramele 1,6,8, 9,10,11,12,13, .

Pornirea întârziatã Dacã doriåi sã stabiliåi o întârziere înpornirea programului selectat, apãsaåibutonul corespunzãtor repetat pânã cândîntârzierea doritã a fost atinsã. În momentulactivãrii acestei opåiuni, indicatorulcorespunzãtor va rãmâne aprins. Pentru aanula întârzierea stabilitã, åineåi apãsatbutonul pânã când mesajul « OFF » aparepe display.! Aceastã opåiune poate fi utilizatã pentrutoate ciclurile.

17

Compartimentul DetergenåiUn bun rezultat la spãlare depinde de odozare corectã de detergenåi  : folosireadozelor ridicate de detergent nu contribuiela o spãlare mai eficace, ci are ca rezultateîncrustarea pãråilor interne ale maæinii despãlat æi poluarea ambientului. Nu folosiåidecât detergenåi speciali, recomandaåi a fifolosiåi pentru maæina de spãlat rufe. În senscontrar, puteåi cauza daune sau blocajemaæinii de spãlat.!Nu folosiåi detergenåi pentru spãlareamanualã deoarece aceætia produc preamultã spumã.Extrageåi sertarul pentru detergenåi æiintroduceåi detergentul sau aditivul dupãcum urmeazã :

Sertarul 1  : Detergent pentru prespãlare(praf): înainte de a vãrsa detergentul,verificaåi prezenåa compartimentuluiadiåional 4 (acesta trebuie scos)Sertarul 2: Detergent pentru spãlare (prafsau lichid) - se va vãrsa la începutulprogramului de spãlare;Sertarul 3: Aditivi (balsam de rufe, etc.) – nutrebuie sã depãæeascã nivelul maxim indicatpe grilajSertarul 4: Albire

Sortarea rufelor!Subdivizaåi rufele în funcåie de:- tipul de åesãturã/simbolul de pe etichetã- culori: separaåi rufele colorate de cele albe

• Atenåie la greutate!• Goliåi buzunarele æi controlaåi nasturii!

Pentru a obåine cele mai bune rezultate laspãlare, nu depãæiåi greutatea limitãmenåionatã mai jos (valabilã pentru rufeuscate): Åesãturi rezistente: 7 kg Fibre sintetice: 3 kg Fibre delicate: max 2 kg Lânã: 1 kg, max 1,5 kgMãtase: 1 kg

Cât cântãresc rufele?1 cearæaf: 400-500 gr.1 faåã de pernã: 150-200 gr.1 faåã de masã: 400-500 gr.1 halat de baie: 900-1,200 gr.1 prosop 150-250 gr.1 pantalon: 400-500 gr.1 cãmaæã: 150-200 gr.

Recomandãri referitoare la spãlareadiferitelor åesãturi Cãmãæi:folosiåi programul special despãlare 7 pentru spãlarea cãmãæilor dediferite åesãturi æi culori.Acest program trateazã delicat rufele æiminimalizeazã formarea pliurilor. Jeans: Întoarceåi articolele cu dosul åesãturiiînainte de spãlare æi folosiåi un detergentlichid. Utilizaåi programul special 6.Lânã: Graåie programului 8, puteåi spãlaåesãturi din lânã (1,5 kg) a cãror etichetarecomandã spãlarea manualã. Pentru a

DETERGENÅI ÆI RUFE

18

atinge rezultate optime, folosiåi un detergentspecific æi nu depãæiåi încãrcãtura maximãde 1,5 kg.Mãtase: selectaåi programul special despãlare 9 destinat spãlãrii åesãturilor dinmãtase. Este recomandat sã folosiåi undetergent specific pentru rufe delicate.Perdele: vã recomandãm sã le pliaåi æi sã leintroduceåi într-o faåã de pernã. Utilizaåiprogramul 9. Outwear: acest program (10) a fostconceput pentru spãlarea articolelorimpermeabile æi a gecilor de iarnã (dinpolistiren, nylon, etc.); pentru obåinerea unorrezultate îmbunãtãåite, folosiåi detergentlichid æi dozaåi-l conform unei încãrcãturi de1/2: pretrataåi manæetele, gulerele æi petele,dacã este necesar; nu folosiåi balsam saudetergenåi ce conåin balsam. Pilotele nu potfi spãlate folosind acest program.

19

! Maæina a fost construitã în conformitate cunormele internaåionale de siguranåã. Acesteadvertismente sunt furnizate din motive desiguranåã æi trebuie citite cu atenåie.

Siguranåã generalã

• Acest aparat a fost conceput doar pentruutilizarea acesteia în locuinåe.• Maæina de spãlat trebuie folositã doar deadulåi æi în concordanåã cu instrucåiunileconåinute în acest manual.• Nu atingeåi niciodatã maæina de spãlatdacã aveåi mâinile sau picioarele ude sauumede.• Nu trageåi de cablul de alimentare pentru ascoate maæina de spãlat din priza de curent.Trageåi de ætecher.• Nu atingeåi apa provenitã din evacuare –poate atinge temperaturi ridicate.• Nu foråaåi uæa: s-ar putea deterioramecanismul de închidere, proiectat pentru apreveni deschideri accidentale.• În cazul defecåiunilor, nu atingeåicomponentele interne ale maæinii în scopulreparãrii acesteia.• Nu permiteåi copiilor sã se joace înapropierea maæinii sau sã o atingã.• Dacã trebuie s-o mutaåi, faceåi acest lucrucu grijã, împreunã cu 2-3 persoane. Nuîncercaåi s-o mutaåi singuri pentru cã estefoarte grea.• Înainte de a introduce rufele în maæina despãlat, asiguraåi-vã cã interiorul acesteiaeste gol.

DispoziåiiAmbalajul produsului: urmaåi instrucåiunilelocale astfel încât ambalajul sã fie refolosit.

Directiva Europeanã 2002/96/EC referitoarela Echipamentele Electrice æi Electronicestipuleazã cã aparatele de uz domestic,vechi nu pot fi aruncate în acelaæi mod ca æideæeurile municipale. Aparatele uzatetrebuie colectate separat pentru a optimizataxa de recuperare æi reciclarea materialelorcare intrã în compoziåia acestora æi pentru areduce impactul asupra sãnãtãåii umane æiasupra mediului. Simbolul „coæ barat” esteregãsit pe toate produsele pentru a amintiobligaåiile de a le colecta separat.

Consumatorii trebuie sã contactezeautoritãåile locale sau vânzãtorul în privinåademersului ce trebuie îndeplinit pentruridicarea aparatului uzat al acestora.

Deschiderea manualã a uæiihublouluiDacã doriåi sã întindeåi rufele, iar uæahubloului nu se deschide din cauzaîntreruperii alimentãrii electrice, procedaåiastfel:1.scoateåi ætecherul din priza de curent.2.asiguraåi-vã cã nivelul apei din interiorulaparatului se aflã sub nivelul de deschidere

a uæii , dacã nu,goliåi apa înexces cu ajutorulfurtunului deevacuare într-ogãleatã conformfigurii alãturate:

3. demontaåi panoul de la baza maæinii (a sevedea figura):

PRECAUÅII ÆI SFATURI

20

4.trageåi spre exterior pânã când eliberaåimânerul din plastic din opritor; ulterior,trageåi de mâner spre partea de jos æi,simultan, deschideåi uæa.

5.reinstalaåi capacul.

21

Oprirea apei æi a curentuluielectric• Închideåi robinetul de apã dupã fiecareprogram de spãlare. Se limiteazã astfeluzarea instalaåiei hidraulice a maæinii despãlat æi se eliminã pericolul scurgerilor deapã.• Scoateåi ætecherul din priza de curentatunci când curãåaåi maæina de spãlat æicând se efectueazã operaåii de întreåinere.

Curãåarea maæinii de spãlatPentru curãåarea exteriorului æi a pãråilor dincauciuc, folosiåi un material umed îmbibat înapã cãlduåã æi sãpun. Nu utilizaåi solvenåisau abrazivi.

Curãåarea compartimentuluipentru detergenåi

Poate fi scos în scopulde a fi curãåat : apãsaåilevierul (1) æi trageåisertarul înafarã (2) – ase vedea figura.

Efectuaåi aceastãoperaåiune dupã cum

se poate vedea în fig. alãturatã æi lãsaåi-lsub apã câteva minute; aceastã procedurãtrebuie repetatã frecvent.

Curãåarea pompeiAparatul este echipat cu o pompã de auto-curãåare care nu necesitã operaåii deîntreåinere. Este posibil totuæi ca obiecte cade exemplu: monede, nasturi sã cadã înprecamera care protejeazã pompa, situatãîn partea de jos a acesteia.

!Asiguraåi-vã cã programul de spãlare s-aîncheiat æi scoateåi maæina din prizã.

Pentru a avea acces la precamerã,procedaåi astfel:1.scoateåi panoul situat pe faåa maæinii despãlat apãsând mai întâi în centru, dupãcare apãsaåi în jos, pe ambele pãråi pânã îlîndepãrtaåi (a se vedea fig.);

2.deæurubaåi capacul rotindu-l în sens inversacelor de ceasornic (a se vedea fig.); estenormal sã se elibereze o micã cantitate deapã3.curãåaåi cu grijã interiorul;4.reînæurubaåi capacul;

Controlarea furtunului dealimentare cu apã

Controlaåi furtunul de alimentare cel puåin odatã pe an. Dacã prezintã crãpãturi saufisuri, trebuie înlocuit: pe parcursulspãlãrilor, presiunile puternice ar puteaprovoca crãpãturi neaæteptate.! Nu folosiåi furtunuri deja folosite.

ÎNTREÅINERE ÆI CURÃÅARE

22

ÎN CAZUL UNOR MICI DEFECÅIUNI,

CITIÅI ACESTE RANDURI:

De-a lungul timpului, la maæina dvs. de

spãlat pot apãrea diferite probleme. De cele

mai multe ori, aceste mici probleme pot fi

remediate foarte uæor, chiar de dvs. De

aceea, înainte de a suna la unitatea de

service, consultaåi instrucåiunile de mai jos:

Maæina de spãlat rufe nu mai

porneæte:

•Verificaåi dacã ætecherul este corect

introdus în prizã;

•Este posibil ca un scurtcircuit sã fii afectat

reåeaua electricã a casei sau chiar ca

întreaga zonã în care se aflã æi casa dvs. sã

fie afectatã de o cãdere a sursei de curent

electric;

Programul de spãlare nu poate fi

iniåiat:

•Uæa maæinii de spãlat nu a fost corect

închisã

•Verificaåi dacã butonul ON/OFF este

apãsat;

•O altã cauzã posibilã este nedeschiderea

robinetului de alimentare cu apã. Verificaåi

dacã aåi deschis acest robinet æi, în caz

contrar, deschideåi-l.

•A fost stabilitã o întârziere a programului de

spãlare (Delay Start).

Maæina de spãlat rufe nu se

alimenteazã cu apã (ledul „H2O” se

aprinde intermitent pe display)::

•Verificaåi dacã aåi conectat corect furtunul

de alimentare la robinet æi, de asemenea

dacã nu este cumva opritã apa în zona dvs.;

•Verificaåi dacã existã suficientã presiune pe

conducta de alimentare

•Verificaåi dacã filtrul nu este opturat.

•Verificaåi dacã butonul START/PAUZÃ a

fost apãsat.

Uæa maæinii de spãlat rufe s-a blocat:

•Dacã aåi selectat programele Baby sau

Cãlcare Uæoarã , la încheierea programului

de spãlare, tamburul va efectua rotaåii lente;

pentru a încheia ciclul, apãsaåi butonul

Start/Pauzã sau „Easy Iron”. Dacã aåi

selectat programul de spãlare „Mãtase ”,

maæina va încheia ciclul, rufele rãmânând

imersate în apã; pentru evacuarea apei cu

scopul de a scoate rufele, apãsaåi butonul

Start/Pauzã sau „Easy Iron”.

Maæina de spãlat rufe se alimentezã

cu apã æi o eliminã încontinuu:

•Verificaåi dacã nu cumva furtunul de

evacuare este pozitionat prea jos. Acest

furtun trebuie asezat la o înãlåime cuprinsã

între 65 – 100 cm de la nivelul solului (a se

vedea cap. „Instalare”);

•Verificaåi dacã capãtul furtunului este

ANOMALII ÆI REMEDII

23

cufundat în apã. Dacã da, trebuie sã

scoateåi imediat furtunul din apã (a se vedea

cap. „Instalare”)

•Dacã locuinåa dvs. se aflã la ultimele etaje

ale unui edificiu, este posibil sã aibã loc

fenomene de sifonare, motiv pentru care

maæina de spãlat încarcã æi evacueazã apã

încontinuu. Pentru a elimina acest

inconvenient, se gãsesc în comerå supape

anti-sifonare.

Maæina de spãlat rufe nu evacueazã

sau nu stoarce rufele:

•Programul ales nu prevede evacuarea

apei: pentru anumite programe, aceastã

operaåie trebuie efectuatã manual (a se

vedea cap. „Programe æi opåiuni”)

•Opåiunea „Cãlcare uæoarã” este activatã:

pentru a completa programul, apãsaåi tasta

START/ PAUZÃ (a se vedea cap.

„Programe æi opåiuni”)

•Furtunul de evacuare este îndoit (a se

vedea cap. „Instalare”)

Maæina de spãlat rufe vibreazã excesiv

pe durata operaåiei de centrifugare:

•Aåi deblocat tamburul în conformitate cu

instrucåiunile de instalare? (a se vedea cap.

„Instalare”)

•Aåi poziåionat maæina în plan perfect

orizontalã (a se vedea cap. „Instalare”)

•Aåi verificat dacã maæina de spãlat dispune

de suficient spaåiu pentru vibraåii?

•Verificaåi dacã nu este foarte apropiatã de

eventuale mobile/pereåi. (a se vedea cap.

„Instalare”)

•Încãrcãtura nu este bine echilibratã (a se

vedea cap. „Detergenåi æi rufe”)

Maæina de spãlat rufe pierde apã:

•Verificaåi dacã furtunul de alimentare cu

apã este bine înæurubat (a se vedea cap.

„Instalare”)

•Este obstrucåionatã caseta pentru

detergent? (a se vedea cap. „Întreåinere æi

îngrijire”)

•Furtunul de evacuare nu este bine fixatã (a

se vedea cap. „Instalare”)

Simbolurile corespunzãtoare „Fazelor

de avansare” lumineazã intermitent,

cu frecvenåã rapidã în acelaæi timp cu

indicatorul ON/OFF iar codul de eroare

apare pe display (ex.: F-01, F-):

•Opriåi aparatul æi scoateåi ætecherul din

priza de curent, aæteptaåi cel puåin 1 min.

înainte de a reporni aparatul. Dacã

anomalia persistã, chemaåi Service-ul.

În maæina de spãlat rufe se produce multã

spumã:

•Verificaåi dacã detergentul folosit este

recomandat pentru spãlarea automatã

(trebuie sã fie scris: „pentru maæina de

spãlat”, „de mânã sau în maæina de spãlat”,

etc.)

•Aåi folosit o cantitate mult prea mare de

detergent.

•Uæa maæinii de spãlat rãmâne blocatã

24

•Urmaåi instrucåiunile de deblocare conform

procedurii indicate (a se vedea cap.

„Precauåii æi sfaturi”).

Maæina de spãlat rufe cu uscãtor nu

usucã

• Verificaåi dacã ætecherul maæinii de spãlat

este introdus în prizã æi face contact.

• Se verificã o panã de curent?

• Maæina nu a fost opritã corespunzãtor

• A fost activatã o întârziere a programului

de spãlare (Delay Timer)

• USCAREA se aflã în poziåia OFF.

Anomalii

•Cauze posibile/Soluåii:

Maæina nu înregistreazã bune

performanåe la spãlare:

• Rezervoarele nu au fost încãrcate corect

(balsamul în locul detergentului æi invers)

• S-au amestecat doi detergenåi/balsamuri

diferite

! Nu amestecaåi NICIODATÃ doi

detergenåi/balsamuri diferite; efectuaåi

întotdeauna curãåarea rezervoarelor înainte

de a introduce altele.

• Sistemul „Autodozare” blocat din cauza

inutilizãrii pe o perioadã îndelungatã de

timp: efectuaåi o curãåare a rezervoarelor (a

se vedea cap. „Curãåare stabilitã de cãtre

utilizator”)

Ce se întâmplã dacã rezervoarele sunt

pline æi le încãrcãm?

• Semnalele sonore (bipurile) æi vizuale

(simbolurile de pe display) indicã faptul cã

rezervoarele sunt pline. Dacã continuaåi sã

încãrcaåi detergentul/balsamul, cantitatea în

exces se va vãrsa în cuvã æi va fi

întrebuinåatã în ciclul succesiv.

Ce se întâmplã dacã utilizez caseta de

detergenåi în mod tradiåional în timp ce

rezervoarele sunt încã pline?

• Maæina va recunoaæte automat dacã a fost

încãrcat un detergent praf sau lichid în mod

tradiåional æi nu va preleva niciunul din

rezervor. Balsamul poate fi utilizat doar în

modalitatea Autodozare.

Rezervoarele pot fi utilizate æi pentru

detergent praf?

• Nu, detergentul praf poate fi utilizat doar în

modalitatea tradiåionalã.

Detergentul praf poate fi utilizat în

rezervoare?

• Nu, existã un perete ca evitã ca

detergentul praf sã cadã într-unul din

rezervoare chiar dacã caseta este deschisã

în poziåia „Autodozare” (complet deschis).

Ce se întâmplã dacã nu deschidem

corect caseta pentru umplerea

rezervoarelor?

• Dacã caseta nu a fost complet deschisã,

25

detergentul sau balsamul încãrcat va cãdea

în cuvã æi va fi întrebuinåatã în ciclul

succesiv.

Ce se întâmplã dacã inversãm

detergentul cu balsamul?

• Maæina va spãla, înregistrând rezultate

nesatisfãcãtoare æi va fi necesarã golirea

rezervoarelor aplicând ciclul de curãåare

manualã.

Ce se întâmplã dacã nu aæteptãm

golirea rezervoarelor æi amestecãm

detergenåi diferiåi?

• Maæina va spãla în mod normal, dar se

recomandã reîncãrcarea doar a

rezervoarelor dupã semnalul comunicat de

cãtre maæinã æi neamestecarea

detergenåilor/balsamurilor diferite.

! Pentru a pãrãsi modalitatea „Demo”, åineåi

apãsate butoanele „ON/OFF” æi Start/Pauzã

simultan, pentru 3 secunde.

26

Înainte de a lua legãtura cu Service-ul:Verificaåi dacã anomalia poate fi remediatãde dvs. (a se vedea capitolul de mai sus)În caz contrar, opriåi maæina æi apelaåiService-ul.

Comunicaåi Service-ului:1.numele, adresa, numãrul de telefon2.tipul de anomalie3.modelul maæinii (Mod.)4.numãrul de serie (S/N…)Aceste informaåii se aflã pe etichetaautoadezivã, aplicatã în partea din spate amaæinii dvs. de spãlat.

Piese de schimbMaæina de spãlat este un aparat complex. Aîncerca sã o reparaåi singuri ar putea sã-icauzeze daune majore æi ar anula cusiguranåã garanåia produsului. ! Nu apelaåi niciodatã la tehnicienineautorizaåi. ! Nu folosiåi decât piese de schimb originale.

ASISTENÅÃ

27

FIÆE TEHNICE MAÆINI DE SPÃLAT ÆIUSCAT RUFE INDESIT

Marca INDESIT

Furnizor INDESIT COMPANY ITALIA

Model PWDE 7124 S

Consum de apa/ciclu standard spalare+uscare total [ltr] 92

Consum de apa/ciclu standard spalare [ltr] 60

Durata programului pt. un ciclul standard de spalare ( min ) 153

Consum energetic [Kwh/ciclu] la 60 grade C (numai spalare) 1,33

Consum energetic [Kwh/ciclu] la 60 grade C (spalare+uscare) 5,67

Capacitate maxima de spalare (kg) 7

Capacitate maxima de uscare (kg) 5

Numar programe spalare + uscare 16+3

Clasa eficien˛ã energeticã B

Clasa eficienåã a spãlarii A

Clasa eficienåã a stoarcerii B

Viteza de centrifugare pt. un ciclu standard 1200

Zgomot de spãlare (dB (A) re 1 pW)) 58

Zgomot de stoarcere (dB (A) re 1 pW)) 77

Zgomot de uscare (dB (A) re 1 pW)) 77

Apa ramasã dupã centrifugare (%) 54

Consum energetic mediu anual (Kw/h) (200 cicluri) (când nu foloseæte uscãtorul) 266

Consum energetic mediu anual (Kw/h) (200 cicluri) (când se foloseæte uscãtorul) 1134

Consum de apã anual spãlare + uscare ( l ) (200 cicluri) 18400

Înãl˛ime ( cm ) 85

Lã˛ime [cm] 59,5

Adâncime [cm] 55

28

Clase energetice: A …G (A= economic…G = putin economic)consumul real de energie depinde de condi˛iile de utilizare ºi de amplasare ale aparatului

29

Marca INDESIT

Furnizor INDESIT COMPANY ITALIA

Model PWDE 81473 S

Consum de apa/ciclu standard spalare+uscare total [ltr] 103

Consum de apa/ciclu standard spalare [ltr] 69

Durata programului pt. un ciclul standard de spalare ( min ) 160

Consum energetic [Kwh/ciclu] la 60 grade C (numai spalare) 1,46

Consum energetic [Kwh/ciclu] la 60 grade C (spalare+uscare) 5,44

Capacitate maxima de spalare (kg) 8

Capacitate maxima de uscare (kg) 6

Numar programe spalare + uscare 16+3

Clasa eficien˛ã energeticã A

Clasa eficienåã a spãlarii A

Clasa eficienåã a stoarcerii B

Viteza de centrifugare pt. un ciclu standard 1400

Zgomot de spãlare (dB (A) re 1 pW)) 51

Zgomot de stoarcere (dB (A) re 1 pW)) 78

Zgomot de uscare (dB (A) re 1 pW)) 78

Apa ramasã dupã centrifugare (%) 44

Consum energetic mediu anual (Kw/h) (200 cicluri) (când nu foloseæte uscãtorul) 292

Consum energetic mediu anual (Kw/h) (200 cicluri) (când se foloseæte uscãtorul) 1088

Consum de apã anual spãlare + uscare ( l ) (200 cicluri) 20600

Înãl˛ime ( cm ) 85

Lã˛ime [cm] 59,5

Adâncime [cm] 55

30

ATENÅIONÃRI ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAÅIA ÎN VIGOARE

• Conform prevederilor legisla˛iei privind gestionarea deºeurilor, este interzisã eliminarea deºeurilor de echipamenteelectrice ºi electronice (DEEE) alãturi de deºeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la punctele municipalede colectare, la societã˛ile autorizate de colectare/reciclare sau la distribuitori (în cazul în care se achizi˛ioneazãechipamente noi de acelaºi tip).

• Autoritã˛ile locale trebuie sã asigure spa˛iile necesare pentru colectarea selectivã a deºeurilor precum ºifunc˛ionalitatea acestora. Contacta˛i societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primãrieipentru informa˛ii detaliate.

• Deºeurile de echipamente electrice ºi electronice pot fi predate ºi distribuitorilor, la achizi˛ionarea de echipamentenoi de acelaºi tip (schimb 1 la 1).

• Predarea, de cãtre utilizatori, a deºeurilor de echipamente electrice ºi electronice, la punctele de colectaremunicipale, societã˛ile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achizi˛ioneazãechipamente noi de acelaºi tip) faciliteazã refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.

• Deºeurile de echipamente electrice ºi electronice pot con˛ine substan˛e periculoasecare pot avea un impact negativ asupra mediului ºi sãnãtã˛ii umane în cazul în careDEEE nu sunt colectate selectiv ºi gestionate conform prevederilor legale.

• Simbolul alãturat (o pubelã cu ro˛i, baratã cu douã linii în formã de X), aplicat pe unechipament electric sau electronic, semnificã faptul cã acesta face obiectul uneicolectãri separate ºi nu poate fi eliminat împreunã cu deºeurile municipale nesortate.

NOTA:Indesit Company îºi rezervã dreptul de a modifica anumite caracteristici tehnice ale produselor fãrã o comunicare prealabilã.

31

Indesit Company SpaRomania Representative OfficeBusiness CenterCalea Floreasca nr 133-137,et 1,sector 1, Bucureºti - România

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano/Italia

Tel. (0732) 6611

REÅEAUA DE SERVICE MICADANRECLAMAÅII LA DISPECERAT NAÅIONAL:

NUMÃR DE TELEFON NAÅIONAL: 080 100 01 01 (apelabil numai dinre˛eaua ROMTELECOM, apel gratuit)

Tel. mobile: 0744 596 198; 0723 948 467; 0788 418 131

Str. Vidin nr. 3A, parter, sector 2, Bucureºti, cod poºtal: 023787.e-mail: office@micadan.ro, www.micadan.ro

Program: Luni - Vineri: 900-1800; Sâmbãtã: 900-1300

ZONA (JUDET)

ARGEª

GALAÅI

TIMIªOARA

SIBIU

BRÃILA

ZALÃU

CONSTANÅA

IAªI

VASLUI

CARAª SEVERIN

IAªI

TG. MUREª

HARGHITA

NEAMÅ

GORJ

CONSTANÅA

SUCEAVA - BOTOªANI

PRAHOVA

COVASNA

BIHOR

DOLJ

BRAªOV

BACÃU

TULCEA

GORJ

VÂLCEA

VRANCEA

MEHEDINÅI

BACÃU

ALBA

MARAMUREª -

SATU MARE

VASLUI

CLUJ

ARAD

OLT

BISTRIÅA NÃSÃUD

BIHOR

IALOMIÅA

BUZÃU

PRAHOVA

DOLJ

TELEORMAN

DAMBOVIÅA

BRAªOV

HUNEDOARA

GIURGIU

CÃLÃRAªI

SERVICE

ACINST S.R.L.

ACROMID SERV SRL

ADIM 2002 TM

ANDASIL IMPEX

ARISTONA BRÃILA

COMATEX ZALÃU

DIMOS S.R.L.

ELECTRO HOUSE

ELECTROTERM SERVICE.

ELFRIG STAR 2002 S.R.L.

ELMA IAªI

FEMOL

FRIGO MAT

FRIGOSERV

INIDAN S.R.L.

INTERPRESTV S.R.L.

MARELVI SERVICE

MASTERS BUªTENI

MEDION IMPEX S.R.L.

MEGASERVICE ORADEA

MEGASTAR EXIM S.R.L.

MITREA PREST S.R.L.

MITTY ET CO.

MPI SERVICE S.R.L.

P.F. CÃRSTEA

P.F. DOBRESCU -VÂLCEA

P.F. LAZÃR AVRAM

P.F. MAREª DANIEL

PETROSTAR S.R.L.

POLLSTAR COMPANY S.R.L.

POLUL NORD S.R.L.

POLUL NORD S.R.L

PROMPT SERVICE BÎRLAD

RIO SERVICE

S.C. FRIGOSERVICE

S.C. ELECTRO FRIGO STAR

S.C. AMIO ELECTRONIC

SERVICEOR ORADEA S.R.L.

SERVIªTEF S.R.L.

TEHNOFRIG ISTRIÅA S.R.L.

TEO 93 S.R.L.

V&D ELECTROSYSTEM S.R.L.

VALOTIS COM S.R.L.

VIP GÃIEªTI

VISERV S.R.L.

WEGATECH S.R.L.

BUZICÃ ION

S.C. MITU SERVCOM S.R.L.

Nr.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48