Hortensia Papadat-Bengescu CONCERT DIN MUZIC DE BACH, ed. Eminescu, Bucureti, 1982, Piaa Scnteii nr. 1 # 9 #

CONCERT DIN MUZIC DE BACH (1927) =fi de lectur (pe capitole)= de Hortensia Papadat-Bengescu

I

19 ani

se afla la Rimi de vreo 15 zile pentru a-l ngriji pe Rim

miez de septembrie

idea ca Sia s aib grij de Rim venise de la Lic Lina Rim = mtua lui Sia infirmiera doctorului Rim familia Rim se mutase la o alt adres pe care Mini nu era foarte sigur c o tie Mini sun la u la un moment dat, Mini l vede pe Lic Trubadurul pe geam

tatl Siei Petrescuvrul Rimilor

Mini se gndete c e acelai Lic, cruia Rim i druia epitetul de simpatic (157) Dia = sora cea mare a lui Nory Drgnescu i ajutase pe Rimi s cumpere o cas Mini l consider pe Rim un bolnav nchipuit (161) Lina = suprat pe Nory pentru c nu-i ngrijete copiii (162) Mini observ o diferen: n trecut, Lina nu o lsa pe Mini s plece acum, nu mai aveau nevoie una de alta (162) n verand, Lina i spune lui Mini de ceilali: Lenora s-a cstorit cu Walter (= cel care avusese grij de ea n sanatoriu) Walterii in la ei acas pe Coca-Aime Coca-Aime, fata Lenorei, are 18 ani (pare de 14) Elena Drgnescu are un biat Lina nc l consider pe Doru vr apoi, Mini pleac

II

Lic venea pe la Sia n fiecare sear, cnd tia el c e liber fata Sia fura de la Rimi pentru a-i da lui Lic de aceea venise Lic azi: ca s-i ia pachetul (164) rcituri, fructe, dulceuri, igri Doamna Vera = vecin de-a Rimilor pe la prnz, Lina i spune lui Rim c Elena Drgnescu va da n toamn o mare serbare muzical

III

naratorul (din punctul de vedere al lui Lic) despre Sia: jvru de fat o proast i o urt Sia < Anastasia (de ziua Sf. Athanasie) duduia Mari o crescuse i zisese duduii Mari mmico moic a stat la doic pn la vrsta de 6 ani Lic nu tia niciodat bine unde se culc i unde mnnc (175) pentru Sia numrul mamelor benevole cretea mereu (175) frumuelele lui Lic sora lui Lic = Lenora Lic certat cu familia pentru c nu nvase carte Lina i Lic = veriori Doru i Lic = cumnai sunt redate aspecte din viaa lui Lic: afemeiat oportunist (afaceri) relaia cu Rimii

IV

Lic pleac de la Sia caii erau marea lui dragoste (186) un dog-cart ce trecea pe strad i roade genunchii de aproape femeia din dog-cart l pune pe gnduri; l atrage merge mai departe spre o cafenea (Caf de la Paix), unde cunotea el un biat tnr care se ocupa cu afaceri pe sear avea ntlnire cu biatul, aa c o ia pe Calea Victoriei n dog-cart se aflau Maxeniu i Ada Razu Ada rmne surprins de priceperea la cai a lui Lic i continu drumul, gndindu-se de unde l cunotea ea pe Lic (nu tia nici cum l cheam, dar l cunotea de undeva) apoi, dog-cartul ei i al lui Maxeniu se ciocnete uor de Cadillacul n care se aflau Elena Hallipa-Drgnescu (ex-logodnica lui Maxeniu!)(Ada + Maxeniu --- Elena + Drgnescu) Ada tie c Elena fusese logodit cu Maxeniu i face aluzie la mama lui Maxeniu Zaza

o binecunoscut cntrea francez de varit

Ada Razu = unica motenitoare a celei mai mari fabrici de fin cstorit cu Maxeniu de doi ani Ada nu-i amintete unde l mai vzuse pe Lic, dar este convins c-l va revedea Ada i cere lui Maxeniu s o pun n relaie cu doamna Hallipa-Drgnescu (Elena), pentru a fi i ea (Ada) invitat la recepiile Drgnetilor n fapt, ea urmrete s-l ntlneasc pe Lic

V

mergnd aproape zilnic pe Calea Victoriei, Ada l ntlnete pe Lic, cruia i notase adresa pe un bileel dimineaa urmtoare, Lic va veni la Ada Ada i oferea lui Lic un post n vederea grajdurilor de curse pe care le proiectau Ada i Maxeniu Maxeniu tia c Ada l cumprase pentru prestigiul social pe care-l avea, mult-puin, i nu vrea s abdice de la el (198) Maxeniu nu vrea s ajung la sanatoriu, ceea ce l-ar transforma ntr-o medalie demonetizat (198) Maxeniu o urte pe Ada n dimineaa urmtoare, Lic ajunge la adresa prinilor, apoi intr n biroul lui Maxeniu n urma Adei, pentru a i se propune postul (Maxeniu cumprase cei mai buni cai) Ada l propune pe Lic drept matre-dresseur (199) Maxeniu consider c femeia lui umblase toat ziua pentru a-i gsi amantul ales de pe ulii nu o iubea pe Ada => nu era gelos era doar indignat: indignare masculin (199) Ada Razu i explic lui Maxeniu (minind) cine este domnul Petrescu (200) i ce anume l recomand ca dresor de cai pomenete i de incidentul cu dog-cartul Ada avea nevoie de brbai, dar nu putea suferi stpnirea lor (202) n dreptul scrii (spre ieire), Lic refuz postul, srut mna Adei i fuge motivul: pentru c era capricios i pentru c-i era grab s se vad n aer liber apoi, Lic se duce la Sia, cu o crizantem, s-i spun de norocul ce dase peste el 203 ca i cum n-ar fi stricat totul cu refuzul lui

VI

Mini o ntlnete ntr-o diminea pe Nory la coafor n loc s-i transmit mesajul Linei, Mini o trimite pe Nory la Lina sub pretextul urgenei Nory o ntreab pe Mini despre festivalul muzical pregtit de Elena Drgnescu se nfurie cnd vede c Mini nu tie nimic, apoi decide c a doua zi va merge negreit la Rimi pentru a-l determina pe doctor S CNTE BACH(Elena a rscumprat moia vndut de tatl ei) dup manichiur, Nory i Mini se duc la magazinul Stuart salonul de muzic perfecionat de Elena Nory observ c CONCERTUL pregtit de Elena este cel mai mare din Bucureti Elena va fi trimis pe Mika-L la casa Rim pentru a se asigura c doctorul Rim va cnta (vioar i flaut) Mini afl de la Nory c Elena o ine pe Mika-L la ea acas nc de ast var ntre timp, Drgnescu i Mika-L ajung cu trsura n faa magazinului Nory rmne cu Mika-L, iar Mini pleac

Drgnescu: preedinte n numeroase consilii de administraie director al unei bnci solide politicienii l cutau Elena se mritase cu abdicarea amorului dup o prim logodn nefericit

VII

Maxeniu a fcut o congestie pulmonar (tuberculoz) este foarte bolnav Ada Razu l regsete pe Lic care primete postul de ambelan Lic = capricios, instabil

vrea i nu vrea toate ntrebrile lui Maxeniu cereau i dobndeau minciuni (216) se apropiau ultimele curse de toamn i Ada voia s-i lanseze caii mister Whip = jocheu-ef, de origine german nu o suporta pe Ada care ipa cnd vorbea (217) Lic i inea partea jocheului, chiar de fa cu Ada Ada ar vrea pentru cursele de toamn: 217Lic pe pist Maxeniu n tribun n ziua curselor, Ada l vede pe Lic fumnd (= contravenie) Ada i arunc igara din gur Ada cerceteaz celelalte grajduri i, cutnd nod n papur, ncepe s ipe Lic i lovete mna cu biciul Ada cere farmacie, iar Lic o trage (la propriu!) pe Ada spre farmacie aici, n farmacia improvizat, cei doi fac dragoste

VIII

Ada afl c Lic este unchiul Elenei Drgnescu i spune lui Maxeniu fiecare familie are haimanaua ei (221) aceast tire i putea permite (din punct de vedere social) Adei o relaie cu Lic Lic: eu pe-acolo nu calc (222) Maxeniu nu putea vorbi cu ex-logodnica lui aa c Ada decide s promoveze concertul Elenei

dac nici aa nu ajungea la Elena, Ada ar fi vorbit cu NORY BALDOVIN pentru a obine o invitaie Ada cheam foarte mult lume la casa ei, sub pretextul bolii lui Maxeniu => Ada = devotat din ziar, Ada afl c vine n ar muzicianul VICTOR MARCIAN vr bun cu Maxeniu Ada socotete c Marcian trebuie s afle de boala lui Maxeniu ntr-o zi, Marcian sosete la casa de marmor (223) i servete prnzul Ada refuza s-l trimit pe Maxeniu la Leysins, iar Maxeniu nelege din asta o ncercare de asasinare la un moment dat, Ada l anun pe Marcian de concert, fiind nesigur de modul n care va reui ea s ptrund, alturi de Marcian, n familia Drgnetilor Ada se cstorise cu Maxeniu fr s i se cear act dotal ea administra toat averea Ada se zbate acum pentru Lic nu tia nimic de eforturile Adei mulumit de amorul igncuei (226)

Preluat de pe internet:

de cnd o ntlnise pe Ada, Lic nu mai trecuse pe la Sia suprat de ignorana lui Lic se rzbun pe Lina, fcnd tot ce Sia nu avea voie (l amenin pe Lic c o s aib o aventur cu moul doctorul) ntr-o zi, Lic vine la Sia schimbat, n haine la mod i cu maniere elegante i ncnt pe boierii Rim la plecare i face observaie fetei: ar fi putut s nvee s se poarte de la oamenii distini la care st l amenin pe Lic c o s aib o aventur cu moul Rim avea acum ca laborani pe cei doi gemeni Hallipa, fiii lui Doru Hallipa cu studii n Germania (nite diplome dubioase, de doctori i bacteriologi) s-au aciuat pe lng doctorul Rim, la facultate au primit o odaie la subsol, drept laborator provizoriu. profesorul simte c Sia i schimbase atitudinea fa de el ntr-o sear ia vioara i cnt din Don Juan de Mozart pentru cele dou doamne (Sia i Lina)

X

Lina o ntiineaz pe Elena Drgnescu-Hallipa c sora ei vitreg, Mika-L, avusese alt aventur amoroas, n urma creia ncercase s se otrveasc dei nu inea la Mika-L, Elena o ia pe Mika-L acas la ea, pentru a nu tirbi renumele familiei Hallipa. Mika-L primete acolo statutul de rud modest apoi rolul de secretar, cu o mic leaf lucreaz n biroul lui Drgnescu Drgnescu = mulumit c are cu cine vorbi despre soia lui pe care o venera. Elena = ngrijorat de mersul repetiiilor pentru acel concert din muzic de Bach suprat c Rim nu venise la repetiii Rim interpreta foarte bine la flaut, vioar i la org o roag pe Nory Baldovin s treac pe la Rimi, s vad ce se ntmpl.

Nory ncercase nti s vorbeasc la telefon cu Lina de cte ori suna, rspundea Sia: domnul doctor i doamna doctor lipsesc de acas Nory bnuiete c Sia minte i se duce la ei. i gsete pe Lina vnt la fa i pe Rim eapn erau i gemenii acolo Sia privea cu ochii ncruciai, aa c Nory o ntreab ce a pit la ochi Rim crede n sinea lui c fata are ochi frumoi i Nory e invidioas la mas, Nory transmite mesajul de la Elena profesorul privete complice la Sia i la gemeni spune c a fost foarte ocupat, dar va veni joi la repetiie Nory ntreb de ce nu sunt acas la nici o or Rim i Lina rspund cu o privire mirat Sia se ncrunt doctorul vede i o fixeaz pe Lina din priviri Lina tace la plecare, Nory (enervat) i spune Linei s-o dea afar pe Sia, acum c Rim e sntos Lina i spune n mare secret c Sia e fata ei i a lui Lic i c nu tie nimeni acest secret.

XI

Nory le povestete Elenei i lui Mini: Nory s-a dus n vizit la gemeni n laboratorul de la facultate profesorul (Rim) o adusese i pe Sia la laborator, s i ajute la treab pe gemeni Lina era bolnav la pat cele trei socotesc c nu e n regul: cci Lina nu se aeza cu uurin s zac n pat. secretul Linei: o fcuse pe Sia cu Lic Mini se ntreab dac Rim tie acest secret dac l-ar fi tiut, ar fi fost un monstru imoral s o seduc chiar pe fata nevestei lui Elena o viziteaz pe Lina, care i luxase piciorul stng o ngrijeau un medic de la spital i baba buctreas baba i arat n faa Elenei revolta fa de Rim i de Sia (nu spune de ce e aa revoltat) Sia este pe cale s cad n braele lui Rim tocmai atunci primete o scrisoare de la Lic el va veni i o va lua de acolo atunci l ndeprteaz pe profesor i ateapt nu bnuiete c Lic nici nu se gndete s o ia cu el pentru c Ada l vzuse, cndva, pe Lic cu Sia o dispreuise (fr s tie c e fata lui)

XII

Ada reuete s se fac invitat la joile muzicale ale Elenei i trimisese Elenei un mesaj prin care o anuna c l convinsese pe Victor Marcian s participe la concert din muzic de Bach muzicianul particip la cteva repetiii, la care se nelese foarte bine cu Elena Elena renun la aerul dominator timid fa de un asemenea oaspete i ctig pentru concert Marcian = un timid fa de femei putea fi dominator n exerciiul muzicii se simea n largul lui n faa femeii sfioase care prea a fi Elena l cunoate i pe Drgnescu un timid, sub nfiarea omului de afaceri puternic i de success-au neles bine de la nceput Ada merge i ea la repetiii, la vreo dou sptmni dup prima vizit a lui Marcian discret, se refer numai la repetiii i d cteva idei utile.

totul se ntmpl pentru ca Lic s poat aprea n societate ca unchiul doamnei Elena Hallipa-Drgnescu

ncepe i doctorul Rim, n sfrit, s participe la repetiii la o repetiie au asistat Ada cu Maxeniu starea lui de sntase se agravase Ada ncearc s l trimit la sanatoriu n Elveia Ada, Marcian, dar mai ales Elena l conving s plece la sanatoriu

concertul a fost programat i amnat de mai multe ori: intervine moartea aei Gramatula (mtua care o crescuse pe Elena ca o mam) motenirea primit de Elena era o avere important Elena trebuie s petreac mai mult timp la moie repetiiile au fost amnate Drgnescu i face plcere Elenei l aduce n vizit acolo de cteva ori pe Marcian Elena i Marcian se neleg din ce n ce mai bine (muzica i apropia din ce n ce mai mult) repetiiile se reiau tot mai dese tocmai acum Rim ncepe iar s lipseasc suprat, Elena o roag pe Mini s se duc la Lina i s-i dea o scrisoare doctorului Mini se duce la Lina: surprins c nu rspunde nimeni, dei sunase insistent d o rait prin curte i se pare c vede, prin perdele, pe baba buctreas, care pndea chiar la ua camerei Siei d s plece, dar apare Lina la ua din fa Lina era tot bolnav fusese n pat i aipise, de aceea nu auzise imediat soneria i spune lui Mini c nu se mai nelege cu Sia Lic o prsise pe Sia de cnd era domn (profesor de echitaie) Rim, ale crui socoteli fuseser ncurcate de abandonul lui Lic, ncearc s ntoarc lucrurile n favoarea lui nelege c fata nu-i mai d atenie pentru c i ateapt tatl o minte c se ntlnise ntmpltor cu Lic care l rugase s-i transmit Siei c nu mai poate s o ia la el. obine un efect neateptat: Sia se supr pe Rim i pe Lic se mpac n scurt timp cu doctorul Mini i spune babei c Sia e fata Linei Mini mrturisete c nu mai ntlnise direct asemenea cazuri (de incest) i pleac de acolo ocat baba i spune Linei ce aflase mnia Linei Lina devine argoas, fr a spune din ce cauz, de team s nu afle Rim secretul la cstorie, Lina i-a spus lui Rim c Rim nu fusese primul brbat cu care se iubise ntr-o zi o cheam pe Sia i i spune secretul Sia tia demult, de la Lic, acest secret furioas, Lina sare s o bat pe Sia intervine Rim i spune secretul i lui Rim dei nu tia, Rim i pstreaz calmul i o minte c tiuse. turbat, Linei nu-i vine s cread c amndoi tiuser Lina considera un incest relaia Rim-Sia este obsedat de dou gnduri:1. s o goneasc pe Sia din cas2. s intenteze proces de divor lui Rim

XVI

la Elena Drgnescu vin dou feluri de veti din Elveia:1. de la Maxeniu veneau cri potale cu aiurri poetice i mistice, din care reieea c el se crede pe cale de vindecare2. de la doctorii lui, Ada aducea buletine profesionale din care reieea c de abia l mai ineau n via vetile cele mai teribile le aduce Nory Lina aduce o trsur la poarta casei i i spune Siei c a trimis-o Lic s o ia dup ce iese Sia (cu greu) pe poart, Lina i arunc lucrurile peste gard (s plece de unde a venit) Sia se duce la Lic, dar afl c Lic este n strintate cu doamna prines i revine peste o sptmn Sia se duce la facultate Rim nu era acolo, dar cei doi gemeni Hallipa au luat-o la ei (ntr-o camer n care stteau amndoi) apoi, Lina caut avocai de divor ntr-o zi, Rim i cere Linei s se ocupe de Sia grav bolnav avea nevoie de un medic ginecolog Lina refuz este solicitat un alt medic, profesor reputat Sia suport o intervenie a unei moae nepricepute, un avort face o infecie grav i moare gemenii i profesorul se ntreab care dintre ei fusese vinovatul nmormntarea are loc chiar nainte de mult ateptatul concert din muzic de Bach repetiiile au decurs bine, apropiindu-i din ce n ce mai mult, pe Elena Drgnescu-Hallipa i pe Victor Marcian

XVIII

la nmormntare nimeni nu tia prea bine care erau raporturile celor prezeni cu decedata Lina se ocup ca toate s fie cum se cuvine moartea i adun pe toi la biserica unde fusese depus trupul Siei: Rim cu gemenii, i toi prietenii i rudele lor Elena Drgnescu cu soul Marcian i participanii la concert Nory i Mini moica Mari cu colegele Siei de la coala de infirmiere Ada Maxeniu, alturi de un galant i btrn aristocrat, vechi admirator al ei de dup un stlp, Lic = ras, tuns, cu haine negre perfect potrivite cu ocazia, admirat de ochii multor femei, chiar i de Nory i Mini, pn cnd l-au recunoscut locul lui Lic era gata pregtit atunci cnd sosete vestea morii lui Maxeniu, la sanatoriul din Elveia btrnul admirator al Adei i face un loc n politic Ada i cere s candideze pentru un loc de deputat Lina i Rim pleac de la nmormntare amndoi ntr-o trsur, ca doi ocnai care se ndreapt spre celul tot mpreun au plecat Elena Drgnescu i Marcian sentimentele care-i nsufleeau erau cu totul altele micrile automobilului le prilejuiete primele atingeri fizice mngind genunchiul Elenei, Marcian se simte un nvingtor Marcian avea s conduc (dirijeze) faimosul concert din muzic de Bach, a doua zi