26 Martie Program Concert

3

G. I. Gurdjieff (1866-1949)

În anul 1912 un om extraordinar a apărut în Moscova, aducând cu sine o învăţătură despre locul Omului şi posibilităţile sale. Numele său era George Ivanovici Gurdjieff.

Primii ani i-a trăit în Armenia, fi ind născut din tată grec, originar din Capadochia şi din mamă armeană. Deşi talentat pentru a studia religia şi medicina, a fost mai degrabă călăuzit de întrebări fără de răspuns: ,,Care este semnifi caţia şi scopul vieţii pe Pământ, şi în particular a vieţii omului?”

Asta l-a condus spre o căutare – de două decenii – a cunoaşterii ascunse, împreună cu un grup de camarazi, sub numele de ,,căutători ai adevărului”.

Reuşind să obţină acces în mânăstiri necunoscute, frăţii străvechi, la înţelepţi autentici din diferite tradiţii, ei au început astfel să adune ,,fragmente ale unei învăţături necunoscute”, pe care mai târziu Gurdjieff a adus-o lumii vestice, numind-o simplu Lucrul; o cale de dezvoltare spirituală menită a fi urmată în condiţiile obişnuite ale vieţii.

Deşi îşi stabilise deja şcoli în Moscova şi St. Petersburg, în timpul revoluţiei el a părăsit Rusia cu un număr de elevi, în cele din urmă stabilindu-se în Franţa, unde a deschis Institutul pentru Dezvoltarea Armonioasă a Omului, la Prieuré, Fonatainebleau-sur-Avon.

Învăţătura evolutivă a lui Gurdjieff continuă şi astăzi în câteva ţări al căror număr este în creştere. Ea este predată de la profesor la elev pe linii directe de transmitere.

4 5

KomitasMuzica lui Gurdjieff

Soghomon Soghomonian (1869-1935) născut din părinţi armeni în Kütahya, pe atunci parte a Imperiului Otoman, este fondatorul şcolii moderne de compoziţie din Armenia.

Ca şi contemporanul său Béla Bartók, a fost un avid colecţionar şi aranjor de cântece folclorice. Compozitor, antropolog muzical, etnomuzicolog, dirijor coral, cântăreţ, preot şi riguros cercetător, Komitas a adnotat un canon de muzică liturgică şi folclorică armenească.

Fascinat încă din copilărie de folclorul muzical armenesc, a adunat o colecţie de peste trei mii de cântece folclorice armeneşti, cântece sacre şi melodii instrumentale, din care însă au ajuns până la noi doar aproximativ o treime.

În calitatea sa de compozitor, Komitas a fost în măsură să sintetizeze specifi cităţile muzicii modale armeneşti dimpreună cu cele ale muzicii clasice europene, astfel stabilind fundamentele practice, teoretice şi profesionale ale muzicii clasice armeneşti şi deopotrivă ale limbajului acesteia.

Adaptările corale ale cântecelor folclorice şi spirituale armeneşti sunt acum recunoscute drept capodopere ale genului.

În piesele sale de dans pentru pian, a înălţat muzica de dans la un alt nivel, la care melodia folclorică capătă noi caracteristici de expresie, devenind bază a unei lucrări originale.După genocidului armenilor, Komitas a suferit o cădere nervoasă din care nu şi-a mai revenit niciodată, asta punând capăt prematur carierei sale.

În acest program Levon Eskenian doreşte transcrierea unora dintre cântecele de dans prin folosirea instrumentelor tradiţionale armeneşti în feluri special prescrise de Komitas însuşi în documentele scrise de mână care s-au păstrat, în care indică stilurile particulare ce trebuie imitate.

Din uriaşul volum de lucrări, pare evident că pentru Gurdjieff muzica a reprezentat o importantă parte a misiunii sale: anume de a stabili în Vest o nouă învăţătură spirituală şi de a furniza material pentru a o susţine. El a găsit în Thomas de Hartmann (1886-1956), muzician deja cunoscut care a studiat cu Rimski-Korsakov la Conservatorul din St. Petersburg, care făcea parte din infl uentul grup munchenez de artişti Der Blaue Reiter, un elev dornic şi un strălucit colaborator muzical. Majoritatea lucrărilor lor (în afara pieselor care acompaniază Dansurile Sacre) au fost compuse între 29 iulie 1925 şi 1 mai 1927.

Cu propriile sale cuvinte, de Hartmann spune:,,În timp ce îl ascultam cântând la pian trebuia să mâzgălesc febril, transcriind cu viteză modifi cările şi turnurile melodiei… După ce melodia era transcrisă, Gurdjieff bătea pe capacul pianului un ritm pe care eu trebuia să construiesc acompaniamentul… Imediat după aceea, trebuia să cânt întreaga melodie, improvizând de asemenea şi armonia. ”

Care a fost sursa acestei muzici? Sunt piese contemplative, unele cu parfum de muzică Liturgică Ortodoxă, altele reamintite de Gurdjieff din vizitele sale în temple Asiatice şi mânăstiri; alte piese par să fi fost infl uenţate de tradiţiile folclorice ale Armeniei, Caucazilor, Orientului Mijlociu, Africii de Nord; este muzica sayyid-ilor, ritmurile derviş-ilor şi piese personale, emoţionante asociate cu anumite persoane şi evenimente din viaţa lui Gurdjieff.

Mulţi din cei care aud muzica sa spun ca evocă în ei nostalgie, un dor de ceva ştiut, dar pierdut, o chemare de a privi înlăuntru şi de a reintra în contact cu misterul care este propria lor viaţă.

6 7

The Gurdjieff Ensemble

Ansamblul Muzical Gurdjieff, fondat de Levon Eskenian în 2008, este compus din muzicieni de prestigiu din Armenia care interpretează la următoarele instrumente: duduk, blul, zurna, pku, saz, tar, kamancha, oud, kanon, santur, dap, dhol şi tobe.

Casa de discuri ECM din Germania a lansat albumul Ansamblului Gurdjieff intitulat „Muzica lui Georges I. Gurdjieff”. Acesta a primit recunoaştere internaţională şi premii prestigioase cum ar fi Premiul Edison din Olanda acordat pentru cel mai bun album muzical internaţional şi Premiul Naţional de Muzică din Armenia pentru cel mai bun album de muzică tradiţională. Albumul a fost ales CD-ul săptămânii de către unele posturi internaţionale de radio.

Ansamblul a concertat pe scene din Europa, Asia şi Australia, participând la numeroase festivaluri prestigioase.

Levon Eskenian este muzician armean născut în Liban. El s-a mutat în Armenia în 1996, unde locuieşte şi în prezent. În 2005 a absolvit “Conservatorul de Stat Komitas Yerevan” cu diplomă de master în pian sub îndrumarea profesorului Robert Shugarov. A obţinut diploma de studii postuniversitare la clasa profesorului Willy Sargsyan în 2007. El a studiat de asemenea compoziţia şi orga şi a participat la cursuri de improvizaţie la conservator. În Austria si Italia, a studiat clavecinul cu organistul şi clavecinistul englez ChristopherStembridge.

Levon Eskenian este una dintre fi gurile cele mai active din viaţa muzicală a Armeniei. Fiind director artistic al mai multor ansambluri, el a susţinut în Armenia, Europa, Orientul Mijlociu, Rusia şi Australia, atât ca solist cât şi ca muzician de cameră, programe muzicale de la barocul timpuriu la muzica contemporană. Ca fondator şi director artistic al Ansamblului Gurdjieff, îşi propune să prezinte aranjamente etnografi c autentice ale muzicii lui Gurdjieff şi Komitas. Ansamblul Muzical Gurdjieff Levon Eskenian - pian, aranjor, director artisticEmmanuel Hovhannisyan - duduk, pkuNorayr Gapoyan - dudukAvag Margaryan - blul Armen Ayvazyan - kamancha Aram Nikoghosyan - oud Meri Vardanyan - kanonVladimir Papikyan - santurDavit Avagyan - tar/saz Mesrop Khalatyan - dap/dhol www.gurdjieffensemble.com

PRIMĂVARA ASTA ÎȚI DĂM ENERGIESĂ FACI T OT CE ÎȚI DOREȘT I!

10 11

Programul concertului – Prima parte Programul concertului – A doua parte

Vă rugăm aplaudaţi doar înainte de pauză şi la fi nalul programului.

Piese interpretate la pian de Levon Eskenian

1. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Meditation 2. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Orthodox Hymn for a Midnight Service

Piese interpretate de The Gurdjieff EnsembleTranscrieri şi aranjamente pentru instrumente tradiţionale realizate de Levon Eskenian.

3. Narekatsi-Komitas - Havik -10th century Armenian tagh (sacred music)

4. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Prayer 5. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Trinity

6. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Kurdish Shepherd Melody

7. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Sayyid Chant and Dance no 10, 29

8. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Armenian Song

9. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Chant from a Holy Book

10. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Assyrian Women Mourners

Pauză - 15 min

Vă rugăm aplaudaţi doar înainte de pauză şi la fi nalul programului.

Piese interpretate la pian de Levon Eskenian

1. Komitas - Unabi of Shoushi in the style of tar and dap - Dance for women 2. Komitas - Marali of Shoushi in the style of dap - Dance for women

Piese interpretate de The Gurdjieff EnsembleTranscrieri şi aranjamente pentru instrumente tradiţionale realizate de Levon Eskenian.

3. Komitas - Unabi of Shoushi

4. Komitas - Marali of Shoushi

5. Komitas - Tsaghik asem, mani asem

6. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Bayaty

7. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Duduki

8. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - No 11

9. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - No 40

10. Komitas - Manushaki, Armenian Dance

11. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Arabian Dance

12. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Ancient Greek Dance

13. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Armenian Melody

14. G.I. Gurdjieff/ T. de Hartmann - Caucasian Dance

ART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TORFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANC

HE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMA












HE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TORFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANC

HE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WO PE RFORMRFO RMAN

MANCE THE S MART W AY TO PERFORMANCE THE SMA RT WAART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TORFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANCE THE SMART WAY TO PERFORMANC



Years of Smart Performance

www.ropeco.roSTHE SMART WAY TO PERFORMANCECE

WAWW Y A TO PERFORMANCE T THE SMART R WAWW YA TO PERFORMANCE T THHHHHMANCE THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WWWWWWWWAAAAAWWWARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMMMTTFORMANCE THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCETT THE SMAA P

HE SMARTRR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW YAA TO PERF CETTWAWW Y AA TO PERFORMANCETT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR

MANCE THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFTTART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCETT THE FORMANCE THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW YAA TO PTT

HE SMARTRR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW YAA TO PERFORMANCETTAWW YAA TO PERFO ETT THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR

TH Y T RMA SMA TO PTTC AR PERFORMANCE

N ERFORMANCE THE SMAR WAW YAASM T W CE THE AY AA TO PERFORMANT

AY A TO PERFOTT T E SMARTRR Y ORMANCE THE SMARTRMANCE THE SMART R WAWW Y AA TO PERFORMANCE T THE SMARTR WAWW YAA TO PERFTTART RR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE FORMANCE THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW YAA TO PTT

HE SMARTRR WAWW YAA TO PERFORMANCETT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCETTAY AA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRRMAAAANCNCNNCCE THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW YAA TO PERFTTARARARARAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA YY TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE

CE THE SMARTRR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW YAA TO PTTHE EE RT R WAWW YAA TO PERFORMANCETT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCETTAY AA TO PERFORMANCETT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRRMANCE THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW YAA TO PERFTTART RR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE FORMANCE THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCETT THE SMARTRR WAWW Y AA TO PTT

HE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCETT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCETTAY AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRRMANCE THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFTTART RR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE AY AA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRRMANCE THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCETT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFTTART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE

AYAA TOTT PER

WR

THE

THE S MART RRFORMANCE THE SMA AY AA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRRMANCE THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCETT THE SMART RR WAWW YAA TO PERFTTART RR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRMMMMMMMMMMMM NCNCNNCE TT THE FORMANCE THE SMARTRR WAWW YAA TO PERFORMANCE TT THE SMMMMMMMMMMMMMM AY AA TO PTT

HE SMARTRR WAWW Y AA TO PERFORMANCE TT THE SMARTRR WAWW YAA TO PPPPPPPPPP MANCETTAY AA TO PERFORMANCE TT THE SMART RR WAWW YAA TO PERFORMANCCCCETT THE SMARTRRMANCE THE SMARTRR WAW YAA TO PERFORMANCET THE SMARTRR WAW YAA TO PERFT

MOWW

PHT

MMARTRRF

YYYWAWW Y A TOTTSmartE Oars oE SMARears of SmSmaYY PERFORMANCEerformance

THE SMART RR WAWW Y AA TO PERFORMANCTT

14 15

ASOCIAŢIA

Octava este un grup de oameni uniţi de un profund interes pentru felul în care îşi găseşte exprimare viaţa interioară a Omului în artă şi cultură, incluzând aici muzica, sunetul, artele vizuale, arhitectura, matematica, dansul şi mişcarea.

Ţelul nostru este de a iniţia şi susţine activităţi care promovează valorile umane universale, prin acţiuni culturale, caritabile, activităţi educaţionale şi voluntariat, în benefi ciul întregii comunităţi.

Periodic organizăm în Bucureşti conferinţe publice sau susţinem prezentări la care invităm experţi şi profesionişti cu experienţă în domeniul lor de activitate.

Pentru informaţii despre evenimentele viitoare ne puteţi vizita pe www.octava.ro şi https://www.facebook.com/AsociatiaOctava

Gurdjieff Studies urmează linia de transmitere Gurdjieff, cu centre în Londra şi Bucureşti. Conducem grupuri organizate de studiu, avem activităţi practice şi clase de Mişcări, aşa cum au fost predate de domnul Gurdjieff.

Pentru mai multe informaţii ne puteţi scrie la: [email protected].

Informaţii despre noi găsiţi pe : www.gurdjieff.rowww.gurdjieff.org.uk

Mulţumiri partenerilor media:

Mulţumiri partenerilor:

AMBASADA REPUBLICII ARMENIA

Grafi ca: Octava 2015, copyright

Imagini:

Coperta: Covor din Karabagh Armenia Foto: Galeria Buhara

Imagini interior: Gurdjieff Studies şi The Gurdjieff Ensemble

26 Martie Program Concert

Documents

Transcript of 26 Martie Program Concert