7/24/2019 gurau l.

1/5

Exerciiul 1. Corectai greelile generate de omonimia bilingv.

1. Numai pentru oformarea unui cabinet avem nevoie de cteva mii de lei, dar

anul colar e de acum pe nas.2. n anul acesta balul mediu de admitere n!a fost nalt.". n colegiul nostrtu leciile la disciplinele de ba# snt predate de specialiti

buni. $ar la nceputul anului nu s!a predat limba engle#, acum n!are cine

preda matematica.%. Eu nu prefer ntrunirile, c&iar dac la ele se i!au &otrri destul de

interesante.'. (ar acumputei s punei ntrebari la tema dat.). El este venic ocupat, lucrea# fr ntrerupere.

*. $up ce am vi#ionat acest fil, l!am recomandat la toi prietenii, deoarece mi!a plcut mult.

+. m remarcat c fata avea o figur sportiv.-. (ar acum putei s trecei la discuii, deoarece la prima ntrebare putem s ne

rotungim.1. n meniul restarantului snt i bucate de cas.11. /oate actele acestei ntreprinderi se vnd la licitaie.12. 0rganele de anc&et au opinia lor n legtur cu acest ca#.

Exerciiul 2. Corectai greelile1. /oate ntrebrile despre cota valoric vor fi cercetate de o comisie

special.2. nt sigur c vom putea organi#a aceast msur cultural.". /rebuia de dat un rspuns po#itiv, cu att mai mult c alegtorii ca

persoane cointeresate i!au exprimat dorina de a participa la vot.%. Cu toate c snt foarte ocupat, eu nu m socot cu timpul, cnd este vorba

de copii.'. /rebuie de conformat documentele, deoarece muncitorii nu snt

cointeresai s lucre#e cum trebuie.). $e cu sear a nceput s se agite, nu era ncre#ut c va putea susine

examenul.*. $irectorul e o persoan autoritar printre steni, i indiferent de greuti

totdeauna i aut pe acetia.

+. ceste autoare umanitare au fost oferite celor care au avut de suferit nurma calamitilor naturale.

7/24/2019 gurau l.

2/5

-. ntrebarea dumnevoastre s!a discutat la edina comisiei de sptmna

trecut, aa c apropiai!v de secretar s v mne#e &otrrea.1. ponsorii au oferit participanilor la concurs cri i rec&e#ite colare.

Exerciiul ". 3edactai greelile de exprimare. (ndicai tipul de greeal comis

1. 4 strui s nu ntr#ii la prima or.! cuvintele strdui i pereche, sunt

calc&ieri din limba rus.2. Ea i aduce aportul la prosperitatea familial.! se scrie familial i nu

familiar deoarece familial! este care aparine familiei5 privitor la familie5

destinat familiei, ns familiar! este bine cunoscut, obinuit cuiva5 6despreexprimare, limba, stil7 Care este folosit n 6sau apropiat de7 vorbirea

obinuit5 simplu, fr pretenii5 6despre atitudini, comportri etc.5prin

extensiune despre oameni7 implu, prietenos, apropiat5 prin extensiunecare

este fr respectul cuvenit, ireverenios.". cum un an am venit la 8niversitate.%. Elevii din clasa ntia nu sunt serioi fa de lecii. Cuvntul atrn este

ogreeal de exprimare deoarece, s atrne pot doar lucrurile nu i oamenii.'. /ocmai am luat o deci#ie. Numai ce am primit o hotrre! nu este corect

deoarece acest fra# aparine oralitii.

).8nde nu m!a duce observ comiterea aceiai greeli. C comit 9 este o

cacofonie i cuvntul greal! este forma popular.

*. n sala festiv s!a desfurat o ceremonie.

+. m vrut s dedic o melodie, dar n!am reuit.

Exerciiul %. (ntervenii cu rectificri, indicnd n parante#e greeala comis.

1. $up examen vom organi#a un picnic.2. :a seminar amdiscutat despre laitmotivul operei lui adoveanu.". ;rofesorii vor s!i mbunteasc nivelul lor de trai.%.

7/24/2019 gurau l.

3/5

'. 4i!am cumprat o perec&e de mnui din piele.). ;rietenul este bolnav.*. 4ama mpri mrul n douumti.+. $in cau#a bolii, nu s!a pre#entat la concurs.

Exerciiul '. =olosii paronimelede mai os n contexte potrivite>

1. Companie- companie/ovarii mei de companie sunt cei mai buni campioni la a&.Compania cu nr. cinci, este o subunitate militar mai mare de ct plutonul,

care are n componena sa cei mai bravi militari.2. Cazual-cauzal

Ca#ual a!m stricat va#a bunicii.(eri ne!am contrat cu colegii la ora de sintaxa n legtur cu propo#iia

subordonat cau#al.

3. Compliment- complement4ii de complemente mamei tale, pe care o respect i o admir.(eri la ora de sintaxa a!m trecut complementul de agent.

4. migra-imigra

ora mea emigrea# n =rana pe operioad ndelungat.

El a imigrat din 3om?nia n (talia, din cau#a situaiei financiare.

!. Consultare- consulta"ieConsultndu!m cu profesoara mea, a!m neles c gndeam greit.4ine voi merge la consulaie pentru a susine mai bine examenul.

#. $alua- e$olua

$iscipolii mei vor fi evaluai cu strictee.Evoluia# doar cel care muncete mult, i depune mult struin i suflet n

ceea ce face.%. &lagrant- fragrant

ccidentul a fost destul de flagrant pentru toat lumea pre#ent.;arfumul lui era att de fragrant nct i se tia respiraia.

'. (ant- geant$intre toate pisele necesare lipsea anta i nu a!m putut s reparm bicicleta.

@eanta ei era de o culoare roie aprins i a fermecat toate privirile.). *aistru- maiestrundrei este un maistru calificat i renumit.

7/24/2019 gurau l.

4/5

El este un maiestru iscusit, abil, ingenios i n#estrat cu puteri magice.1+. *anifestare- manifesta"ie

Elena s!a manifestat destul de bine, exprimndu!i toate emoiile po#itive.(eri n satul de batin s!a desfurat o manifestaie, cu tema Un viitor mai

prosper, organi#at de primarul din localitate, care este un cetean activ i

cruia i pas de viitorul cetenilor.11. =i! fis

st#i la ore a!m lucrat n grupe cu fie, astfel a!m fost mai active i unii.=isa poate servi ca marc de plat n localurile de cosumaie,laocurile de

cri etc.12.tipula- stimula

Ea a stipulat n contract tot de ce trebuie s se incont n ca# de divor.Notele mai slabe m stimulea# s fac mai bine pe viitor.

Exerciiul ). ubliniai cuvntul potrivit din perec&ea paronimic.

1. legerea fcut a fost absolut aritrar- aritral.2. Comisia aritrar- aritrala decis scorul meciului.". 4agma vulcanic irupe- erupe.%. 4ulimea spectatorilor irupe-erupe n sala de spectacol.

'. Cas cu multe dependen"e- dependin"e.). ;elerin lucioas din atlas-atlaz.*. mputa"ia- imputa"iac minte.+. Concertul a fost susinut de un $irtuos-$irtuozal viorii.-. 8n muc&i ener$at-iner$atidureros.1.;ersoan care se ener$eaz- iner$eazuor.11. esiunea ordinal-ordinara parlamentului.12. insera- a nseraun adaos ntr!un text.1". in$esti- a n$estibani ntr!o afacere.

1%. in$esti- a n$estipe cineva ntr!o funcie.1'. avut parte de o primire glacial- glaciar.1). Numele i prenumele- pronumelecuiva.1*.ocietate unde prele$eaz- pre$aleazraiunea.1+. Aederea ntr!o staiune balnear este temporal- temporar.1-. 3euniunile familiale- familiaresnt pentru muli dintre noi o plcere.2. 3egiunile petroliere- petrolifere snt de o importan naional.

". Corectai, redactai i stili#ai textul de mai os.

7/24/2019 gurau l.

5/5

=emeia din 4oldova trebuie s reia aspiraiile femeilor anilor 1-*! 1-+, i

anume s pun n prim plan accentul pe carte, studii, standarte stilistice, inspirate

din moda franu#easc! multe din acestea au fost date uitrii. nveliul textil al unui

om, vorbete multe despre caracterul acestui, aspiraiile persoanei spre frumos,

lucruri fireti, dar care au rmas o amintire. n ara noastr e dificil s fii n pas cu

moda, deoarece aceasta ar nsemna s ai un venit bun s poi permite acest lucru,

ns un de#avanta este pentru cei care au gusturi rafinate dar nu i surse financiare

suficiente pentru astfel de ac&i#iii. $ac tot vorbim despre lacunele unei femei din

4oldova, a mai aduga c multe dintre ele nu sunt independente, i nu mai sunt

caracteri#ate de individualitate. 4ai exist nc mentalitatea moldoveneasc de a fi

sub aripa brbatului, de a depinde financiar. Bani sunt n fiecare familie, dar ar fi

bine s existe i la noi concepia european, care re#id n faptul c tot ce se face n

familie, trebuie s fie cu aportul egal al partenerilor. cest lucru are repercursiuni

asupra copiilor, avnd totui i un avanta.