Jurnal III

NoutiO vizit la Jochberg Cartea de aur Pe urmele misterelor apei Apa, martor al trecerii timpului Studiu despre apa revitalizat

4 7 8 9

ConferinePentru un parteneriat de durat Participare numeroas la seminariile pentru instalatori despre tehnologia Grander. Un ciclu de seminarii prin Germania i Austria.

10

Piscine

Tehnologia Grander pentru bazine de not 1 Implementarea tehnologiei Grander n piscine i bazine de not aduce multiple avantaje att proprietarilor ct i vizitatorilor. Scopul principal este mbuntirea perceptibil a calitii apei.

IndustrieDate, fapte, cifre

18

Un rol important n utilizarea industrial a tehnologiei Grander l joac, pe lng necesitatea unei ape calitativ superioare, i necesiti de natur economic.

EDITORIAL n ntreaga lumeDin nordul ndeprtat pn n sudul Spaniei, din America de Sud i pn n Africa de Sud. Revitalizarea apei este ca acas pe toate continentele.

Jurnalul Grander nr. III30A aprut cea de-a treia ediie a Jurnalului Grander. Celelalte ediii au fost tiprite n peste 500.000 de exemplare n mai multe limbi de circulaie internaional. Am putut observa, n decursul timpului, cum interesul fa de tehnologia Grander i efectele ei a crescut constant. Am ncercat i n aceast ediie s evideniem o varietate ct mai mare de aplicaii i rezultate obinute de utilizatori din toat lumea. Totodat vom arunca o privire n lumea lui Johann Grander, n munca i modul su de gndire, prezentndu-v ct mai multe informaii, sperm noi, interesante. Trebuie s remarcm faptul mbucurtor c tehnologia Grander ncepe s se rspndeasc n ntreaga lume. Nu de puine ori, oamenii din America de Sud sau din Scandinavia afl pe ci nebnuite i uluitoare despre fenomenul de revitalizare a apei. Implementarea tehnologiei Grander n exploatrile miniere din Chile a deschis perspective nebnuite. Firme din toat Europa investesc acum n aceast tehnologie att din motive economice dar i de protecie a mediului. Ceea ce ne bucur ns n mod deosebit este atunci cnd putem s v prezentm cazurile unor oameni care i-au putut mbunti substanial starea de sntate i de bine prin consumul apei revitalizate. Tehnologia Grander a primit calificative foarte bune n urma unei expertize realizate de un laborator independent recunoscut pentru rigoarea sa. O carte remarcabil despre efectele apei revitalizate, Pe urmele misterelor apei, a fost pn acum tiprit n peste 135.000 de exemplare, fiind tradus n peste 8 limbi. Academia rus de tiine ale Naturii i-a acordat lui Johann Grander medalia onorific de argint, iar preedintele austriac i-a conferit Crucea de Onoare pentru tiin i Cultur. Au aprut reportaje i filme care consacr spaii largi att lui Johann Grander, ct mai ales descoperirii sale: apa revitalizat. Multe s-au ntmplat de cnd au aprut celelalte dou ediii ale Jurnalului Grander. Munca de documentare, de investigare a unor situaii i cazuri interesante sau a unor rezultate tiinifice s-a ntins pe mai muli ani. Rezultatul acestei munci laborioase dar totodat extrem de interesante este aceast ediie a Jurnalului Grander. V doresc o lectur ct mai plcut, Ute Stockhammer.

DescopeririInterviu O discuie cu cercettorul rus Iuri Rahmanin. Mineritul n Chile Rezultate promitoare ale tehnologiei Grander.

38 40

4 Are apa o memorie? Secolul 21 va marca desprirea definitiv de ideea c fenomenologia apei este descris complet de formula chimic H2O.

Istorie

45 Cum a nceput totul Revitalizarea apei are o istorie proprie. Descoperirea fenomenului de revitalizare a apei de ctre Johann Grander este o combinaie de cunotine strvechi, observaii atente ale naturii i nenumrate experimente.

Cri i filme Centre de distribuie ale tehnologiei Grander Impressum

Foto: Franz Pflgl

48 50 5

3

Nouti

O VIZIT LA JOCHBERGde Hans Kronberger

Comuna Jochberg este considerat fratele mai mic al vestitei staiuni Kitzbhel, o adevrat Mecca a sporturilor de iarn, de care nu o despart dect civa kilometri i n care mii de schiori i turiti din toate colurile lumii vin n fiecare an s schieze, s-i vad pe alii sau s fie vzui. Hotelurile i restaurantele din Jochberg i dau toat silina

s fie ct mai primitoare pentru a atrage ct mai muli turiti. Astfel, o vizit n Jochberg este de fiecare dat o experien deosebit. Pentru mine ns, cea mai deosebit experien pe care o pot avea aici este o vizit la Hans, aa cum l numim cei apropiai pe Johann Grander. Nu de puine ori m ntmpin, aprnd de dup un col

Benzinria a devenit rapid un loc de ntlnire preferat. Chiar i vedete internaionale cum ar fi Zarah Leander poposeau la familia Grander.

al cldirii INNUTEC - firma familiei Grander - n cmaa sa n carouri i n salopet, avnd ntotdeauna pe fa zmbetul su prietenos i primitor. Am nvat n urm cu muli ani c nu mai este necesar s ntreb dac este acas atunci cnd vreau s i fac o vizit. Hans este ntotdeauna acas. Jochberg este mediul protector care l separ pe Johann Grander de lumea larg. O cltorie de opt kilometri n nvecinatul Kitzbhel, i aceasta doar o dat pe an, este pentru el un fel de cltorie n jurul lumii.

RdcinileFamilia Grander locuiete de multe generaii n Jochberg. Tatl, Johann senior, era un mecanic talentat avnd nu de puine ori idei cu mult naintea timpului su. Tot el a fost primul proprietar al unui tractor din regiunea Kitzbhel. Chiar i n vremurile grele ale recesiunii economice reuea s-i hrneasc pe cei apte membri ai familiei sale cu toate c avea un venit modest dup o zi de lucru de 16 ore. Mama, Katharina, ajuta ranii din mprejurimi la splatul hainelor i

Sus: Cldirea firmei INNUTEC. Mijloc: Casa de natere a lui Johann Grander din Jochberg. Jos: Tatl lui Johann Grander transporta lemne din pdure la nceput cu o cru, mai apoi cu unul dintre primele tractoare.

4

Fotos: Innutec (6x)

Noutistrnsul fnului, aducnd un venit suplimentar n cas. Chiar dac s-a nscut n 1930, adic n chiar miezul celei mai grave crize economice, Johann Grander pstreaz amintiri frumoase despre copilria sa. Vremurile erau grele, dar nimeni nu murea de foame. Rzboiul care a izbucnit l-a forat s i ntrerup studiile. La vrsta de 13 ani a fost obligat de conducerea local a partidului naional socialist s prseasc coala i a fost trimis s lucreze pmntul, primind un permis provizoriu de conducere a tractorului. Aceast turnur din viaa lui l-a mpiedicat s i continue mai apoi educaia colar. Viaa sa a fost n continuare bogat n evenimente. Printre altele, a fost ofer de camion, a luat n franciz o benzinrie i, pentru puin timp, s-a implicat i n politica local, fiind ales consilier local al comunei Jochberg. Oameni politici ai vremii, cum ar fi Bruno Kreisky, l vizitau adesea i participau n casa sa la lungi discuii pe teme filosofice.

Hans Grander jr. (st.) este managerul firmei Innutec i mpreun cu fratele su Heribert, succesorii desemnai ai tatlui lor.

FirmaFirma care se ocup cu mbutelierea apei Grander i care produce aparatele de revitalizare a apei este n ntregime proprietatea familiei. Familia a fost mereu unit, declar cu mndrie Johann Grander. Acest lucru n-a fost ntotdeauna uor, mai ales atunci cnd, n urm cu 20 de

ani, Grander a renunat la orice activitate mai mult sau mai puin regulat, s-a retras i s-a izolat ntro ambian aproape ascetic pentru a-i putea dezvolta i concretiza ideile. Fiul su, Hansi, actualul manager al firmei i succesor desemnat este, mpreun cu fratele su Heribert, iniiat n toate secretele tatlui. Hansi are i o licen de miner un pas necesar pentru operarea minei Kupferplatte, o alt atracie turistic n Jochberg (deschis din mai i pn n octombrie). Ali patru copii (Hanni, Stephanie, Heidi i Heribert) sunt de asemenea angajai n aceast firm. Iar eu, aproape de fiecare dat cnd m aflu n vizit la Jochberg, aflu c s-a mai nscut un nepoel.

s cread c o banc i acorda lui Grander, pe atunci omer, un credit s cumpere o min dezafectat. Dar tenacitatea sa era cunoscut i se tia c este n stare s fac lucruri pe care alii le neleg mult mai trziu. Optimismul su era i este fr limite i, nainte de toate, molipsitor.

Filosofiantreaga lume i toat Creaia este pentru Johann Grander ceva ce ne este doar mprumutat i pe care l putem doar folosi fr a abuza de el. El crede c tuturor oamenilor, indiferent de ras, sex sau poziie social le este dat acest timp pe Pmnt pentru a nva. Iar aceast coal este o ans ce trebuie s fie fructificat. Johann Grander a refuzat strict orice legtur sau nregimentare n asociaii sau grupri. Aa cum chiar el spune adesea, de sus s te lai condus, dar de jos niciodat, altfel vei fi dus n pierzanie! El consider c bunul cel mai de pre este pstrarea libertii de gndire i a libertii spirituale. Hans Grander gndete modern, deschis i inteligent i este ntotdeauna informat despre ce se ntmpl n lume fiind adesea dispus s interpreteze aceste evenimente din perspectiva propriei filosofii. Prea muli vizitatori sunt greu de suportat i numrul doritorilor s l cunoasc ar fi crescut n ultimii ani masiv dac cei din jurul lui Johann Grander, n primul rnd familia i prietenii apropiai, nu l-ar fi protejat. Oameni de tiin din toata lumea l viziteaz adesea pe Johann Grander. ntrebat fiind cum

MinaCumprarea minei dezafectate Kupferplatte a fost un act de pur intuiie. Multora nu le vine

Johann Grander la mpachetarea sticlelor de ap. Copiii si l ajut ntotdeauna.

5

NoutiFoto: Die Fotografen

Dup discuii ndelungate cu Johann Grander, Susanne Dobesch a strns material suficient pentru o biografie.

i tiinific inexplicabile despre ap, cutnd totodat s obin i prerea savanilor consacrai. Johann Grander ocup un loc central n acest documentar.

FamiliaJohann Grander a parcurs un drum lung: de la biatul care a fost trimis la muncile cmpului naintea terminrii colii pentru a conduce un tractor, trecnd prin anii cnd tnr fiind, exercita mai multe profesii i care ntemeiaz o familie cu opt copii, pn la vizionarul ceFoto: Innutec

se descurc cu ei, devreme ce i place adesea s pun sub semnul ntrebrii tiina tradiional i reproeaz savanilor viziunea restrns i fragmentat asupra realitii, el rspunde: Este foarte simplu. Sunt oameni i oameni, unii sunt deschii la minte i la suflet, iar alii nu. Eu mi dau seama foarte repede dac cineva m nelege sau nu. Atunci fie suntem per tu dup o or, fie el rmne domn profesor!

Druit propriei cauzeJohann Grander este linitit, nelept, plin de umor i modest - recunoaterea i onorurile primite nu au schimbat nimic din caracterul su. n anul 2000 i se acord medalia onorific de argint a Academiei de tiine ale Naturii din Rusia, un an mai trziu Crucea de Onoare pentru tiin i Art a Austriei, distincie nmnat de preedintele austriac. Este mbucurtor faptul c Johann

Grander, spre deosebire de ali vizionari, se poate bucura nc din timpul vieii de recunoaterea pe care o merit. Nu s-a simit niciodat n largul su cnd era n centrul ateniei massmedia, iar numrul jurnalitilor dornici s vorbeasc cu el este din ce n ce mai mare. Nu vrea s apar sub nici o form n tiri de senzaie, ci doar n reportaje care urmresc rspndirea ideii de revitalizare a apei, de protecie a mediului i umanizare a acestei lumi. Aceast convingere a sa a dus la realizarea emisiunii Via i sntate transmis de televiziunea bavarez n toamna anului 2002 despre viaa, gndurile i rezultatele muncii lui Johann Grander. Realizatorul austriac de documentare Manfred Christ a realizat de asemenea o emisiune pentru postul TV 3-SAT cu titlul Top-Secret apa. Manfred Christ a cltorit din Japonia i pn n America, din Rusia i pn n Anglia cercetnd fenomene necunoscute

Johann Grander are relaii cordiale cu arhiepiscopul de Salzburg, Alois Kothgasser. Vizita acestuia n Jochberg a fost un eveniment.

Numeroasa familie Grander n faa intrrii n mina Kupferplatte, min care poate fi vizitat din mai pn n octombrie.

trece graniele tiinei alternative i care este privit mai nti cu suspiciune pentru a primi mai apoi recunoaterea pe care o merit. Susanne Dobesch a documentat acest traseu ntr-o biografie ce surprinde toate etapele vieii sale i care mic profund cititorul. Sunt multe alte lucruri interesante de povestit despre vizitele mele n Jochberg. Johann Grander a dus o via neobinuit i neconvenional i nu a dat niciodat prea mult importan prerilor celorlali. Zilnic, la prnz, se retrage acas, cci nu vrea s piard niciodat mncarea gustoas pregatit de soia sa, Inge.

Foto: D. Weintgl

Cartea de aur135.000 de exemplare vndute din cartea Pe urmele misterelor apei

ntlnirea dintre Johann Grander i realizatorul TV Hans Kronberger din anul 1993 a fost una istoric. Cei care i-au adus fa n fa pe cei doi au fost consultantul U.V.O. Fritz Rauscher i managerul firmei, Heinz Breuer. Johann Grander nregistra pe atunci primele sale succese care ncepeau s trezeasc i primele reacii adverse din partea Proteciei Consumatorului i a unor oameni de tiin, dintre care unii respingeau cu vehemen afirmaiile lui Johann Grander. Hans Kronberger se ocupa pe atunci de realizarea unor emisiuni pe teme de protecia consumatorului la televiziunea austriac. Dup mai multe ore, discuia s-a ncheiat printrun gest simplu al celui care i-a dedicat viaa observrii naturii. Johann Grander i-a nmnat jurnalistului Kronberger o cutie de carton ce coninea scrisorile de mulumire primite n decursul timpului. Timp de doi ani de zile, Hans Kronberger a mers pe urma fiecrei scrisori n parte, scrisori n care oameni de diferite condiii sociale i descriau experienele personale pe care le-au avut utiliznd apa revitalizat. n acelai timp a discutat cu mai muli oameni de tiin despre fenomenul transferului de informaii n ap. Punctul de vedere oficial a fost c apa a fost ndeajuns cercetat i nu ne mai putem atepta la descoperirea unor fenomene necunoscute. Ideea luiDe la stnga la dreapta: Johannes Larch, Georg Huber, Hans Kronberger, Anton C. Hilscher, Peter Ortner.

Kronberger a fost de a scrie o carte n care, pe de o parte s descrie rezultatele i succesele obinute de Johann Grander, iar pe de alt parte s trezeasc interesul i curiozitatea cercettorilor fa de ap. Siegbert Lattacher a contribuit la aceast aciune cu un material despre un alt faimos observator intuitiv al naturii, Viktor Schauberger. Titlul acestei cri a fost: Pe urmele misterelor apei iar ea i-a atins repede scopul pentru care a fost scris. Cartea nu numai c a generat o ampl discuie, dar ea a fost tradus i n alte nou limbi strine i vndut n 135.000 de exemplare, interesul fa de ea rmnnd n continuare constant. Preedintele organizaiei librarilor austrieci, Anton C. Hilscher, i-a nmnat autorului acestei cri, n cadrul unei festiviti, premiul Cartea de aur : O editur mic din Viena, editura URANUS, a produs, iat, o carte de rsunet internaional. Percepia oamenilor fa de propria sntate i fa de problemele mediului nconjurtor s-a modificat n mod evident n bine. Massmedia, prin urmare i crile de acest gen, au contribuit n mod fundamental la aceast transformare!Hans Kronberger, Siegbert Lattacher: Pe urmele misterelor apei, editura URANUS, 1995

7

Foto: A. Puc

Nouti

Apa, martor al trecerii timpuluiLacul subteranFoto: Contrast

Apa, neatins de milenii n adncurile Antarcticii, mai ascunde nc multe mistere.

ac vrem s aflm cum a artat lumea n care trim n urm cu 2000 de ani, nu trebuie dect s cercetm rezervoarele profunde de ap. n Antarctica, studiul apei ngheate aflate la o adncime de peste 70 de metri poate face lumin n chestiuni sensibile legate de mediul nconjurtor. Specialitii rui au forat n staia de cercetare Vostok, situat n Antarctica central la 78 27 sud i 106 52 est, n apropiere de polul sud magnetic, extrgnd o prob de ghea n vederea descoperirii unor informaii despre compoziia aerului i a florei n jurul datei de natere a lui Iisus Christos. n gheaa Antarcticii sunt ascunse informaii valoroase despre istoria climei i a vegetaiei Pmntului. Pot fi descoperite aici bule de aer, praf provenit de pe alte continente, material biologic, resturi vulcanice, particule cosmice, izotopi i alte materiale care au fost amestecate cu zpada i transformate apoi n ghea. Cercettorii pot determina, similar cu determinarea numrului de inele din trunchiul unui copac, cte straturi de depunere anual de zpad exist n gheaa extras, pentru determinarea exact a vechimii ei. ntregul strat de ghea msoar aici 3.780 de metri. Fiecare strat de zpad depus nghea imediat, formnd un nou strat de ghea. Temperaturile nu urc nici vara mai sus de minus 30C. Aici, la staia Vostok, s-a nregistrat i minimul termic absolut de pe aceast planet: minus 89,2C.Valeri Lescicov, preedintele Fundaiei Ruse a Mediului i nmneaz lui Johann Grander o amfor cu ap veche de 2000 de ani, acesta fiind una dintre cele 5 persoane alese din toat lumea pentru a li se nmna acest cadou unic.

D

Cercettorii rui au fcut i o alt descoperire senzaional: n anul 1994 au descoperit n zona de foraj un lac subteran. n timpul scanrii seismologice au determinat existena unui lac subteran avnd o lungime de 225 km, o lime de 48 km i o adncime de 914 metri. Vrsta apei din acest rezervor subteran este estimat la 35 milioane de ani. Acest lac a fost, cel puin n ultimii 500.000 de ani, complet izolat de lumea nconjurtoare. S-ar putea chiar ca el s conin bacterii i microorganisme cu o structur genetic unic, provenind dintr-o perioad n care Antarctica nc mai era acoperit de pduri tropicale. Cercettorii rui au stopat ns forajul cu 120 de metri nainte de a ajunge la acest lac pentru a nu pune n pericol aceast relicv unic a istoriei terestre.

Un cadou preiosGheaa topit din adncurile Pmntului nu prezint interes doar din punct de vedere tiinific ci este totodat un dar minunat ce trebuie manipulat cu mare atenie i preuit ca atare. Doar cteva persoane au fost selectate n ntreaga lume pentru a li se oferi o prob de ap datnd din vremea naterii lui Christos. Acetia sunt cei trei preedinti ai republicilor slave Rusia, Ucraina i Belarus, patriarhul Alexei II al bisericii ortodoxe ruse, papa Ioan-Paul II i un cercettor de care savanii rui se simt foarte apropiai, Johann Grander. nmnarea acestei amfore, la 4 aprilie 2003, a avut loc n prezena preedintelui Fundaiei Ruse a Mediului, Valeri Lecicov, ntr-o ambian foarte plcut, n Jochberg.

8

Foto: IPF

StudiuProf. Dr. Manfred Bruck Inginer consultant pentru fizic i tehnic a realizat aceast investigaie.

Studiul Revitalizarea apei prin tehnologia GranderUn studiu independent obine rezultate deosebiteelaia dintre Protecia Consumatorului din Austria i firma U.V.O., care distribuie tehnologia Grander n Austria, nu a fost ntotdeauna una armonioas. Protecia Consumatorului era de prere c lucrurile care nu pot fi dovedite de ctre tiin nu au cum s funcioneze i considera c este de datoria sa s protejeze populaia de tehnologia Grander. ntruct nu se gsea nimeni care s vrea s se lase protejat, nu exista nici un motiv pentru o plngere. Oricum ar fi fost, nenumratele mrturii ale utilizatorilor entuziasmai au determinat conducerea Proteciei Consumatorului s i pun unele ntrebri. Directorul su, inginerul Hannes Spitalsky, a vrut s afle prerea unei autoriti independente. El a propus n anul 2001 ca un laborator independent s investigheze validitatea efectelor descrise n nenumrate situaii n Jurnalele Grander. Firma distribuitoare s-a declarat imediat de acord, neavnd nimic de ascuns.

Foto: Privat

R

Prof. Dr. Bruck a fost mai ales impresionat de aplicaiile industriale ale acestei tehnologii. La acest grup de utilizatori primeaz cu precdere interesele economice i n aceste cazuri se cerceteaz atent dac scopurile propuse au fost sau nu atinse! Toate firmele chestionate au confirmat nu doar efectul acestei tehnologii, ci i economiile rezultate n urma implementrii ei. O copie a raportului final poate fi obinut prin e-mail n toate centrele de distribuie a tehnologiei Grander.

Raportul Bruck demonstreaz efectele tehnologiei Grander n diferite domenii.

ExpertulIng. Hannes Spitalsky l-a ales pe Prof. Dr. ing. Manfred Bruck, un cercettor a crui corectitudine este binecunoscut. Prof. Bruck mpreun cu asistenta sa, Susanne Geissler, au realizat mai bine de jumtate de an experimente care s dovedeasc sau s infirme validitatea rapoartelor pozitive despre tehnologia Grander. S-a luat legtura cu diferii utilizatori, care au fost intervievai i ntrebai n amnunt despre prerile i rezultatele obinute de ei. Raportul final cuprinde peste o sut de pagini i vorbete de la sine. Toate mrturiile adunate n decursul timpului referitoare la prelungirea termenului de valabilitate, reducerea necesarului de substane chimice sau detergeni, ncrcare microbiologic redus semnificativ, protejarea pielii, mbuntirea gustului, cretere accelerat a plantelor au fost confirmate.

Foto: A. Puc

Conferin

Pentru un parteneriat de duratParticipare numeroas la cursurile despre tehnologia Grander pentru instalatori.Un material de Heinz SchmidRedactor ef al Revistei Instalatorilor din Austria

I

mportana tehnologiei Grander este din ce n ce mai mare n diverse cercuri de specialiti i ndeosebi la instalatori. Numrul celor care recomand clienilor lor montarea unui dispozitiv Grander este din ce n ce mai mare. Iniial au fost prevzute doar trei pn la patru astfel de cursuri n toat Austria, dar numrul cererilor de participare a fost att de mare, nct n final ele s-au inut peste tot n Austria i chiar i n Germania.

Rezultate i cercetriPrima expunere ncepe cu o prezentare a bazelor tehnologiei G r a n d e r d e c t r e d r. i n g . Horst Felsch. Acesta conduce un laborator de cercetare n Fieberbrunn, n Tirol (Austria), i s-a numrat nc din 1993 printre pionierii investigrii tiinifice a tehnologiei Grander. Uneori se argumenteaz c tehnologia Grander funcioneaz ntr-adevr, dar de vreme ce nu i cunoatem principiul de funcionare totul nu este la urma urmei dect o chestiune de credin. Acest argument este demontat de rezultatele obinute

n baie, apa joac rolul cel mai important. Aici este i locul unde tehnologia Grander este utilizat cel mai adesea.

10

Foto: message

Dr. Horst Felsch, ing. Johannes Larch i moderatorul Heinz Schmid.

de Felsch prin mijloace tiinifice n urma unor experimente ce pot fi repetate oricnd, de oricine care are dotarea tehnic necesar. Rezultatele acestor cercetri pun n eviden efectul de purificare microbiologic a tehnologiei Grander. Experienele fcute atest faptul c tehnologia Grander modific structura molecular a a p e i , g e n e r n d f e n o m e n e de formare a clusterelor de molecule de ap ceea ce conduce la modificri bacteriologice. Bacteriile din ap reacioneaz n mod evident la modificarea structurii moleculare rezultat n urma revitalizrii Grander a apei prin formarea de pin-points (colonii microscopice de bacterii). Acest fenomen genereaz o gam impresionant de noi proprieti rezultate n urma revitalizrii Grander a apei.

apei potabile, spune Horst Felsch, este probabil una dintre cele mai importante sarcini ale noului mileniu.

Experiene ale utilizatorilor finaliCursurile sunt ncheiate cu proiecii de film i referate n care tehnicieni din firme de renume, instalatori i ali utilizatori vorbesc despre experienele extrem de bogate pe care le-au avut n urma utilizrii tehnologiei Grander.

Efectul GranderIng. Johannes Larch, directorul departamentului de cercetare al firmei Grander explic posibilitile i limitele tehnologiei Grander. Apa are i ea un sistem imunitar care o ajut s se apere mpotriva influenelor negative din exterior. Calitatea acestui veritabil sistem imunitar depinde n mod esenial de structura intern a apei. Modificri ale acestei structuri conduc la modificarea proprietilor acelei ape, ceea ce nseamn c mostre de ap identice din punct de vedere al compoziiei chimice au proprieti fizice i microbiologice diferite. Cu ct structura intern a apei este mai stabil, cu att acea ap rezist mai bine unor agresiuni exterioare. Aceasta este i cheia tehnologiei Grander: o ap revitalizat Grander are o structur extrem de stabil i nu mai este att de influenabil din exterior. n concluzie, efectul Grander const n mbuntirea parametrilor calitativi ai apei prin modificarea i reactivarea structurilor microbiologice fundamentale.

Participanii la aceste conferine au preuit calitatea i coninutul tiinific al expunerilor.

Termenul de valabilitate al apei potabileCu ajutorul tehnologiei Grander este posibil ca apa mbuteliat n sticle s se pstreze i s rmn potabil ani de zile. Prezervarea

11

Fotos: energisch (2)

Tehnologia Grander pentru bazine de notImplementarea tehnologiei Grander n piscine i bazine de not aduce multiple avantaje att proprietarilor ct i vizitatorilor. Scopul principal este mbuntirea perceptibil a calitii apei.

1

Foto: Corbis

ei care au avut ocazia s se bucure de efectele apei revitalizate din piscine au putut observa c acea ap este mai moale i mai mtsoas, iritaiile ochilor cauzate de clorul dizolvat n ea sunt cu mult reduse, pielea nu se mai deshidrateaz att de puternic, alte iritaii ale pielii produse de apa clorurat persoanelor cu anumite sensibiliti dispar complet, iar n general, dup o baie n ap revitalizat, apare o senzaie special de prospeime i relaxare.

C

Criteriile de calitateCalitatea apei din diferite piscine variaz foarte mult de la o locaie la alta, de aceea este foarte important realizarea prealabil a unui studiu de caz printr-un consultant Grander. Acesta va realiza o investigare a situaiei concrete, a calitii resurselor de ap i a solicitrilor la care sunt supuse acestea pentru a dimensiona n mod optim sistemul Grander care urmeaz s fie implementat. Aceast dimensionare se realizeaz att n baza unor parametri clar definii, dar i n

baza experienei practice pe care fiecare consultant Grander o are. Un rol important l joac aici optimizarea pH-ului apei dar i o reducere gradat a coninutului de clor dizolvat n ap precum i asigurarea unui aport suficient de ap proaspt revitalizat. n cazul unor bazine de not publice trebuie luat n considerare respectarea tuturor normativelor legale n vigoare. Beneficiile pentru proprietarii piscinelor sunt evidente: pe de o parte, se realizeaz importante economii datorit reducerii necesarului de clor i a altor adaosuri chimice. Un aspect cu mult mai important este ns ctigul de imagine datorat vizitatorilor adeseori plcut surprini i mulumii de noua calitate a apei. Aceste efecte se obin cu certitudine dac se respect ntocmai directivele de exploatare iar sistemul Grander a fost dimensionat n mod optim.

Andreas Teufl, proprietarul hotelului Alte Post s-a hotrt s achiziioneze aceast tehnologie.

O oaz de wellness n FeistenauA n d r e a s Te u f l i s o i a s a Gabriela sunt proprietarii hotelului Alte Post din Feistenau de lng Salzburg, Austria. Acest hotel are o ndelungat tradiie iar proprietarii si se strduiesc s le ofere turitilor tot ceea ce este mai bun. Tehnologia Grander a fost implementat nc din anul 1999 n piscina hotelului, pentru ca mai apoi s se construiasc pe baza acestei tehnologii o adevrat oaz de wellness. Am luat aceast hotrre ncurajai fiind de turitii care ne vizitau i care aveau numai aprecieri pozitive cu privire la apa revitalizat, la efectele ei binefctoare, la aroma ei foarte plcut afirm proprietarul hotelului care, aa cum el nsui recunoate, avea la nceput o atitudine extrem de critic fa de Grander i produsele sale. ntre timp a nceput s experimenteze efectele binefctoare ale acestei tehnologii. Sunt foarte surprins. Nu mi vine s mai beau un alt fel de ap. Atunci cnd plec n concediu, fie mi iau provizii de ap revitalizat, ntruct apa normal mi se pare imposibil de but, fie mi aleg hotelul n care

n spatele acestei faade romantice, turitilor le este oferit tot ceea ce au nevoie pentru a se simi bine.

Foto: D. Fischer (2)

13

Wellness

Puritatea naturii n FinkenbergZona Zillertal din Tirol este considerat ca fiind una dintre cele mai frumoase din Austria. Nenumrai turiti sunt atrai de aceast zon, indiferent de anotimp. Familia Stock conduce un hotel cu 120 de paturi deschis cu mai bine de 20 de ani n urm n Finkenberg, n parcul natural Zillertal. Acest hotel este specializat pe sport i wellness, turitilor fiindu-le oferite o gam variat de produse, de la bazine de not i felurite saune, pn la saloane de nfrumuseare i bi cu plante medicinale. Certitudinea c wellness nseamn n primul rnd ap, l-a determinat pe Josef Stock s instaleze un sistem Grander cu mai bine de 10 ani n urm. Pentru nceput a ezitat s investeasc ntr-un

Foto: D. Fischer

voi locui dup criteriul dac are sau nu instalat un astfel de sistem. ntreaga percepie a lui Andreas Teufl s-a schimbat radical: Atunci cnd eti permanent n contact cu apa revitalizat, te simi mult mai bine, ai mai mult energie, mai mult putere n viaa de zi cu zi i te refaci mult mai repede.

sistem pentru ntreg hotelul i s-a hotrt s foloseasc tehnologia Grander pentru a revitaliza apa dintr-un mic iaz din grdin, a crui ap era infestat cu alge. n cel mai scurt timp, apa iazului a redevenit limpede, astfel nct n 1997 s-a decis s instaleze un sistem Grander pentru revitalizarea apei din ntreg hotelul, inclusiv apa din bazinele de not. Am observat cum dintr-o dat turitii erau plcut surprini i un pic mirai c apa din piscin nu le mai irit ochii i amintete hotelierul. Acest fapt nu este deloc surprinztor dac lum n considerare faptul c adaosul de substane chimice a putut fi redus cu mai bine de o treime. Tehnologia Grander m-a convins pe deplin. n ntreg hotelul curge acum doar ap revitalizat, chiar i la tratamentele cosmetice sau la saun se folosete doar aceast ap. Muli turiti i-au fost recunosctori i revin n fiecare an.

Copiii intr cu i mai mult plcere n ap dup ce n Fssen s-a montat un sistem de revitalizare a apei.

Piscina din FssenLa iniiativa consiliului local i cu sprijinul primarului de atunci,Bazinul de not al hotelului Stock este alimentat din anul 1997 doar cu ap revitalizat.

Foto: Hotel Stock

bazinul public de not al oraului Fssen a fost dotat cu un sistem de revitalizare Grander a apei. Aceast aciune nu a fost acceptat de toat lumea, bani aruncai pe geam fiind doar o expresie nevinovat n scandalul care a urmat acestei iniiative. Hubert Kotte este profesor de not la acest bazin i antreneaz i echipa de not a oraului. Petrecnd zilnic ntre 3 i 5 ore n ap, el a fost primul care a observat diferenele care au aprut dup instalarea acestui sistem. Mai demult, mirosea a clor pn la subsol, astzi acest miros neplcut a disprut afirm acesta. Membrii echipei de not petrec zilnic mai multe ore n ap i sunt extrem de mulumii c nu mai sufer de iritaiile persistente la ochi care sunt inevitabile n apa foarte clorurat. Hubert Kotte nsoete echipa peste tot la diferite competiii, observnd astfel situaia din nenumrate piscine. Aceasta i permite s fac acum o comparaie. Dup spusele sale, nicieri nu a ntlnit o piscin care s aibe o ap att de bun ca cea din Fssen, dup instalarea sistemului Grander de revitalizare a apei.

14

Wellness

Dup o renovare general, trandul din Pchlarn a fost dotat cu un sistem de revitalizare Grander a apei.

Terapie n apa revitalizatChristian Wippler a lucrat muli ani ca i grdinar, dup care s-a angajat ca administrator al trandului n aer liber din oraul Pchlarn, Austria. Nu i-a pus niciodat problema calitii apei pn cnd i-a dat seama ct clor i cte substane chimice sunt necesare pentru asigurarea calitii apei unui bazin de not public. n plin sezon, n august 2001, instalaia de filtrare a apei s-a defectat, ceea ce a condus la nchiderea celor dou bazine, cel mare, cu un volum de 1.500 m i a celui pentru copii, cu un volum de 30 m. Am propus conducerii oraului, de care inea trandul, s instalm un sistem Grander de revitalizare a apei, i aduce aminte Christian Wippel. nainte de nceperea sezonului urmtor

de baie au nceput lucrrile de renovare i modernizare a trandului. Pe lng alimentarea cu ap revitalizat a bazinelor de not, s-a construit i o fntn a crei ap era de asemenea revitalizat. Christian Wippel a observat cum aceast fntn devenea ncetul cu ncetul un adevrat punct de atracie al trandului : Oamenilor le plcea att de mult aceast ap, nct i aduceau sticle de acas pe care le umpleau mai apoi de aici.

Unii vizitatori erau de-a dreptul entuziasmai de mbuntirea strii lor de sntate. O doamn i-a spus c s-a vindecat de psoriazis, alii se bucurau c apa nu mai miroase att de urt a clor iar pictorul Franz Knapp, care a suferit un atac de cord, i face gimnastica de recuperare doar n apa trandului din Pchlarn.

Pictorul Franz Knapp i face exerciiile de recuperare motorie doar n trandul din Pchlarn.

15

Foto: Schwimmbad Pchlarn (2)

Wellness

O ap de o calitate deosebitBazinul de not din Kalsdorf, din apropiere de Graz, Austria, este o construcie modern care i-a propus s le ofere vizitatorilor si ceea ce este mai bun n domeniu. Primarul acestei localiti ne explic motivele care au dus la hotrrea de a instala un sistem Grander de revitalizare a apei: Am vrut s le oferim vizitatorilor notri ceea ce este mai bun. Aici se nscrie i tehnologia Grander despre care se vorbete att de mult n mass-media. Administratorul acestui bazin, Fritz Edelmann, i-a notat evoluia parametrilor apei revitalizate din bazinul de not: PH-ul trebuie s se situeze ntre 6,9 i 7,6, la noi aceast valoare este constant 7,3. Valoarea Oxred, care este un indicator global al calitii apei, este de 784, normativele prevd valori ntre 578 i 900. nainte nu am atins niciodat aceste valori iar acest lucru a fost posibil doar datorit tehnologiei Grander. Acest sistem a permis totodat i reducerea consumului de substane

chimice. Chiar i n zilele cu o mare solicitare a calitii apei, cnd avem muli vizitatori, apa se pstreaz mult mai mult timp limpede i proaspt afirm administratorul. Nu doar bazinul de not beneficiaz de tehnologia Grander, la duuri, n restaurantul propriu precum i n toate celelalte instalaii curge doar ap revitalizat.

Att cei mari, ct i cei mici se bucur de calitatea apei revitalizate din bazinul de not din Alpbach.

Un numr mare de vizitatoriComuna Alpbach din Tirol, n Austria, i-a constituit o comisie special care s supravegheze trandul public. n urm cu un an, un membru al consiliului local a fost att de entuziasmat de efectele tehnologiei Grander nct a nceput s o popularizeze peste tot. Nu de puine ori a exercitat

presiuni asupra comisiei din care fcea parte pentru instalarea unui sistem Grander pentru revitalizarea apei din trandul public. n ciuda reinerii unora dintre membrii comisiei, s-a luat hotrrea achiziionrii unui astfel de sistem. Hotrtoare pentru aceast decizie a fost oferta firmei distribuitoare de a returna banii n cazul n care se constat c investiia nu are efectele scontate. S-a creat astfel un interval de timp n care influena acestei tehnologii s poat fi investigat n amnunt. Vestea instalrii sistemului Grander s-a rspndit repede n ntreaga comun. Muli oameni au nceput s frecventeze acest trand doar pentru a experimenta

Foto: D. Fischer

Primarul Helmuth Adam a fost cel care a hotrt instalarea unui sistem Grander.

1

Foto: Schwimmbad Alpbach

Wellness

direct efectele apei revitalizate. Aceasta a condus la o cretere a numrului de vizitatori cu peste 15 procente. Cei mai muli au fost extrem de mulumii de catifelarea apei i de faptul c iritaiile pielii i ale ochilor s-au redus substanial. Mirosul neptor de clor a disprut n scurt timp iar cantitatea de substane chimice utilizate a putut fi redus simitor. Restaurantul din incint are i el mai muli clieni. Se bea acum mai mult cafea, ntruct are un gust mai bun. n buctrie nu a mai fost necesar detartrarea veselei ntruct nu se mai depunea piatr.

Iar unul dintre vizitatori afirm c acum parcurge cu mult mai repede o lungime de bazin.

Perfect ecologicGraubnden este cel mai mare canton din Elveia, iar Ilanz este unul dintre principalele sale orae. trandul Fontanivas este situat la periferia oraului, la marginea unei pduri. Se gsesc aici bazine cu ap pentru sportivi, pentru nottori, pentru nenottori, pentru copii, precum i un tobogan cu ap. Terenuri de sport ofer vizitatorilor o completare perfect pentru recreere i relaxare.

ntregul areal a fost renovat din temelii n anii 1996-1997, fiind nzestrat cu tehnic de ultima or. Principiile de baz ale acestei modernizri au fost crearea unei zone de recreere perfect ecologice. Pe lng un sistem de reglare a temperaturii apei cu energie solar, s-a instalat n anul 2001 un sistem Grander de revitalizare a apei din ntregul trand. Administratorul trandului, Maurus Vinzens, s-a declarat uimit de efectele acestei tehnologii: Am reuit s reducem cantitatea de substane chimice necesare echilibrrii apei cu peste 40 de procente. Lucrrile costisitoare de curenie care se desfurau primvara sunt acum cu mult uurate. Pn i toboganul poate fi curat acum cu mult mai uor, ntruct aproape c nu se mai fac depuneri. Instalarea sistemului Grander de revitalizare a apei a avut pentru acest trand doar efecte pozitive iar opiniile vizitatorilor notri despre calitatea apei sunt foarte bune.trandul Fontanivas din Elveia beneficiaz din anul 2001 de efectele tehnologiei Grander.

Foto: Fontanivas

Foto: D. Fischer

17

Utilizatori

Date, fapte, cifreU n ro l i m p o r t a n t n implementarea tehnologiei Grander n industrie l joac, pe lng necesitatea asigurrii calitii apei i aspectele economiceFoto: Corbis

F

ie c este vorba de tehnic medical, de producia de alimente, de industria prelucrrii metalelor sau de industria de nalt tehnologie, de comunicaii sau tipografii, ori chiar de sfera serviciilor, tehnologia Grander este utilizat tot mai des. Fiecare unitate economic ine o eviden strict a timpului n care s-a amortizat investiia n tehnologie Grander i mai ales cu ce rezultate. Sunt inute sub observaie att consumul de substane chimice ct i consumul de energie, costurile de curare sau de ntreinere a cazanelor, evilor sau conductelor sau instalarea unor dispozitive noi.

Evidenele tuturor unitilor economice demonstreaz c instalarea unor sisteme de revitalizare conduce la economii substaniale n diferite sectoare, ceea ce se reflect desigur n bugetul final al ntreprinderii. Faptul c aceast tehnologie este perfect ecologic marcheaz un punct suplimentar, mbuntind imaginea de ansamblu a firmei.

Calitate mbuntait a produselorDepunerile de piatr n conducte, creterea i dezvoltarea accelerat a algelor i bacteriilor n rezervoarele de compensare,

agent de rcire impurificat prin coroziune, iat doar civa din factorii determinai de calitatea proast a apei care influenau negativ producia de materiale plastice a firmei Isosport din Austria. n plus, datorit impuritilor, sistemul de rcire nu mai funciona eficient. Temperaturile ridicate conduceau apoi la defeciuni structurale ale maselor plastice utilizate la producerea de schiuri i snowboarduri. n producia de mase plastice, temperatura trebuie pstrat mereu constant, altfel rata rebuturilor crete, genernd pierderi masive. Pe n t r u a e l i m i n a a c e s t e probleme se impunea stabilizarea

18

Anwender

Gnter Jurassovits a convertit sistemul de producie al firmei Isosport la tehnologia Grander.

Foto: W. Paschinger

apei de rcire cu substane chimice i biocide ceea ce genera costuri suplimentare de epurare a apelor uzate. Dup un an i jumtate de la instalarea sistemului Grander s-a mbuntit substanial calitatea lichidului de rcire, ceea ce a generat o cretere a randamentului instalaiei de rcire, care a condus la rndul ei la o cretere a calitatii produselor i la reducerea reclamaiilor. Am obinut acum o calitate foarte bun a agentului de rcire afirm directorul tehnic Gnter Jurassovits, ceea ce nseamn c instalaia de rcire funcioneaz mult mai bine i mult mai mult timp. Am putut renuna complet

la adaosul de substane chimice, aciune care protejeaz nu numai mediul nconjurtor ci i bugetul ntreprinderii. Analizele efectuate periodic arat o calitate mult mbuntit a apei. Depunerile de piatr sunt att de reduse nct pot fi ndeprtate fr prea mult efort, cu un simplu jet de ap sub presiune, n timp ce nainte trebuiau ndeprtate cu mijloace mecanice.

19

O cooperare modelFirma Messer Austria (care purta nainte numele de Griesheim) este puternic specializat pe producia de gaze nobile pentru diferite ramuri industriale, de la sudur, la anestezie n slile de operaii i pn la atmosfere de protecie din gaze inerte. Depunerile masive de alge din instalaii generau costuri corespunztoare cu pesticide i alte substane chimice pentru stabilizarea microbiologic a apei, costuri pe care managementul firmei urmrea s le reduc. Politica firmei include i capitole substaniale de protecie a mediului, motiv pentru care s-a decis instalarea unui sistem Grander de revitalizare a apei. Alois Wagner, responsabilul cu protecia muncii i a mediului, a documentat transformrile pozitive care au aprut.

Iazul restaurantului Spitzwirt necesita mult munc de ntreinere, dar acum nu mai este infestat cu alge de peste trei ani.

A nceput cu un medalionGudrun i Ernst Kohnhauser sunt proprietarii restaurantului Spitzwirt din Steiermark, Austria. Agitaia profesional, stressul zilnic i lipsa cronic de somn l-au determinat pe Ernst Kohnhauser s poarte un medalion Grander. Foarte curnd toat lumea a putut observa starea de calm i de ncredere a buctarului ef. Iat n cuvintele lui, efectele medalionului asupra sa: Viaa mea s-a schimbat de atunci complet. Rezist mult mai bine diferitelor solicitri i m simt mai plin de energie. Celor care mGudrun i Ernst Kohnhauser, proprietarii restaurantului Spitzwirt, n faa fntnii cu ap revitalizat.

ntreab de unde am att de mult rbdare i putere, le art medalionul Grander. Mai trziu a fost montat un sistem de revitalizare a apei pe sistemul principal de alimentare a casei. Imediat dup aceea, s-a observat o mbuntire a randamentului instalaiei de nclzire, ntruct apa se nclzea mult mai repede. Pe lng faptul c a sczut factura la nclzire, spltoria proprie consum doar jumtate din cantitatea iniial de detergeni. Pn i barul a beneficiat de pe urma acestei tehnologii, duzele de bere rmnnd curate, fr depuneri. Cel mai entuziasmat este ns grdinarul casei. Restaurantul este nfrumuseat cu 36 de ldie cu geranii curgtoare, care necesitau mult ngrmnt. Udate cu ap revitalizat, geraniile nu mai au nevoie de ngrminte chimice iar iazul din grdin nu mai este infestat cu alge al treilea an la rnd. Pentru comparaie, nainte de revitalizare se scoteau sptmnal ase pn la opt glei de alge din bazinul iazului care cuprinde 100.000 de litri.

Foto: D. Fischer

Foto: Spitzwirt Foto: W. Paschinger

Alois Wagner, responsabilul cu protecia mediului la firma Messer Austria, controleaz periodic toi parametrii tehnologici dup instalarea tehnologiei Grander.

Depunerile de piatr precum i dezvoltarea algelor influenau negativ rata de transfer termic dintre instalaii i turnurile de rcire. Agentul de rcire avea o temperatur prea mare, ceea ce conducea la un consum de energie mrit.

0

Utilizatori

Dup instalarea sistemului Grander s-a remarcat o reducere a timpilor i costurilor de ntreinere, care s-au reflectat n balana de cheltuieli a firmei. Investiia s-a cifrat la suma de 7.850 euro. ntr-un singur an am economisit aproximativ 12.350 de euro. Cheltuielile de ntreinere s-au redus i ele cu 730 euro, ceea ce nseamn c investiia s-a amortizat n mai puin de un an, fr a mai lua n calcul renunarea complet la pesticide, aspect deosebit de important pentru protecia mediului i pentru firma noastr. Parametrii tehnici au fost verificai cu regularitate, testele fiind efectuate n laboratoare independente, toate rezultatele fiind nregistrate n scris. Aceasta permite o urmrire pas cu pas a transformrilor pozitive care au aprut. Firma Messer Austria a obinut rezultate att de bune nct este menionat n mod special n lucrarea de diplom a lui Klaus Fainer, realizat la Universitatea Tehnic din Graz, Austria. n concluzie, Alois Wagner afirm: Sistemul Grander este o tehnologie extraordinar pe care nu pot dect s o recomand tuturor.Foto: message

Mulumit lui Wolfgang Grasser, sistemele tehnologice ale spitalului judeean Steyr funcioneaz fr nici o problem, iar cheltuielile de ntreinere i reparaii au sczut.

Tehnologia Grander n spitaleIng. Wolfgang Grasser a fost directorul tehnic al spitalului judeean Steyr. ntr-o bun zi, generatorul de aburi s-a defectat. n ciuda faptului c n ap se adugau diferite substane chimice care s mpiedice depunerile de tartru, acestea deveniser cea mai mare problem a instalaiei. Trebuia s deschidem i s curam instalaiile o dat la 2-3 luni i avem

55 de astfel de instalaii! Am angajat pe cineva care s se ocupe doar de aceast munc, i amintete ing. Grasser. Costurile mari de ntreinere l-au determinat pe acesta s caute soluii alternative dar care s aibe efecte permanente. Un coleg i-a recomandat s instaleze un sistem Grander. Grasser a fost nencreztor dar s-a documentat, lund legtura cu alte firme care instalaser deja aceast tehnologie. Dup instalarea sistemului Grander, am putut reduce imediat consumul de substane chimice la jumtate, mai trziu chiar cu 75%. Investiia s-a amortizat ntr-un singur an concluzioneaz Grasser. Evident, nici lucrrile de ntreinere nu mai trebuiau efectuate att de des iar depunerile care anterior erau att de dure nct nu puteau fi ndeprtate dect cu ciocanul s-au transformat ntr-o past moale care putea fi ndeprtat cu un jet de ap. Dispariia depunerilor tari de tartru a prelungit durata de via a instalaiilor de dou pn la patru ori.

1

Foto: W. Paschinger

Utilizatori Crmizile Leitl-VitalChiar dac fabrica de crmizi Leitl din Austria funcioneaz de mai bine de 100 de ani, ea rmne una dintre cele mai moderne din Europa. Efectul terapeutic al argilei din zon este binecunoscut de multe generaii. Ea este utilizat la mpachetri cu argil n staiunea termal Geinberg, precum i n alte terapii naturiste n mai multe hoteluri din zon. Prin utilizarea acestei argile speciale, s-a dezvoltat un sistem specializat de crmizi inspirat din natur, pentru perei i acoperiuri. O structur de fagure asigur att un flux armonios de cldur, ct i o stabilitate deosebit, asigurnd un climat deosebit i echilibrat n ncperi. Motivaia principal pentru implementarea tehnologiei Grander a fost optimizarea crmizilor din punctul de vedere al vitalitii, pentru ca ele s aduc oamenilor un beneficiu ct mai mare explic Martin Leitl, proprietarul fabricii. Echipa de cercetare a firmei Leitl a considerat c doar ceea ce este cel mai bun este suficient de bun pentru noi atunci cnd s-au ocupat intensiv de investigarea proprietilor apei. La nceputul procesului de fabricaie, argila este amestecat cu ap pentru a-i conferi plasticitate i a putea fi turnat n forme. Utiliznd tehnologia Grander, acest amestec era mult mai maleabil i mai omogen,

case construite cu crmizi Vital confirm de asemenea faptul c n aceste locuine climatul este mai armonios i mai echilibrat constat cu satisfacie Leitl.

Conserve Grander la firma SeeburgerFotos: Leitl Ziegelwerk (2)

Martin Leitl prezint noul model de crmid Vital care este produs cu ajutorul tehnologiei Grander.

efect datorat reducerii tensiunii superficiale a apei revitalizate. Efectele binefctoare ale apei revitalizate nu se pierd nici dup tratarea termic a crmizilor. Argila este ncrcat cu vitalitate, apa este ncrcat cu energie, iar acestea se combin i se pstreaz i n stare solid. Argila stocheaz energia i informaia coninut n ap. Msurtorile pe care le-am realizat confirm existena unei radiaii binefctoare. Feed-backul primit de la cei care locuiesc n

Johann Uzsoky este proprietarul binecunoscutei firme austriace de conserve Seeburger, al crei sediu se afl n Seekirchen, lng Salzburg. n mod tradiional, aici se conserv legume i murturi n borcane i n conserve de metal. Johann Uzsoky a decis instalarea unui sistem de revitalizare Grander n urm cu trei ani, dup ce s-a confruntat n mod repetat cu problema infestrii microbiologice a apei din circuitul de rcire precum i cu depuneri de alge i de piatr n filtre. Standardele interne de igien ale firmei erau att de nalte, nct trebuia acionat pentru rezolvarea acestor probleme. Impuritile au nceput s dispar la scurt timp dup instalarea sistemului Grander. Randamentul pompelor a crescut, ceea ce a condus la reducerea zgomotului generat de acestea,Argila din zona Eferding are o calitate deosebit. Tot aici sunt produse i crmizile firmei Leitl.

Utilizatori

Foto: D. Fischer (2)

acest domeniu se ridic la 6.900 euro (reducerea consumului de substane chimice i de ap proaspt, mai puine lucrri de ntreinere). Consumul de energie s-a redus cu 20 de procente. Costurile de achiziionare ale sistemului Grander sunt neglijabile n comparaie cu economiile realizate. Probe de ap sunt testate periodic iar rezultatele corespund ntotdeauna ateptrilor. Aceast firm a fost menionat n lucrarea de diplom a lui Klaus Fainer.

n ntreprindere dup ce i montase cu ctva vreme n urm un astfel de sistem n propria locuin. Dup instalare s-au putut observa urmtoarele efecte ale apei revitalizate: Apa este microbiologic pur i este suficient s o schimbm doar o dat la apte luni. Costurile de epurare s-au njumtit, nu mai avem nevoie de conservani i ali aditivi chimici iar astfel ne aducem i noi aportul la protecia mediului. Economisim

Conservarea legumelor n borcane necesit un mediu absolut steril.

Un salt nainteFirma german Kugelmann produce utilaje i maini de curare a strzilor, drumurilor i parcurilor. n cadrul procesului tehnologic se utilizeaz foarte mult ap pentru degresarea produselor. nainte de implementarea sistemului Grander, rezervoarele se umpleau cu ap obinuit creia i se adugau conservani pentru stabilizarea microbiologic. Dup doar trei luni ea trebuia schimbat i epurat, ntruct nu mai putea fi utilizat, dezvoltnd un miros ptrunztor, fr a mai meniona numrul ridicat de colibacterii. Managerul firmei a decis instalarea unui sistem Grander

rugina care se forma pe acoperiul de tabl al turnului de rcire a disprut ncetul cu ncetul, lamelele sistemului de rcire nu mai trebuiau curate, infestarea cu alge i nivelul depunerilor de tartru s-au redus practic la zero, nu mai apare coroziunea la capacele i nchiztorile de tabl iar lucrrile de ntreinere se pot realiza acum doar o dat la ase pn la opt sptmni n loc de dou pn la trei sptmni. Johann Uzsoky a remarcat c: Economiile realizate doar nCastraveciorii firmei Seeburg sunt apreciai n mod deosebit pentru aroma i prospeimea lor.

Foto: D. Fischer

Apa utilizat pentru procese de rcire n fabrica de maini-unelte Kugelmann este schimbat doar de dou ori pe an i nu de patru ca pn acum.

masiv energie electric, ap i substane chimice datorit sistemului Grander. Josef Kugelmann face referire i la sumele economisite: Am realizat economii de 850 euro anual la epurarea apelor uzate. nainte schimbam apa de patru ori pe an, acum maxim de dou ori, economisim aici jumtate banii pe care i cheltuiam altdat. Nu pot dect s recomand tehnologia Grander oricrei firme care se confrunt cu aceleai dificulti cu care ne confruntam noi se arat Kugelmann convins de decizia pe care a luat-o.

3

Utilizatori

Un pionieratAnsamblul rezidenial Dreiknig din Innsbruck, Austria, este constituit din trei blocuri a cte 50 de apartamente. Administrarea a c e s t u i c o m p l e x , i n c l u s iv a centralei termice, este asigurat de Karl Stemmberger. O cunotin i-a recomandat s instaleze un sistem Grander, dar a descoperit c era foarte greu s i conving pe locatarii acestui complex de necesitatea unei astfel de investiii. Unii cunoteau tehnologia Grander, alii o priveau cu nencredere, iar alii nu auziser deloc de ea. n iulie 1998 s-a luat hotrrea achiziionrii i instalrii unui sistem de revitalizare a apei ntr-unul dintre cele trei blocuri. Karl Stemmberger a fcut un bilan al consumului de energie. Chiar dac distribuia statistic a consumului de energie termic n cele trei blocuri era egal, blocul Grander a consumat cu 10 procente mai puin energie dect nainte. Aceste rezultate evidente i-au determinat pe locatarii unui alt bloc din acest ansamblu s instaleze un sistem similar. Unul dintre suporterii nfocai ai acestei tehnologii, Alois Marta, o ntlnise ntr-un sanatoriu. M-am obinuit

Foto: D. Fischer

att de mult cu apa revitalizat nct nu mai pot s beau alt ap afirm acesta cu entuziasm. Mai mult, consumul de energie termic este mai redus, ntruct coeficientul termic al apei revitalizate este mai mic. Un alt locatar, Heinz Weber, este ncntat c a scpat de depunerile de piatr din baie i de pe robinete. Apa este mult mai moale, nu se mai fac depuneri pe faian sau pe robinete. Vroiam s ne schimbm robinetele din baie, dar acum acestea funcioneaz fr probleme.Legend

Tehnologia Grander a fost instalat n ansamblul rezidenial Dreiknig.

High-tech revitalizatAT & S e s t e c e l m a i m a r e productor de circuite imprimate din Europa si SUA i este un lider mondial n tehnologia de producere a acestor circuite care se gsesc att n telefoane mobile ct i n autoturisme i au devenit indispensabile n telecomunicaii. Protecia mediului este la fel de important n filosofia firmei ca i calitatea produselor, astfel c fabrica din Leoben, Austria, a decis implementarea tehnologiei Grander. Aceast conversie i face simite efectele mai ales la turnurile de rcire precum i la instalaia de climatizare a aerului. Responsabilul pentru relaii cu presa, Reinhold Oblak afirm: Temperatura optim a apei n ntreprinderea noastr este de 2025 grade Celsius, o temperatur ideal pentru dezvoltarea florei bacteriene. n mod normal, pentru stabilizarea microbiologic a apei se adaug substane chimice. Firma noastr a decis ns o conversie

Consumul de energie termic 1999100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Reichenauerstr. 100 Reichenauerstr. 102 (fr Grander)

MWh

B. Breitnerstr. 13

Luni

Consumul de energie termic 000100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

Legend

Reichenauerstr. 100 Reichenauerstr. 102 (fr Grander)

Sursa: K. Stemmberger

MWh

B. Breitnerstr. 13

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Luni

4

Utilizatori

Foto: D. Fischer

Tehnologia Grander mpiedic dezvoltarea bacteriilor n sistemele de rcire ale firmei de circuite imprimate AT&S.

pe tehnologia Grander pentru a reduce dependena noastr fa de aceti aditivi chimici. ntre timp am putut renuna complet la ei iar investiia n aceast tehnologie s-a amortizat n mai puin de un an. Ca ntotdeauna cnd apar idei noi, a predominat nencrederea. Dar ndeosebi acele firme care pun un mare accent att pe performan ct i pe protecia mediului, in o eviden strict a efectelor acestor idei novatoare. Investiia iniial ntr-un nou sistem trebuie s fie rentabil iar mbuntirea imaginii publice trebuie i ea s se materializeze ntr-un interval rezonabil de timp. Acest fenomen a putut fi observat i la firma AT&S. Reducerea drastic a consumului de substane chimice care a aprut dup implementarea tehnologiei Grander, demonstreaz de cte beneficii se poate bucura o firm dup instalarea ei i cte resurse poate economisi. Responsabilul cu relaiile cu presa, Reinhold Oblak, concluzioneaz: Decizia noastr de a instala acest sistem s-a dovedit a fi corect din toate punctele de vedere.

Spltorie auto - Grander la MercedesPeter Christiani este de peste zece ani managerul spltoriei auto din cadrul reprezentanei Mercedes Wiesenthal din Viena. Atunci cnd n urm cu doi ani a fost instalat un sistem Grander, nu prea prea convins de necesitatea introducerii acestei tehnologii. Rezultatele obinute l-au convins de eficiena ei. Am obinut acelai rezultat la splarea autoturismelor, dei am redus cantitatea de aditivi din ap. Apa prea s aibe brusc o capacitate mai mare de curare. n plus, pe pereii spltoriei nu se mai depunea att de mult piatr, ceea ce a determinat conducerea firmei s utilizeze substane de curare mai puin agresive. To a t e r e z e r v e l e p e c a r e Peter Christiani le-a avut fa de tehnologia Grander au fost spulberate atunci cnd a observat c lucrrile anuale de ntreinere la dispozitivul de curare cu aburi nu mai sunt necesare. Tehnicianul mi-a spus c nu exist urme de rugin n boiler, astfel c nu sunt necesare lucrri de ntreinere.Foto: W. Paschinger

Firma Mercedes Wiesenthal are o atitudine activ fa de protecia mediului, astfel c au inut o eviden strict a consumului i a transformrilor aprute dup conversia pe tehnologia Grander. Avem un departament responsabil cu problemele de mediu care ine o eviden strict a tuturor datelor i cifrelor. Am reuit s realizm economii masive la consumul de substane chimice, reducnd consumul cu 50%. Dac inem cont c anual splm peste 12.000 de maini, este o cantitate enorm.Peter Christiani de la Mercedes Wiesenthal a reuit s reduc la jumtate consumul de substane chimice.

Foto: Gasteiner

Un ctig pentru mediul nconjurtorCurtoria Koch din Metzingen, Germania, spal zilnic cantitatea enorm de 8 pn la 10 tone de rufe. Clienii si sunt cmine de btrni, clinici, hoteluri i restaurante i este nevoie de detergeni foarte puternici, ntruct rufria este adeseori foarte murdar i greu de curat. Benedikt Sutter, managerul firmei, este foarte deschis fa de orice metod care l poate ajuta s curee impecabil rufele clienilor si. Primul contact cu tehnologia Grander a fost la el acas. Asta este o prostie, i-a reproat soia, dar a convins-o pn la urm s fie de acord cu instalarea unui astfel de dispozitiv acas, pentru a testa influena acestuia asupra splrii hainelor din propria gospodrie. Dup doar cteva splri, a trebuit s reduc doza de detergeni, ntruct doza folosit pn atunci s-a dovedit prea mare iar maina de splat spuma prea tare. Dup acest test reuit, sistemul Grander a fost instalat i n curtorie obinndu-se o reducere a cantitii de detergeni cu circa 15 procente. Am amortizat investiia ntr-o jumtate de an. Reuesc s fac economii de 12.000 euro anual, fr a mai pune la socoteal faptul c rufele sunt mai curate i mai moi. Acest experien l-a determinat pe Benedikt Sutter s recomande tuturor acest tehnologie, chiar dac prin acesta fac un serviciu concurenei. Dar este un mare ctig pentru mediul nconjurtor i prin aceasta pentru noi toi.

Echipa Gasteiner prezentnd apa mineral revitalizat. De la st. la dr.: Robert Heindl, Indra Collini i Hubert Mattersdorfer.

Ap mineral revitalizatApa, n parcursul su subteran, trece prin nenumrate straturi de minerale i roci. Ea ajunge la maturitate i are cea mai bun calitate, doar atunci cnd iese de bun voie din Pmnt afirm o strveche nelepciune popular. Aceast condiie este perfect ndeplinit de apa mineral Gasteiner care nu este pompat din pmnt ci nete cu putere la suprafa dintre rocile strvechi ale parcului naional Hohe Tauern din Alpii austrieci. Managerul firmei Gasteiner, dr. Hubert Mattersdorfer este receptiv la tot ce are legtur cu apa. A fost doar o chestiune de timp pn ce a aflat de tehnologia Grander. Lucrri de renovare n mansarda casei sale i-au oferit prilejul perfect pentru a experimenta cu acest sistem. Florile de pe balcon i via de vie s-au dezvoltat extraordinar de bine. Mai mult, Hubert Mattersdorfer a observat o mbuntire cert a gustului apei de but. Urmtorul pas a venit de la sine, sistemul Grander a fost montat pe instalaia de mbuteliere a apei minerale. Rezultatele au aprut imediat, bioxidul de carbon forma bule mai mici, gustul apei era mbuntit, fiind perceput ca mai moale i mai plcut. Mai apoi

s-a trecut la revitalizarea ntregului sortiment de ape minerale mbuteliate aici. Iniial s-a convenit ca revitalizarea apei minerale Gasteiner s rmn un secret, ntruct concurena nu trebuie s tie totul. Proprietarii de restaurante au nceput s sune la sediul firmei i s se intereseze despre calitatea mbuntit a apei minerale. n acest moment, spune Hubert Mattersdorfer, am luat hotrrea s facem public simbioza dintre tehnologia Grander i apa mineral Gasteiner.Curtoria Koch spal n fiecare zi mii de kilograme de rufrie.Foto: D. Fischer

Utilizatori

Harnic ca o albinTradiia fabricrii turtei dulci dateaz n Mariazell, Austria, din anul 1655. Cel mai bun exemplu este firma familiei Pirker, care a fost ntemeiat n anul 1800. Aceasta export turt dulce, lichioruri i alte produse pe baz de miere n ntreaga lume. Pentru producia celor peste 60 de sortimente de turt dulce se folosesc 60 de tone de miere de albine i peste 150 de tone de aluat anual. Aluatul este lsat s fermenteze o jumtate de an n butoaie de capacitate mare. Acest proces de fermentaie este extrem de important pentru ca turta dulce s aib consistena potrivit. Matthias Pirker consider c apa revitalizat determin n mare msur calitatea produselor sale. n urm cu zece ani am participat la o prezentare a acestei tehnologii. Atunci am luat hotrrea s instalez un astfel de sistem n firma mea. Clienii cafenelei Pirker se mndresc cu faptul c aici se servete cea mai bun cafea din ora. Cei care prefer ceva mai tare sunt ncntai de aroma buturilor alcoolice produse de firma Pirker.

Turta dulce produs de firma Pirker din Mariazell este o ncntare

ntruct investiia s-a dovedit foarte rentabil, sistemul Grander urmez s fie instalat i n hotelul Goldener Lwe.

ncrcare microbiologic nulFirma OCE din apropiere de Mnchen, Germania, este specializat n copiatoare i tipografii. Directorul tehnic Axel Brck a ncercat vreme de mai muli ani s rezolve problemele legate de calitatea apei. Hala 32 era cea mai afectat. Aici au loc la intervale neregulate trguri specializate i alte activiti, astfel

nct apa din instalaii nemaifiind folosit se contamineaz microbiologic. Pe n t r u a r e z o l v a a c e s t e probleme, se lsa pur i simplu apa s curg, pn ce apa sttut era nlocuit cu ap proaspt, reducndu-se astfel ncrctura microbiologic la zero. Aceast soluie genera costuri mari, astfel c Axel Burck, n cutarea unei soluii optime i de durat, a dat peste tehnologia Grander. Msurtori interne documenteaz urmtoarele aspecte: n luna februarie 2001 apa prezenta o contaminare de 3.240 UFC (uniti formatoare de colonii)/ml, n luna martie, dup eliminarea apei sttute, numrul lor a sczut, pentru ca el s creasc din nou n luna aprilie. n luna mai s-a instalat tehnologia Grander, n lunile iunie i iulie valorile au crescut uor, ncepnd cu luna august aceste valori au sczut la zero, rmnnd de atunci aa. Nu mai avem nici un fel de probleme cu ncrctura microbiologic i acest fapt este cel mai important afirm Axel Burck, mndru c a gsit o soluie de durat a acestei probleme.

Foto: Pirker

7

Foto: D. Fischer

Dac apa din instalaiile unei hale mari nu este folosit mai mult timp, apar ncrcturi microbiologice semnificative.

Iapa rentineritMultor oameni, mai ales vara, li se umfl minile i picioarele att de tare nct inelele cu greu mai pot fi date jos sau pantofii devin brusc prea strmi. Comprese reci sau a sta ntins, cu picioarele mai sus dect restul corpului sunt singurele remedii n aceast situaie. i caii se confrunt cu aceeai afeciune, aa cum a putut constata Birgit Minnich de la coala de echitaie Haidehof, Austria, la iapa ei de 24 de ani, Sunrise. De cinci ani aceasta suferea vara de acumulri de ap n picioare, fiind tratat cu bandaje, precum i medicamente diuretice i de mbuntire a metabolismului. Tatl lui Birgit, Mathias Gross, a instalat un sistem Grander, iar de atunci iapa Sunrise i ali 37 de ali cai beau doar ap revitalizat. Nimic altceva nu s-a schimbat, grajdul, hrana, padocul sau ngrijitorii. La nceput nu am fcut legtura ntre ap i ceea ce se ntmpla. Eram doar uimit c, o dat cu venirea verii, lui Sunrise nu i se mai umflau picioarele. Apoi am stat s m gndesc singura modificare survenit a fost apa, pe care acum o revitalizm a constatat proprietara. Iapa mea are acum nite picioare de parc ar avea doar trei ani. Inflamaia cronic a tendoanelor s-a ameliorat iar Sunrise se simte cu mult mai bine, de parc ar fi mai tnr.

Sntate i bun dispoziieTot mai muli oameni afirm c apa revitalizat le-a transformat viaa

8

Foto: Corbis

Utilizatori

Birgit Minnich are un motiv ntemeiat s se bucure. Iapa ei este din nou sntoas.

Vindecarea guteiAlois Owald fcea parte din acea categorie a populaiei care sufer de gut. Aceast boal l-a chinuit vreme de 35 de ani, puseele de durere apreau cu periodicitate. n cursul anilor i s-au inflamat aproape toate articulaiile, care s-au rigidizat apoi i care l dureau ngrozitor. Puseele de durere apreau la fiecare 14 zile iar n ultimii ani acesta se mai putea deplasa doar n crje. Tratamentul cu cortizon i alte substane nu a dat rezultate iar Alois Owald era deja la captul puterilor, nemaifiind capabil de vreo activitate fizic. n luna august a anului 1999, o cunotin care i instalase un dispozitiv Grander, a nceput s i aduc ap revitalizat pentru but. ntruct bolnavul fcea baie cuAlois Owald a suferit peste 30 de ani de gut. Acum nu mai are nici un fel de dureri.

plcere, familia sa s-a decis n urma unei discuii cu un consultant Grander s i instaleze de asemenea un revitalizor. n primele zile Alois Owald a crezut c apei din cad i-a fost adugat ulei de baie, ntr-att de moale i de catifelat era. Dar soia sa o umpluse doar cu ap revitalizat. Din acel moment, totul a nceput s se mbunteasc. Consumul zilnic de ap revitalizat precum i mbierile i-au regenerat organismul pn ntr-att nct Alois Owald a putut iei la plimbare de unul singur dup doar un an. Dar ceea ce era cel mai extraordinar, era faptul c crizele de gut apreau din ce n ce mai rar, pn ce ntr-o bun zi au disprut cu desvrire. Dou luni mai trziu cosea iarba pe cmp. Inflamaiile articulaiilor au disprut iar medicaia a putut fi oprit. Astzi Alois Owald este n stare s mearg pe munte sau n drumeii, lucruri pe care le-a putut face ultima dat n urm cu 35 de ani. Sun ca o minune, dar este ceva real este apa revitalizat!Foto: D. Fischer

strii sale de sntate. Dup un an, circulaia sanguin n picioare era excelent, tensiunea arterial n valori normale i stabil, nivelul de zahr din snge nu mai prezenta variaii majore i pe ansamblu predomina o stare de bine. ncetul cu ncetul acesta a nceput s fac legtura ntre starea saHans Weimantel sufer de muli ani de diabet. Starea sa de sntate s-a stabilizat cu ajutorul apei revitalizate.

Foto: Privat

Diabetul sub controlHans Weimantel are 67 de ani i sufer de aproape 20 de ani de diabet, o afeciune cronic ce se poate transmite i pe cale genetic. Pentru a reduce efectele secundare ale acestei boli (hipertensiune, probleme oftalmolo gice, cu rinichii sau afeciuni ale nervilor), pacientul trebuia s in regim, s i injecteze insulin i s se prezinte cu regularitate la control. Deosebit de important n aceste cazuri este consumul unor mari cantiti de lichide, preferabil ap ct mai pur. Aceste msuri au devenit rutin zilnic pentru inginerul aflat acum la pensie, pn ce un prieten i-a atras atenia c apa nu are ntotdeauna aceeai calitate. Dup instalarea unui sistem de revitalizare Grander a apei n februarie 2001, a observat o ameliorare constant lun de lun a

de sntate i consumul zilnic de ap revitalizat. Efectele secundare ale diabetului s-au diminuat, iar eu m simt cu mult mai bine, mi pot mica din nou degetele de la picioare i simt cum circul sngele. Dac glicemia scade prea mult, i dizolv o tablet de glucoz n ap iar efectul ei apare de trei ori mai rapid. Astzi sunt de prere c apa revitalizat cu metoda lui Grander este recomandabil fiecrui suferind de diabet. Nepoelul meu, care sufer i el de aceeai boal, crete de pe acum cu ap revitalizat.

Foto: D. Fischer

9

Internaional

n ntreaga lume

Fotos: Corbis, message

Internaional

Din nordul ndeprtat pn n nsorita Spanie, din America de Sud i pn n Africa de Sud, apa revitalizat este la ea acas pe toate cele cinci continente

Cltorind cu GranderEva Ter este trainer personal, o profesie pe care o exercit n Finlanda i Suedia. Dou treimi din an este pe drumuri, mpreun cu tovarul ei de via, Rolf Lagertun, cltorind cu rulota dintr-un loc n altul. n fiecare an parcurg mpreun zeci de mii de kilometri. Tehnologia Grander a devenit un accesoriu indispensabil n timpul acestor lungi cltorii. Primul produs achiziionat a fost un Penergizer, care i nsoete i acum peste tot. ntr-o rulot totul trebuie s fie practic i s ocupe ct mai puin loc, astfel c un astfel de dispozitiv era ideal i ne ajuta s beneficiem de energia binefctoare a apei, i aduce Eva Ter aminte. n urm cu doi ani au instalat un revitalizor n rezervorul de ap, care de atunci nu a mai trebuit s fie curat de depunerile de calcar. Rolf folosete o pern revitalizant pentru a-i face drumurile lungi, uneori de peste 800 de kilometri pe zi, mai uoare. nainte de a folosi aceast pern, sufeream adesea de dureri de spate i aveam musculatura ncordat. Acum nu mai obosesc i nu m mai doare nimic. Pentru a-i aduce contribuia la protecia mediului, cei doi au instalat un ECO-Kat pe main. Expertul auto Rolf a remarcat imediat diferena: Era o diferen imens. Benzina arde mai bine iar motorul elimin mai puine gaze nocive.

Foto: message

Gradul de coacere i producia acestor tomate de ser din Spania au crescut substanial.

Testul serelorRegiunea de coast din sudul Spaniei este una predominant agricol. ntreaga Europ se aprovizioneaz de aici cu fructe i legume. Peisajul este dominat de o mare de solarii n care se dezvolt tomate, ardei i alte legume. Grdinarul Jos Guttierez caut de civa ani buni metode naturale de cretere a produciei. El a fost

Foto: Privat

Eva i Rolf s-au dotat cu produsele Grander pentru lungile lor cltorii prin Finlanda.

31

Internaional

Foto: J. Koppensteiner (2)

Regiunea de coast din sudul Spaniei este renumit pentru produsele sale agricole.

primul din aceast regiune care a experimentat cu tehnologia de revitalizare Grander a apei pe care o utiliza att pentru o cretere a cantitilor recoltate, ct i pentru a elimina probemele generate de calitatea apei. Serele sunt irigate prin intermediul unui sistem computerizat. De cnd a fost instalat sistemul Grander, apa cu care sunt udate plantele este limpede ca un cristal. Duzele de irigare rmn curate, ntruct nu se mai depune calcar, astfel nct fiecare plant primete exact cantitatea de ap de care are nevoie pentru a se dezvolta. Prin aceasta se ntresc rdcinile, ceea ce conduce la rndul su la un coninut ridicat de zaharuri n fructe. Frunzele, chiar i cele care se afl aproape de sol, sunt de un verde intens, tari i foarte sntoase.

Cantiti sporite de avocadoSeor Herrero este proprietarul unei plantaii de avocado care se ntinde pe o suprafa de trei hectare, precum i a unui hotel cu 15 camere n La Viuela, n localitatea spaniol Velez-Malaga. Un prieten l-a sftuit s i instaleze

dispozitive de revitalizare Grander a apei pe ambele proprieti. Arbutii de avocado sunt irigai prin intermediul a peste 2000 de duze care mprtie o cea fin. Aceste duze se nfundau adeseori din cauza depunerilor de calcar, care necesitau o splare regulat a ntregului sistem cu o soluie de acid azotic, precum i o muncNu doar Jos Guttierez, ci i pisica sa urmresc cu atenie transformrile ce apar o dat cu instalarea sistemelor de revitalizare Grander a apei.

3

laborioas de curire manual a acestor duze pentru ndeprtarea depunerilor. Acum nu mai sunt necesare aceste activiti de ntreinere i am renunat complet la acidul azotic. nainte de a instala sistemul G r a n d e r av e a m u n t i p a r a l dezvoltrii plantelor i al recoltei. n mod normal, n primul an producia era n jur de 50 de tone, n al doilea an arbutii se odihnesc iar producia scade la 25 de tone. n urmtorul an, producia crete din nou la 50 de tone. n ultimii doi ani, de cnd folosim tehnologia Grander, producia este de 60 de tone n fiecare an, ceea ce este foarte neobinuit. n mod normal, fructele de avocado se recolteaz n lunile martie sau aprilie. Anul acesta am putut s le recoltm deja n decembrie.

O firm din Norvergia a demonstrat c petii procesai cu ap revitalizat se pstreaz proaspei mult mai mult timp.

Pete proasptntreprinderea de procesare a petelui Sea Products AS are sediul central n localitatea Hellandshamm, la 50 km de lesund, pe coasta de vest a Norvegiei. n aceast regiune sunt condensate cele mai multe fabrici de procesare a petelui, ndeosebi ton, cod i somon de cultur. Managerul acestei ntreprinderi, Trude A. Johnsen, sa decis s realizeze un test, n

ciuda nencrederii ei n metode novatoare, pentru a vedea dac tehnologia Grander este eficient n industria de prelucrare a petelui. Seria experimentelor a nceput cu un lot de cod uor srat. Lotul de control a fost procesat cu ap proaspt obinuit iar lotul martor cu ap revitalizat Grander cu scopul de a verifica n ce msur apa revitalizat poate prelungi durata de pstrare a petelui. Testele de laborator s-au realizat n laboratorul de stat din lesund. Dup dou sptmni, petii din lotul de control nu mai erau comestibili din cauza infestrii microbiologice masive. Petii procesai cu ap revitalizat sau pstrat proaspei timp de patru sptmni, prezentnd i n acel moment o ncrcare

microbiologic de 1000 de ori mai redus dect cei din grupa de control. Rezultatele au fost att de elocvente nct firma s-a decis pentru instalarea imediat a unui sistem Grander n capacitile ei de producie. n paralel s-a realizat un alt experiment pe un lot de heringi pentru a verifica n ce msur t e h n o l o g i a G ra n d e r r m n e eficient atunci cnd opereaz pe apa de mare. Rezultatele au fost i n acest caz uimitoare. Heringii prelucrai cu ap de mare obinuit aveau o ncrcare microbiologic de 10 ori mai mare dect cei prelucrai cu ap de mare revitalizat. Aceste rezultate uluitoare au determinat firma Unipro Vest AS s finaneze o serie de proiecte d e c e rc e t a r e n l a b o ra t o a r e independente.

33

Foto: message (2)

Foto: Raufoss Badeland

Consum redus de energieLa dou ore de mers cu maina, la nord-est de capitala Norvegiei Oslo, se gsete parcul de agrement Raufoss Adventure Pool, un loc iubit mai ales de copii, i care este unul dintre cele mai populare parcuri acvatice din Norvegia. Nu de mult timp a fost montat un dispozitiv Grander pe aduciunea de ap, precum i patru cilindri de revitalizare n rezervoarele de filtrare i compensare. Motivul apelrii la tehnologia Grander a fost reducerea facturii la energie, care reprezint grosul cheltuielilor oricrui parc acvatic. Directorul tehnic Nina Sell: Parcurile acvatice au prin definiie costuri de exploatare mari, n mare parte din cauza consumului de electricitate. Putem s cretem eficiena economic doar reducnd consumul de electricitate. Avem o schem de aprovizionare prin care ne procurm de la centrala local o cantitate fix de energie, iar la orele de vrf, cu cel mai mare consum, trebuie s cumprm energie pe piaa liber, uneori la preuri foarte mari. Din momentul n care am montat dispozitivul Grander, consumul de curent a sczut foarte mult, ndeosebi n orele de vrf. ntruct oamenii se plngeau c apa din bazine este acum mult prea cald, s-a putut opera

o reducere a temperaturii la care aceasta era nclzit. Suntem siguri c rata de transfer termic s-a mbuntit substanial. Parametrii uzuali, frevena vizitatorilor, orele de vrf, etc., au rmas neschimbai comparativ cu anii anteriori. Consumul de curent s-a redus ns simitor. Principala problem cu care se confrunta acest parc de

Ponderea principal a cheltuielilor l reprezint cele cu energia. Tehnologia Grander permite reducerea lor.

distracii acvatic a putut fi rezolvat cu ajutorul tehnologiei Grander. La doar cteva zile de la montare, adjunctul Ninei Sell a observat c mirosul de clor era mult mai puin pregnant, vizitatorii relatau despre o senzaie plcut pe piele iar copii nu se mai plngeau de iritaii la ochi.

Heikki Jakobsson i privete uluit recolta. n 20 de ani aceasta nu a fost niciodat att de bogat.

Recolte maxime dup instalarea tehnologiei GranderHusula Garden este o ntreprindere agricol nfiinat n urm cu peste 30 de ani, care era specializat iniial doar n cultivarea salatei verzi. n timp au nceput s fie cultivate i alte verdeuri, cum ar fi ptrunjelul sau mrarul, dar salata verde a rmas n continuare produsul de baz al acestei ntreprinderi. Lumina i apa sunt cele dou resurse principale necesare pentru obinerea unor recolte substaniale n sere i solarii. Condiiile climaterice din nordul Europei nu sunt prea generoase iar acestea influeneaz nu numai calitatea produciei ci i cantitatea de produse recoltate. Iat deci, motive suficiente pentru a ncerca orice soluie pentru a mbunti dezvoltarea plantelor.

34

Foto: Privatbesitz

Internaional

Condiiile de luminozitate i cldur nu pot fi mbuntite, dar se poate aduce o mbuntire a sistemului de alimentare cu ap i mai ales a calitii acesteia. Managerul Heikki Jakobsson a montat n urm cu ctva timp un sistem Grander de revitalizare a apei. Am acum salat gata de recoltat care a beneficiat timp de o lun de lumina natural i de ap Grander. Frunzele sunt mai crnoase i gustul mai bun. Nu numai c arat mai bine, se i pstreaz proaspt mai mult timp. Experimentele realizate au demonstrat c, udat cu ap revitalizat Grander, recolta crete cu cel puin 10 procente. Heikki Jakobson a obinut un rezultat chiar mai bun. Am obinut rezultate mult peste acea valoare de 10 la sut. n sera n care cultivam ptrunjel n-am obinut niciodat n cei 20 de ani de cnd l cultivam o recolt att de bogat i de sntoas. Este ceva excepional.

Regenerarea biologic a unui lacPe t e r E u g e n M o l l e s t e proprietarul unei ferme n oraul So Jos dos Campos din Brazilia. n urm cu civa ani a pus bazele unei firme pentru cultivarea plantelor ornamentale pe care le vinde apoi n pieele din regiune.

Pentru aceste plante avea ns nevoie de o surs viabil de ap sntoas. ntruct Peter Moll nu era convins de calitatea apei din reeaua de alimentare public, s-a decis s foloseasc apa unui lac ce se afla pe proprietatea sa. Singura problem era c aceast ap era biologic moart, murdar i poluat, astfel c a nceput s caute soluii pentru revitalizarea ei. n urm cu peste zece ani a auzit prima dat despre tehnologia Grander. n momentul n care a aflat c aceast tehnologie este disponibil i n Brazilia, a comandat prompt un dispozitiv de revitalizare pe care l-a montat la pompa de recirculare a apei din lac. Procesul de regenerare a fost vizibil pentru toat lumea. Apa lacului, iniial de culoare marolptos i urt mirositoare a redevenit cristalin, dezvoltarea masiv a

Dup revitalizarea apei din lac, Peter Moll nu mai folosete dect ap revitalizat pentru irigarea legumelor.

algelor, indicator general al gradului de poluare a unei ape, a fost stopat complet iar apa lacului i-a revenit ntr-att nct Peter Moll a putut popula lacul cu peti. Vegetaia de pe malul lacului s-a dezvoltat exploziv. La trei luni de la montarea sistemului Grander, Peter Moll folosete la irigarea serelor sale doar apa revitalizat din lac. Plantele se dezvolt uniform i sunt mai viguroase. Frunzele sunt mai late, mai mari i de un verde foarte nchis i foarte intens i, cu toate c a redus cantitatea de ngrmnt i pesticide, plantele nu mai sunt atacate de boli sau duntori. Cumprtorii afirm c plantele se comport acum mult mai bine cnd sunt mutate n alt ghiveci i par a fi mult mai vitale. Peter Moll a reuit pe de o parte, s redea via apei lacului prin regenerarea biologic a sa, iar pe de alta, plantele cultivate de el se dezvolt cu mult mai bine, ceea ce conduce desigur i la vnzri mai mari.

Foto: Dr. F. Huhtala

Un lac mort din punct de vedere biologic este readus la via cu ajutorul tehnologiei Grander.

35

Foto: Peter E. Moll

Internaional

Abur GranderProprietarii fabricii de confecii specializat n costume brbteti Blazer Brazil, situat n apropiere de So Paolo, Brazilia, au gsit n sistemul de revitalizare Grander a apei soluia pentru multe din problemele cu care se confruntaser n decursul timpului. Mainile de clcat cu aburi trebuiau nlocuite aproape lunar, ntruct se formau depuneri masive de tartru i apreau fenomene de coroziune. Pentru conservarea apei din rezervorul de abur trebuiau adugate o serie de substane chimice. Cu toate acestea, dup doar dou zile, apa i pierdea transparena, devenea opac i urt mirositoare. Datorit proastei caliti a apei au trebuit s fie schimbate n ultimii patru ani aproape o sut de maini de clcat, o cheltuial enorm pe termen lung. La un trg de maini pentru industria textil care a avut loc n Germania, s-a achiziionat un sistem ultramodern de clcare cu abur care urma s fie nucleul liniei de producie din fabrica brazilian. Pentru a proteja aceast investiie de defeciuni cauzate de proasta calitate a apei, s-a decis realizarea u n e i i nve s t i i i s u p l i m e n t a r e

Mainile de clcat cu aburi au nevoie de o ap foarte curat, altfel pot aprea defeciuni majore.

constnd din achiziionarea i testarea unui sistem de revitalizare Grander a apei. Unul dintre dispozitive a fost montat n locuina proprietarului, un altul, mai mare, n fabric. Printre primele observaii fcute a fost dispariia depunerilor de sedimente n baie. n fabric s-a dorit iniial o reducere a adaosului de substane chimice necesare pentru stabilizarea apei din rezervor.

Pn la urm s-a renunat complet la aceste adaosuri iar generatorul de aburi funcioneaz acum de peste doi ani complet ecologic, fr substane chimice. Apa din rezervor este att de limpede, nct se poate vedea i fundul acestuia. n acest timp scurt au fost reduse considerabil cheltuielile generate de ntreinerea periodic a utilajelor. De exemplu, interiorul boilerului nu mai trebuia curat de depuneri. Apa care se scurge din boilere la sfritul unei zile de lucru este limpede i curat, ceea ce confirm faptul c n interiorul lor nu apar depuneri i sedimente. O alt observaie important a fost dispariia urmelor de coroziune de pe suprafaa mainilor de clcat. Angajaii au remarcat i ei gustul mai bun al apei din reeaua de alimentare. Pn atunci, conducerea firmei i aproviziona cu ap mineral. Acum nimeni nu mai are nimic mpotriv s bea ap de la robinet, care are acum un gust foarte bun, ceea ce a condus de asemenea la economii importante. Te h n o l o g i a G r a n d e r a mbuntit n mod evident calitatea apei din ntreprindere, ceea ce a condus la economii importante. Iat comentariul final al proprietarului: Economiile realizate doar la ntreinerea mainilor sunt imense. Sistemul Grander s-a amortizat foarte repede i aduce n mod cert o mbuntire clar a calitii vieii i a muncii n fabrica mea.

Foto: J. Koppensteiner

Foto: Corbis

Tehnologia Grander ncepe s fie utilizat din ce n ce mai mult n diferite ramuri industriale din Brazilia.

3

Foto: J. Koppensteiner

ntreprinderea de prelucrare a laptelui Montic Diary din Africa de Sud proceseaz zilnic 120.000 de litri de lapte.

Reparaie capital a instalaiei de rcireMontic Dairy este o ntreprindere de prelucrare a laptelui din Johannesburg, Africa de Sud. Paleta de produse cuprinde lapte pasteurizat, fric, smntn i buturi pe baz de lapte. n fiecare zi sunt procesai peste 120.000 de litri de lapte. Apa este un element esenial n orice ntreprindere de procesare a laptelui. Sistemele de evi, conducte i ventile se ntind pe o lungime de civa kilometri i sunt instalaii scumpe ce necesit o ntreinere constant i nlocuirea lor periodic. n procesul de producie, la procesare, curare i rcire sunt pompai n jur de 16.000 de litri de ap pe or dintr-o surs proprie de ap. Depunerile de piatr din turnul de rcire, boilere i conducte de ap trebuiau s fie ndeprtate periodic iar ntreprinderea cuta soluii viabile pe termen lung, care s rezolve aceast problem pentru totdeauna. Depunerile de calcar influenau negativ procesul de rcire iar n turnul de rcire trebuia intervenit pentru ndeprtarea acestor depuneri o dat

la 3 luni. La fiecare doi ani ntreaga instalaie era nlocuit complet. Nici mcar tratarea chimic a apei nu avea o influen real asupra acestui fenomen. O dat cu montarea unui sistem Grander de revitalizare a apei din circuitul de rcire s-a putut observa o mbuntire radical a situaiei. Dup dou sptmni, depunerile de calcar au devenit friabile, putnd fi ndeprtate cu uurin cu mna, trei sptmni mai trziu turnul de rcire putea fi curat cu un simplu jet de aburi iar dup alte dou sptmni nu s-au mai observat depuneri. Procesul pasteurizrii necesit 784 kg de abur pe or, abur ce este generat n dou boilere al cror interior era ntotdeauna acoperit de depuneri de calcar. Tehnologia Grander a permis o reducere a cantitii de solveni chimici mai nti la jumtate, apoi la 3 ptrimi din cantitatea utilizat anterior ntruct nivelul depunerilor a sczut radical. Un alt dispozitiv Grander a fost montat direct n puul de ap din care se aproviziona ntreprinderea. Vechile depuneri din sistemul de alimentare cu ap rece au disprut treptat iar coroziunea s-a redus ncet dar constant. evile montate dup instalarea tehnologiei Grander

nu au prezentat, la ase luni de la montare, nici o urm de depuneri sau coroziune. Toate aceste rezultate au condus la economii masive la ntreinerea utilajelor, la consumul de substane chimice, piese de schimb i ore de munc.Produsele lactate sunt o component esenial e dietei noastre zilnice.

37

Foto: Corbis

Interviu

Prof. Dr. Iuri Rahmanin, vicepreedintele Academiei Ruse de tiine ale Naturii, directorul Institutului de Ecologie Uman i Medicin a Mediului din Moscova, expert al Organizaiei Mondiale a Sntii. Un interviu de Johannes Koppensteiner.

... cci apa nseamn via...Iuri Rahmanin studiaz de muli ani structura fizic a apei i fenomenele derivate de aici. Institutul condus de el a nceput s cerceteze efectele revitalizrii Grander a apei din anul 1997.

Foto: Institut Sysin (2)

Institutul de Ecologie Uman i Medicin a Mediului a investigat tehnologia Grander din anul 1997. Ce ne putei spune despre aceasta? n 1997, cnd am nceput s cercetm tehnologia Grander, aveam deja 20 de ani de experien n investigarea diferitelor tehnologii alternative, netradiionale, care operau asupra structurii fizice a apei. Printre acestea se numr tratamente la temperaturi joase sau nalte, impulsuri de cavitaie, tratamente cu plasm rece, iradiere cu laser,

descrcri electrice de joas sau nalt tensiune, tratamente electrochimice, magnetice sau electromagnetice i multe, multe altele. Nu tim cum opereaz Johann Grander asupra apei. Un singur lucru l tim ns cu certitudine. n cei ase ani de cercetri aprofundate realizate pe microorganisme, animale i oameni nu am putut determina nici mcar un singur efect negativ. Primele cercetri au fost realizate pe microorganisme, ntruct adeseori acestea reacioneaz hipersensibil la

modificri ale structurii apei. n total am investigat 11 grupe de germeni patogeni i quasipatogeni, cum ar fi de exemplu salmonella. Sub influena tehnologiei Grander, se observ o moartea rapid a acestor bacterii, pe care o considerm o consecin direct a modificrilor structurale ale apei. n acelai timp am putut remarca i o amplificare a capacitii de autopurificare a apei, precum i stabilizarea microbiologic a acesteia. Multe uzine de ap capteaz ap din surse de suprafa pe care o utilizeaz apoi pentru producerea apei potabile. Aceast ap conine adeseori cantiti infime de substane organice care sunt dizolvate n ea. Prin procesul clorinrii apar aa numiii

38

Interviu

Foto: message

halometani, compui deosebit de periculoi prin efectul lor mutagen i cancerigen. Pe noi ne-a interesat ce se ntmpl cu o ap despre care tim c are un efect mutagen, dac este tratat cu tehnologia Grander. Experimentele pe care le-am realizat cu mai multe mostre de ap au demonstrat o reducere a efectului mutagen sub influena tehnologiei de transfer informaional a lui Grander. Ce experimente s-au realizat? n urm cu scurt timp am ncheiat o serie de teste pe subieci umani, pe care le-am realizat n concordan cu principii tiinifice foarte stricte. Am combinat metode tradiionale de analiz celular cu metode de diagnoz ultramoderne, netradiionale. Diferitele grupe au primit spre consum diferite tipuri de ap, fr a ti care anume le-a fost repartizat. Primul aspect pe care l-am remarcat a fost o mbuntire a activitii tractului gastro-intestinal dup doar cteva sptmni. Acest efect de activare i armonizare a putut fi observat mult mai pregnant pe probe prelevate din mucoasa bucal i nazal a subiecilor. Urmeaz s participai ca delegat al Ministerului rus al Sntii la lucrrile Organizaiei Mondiale a Sntii. ntr-adevr, acolo se ine ntlnirea final a grupului de lucru care s-a ocupat de ntocmirea unor directive pentru controlul calitii apei potabile. Noi, adic un grup internaional de experi, ne ntlnim la fiecare zece ani pentru a revizui i actualiza aceste directive. De regul, experiena acumulat pe parcursul a zece ani este cuprins n noile directive.

Vei aduce n discuie idei i cunotine noi? Da, avem anumite aspecte pe care vrem s le supunem dezbaterii. Mai presus de toate, vom avea posibilitatea de a familiariza delegaii din alte ri cu descoperirile noastre. n esen este vorba despre formarea de halometani n procesul de clorinare a apei, care au un efect deosebit de nociv. Vom cere realizarea unor investigaii mai aprofundate asupra unei pri din lista acestor compui, pentru a putea stabili anumite valori limit precum i normative pentru prezena lor n apa potabil. n cei peste 20 de ani de cercetri am ajuns la concluzia c este necesar s includem n analiza calitii apei i parametri de natur fizic, ntruct ei au o influen major asupra strii

Teh