g_M_201604

7/25/2019 g_M_201604

1/16

!"#2 N r. 2 , 2 01 6

ESTEBIBLIADOAR O CARTE BUN

A?

7/25/2019 g_M_201604

2/16

wake!(ISSN 0005-237X) Issue 2 April 2016 is published bimonthly by Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.;

Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299,

nd by Watch Tower Bible and Tract Society of Canada, PO Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4.

2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Printed in Germany.

Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft, Selters/Ts., V. i. S. d. P. Manfred Steffensdorfer, Selters/Ts.

MARTORII LUI IEHOVA:ROMANIA: CP 132, OP 39,

RO-024330 Bucure sti. REPUBLICA MOLDOVA: PO Box 472MD-2005 Chi sin

au. Pentru o list

a cu toate adresele po sta

vezi www.jw.org/ro/contact.

3 SUBIECTUL DE COPERT

AESTE BIBLIA DOARO CARTE BUN

A?

TOT IN ACEST NUM

AR

8 AJUTOR PENTRU FAMILIICum s

a-l ajuta ti pe copil s

a treac

a

peste perioada puberta tii

10 INTERVIUUn specialist

n embriologie

ne vorbe ste despre credin ta lui

12 POTRIVIT BIBLIEIIngrijor

ari

14 Splendidul papagal ara

16 LUMEA IN OBIECTIV

s M A I M U L T E ONL I NEMATERIALE VIDEO

Va invit

am s

a afla ti cum i-a ajutat Biblia

atat pe un so t alcoolic, c

at si pe un fost

de tinut sa fac

a schimb

ari remarcabilen via ta.

(Cauta ti la DESPRE NOI ACTIVIT

A TI)

Nu mai puteam continua a sa

Din ntunericul

nchisorii,

la lumina adevarului

r

r

w

w

!"#2

ol. 97, No. 2 / Bimonthly / ROMANIAN Tirajul fiecarei edi tii: 57 761 000. Disponibil

a

n 103 limbi.

ceasta publica tie nu se comercializeaz

a. Ea este distribuit

a

n cadrul unei lucr

ari mondiale de

nstruire biblica, sus tinute prin dona tii. Pentru a face o dona tie,v

a rug

am s

a accesa ti www.jw.org.

aca nu exist

a alt

a indica tie, citatele biblice sunt dinSfintele Scripturi Traducerea lumii noi.

Dori ti mai multe informa tii sauun studiu biblic gratuit la domiciliu?

Accesa tiwww.jw.orgsau scrie ti-nela una dintre adresele de mai jos.

Ce crede ti?Putem avea

ncredere

n

sfaturile n telepte ale Bibliei?

A ti raspunde . . .

da? nu? probabil?

Biblia spune:

In telepciunea este dovedit

a

dreapta de lucr

arile ei

(Matei 11:19).
http://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502013390&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=502015502&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdf

7/25/2019 g_M_201604

3/16

)Biblia a supravie tuit multor atacuri aprige din partea unor per-soane cu autoritate. De exemplu,

n Evul Mediu,

n anumite t

ari

a sa-zis cre stine, de tinerea si citirea Bibliei n limba local

a [lim-

ba oamenilor de rand] erau asociate cu erezia si diziden ta, se

spune n carteaAn Introduction to the Medieval Bible.Erudi tii

care traduceau Biblia n limba local

a sau care

ncurajau studie-

rea Bibliei si riscau via ta. Unii dintre ei chiar au fost uci si.

)De si a avut mul ti du smani, Biblia a devenit cea mai raspanditacarte a tuturor timpurilor. A fost tip

arit

a, integral sau par tial,

n

aproximativ cinci miliarde de exemplare n peste 2 800 de limbi.

Ce contrast izbitor ntre ea si c

ar tile de filozofie, de stiin t

a sau

din alte domenii, care au o rasp

andire limitat

a si se perimeaz

a

rapid!

)Biblia a ajutat la pastrarea si la evolu tia unora dintre limbile

n

care a fost tradusa. Traducerea

n german

a realizat

a de Martin

Luther a avut o mare influen ta asupra limbii germane. Prima

edi tie a Versiunii regelui Iacoba fost descrisa ca fiind, proba-

bil, cartea cu cea mai mare influen ta ce s-a publicat vreodatan englez

a.

)Biblia a influen tat puternic cultura occidentala, pun

andu- si

amprenta nu doar asupra convingerilor si practicilor religioase,

ci si asupra artei, a literaturii, a dreptului, a politicii si a altordomenii, mult prea multe pentru a fi men tionate (The OxfordEncyclopedia of the Books of the Bible).

Acestea sunt doar cateva

realita ti care fac din Biblie o

carte unica. De ce este

ns

a

atat de popular

a? De ce unii

oameni si-au riscat via ta pen-tru ea? Iat

a c

ateva motive:

Biblia con tine nv

a t

aturi de

ordin moral si spiritual carereflecta o n telepciune ie sitadin comun. Biblia ne ajut

a

sa

n telegem cauza suferin tei

umane si a conflictelor. Mai

mult, ea ne dezvaluie c

a se va

pune capat tuturor probleme-

lor si arata cum se va

nt

ampla

acest lucru.

SUBIECTUL DE COP ERTA

Este Biblia doaro carte bun

a?

Scrierea Bibliei s-a ncheiat cu aproximativ dou

a mii de

ani n urm

a. De atunci

ncoace, au ap

arut si au disp

arut

numeroase car ti. Dar nu la fel au stat lucrurile

n cazul

Bibliei. Te invitam s

a analizezi urm

atoarele informa tii.

Trezi ti-va! nr. 2, 2016 3

7/25/2019 g_M_201604

4/16

Biblia ofera perspicacitate

pe plan moral si spiritualInstruirea laic

a este important

a.

Ins

a instruirea . . . care adaug

a titluri la

nume . . . nu garanteaza inteligen ta mora-

la, se precizeaz

a

ntr-un editorial al ziaru-

lui canadianOttawa Citizen. Intr-adev

ar,

mul ti oameni foarte instrui ti, inclusiv liderin domeniul afacerilor sau lideri guverna-mentali,

n sal

a, delapideaz

a si fur

a, ceea

ce a dus la o criza grav

a

n ce prive ste

ncrederea, conform unui studiu mondialpublicat de agen tia de rela tii publiceEdelman.

Biblia, n schimb, pune accent pe in-

struirea morala si spiritual

a. Ea ne ofer

a

perspicacitate, ajutandu-ne s

a

n telegem

dreptatea, judecata dreapta si nepartini-rea, toat

a calea binelui (Proverbele 2:9).

Sa lu

am exemplul unui b

arbat de 23 de ani

pe care l vom numi Stephen.

In timp ce se

afla n

nchisoare

n Polonia, el a

nceput

sa studieze Biblia si s

a aprecieze sfaturile

ei practice. El a scris: Acum n teleg ce

nseamn

a s

a- ti onorezi tat

al si mama.

De asemenea, am nv

a tat s

a-mi controlez

emo tiile, n special furia excesiv

a (Efeseni

4:31; 6:2).

Un principiu care l-a impresionat n

mod deosebit pe Stephen este cel din Pro-

verbele 19:11: Perspicacitatea l face pe

om ncet la m

anie si este frumos din par-

tea lui sa treaca peste faradelege. In pre-

zent, cand se confrunt

a cu o situa tie difici-

la, el

ncearc

a s

a o analizeze cu calm si s

a

aplice principiile biblice corespunzatoare.

Am constatat ca Biblia este cel mai bun

ghid, a spus el.

Maria, o Martora a lui Iehova, a fost

insultata

n public de o femeie cu preju-

deca ti, care a iscat un scandal destul de

mare. In loc s

a-i r

aspund

a cu aceea si mo-

neda, Maria si-a pastrat calmul si si-a va-zut lini stit

a de drum. Femeia s-a sim tit je-

nata pentru modul

n care s-a comportat

si i-a cautat pe Martori. Dup

a aproxima-

tiv o luna, c

and a rev

azut-o

n sf

ar sit pe

Maria, ea a mbr

a ti sat-o si i-a cerut scuze.

Mai mult, si-a dat seama ca bl

ande tea si

stap

anirea de sine pe care le manifestase

)Biblia este alcatuit

a din 66 de c

ar ti;

aceasta carte sacr

a a fost scris

a pe

parcursul unei perioade de aproxi-mativ 1 600 de ani.

)Biblia a fost scrisa de aproximativ

40 de secretari sau scribi, unii dintreei fiind agricultori, pescari, judec

a-

tori, regi si muzicieni.)Tema principal

a a Bibliei este Rega-

tul lui Dumnezeu, un guvern ceresccare va conduce p

am

antul (Daniel

2:44; 7:13, 14). Regatul va eliminarautatea, suferin ta si moartea unind

omenirea sub conducerea Suveranu-lui nostru legitim: Creatorul, IehovaDumnezeu (1 Corinteni 15:24-26).

DATE GENERALE CIRCA 40DE SCRIITORI

66DE C

AR TI

1600DE ANI

7/25/2019 g_M_201604

5/16

Maria se datorau convingerilor ei religioa-se. Care a fost rezultatul? Femeia si cinci

membri ai familiei ei au nceput s

a studie-

ze Biblia cu Martorii lui Iehova.In telepciunea e confirmat

a de rezultate-

le pe care le produce, a spus Isus Cristos(Matei 11:19). Iar

n cazul principiilor bi-

blice exista o mul time de dovezi care con-firm

a c

a acestea produc rezultate bune.

Aplicarea lor scoate la iveala ce e mai bun

din noi. Ele l fac

n telept pe cel f

ar

a expe-

rien ta,

nveselesc inima si fac s

a str

alu-

ceasca ochii oferind o vedere clar

a

n plan

moral si spiritual (Psalmul 19:7, 8).

Biblia explica de ce exist

a

suferin ta si conflicte

Cand studiaza o boala epidemica, cerce-tatorii

ncearc

a s

a descopere cauza aces-

teia, factorul declan sator al epidemiei.

Acela si principiu se aplica si cu privire la

flagelul suferin tei umane si al dezbinarii.

Biblia ne este din nou de mare ajutor, n-

trucat

n ea este consemnat

a istoria omu-

lui nc

a de la

nceput, din momentul

n

care au aparut toate problemele omenirii.

Cartea Geneza ne dezvaluie c

a ele au

nceput cand primii oameni s-au razvratitmpotriva lui Dumnezeu. Printre altele, ei

si-au arogat dreptul de a stabili norme

morale, drept care i apar tine numai Crea-

torului nostru (Geneza 3:1-7). Din neferi-

cire, de atunci ncoace, oamenii

n general

au adoptat aceea si gandire independent

a.

Cu ce rezultat? Istoria umana este o cro-

nica despre conflicte, oprimare si dezbi-

nare morala si spiritual

a, nu despre liber-

tate si fericire (Eclesiastul 8:9). Pe bunadreptate afirm

a Biblia c

a omul nu poate

nici sa- si conduc

a pa sii (Ieremia 10:23).

Vestea buna este c

a experimentul de in-

dependen ta moral

a, care a avut consecin-

te dezastroase pentru omenire, se apropie

de sfar sit.

O CARTE CARE DEMASC ASUPERSTI TIILE

Popoarele din Antichitate considerauc

a universul este supus capriciilor zeilor,

se spune nEncyclopedia of Science and

Religion.Biblia nsa afirma ca universul esteguvernat de legi fizice. De exemplu, cu apro-ximativ 3 500 de ani

n urm

a, Biblia a f

acut

referire la legile cerurilor si la autoritatea lorpe p

am

ant (Iov 38:33).

In Ieremia 31:35

sunt men tionate legile lunii si ale stelelor.Cei ce si-au nsu sit aceste informa tii clareau fost ocroti ti de

nchinarea fals

a si de

supersti tii (Iov 31:26-28; Isaia 47:1, 13).

Biblia afirma

ca cerurile sunt

guvernate de legi


7/25/2019 g_M_201604

6/16

Biblia ofera speran t

a

Biblia ne asigura c

a, din iubire pentru

cei care i recunosc autoritatea si care

respecta normele sale, Dumnezeu nu va

tolera la nesfar sit r

autatea si suferin ta

cauzata de aceasta. Cei r

ai vor suporta

consecin tele ac tiunilor lor sau, cum spune

Biblia, vor manca rodul cailor lor (Pro-verbele 1:30, 31).

In schimb, cei smeri ti

vor stap

ani p

am

antul si

si vor g

asi desf

a-

tarea n bel sug de pace (Psalmul 37:11).

Dumnezeu si va duce la

ndeplinire

scopul de a institui pacea pe pam

ant prin

intermediul Regatului sau (Luca 4:43).

Acest Regat este un guvern mondial prin

care Dumnezeu si va exercita suveranitatea

legitima asupra omenirii.

In rug

aciunea-mo-

del, Isus a aratat ca exista o legatura ntreRegat si p

am

ant: S

avin

a regatul t

au. S

a se

facavoin ta ta . . . pep

am

ant (Matei 6:10).

Intr-adev

ar, supu sii Regatului lui Dum-

nezeu vor face voin ta sa, recunoscandu-l

pe Creator drept Conducator legitim, nu

pe vreun om. Corup tia, lacomia, inegali-

ta tile economice, prejudec

a tile rasiale si

razboaiele vor disp

area. Va exista literal-

mente o singura lume, un singur guvern si

un singur set de norme morale si spirituale

(Revela tia 11:15).

Modalitatea prin care ne putem bucurade acea lume nou

a este instruirea. [Dum-

nezeu] vrea ca orice fel de oameni sa fie

salva ti si sa ajung

a la cuno stin ta exact

a

O CARTE CARE DENOTA SINCERITATE

Una dintre cele mai frumoase calita ti

ale scriitorilor biblici este sinceritatea lor,chiar si cu privire la propriile gre seli. Deexemplu, dup

a ce a comis adulter cu o

femeie pe nume Bat- Seba, regele David arecunoscut cu sinceritate: Am f

acut ce este

rau

n ochii [lui Dumnezeu] (Psalmul 51:4).

Apostolul Ioan a recunoscut ca a ncercatde dou

a ori s

a-i aduc

a

nchinare unui

nger.

Ingerul i-a spus: Ai grij

a! S

a nu faci lucrul

acesta! . . . Inchina-te lui Dumnezeu! (Reve-

la tia 19:10; 22: 8, 9). O asemenea sinceritate,care, din p

acate, le-a lipsit scribilor din ve-

chime, este o caracteristica a scriitorilor

Bibliei.

O CARTE CARE CONTRIBUIELA O BUN

A S

AN

ATATE MINTAL

A

Biblia nendeamn

a s

a cultiv

am calit

a ti precum

compasiunea si iertarea, care ne ajuta s

a avem

obuna s

an

atate mintal

a. Fi ti buni unii cu al tii,

plini de o tandra compasiune, iert

andu-v

a cu

marinimie unii pe al tii, se spune

n Efeseni 4:32.

Potrivit unei publica tii a Clinicii Mayo din Sta-tele Unite, dac

a nu obi snuie sti s

a ier ti, s-ar

putea sa plate sti scump. Iertarea, explica ar-ticolul, poate avea ca rezultat rela tii mai s

a-

natoase, o stare psihologic

a si spiritual

a mai

buna, anxietate, stres si ostilitate reduse, ten-

siune arteriala mai sc

azut

a, mai pu tine simpto-

me de depresie si un risc mai mic de a consu-ma droguri sau de a face abuz de alcool.

O CARTE CARE OFER A R

ASPUNSURI

LA INTREBARILE IMPORTANTE ALE VIE TII

Stiin ta ofera r

aspunsuri la tot felul de

ntreb

ari. De si

face lumina

n multe domenii, ea are totu si limitele ei.

In cartea Biotechnology: Changing LifeThrough Sciencese spune: Majoritatea oamenilor de stiin t

a, a medicilor

si a filozofilor recunosc ca stiin ta nu poate oferi r

aspun-

suri la ntreb

ari de ordin moral, etic sau religios.

STIIN TA POATE pune

la dispozi tie formule-le matematice ale le-gilor care guverneaz

a

universul, ns

a ea nu

ne poate spune de ceexist

a universul sau

de ce este acesta gu-vernat de legi precise.

STIIN TA POATEexpli-

ca modul n care func-tioneaz

a organele de

reproducere, ns

a nu

poate stabili ce e mo-ral din punct de vede-re sexual.

7/25/2019 g_M_201604

7/16

a adevarului, se spune

n 1 Timotei 2:3, 4.

Adevarul men tionat

n verset include

nv

a-

taturi biblice pe care le-am putea numi

Constitu tia Regatului, adica legile si prin-

cipiile de guvernare, unele dintre ele rega-

sindu-se n Predica de pe munte a lui Isus

Cristos, consemnata

n Matei, capitole-

le 5-7. Cand cite sti aceste capitole,

ncear-

ca s

a- ti imaginezi cum va fi via ta c

andto ti

vor aplica cuvintele n telepte ale lui Isus.

Ar trebui sa ne surprind

a c

a Biblia este

cea mai rasp

andit

a carte din lume? Abso-

lut deloc! Inv

a t

aturile ei poart

a pecetea in-

spira tiei divine. Iar distribuirea ei pe scara

larga reflecta dorin ta lui Dumnezeu ca oa-

meni de toate limbile si din toate na tiunile

sa

nve te despre el si s

a beneficieze de bi-

necuvant

arile pe care le va aduce Regatul

sau (Faptele 10:34, 35).

[Dumnezeu] vrea ca orice fel de oameni sa fie salva ti si

sa ajung

a la cuno stin ta exact

a a adev

arului. (1 Timotei 2:3, 4

STIIN TA POATE des-

crie stadiile de dez-voltare ale unui em-brion uman,

ns

a

nu poate stabili dinpunct de vedere mo-ral dreptul la via t

a

al unui embrion.

Biblia raspunde la aceste n-

trebari importante si la multealtele, ajut

andu-ne astfel s

a

n telegem dreptatea, judecatadreapt

a si nep

artinirea, toat

a

calea binelui(Proverbele 2:9).

Embrion uman


7/25/2019 g_M_201604

8/16

DIFICULTATEAParc

a ieri v-a ti tinut micu tul

n bra te pentru prima dat

a.

Acum, de si e nc

a un copil, este

pe punctul de a intra ntr-o eta-

pa care deschide calea spre

maturitate: pubertatea.

Cum va pute ti ajuta copilul

sa fac

a fa t

a acestei perioade

de tranzi tie spre maturitatea

sexuala, o perioad

a confuz

a si,

uneori, traumatizanta?

CE AR TREBUI S

A STI TIPubertatea are propriul orar. Poate

ncepe

nc

a de la v

ar-

sta de opt ani sau, cel mai tarziu, pe la 15-16 ani. Perioada

puberta tii este extins

a, precizeaz

a carteaLetting Go With

Love and Confidence.

Pubertatea poate genera sentimente de nesiguran ta.

Adolescen tii pot fi foarte sensibili cand interac tioneaz

a cu

al tii. Am devenit con stient de modul n care ar

atam si m

a

comportam, si aminte ste un t

an

ar pe nume Jared1. C

and

eram n preajma altora, m

a

ntrebam dac

a m

a consider

a

ciudat.

Increderea n sine poate sc

adea si mai mult dac

a

apare acneea. Sim team ca fa ta mea este atacat

a!, spune

Kellie, o tan

ar

a de 17 ani.

Imi amintesc c

a pl

angeam si-mi

ziceam ca sunt ur

at

a.

Pubertatea precoce aduce cu sine provocari aparte.Lu-

crurile stau astfel mai ales n cazul fetelor, deoarece pot fi

tachinate cand li se dezvolt

a s

anii sau

ncep s

a aib

a forme.

De asemenea, exista pericolul de a atrage aten tia b

aie tilor

mai mari, care au, probabil, experien ta

n plan sexual,

se spune n carteaA Parents Guide to the Teen Years.

Pubertatea nu echivaleaza cu maturitatea.Nebunia estelipit

a de inima copilului, se spune

n Proverbele 22:15. Pu-

bertatea nu schimba acest lucru. Un t

an

ar poate ar

ata ca

un adult, dar aceasta nu nseamn

a c

a are capacitatea de

a lua decizii inteligente, de a ac tiona n mod responsabil, de

a exercita autocontrol sau de a da dovada de maturitate

n

alte privin te, precizeaza cartea You and Your Adolescent.

1Numele din acest articol au fost schimbate.

A J U T O R P E N T R U F A M I L I I C R E S T E R E A C O P I I L O R

Cum sa-l

ajuta ti pe copils

a treac

a

peste perioadapubert

a tii

COPIL

PUBERTATE

ADULT

r Mai multe informa tii de interes pentru familie pewww.jw.org
http://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011203&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011203&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011203&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011203&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011203&srcid=pdf

7/25/2019 g_M_201604

9/16

CE PUTE TI FACE

Vorbi ti despre pubertate nainteca aceasta s

a

nceap

a.

Ajuta ti-l pe copil sa

n teleag

a la ce trebuie s

a se a stepte,

n special la instalarea menstrua tiei (

n cazul fetelor) si la

apari tia polu tiilor (n cazul b

aie tilor). Spre deosebire de alte

schimbari care au loc treptat

n perioada pubert

a tii, aces-

tea debuteaza

n mod nea steptat si pot genera confuzie

sau chiar teama. Vorbi ti-i n mod pozitiv despre manifesta-rile specifice pubert

a tii, explic

andu-i c

a aceasta d

a startul

unor transformari benefice care deschid drumul c

atre ma-

turitate.(Principiu biblic: Psalmul 139:14)

Fi ti explici ti.Cand mi-au vorbit despre pubertate, p

arin tii

mei au fost evazivi, si aminte ste un t

an

ar pe nume John.

Mi-ar fi placut s

a fi fost un pic mai direc ti. Alana, o t

an

ar

a

de 17 ani, e de aceea si parere. Mama m-a ajutat s

a

n teleg

schimbarile fizice care aveau loc,

ns

a mi-a s fi dorit s

a m

a

fi ajutat sa fac fa t

a mai bine situa tiei pe plan emo tional,

spune ea. Oricat de jenant ar putea parea, vorbi ti cu copilulvostru despre toate aspectele pubert

a tii.(Principiu biblic:

Faptele 20:20)

Pune ti ntreb

ari care favorizeaz

a conversa tia. Pentru

a sparge ghea ta, vorbi ti despre cum trec al tii prin puberta-

te. De exemplu, a ti putea sa o

ntreba ti pe fiica voastr

a:

A povestit vreuna dintre colegele tale ca i-a venit ciclul?,

Rad colegii de fetele care se dezvolt

a mai repede? Pe fiul

vostru l-a ti putea ntreba:

I si bat joc copiii de cei care se

dezvolta mai t

arziu? Dac

a adolescen tii

ncep s

a vorbeasc

a

despre modul n care pubertatea i afecteaza pe ceilal ti,le-ar putea veni mai u sor s

a se deschid

a si s

a v

a vorbeasc

a

si despre propriile sentimente si trairi. C

and o fac, aplica ti

sfatul biblic: Fi ti promp ti la ascultare, nce ti la vorbire

(Iacov 1 :19).

Ajuta ti-va adolescentul s

a cultive

n telepciune practic

a

si capacitate de gandire (Proverbele 3:21). Pubertatea nu

consta doar

n schimb

ari fizice si emo tionale. Pe parcursul

acestei etape, adolescentul dezvolta capacitatea de a ra-

tiona, care l va ajuta s

a ia decizii bune ca adult. Profita ti

de aceasta perioada pentru a-i inculca valori sanatoase.(Principiu biblic: Evrei 5:14)

Nu renun ta ti.De si mul ti tineri par reticen ti cand trebuie

sa discute cu p

arin tii lor despre pubertate, nu v

a l

asa ti

pac

ali ti. Adolescentul care se arat

a neinteresat, plictisit,

dezgustat sau face pe surdul s-ar putea sa re tin

a fiecare

cuvant pe care

l rosti ti, precizeaz

a cartea You and Your

Adolescent.

V E R S E T E - C H E I E

Sunt facut

ntr-un mod

nfrico s

ator si minunat.

(Psalmul 139:14)

Nu m-am re tinut sa v

a spun toate

lucrurile care [va] erau de folos.

(Faptele 20:20)

Oamenii maturi . . . si-au exersatcapacitatea de

n telegere ca s

a

deosebeasca binele si r

aul.

(Evrei 5:14)

Parin tii m-au sus tinut foarte mult

n perioada pubert

a tii,

n special

mama. Ea si-a rezervat timp pentru

a-mi explica totul. Am stiut cu

exactitate ce urma sa se

nt

ample

si la ce sa m

a a stept, a sa c

a pu-

bertatea nu m-a luat prin surprin-

dere. Mai mult, mama a avut grija

sa m

a simt

ntotdeauna liber

a s

a

vorbesc cu ea. Parin tii m-au ajutat

sa trec mai u sor peste acea perioa-

da ciudata. (Marie, 16 ani)

Parin tii mi-au fost al

aturi. De

exemplu, au ncercat s

a-mi respec-

te intimitatea, deoarece stiau ca

tot ceea ce se nt

ampla m

a f

acea

sa m

a simt jenat

a. M-a ajutat si

faptul ca nu au discutat cu al tii

despre asta. In plus, ei au vorbit cu

minedinaintedespre ceea ce urmas

a se

nt

ample. (Joan, 18 ani)


7/25/2019 g_M_201604

10/16

Ne pute ti spune cateva lucruridespre dumneavoastr

a?

M-am nascut

n 1966 si am

crescut n Taiwan. Religia p

a-

rin tilor mei avea la baza at

at

taoismul, cat si budismul. De si

ne nchinam str

amo silor si ne

rugam n fa ta imaginilor, nicio-

data nu am luat

n considerare

ideea existen tei unui Dumne-zeu care a creat totul.

Ce v-a determinats

a studia ti biologia?

Cand eram copil,

mi pl

acea

sa am grij

a de animalele de

companie simi doream s

a

nv

a t

cum sa alin suferin ta lor si a oa-

menilor. O perioada am studiat

medicina veterinar

a, iar mai t

ar-ziu am studiat embriologia, do-

meniu care speram sa reverse

lumina asupra originii vie tii.

In acea perioad

a credea ti

n

evolu tie. Ne pute ti spune de ce?

Profesorii universitari predau

evolu tia, afirmand c

a exist

a

dovezi care o sus tin, iar eu

i-am crezut.

De ce a ti nceput s

a citi ti Biblia?

Am avut doua motive.

In pri-

mul rand, m-am g

andit c

a, din-

tre to ti zeii pe care oamenii i

venereaza, unul trebuie s

a fie

mai presus de ceilal ti. Dar nu

stiam care dintre ei.

In al doi-lea rand, stiam ca Biblia este o

carte foarte respectata. Ca ur-

mare, am nceput s

a asist la

cursuri de studiere a Bibliei.In 1992, c

and am

nceput

sa urmez cursurile Universit

a-

tii Catolice din Leuven (Belgia),

am mers la o biserica catolic

a

si l-am rugat pe preot sa m

a

ajute s

a

n teleg Biblia,

ns

a ela refuzat.

Cum v-a fost satisfacut

a

setea spirituala?

Doi ani mai tarziu, c

and m

a

aflamnc

a

n Belgia pentru une-

le cercetari stiin tifice, am

nt

al-

nit o doamna de origine polone-

za pe nume Ruth, care era

Martora a lui Iehova. Ea

nv

a ta-

se chineza pentru a-i ajuta pe

studen tii care doreau sa afle

mai multe despre Dumnezeu.

Ma rugasem pentru a primi aju-

torn acest sens, a sa c

a am fost

nc

antat s

a o

nt

alnesc.

Ruth mi-a aratat c

a Biblia,

de si nu este o carte de stiin-ta, este n armonie cu stiin ta.De exemplu, scriitorul biblic

David i-a spus n rug

aciune lui

Dumnezeu: Ochii tai m-au v

a-

zut cand eram doar un em-

brion si n cartea ta au fost a s-

ternute n scris toate p

ar tile

lui n zilele c

and au fost

ntoc-

mite, de si nu exista nc

a niciu-

na dintre ele (Psalmul 139:16).David a folosit un limbaj poe-

tic, ns

a

n principiu a avut

dreptate. Inc

a dinainte ca p

ar-

tile corpului sa se formeze,

toate instruc tiunile pentru dez-voltarea lor exist

a deja. Exac-

titatea Bibliei m-a convins ca

aceasta este Cuvantul lui Dum-

I N T E R V I U Y A N - D E R H S U U W

Un specialist n embriologie

ne vorbe ste despre credin ta luiPROFESOR Yan-Der Hsuuw este directorul centrului decercetare embrionar

a din cadrul Facult

a tii de Stiin te si

Tehnologie a Universita tii Na tionale Pingtung din Tai-

wan. Candva, el a crezut

n evolu tie,

ns

a si-a schimbat

punctul de vedere dupa ce a devenit cercet

ator stiin ti-

fic. Intr-un interviu acordat revisteiTrezi ti-v

a!,el dezv

a-

luie motivele care au stat la baza acestei schimbari.

7/25/2019 g_M_201604

11/16Trezi ti-va! nr. 2, 2016 11

nezeu. De asemenea, am n te-

les ca exist

a un singur Dumne-

zeu adevarat, Iehova.1

Ce v-a convins ca Dumnezeu

a creat via ta?

Unul dintre obiectivele cer-

cetarii stiin tifice este acela de

a gasi adev

arul, nu de a sus ti-

ne idei preconcepute. Studiinddezvoltarea embrionar

a mi-am

schimbat punctul de vedere siam ajuns la concluzia c

a via ta

a fost creata. S

a ilustr

am: ingi-

nerii proiecteaza linii de asam-

blare astfel nc

at componente-

le potrivite sa fie asamblate

n

ordinea corect

a si

n modulcorect. Dezvoltarea embriona-

ra este oarecum similar

a,

ns

a

mult mai complexa.

Intregul proces

ncepe cu un

singur ovul fecundat, nu-i a sa?

Da. Aceasta celul

a microscopi-

ca se divide, d

and astfel startul

diviziunii celulare. Un timp, nu-

marul de celule se dubleaz

a

la intervale de 12-24 de ore.

In faza ini tial

a a acestui pro-

ces se formeaza celulele stem.2

Acestea pot da na stere orica-

ruia dintre cele aproximativ200 de tipuri de celule nece-

sare formarii depline a unui

fat, cum ar fi celulele sangvine,

osoase si nervoase.Un anumit tip de celule tre-buie produse

ntr-o anumit

a

ordine si ntr-un anumit loc. Ele

se grupeaza, form

and tesuturi,

care, la randul lor, se grupea-

za, form

and organe si membre.

Niciun inginer din lumea asta

n-ar putea sa scrie vreodat

a

instruc tiunile pentru un astfel

de proces! Totu si, instruc tiuni-le pentru dezvoltarea embrio-nului sunt scrise cu m

aiestrie

n ADN. C

and m

a g

andesc la

frumuse tea ntregului proces,

sunt convins ca via ta a fost

creata de Dumnezeu!

De ce a ti devenitMartor al lui Iehova?

Simplu spus, datorita iubirii.

Isus Cristos a afirmat: Prin

aceasta vor sti to ti ca sunte ti

discipolii mei: daca ave ti iubire

ntre voi (Ioan 13:35). Aceas-ta iubire este impar tial

a. Nu

este influen tata de na tionali-

tatea unei persoane, de cultu-ra din care provine sau de cu-

loarea pielii. Am avut ocazia sa

vad si s

a simt o astfel de iubi-

re cand am

nceput s

a m

a aso-

ciez cu Martorii lui Iehova.

1. Psalmul 83:18; 1 Corinteni 8:5, 6.

2. Profesorul Yan-Der Hsuuw nu lucreaza

cu celule stem umane,ntruc

at

si respect

a

con stiin ta cre stina.

Studiind dezvoltarea embrionara am ajuns

la concluzia ca via ta a fost creat

a

7/25/2019 g_M_201604

12/16

P O T R I V I T B I B L I E I I N G R I J O R

A R I

I N G R I J O R

A R I

Ingrijorarile au doua fa tete: pe de o parte pot fi apasatoare, iar pe de alta parte,folositoare. Biblia ne ajut

a s

a identific

am ambele fa tete.

Este normal sa fim

ngrijora ti?

REALITATEIngrijorarea presupune sentimen-

te de nelini ste, nervozitate sau teama.

In-

trucattr

aim

ntr-o lume nesigur

a, orice om

poate fi cuprins uneori de ngrijorare.

CE SPUNE BIBLIARegele David a scris: Pan

a

cand voi avea sufletul plin de griji si inima

plina de necazuri

n fiecare zi? (Psalmul

13:2,Cornilescu,1996). Ce l-a ajutat pe Da-

vid sa fac

a fa t

a situa tiei? El si-a v

arsat ini-

ma n rug

aciune, av

and

ncredere deplin

a

n

iubirea loiala a lui Dumnezeu (Psalmul 13:5;

62:8). Dumnezeu chiar vrea sa ne arunc

am

povara asupra lui. Arunca ti-va toate

ngri-

jorarile asupra lui, pentru c

a el se intere-

seaza de voi, se spune

n 1 Petru 5:7.

Deseori putem reduce ngrijor

arile si

luand unele m

asuri practice. De exemplu,

cand scriitorul biblic Pavel s-a sim tit ap

a-

sat de grija pentru toate congrega tiile, el

a depus eforturi ca sa-i m

ang

aie si s

a-i

n-

curajeze pe cei pentru care si f

acea griji

(2 Corinteni 11:28). In acel caz,

ngrijor

ari-

le lui s-au dovedit a fi folositoare, deoarece

l-au determinat sa ofere ajutorul necesar.

La fel pot sta lucrurile si n cazul nostru.

In

schimb, o atitudine apatica sau indiferent

a

ar indica lipsa unei griji iubitoare (Prover-

bele 17:17).

S a ar

at

am interes nu doar fa t

a de

lucrurile personale, ci si fata deale celorlal ti.(Filipeni 2:4)

Ajutandu-i

n mod practic

pe cei dragi, ne putem reducngrijor

arile

n ceea ce-i prive

r Mai multe raspunsuri la ntrebari biblice pewww.jw.org
http://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011202&srcid=pdf

7/25/2019 g_M_201604

13/16

REALITATE Oamenii se pot ngrijora din cau-

za unor gre seli din trecut, a viitorului sau

a banilor.1

CE SPUNE BIBLIAIngrijor

ari din cauza unor

gre seli din trecut. Inainte de a deveni cre s-tini, unii oameni din primul secol fuseser

a

be tivi, extorcatori, imorali sau ho ti (1 Corin-

teni 6:9-11). In loc s

a st

aruie cu g

andul

asupra trecutului, ei si-au schimbat con-

duita si au avut ncredere

n marea

ndu-

rare a lui Dumnezeu. In Psalmul 130:4 se

spune: Caci la [Dumnezeu] este adev

ara-

ta iertare.

Nesiguran ta zilei de maine.Nu v

a

ngri-

jora ti niciodata pentru ziua de maine, aspus Isus Cristos, c

aci ziua de m

aine va

avea ngrijor

arile ei (Matei 6:25, 34). Cum

po ti aplica aceste cuvinte? Concentrea-

za-te asupra

ngrijor

arilor de azi. Nu le face

mai apas

atoare

ngrijor

andu-te si cu privire

la ziua de maine,

ntruc

at aceasta

ti poate

1Ar fin telept ca persoanele care sufer

a de tulbur

ari grave

de anxietate sa consulte un medic. Revista Treziti-v

a!nu reco-

manda un anumit tratament.

ntuneca judecata si te poate face s

a iei de-

cizii pripite. Multe ngrijor

ari se pot dovedi

nentemeiate mai t

arziu.

Ingrijor

ari cu privire la bani.Un b

arbat

n telept s-a rugat candva: Nu-mi da nicis

ar

acie, nici bog

a tie (Proverbele 30:8).

In

schimb, el a cautat s

a fie mul tumit cu ce

avea, atitudine care aduce aprobarea lui

Dumnezeu. In Evrei 13:5 se spune: Felul

vostru de via ta s

a fie f

ar

a iubire de bani,

fiind mul tumi ti cu ce ave ti. Caci [Dumne-

zeu] a zis: Nicidecum nu te voi lasa si

nicidecum nu te voi par

asi. Spre deosebi-

re de bani, din cauza carora putem fi deza-

magi ti si uneori chiar suntem, Dumnezeu

nu-i dezamage ste pe cei ce- si pun

ncrede-

rea n el si duc o via t

a simpl

a.

Ce po ti face daca te

ngrijorezi peste m

asur

a?

Nu l-am vazut pe cel drept p

ar

asit,

nici pe urma sii lui cer sindu- si painea.

(Psalmul 37:25)

Vor disparea vreodat

a motivele de

ngrijorare?

CE SPUN OAMENIIIntram

ntr-o nou

a er

a

a anxieta tii, a afirmat jurnalista Harriet

Green ntr-un articol din 2008 publicat

n

The Guardian. In 2014, Patrick OConnor a

scris n The Wall Street Journalc

a ameri-

canii ating niveluri record de anxietate.CE SPUNE BIBLIA

Ingrijorarea din inima

omului o face sa se deprime, dar un cuv

ant

bun o face sa se bucure (Proverbele

12:25). Un cuvant cu adev

arat bun

l con-

stituie vestea buna despre regat (Matei

24:14). Acest regat, un guvern divin, va

realiza n cur

and ceea ce noi nu am putea

face niciodata: va elimina toate

ngrijor

ari-

le nl

atur

and cauza acestora, inclusiv boa-

la si moartea! [Dumnezeu] va sterge orice

lacrima din ochii lor si moartea nu va mai fi.

Nici jale, nici strig

at, nici durere nu vor maifi (Revela tia 21:4).

Dumnezeul care da speran t

a s

a

va umple de toat

a bucuria si pacea

prin credin ta voastra. (Romani 15:13)


7/25/2019 g_M_201604

14/16

O EXPLOZIEde culoare! E momentul n

care o multitudine de naripate viu colora-

te si iau zborul spre

naltul cerului. Prive-

li stea i-a nc

antat pe exploratorii europeni

care au pus piciorul n America Central

a si

de Sud ncep

and cu sf

ar situl secolului

al XV-lea. Ce au zarit ei erau papagali ara,

papagali cu coada lunga ce populeaza re-giunile tropicale ale Americilor.

In scurt

timp, pe har tile regiunii au ap

arut imagini

cu aceste superbe creaturi ca simbol alparadisului abia descoperit.

Si femela, si masculul au un penaj

viu colorat, o raritate printre celelalte zbu-ratoare pline de culoare. Papagalii ara

sunt inteligen ti, sociabili, dar si gal

agio si,

sco tand tipete puternice si ascu tite.

I si

par

asesc cuiburile diminea ta devreme

n stoluri de c

ate 30 si str

abat p

adurea

n

cautare de semin te, fructe tropicale si alte

bunat

a ti. Asemenea tuturor papagalilor, ei

si apuc

a hrana cu ghearele si mu sc

a din

ea cu ciocul lor mare si curbat. Pot spar-ge chiar si coaja tare a nucilor! De regul

a,

dupa ce se hr

anesc, zboar

a spre st

anci

sau spre maluri pentru a ciuguli argila,

care, dupa c

at se pare, neutralizeaz

a toxi-

nele din alimenta tie si le furnizeaza sub-

stan tele chimice necesare.

Splendidulpapagal ara

7/25/2019 g_M_201604

15/16

In general, papagalii ara formeaz

a pe-

rechi pe via ta si

si cresc

mpreun

a puii.

I si fac cuiburile

n scorburile copacilor,

n

gaurile din maluri,

n mu suroaiele de ter-

mite sau n crapaturile tarmurilor stancoa-se. Aici partenerii pot fi z

ari ti f

ac

andu- si

toaleta unul altuia. De si ajung la varsta

adulta la sase luni, puii r

am

an cu p

arin tii

aproximativ trei ani. In s

alb

aticie, papaga-

lii ara traiesc

ntre 30 si 40 de ani,

ns

a

n

captivitate unii dintre ei au trait chiar pes-

te 60 de ani. Exista aproximativ 18 specii

de papagali ara, cateva fiind prezentate

n imaginile al

aturate.

[Dumnezeu] a facut orice

lucru frumos la timpul lui.(Eclesiastul 3:11)

Ara cu aripi verziLungime: p

an

a la 95 cm

% Ara galben-albastruLungime: 85 cm

Ara stacojiuLungime: 85 cm

% Ara hiacintLungime: pana la 100 cm.Este cel mai mare dintre papagalii ara

si poate cantari mai mult de 1 kg.

5FLPA/Bernd Rohrschnei/age fotostock

5

paolobarbanera/agefotostock

5Marco Simoni/age f


7/25/2019 g_M_201604

16/16

L U M E A I N O B I E C T I V R E L A T I I

IN PRIM-PLAN:RELA TII

Este Biblia prima sursa la

care ai apela pentru sfaturin materie de rela tii? Sau esteultima pe care ai consulta-o?Te invit

am s

a compari sfaturile

ei n telepte cu rezultatele unor

studii recente.

STATELE UNITECuplurile cu o rela tie ciclica, n care parteneriise despart si se

mpac

a de mai multe ori

n timpul curt

arii, sunt

mai predispuse la separare n primii cinci ani de c

asnicie, reiese

dintr-un studiu recent efectuat n r

andul a 564 de cupluri proasp

at

cas

atorite din Louisiana. De asemenea, aceste cupluri tind s

a aib

a

mai multe conflicte si sa fie mai pu tin satisf

acute de c

asnicia lor.

CE SPUNE BIBLIA:Ce a pus Dumnezeu n acela si jug omul s

a nu

desparta (Matei 19:6).

INDIAPotrivit unui sondaj efec-tuat

n 2014, 61% dintre tinerii cu

varsta cuprins

a

ntre 18 si 25 de

ani considera c

a faptul de a avea

rela tii sexuale preconjugale numai constituie o mare problem

a

n India. Un medic din Mumbai a

declarat pentru publica tiaHin-dustan Timesc a tinerii carencep o rela tie nu se g

andesc

neaparat la casatorie. Indiferentc

a este vorba de o aventur

a de-o

noapte, de o prietenie pur sexu-al

a sau de concubinaj, angaja-

mentul nu este pe ordinea de zi.

GANDE STE-TE:Sunt bolile trans-

misibile sexual si traumele emo-tionale asociate mai frecvent cu

rela tiile sexuale conjugale saucu cele preconjugale? (1 Corin-teni 6:18).

DANEMARCACerturile frecvente cu membrii familiei sunt asociatecu un risc dublu de deces la v

arsta mijlocie. Cercet

atori de la Uni-

versitatea Copenhaga au tinut sub observa tie, pe o perioada de

11 ani, aproape 10 000 de persoane de varst

a mijlocie si au con-

statat ca participan tii care se certau frecvent cu cineva apropiat

erau mult mai expu si riscului de deces prematur decat cei care

aveau rareori conflicte. Una dintre autoarele studiului a precizat

c

a tinerea sub control a

ngrijor

arilor si a preten tiilor si gestiona-rea cu eficacitate a conflictelor pot fi considerate strategii impor-tante de reducere a deceselor premature.

CE SPUNE BIBLIA: Cine si stapane ste vorbele are cuno stin ta,iar omul cu discern

am

ant are un spirit calm (Proverbele 17:27).

s Pute ti desc

arca

gratuit aceasta

revista, precum si

edi tii anterioare

Biblia disponibila

online n aproximativ

130 de limbi

Accesa tiwww.jw.orgsau scana tiacest cod

no

p
http://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011208&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&docid=1011209&srcid=pdfhttp://www.jw.org/finder?wtlocale=M&srcid=pdf

g_M_201604

Documents

Transcript of g_M_201604