Ghidul utilizatorului -...

Ghidul utilizatoruluiCMP0025-01 RO

Drepturi de autor i mrci comerciale

Nicio parte din aceast publicaie nu poate fi reprodus, stocat ntr-un sistem de preluare sau transmis n orice form sau prin orice mijloace,electronice, mecanice, prin fotocopiere, nregistrare sau prin alte tehnici, fr permisiunea scris acordat n prealabil de Seiko Epson Corporation.Informaiile coninute n prezentul document sunt destinate exclusiv utilizrii cu aceast imprimant Epson. Epson nu este responsabil pentru nicioalt utilizare a acestor informaii la alte imprimante.

Nici Seiko Epson Corporation i nici afiliaii acesteia nu sunt responsabili fa de cumprtorul acestui produs sau fa de teri pentru daunele,pierderile, costurile sau cheltuielile cauzate cumprtorului sau terilor ca rezultat al unui accident, al utilizrii incorecte sau abuzive a acestui produssau al modificrilor, reparaiilor sau interveniilor neautorizate asupra produsului sau (cu excepia Statelor Unite) ca rezultat al nerespectrii custrictee a instruciunilor de utilizare i ntreinere furnizate de Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation nu este responsabil pentru daune sau probleme care apar ca urmare a utilizrii unor opiuni sau produse consumabile carenu sunt desemnate de Seiko Epson Corporation ca fiind Produse Originale Epson sau Produse Aprobate Epson.

Seiko Epson Corporation nu este responsabil pentru nici o daun rezultat din interferenele electromagnetice care apar din cauza utilizrii oricroralte cabluri de interfa dect cele desemnate drept Produse Aprobate Epson de Seiko Epson Corporation.

EPSON, EPSON EXCEED YOUR VISION, EXCEED YOUR VISION, UltraChrome i siglele acestora sunt mrci comerciale nregistrate sau mrcicomerciale ale Seiko Epson.

Microsoft, Windows i Windows Vista sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac OS, OS X, iPad, iPhone, iPod touch, iTunes i ColorSync sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate nS.U.A. i n alte ri.

AirPrint i sigla AirPrint sunt mrci comerciale ale Apple Inc.

Android i Google Cloud Print sunt mrci comerciale ale Google Inc.

Wi-Fi i Wi-Fi Alliance sunt mrci comerciale nregistrate ale Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Direct i WPA2 sunt mrci comerciale ale Wi-Fi Alliance.

Intel este o marc comercial nregistrat a Intel Corporation.

PowerPC este o marc comercial nregistrat a International Business Machines Corporation.

Adobe, Photoshop, Lightroom i Adobe RGB sunt mrci comerciale nregistrate ale Adobe Systems Incorporated.

Notificare general: celelalte nume de produse utilizate aici au doar scop de identificare i pot fi mrci comerciale ale deintorilor respectivi. Epson ideclin orice drepturi asupra acestor mrci.

Copyright 2014 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.

SC-P600 Series Ghidul utilizatorului


2

Cuprins


IntroducereInstruciuni importante privind sigurana. . . . . . . . 6

La selectarea unei locaii pentru acest produs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6La configurarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . . 6La utilizarea acestui produs. . . . . . . . . . . . . . . . . 7Utilizarea imprimantei cu o conexiunewireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7La manipularea cartuelor de cerneal. . . . . . . . . 7Utilizarea ecranului LCD (Panou tactil). . . . . . . . 8nsemntatea simbolurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Componentele imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Partea frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Interiorul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Partea din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Panou de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Vizualizarea ecranului principal. . . . . . . . . . . . . 12

Caracteristicile imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . 14Obinerea unei rezoluii nalte. . . . . . . . . . . . . . 14Obinerea unei productiviti nalte. . . . . . . . . . 15Uurin n utilizare de nivel superior. . . . . . . . 15

Note referitoare la utilizare i depozitare. . . . . . . . 17Spaiul de instalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Note referitoare la utilizarea imprimantei. . . . . . 17Note referitoare la depozitare cndimprimanta nu este utilizat. . . . . . . . . . . . . . . 18Note referitoare la manipularea cartuelor decerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Note cu privire la manipularea hrtiei. . . . . . . . 19

Prezentarea software-ului furnizat. . . . . . . . . . . . . 21Coninutul discului software. . . . . . . . . . . . . . . 21Descrierea driverului imprimantei. . . . . . . . . . . 22

Operaii de bazncrcarea foilor tiate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ncrcarea de hrtie n alimentatorul automatde pagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24ncrcarea de hrtie fin pentru lucrriartistice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26ncrcarea posterelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ncrcarea i ndeprtarea rolelor de hrtie. . . . . . . 29ncrcarea rolei de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tierea rolei de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Scoaterea rolei de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ncrcarea i eliminarea CD-urilor i a DVD-urilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ncrcarea CD-urilor i a DVD-urilor. . . . . . . . 32ndeprtarea CD-urilor i a DVD-urilor. . . . . . . 33

Metode de tiprire de baz (Windows). . . . . . . . . . 34Metode de tiprire de baz (Mac OS X). . . . . . . . . 35Zona care poate fi tiprit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zona tiprit pentru foi tiate. . . . . . . . . . . . . . 37Zona tiprit pentru rola de hrtie. . . . . . . . . . . 37Zona tiprit pentru CD-uri i DVD-uri. . . . . . . 37

Modificarea tipului de cerneal neagr. . . . . . . . . . 38Comutarea automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Comutarea manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Setri de economisire a energiei. . . . . . . . . . . . . . . 39Revocarea tipririi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilizarea driverului imprimantei (Windows)Afiarea ecranului cu parametri. . . . . . . . . . . . . . . 42

De la butonul Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Accesarea seciunii Ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Clic pe butonul Ajutor pentru afiare. . . . . . . . . 43Facei clic dreapta pe elementul pe care doriis l verificai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Personalizarea driverului imprimantei. . . . . . . . . . 44Salvarea diverselor setri de parametri caSelectare setare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Salvarea setrilor media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rearanjarea elementelor afiate. . . . . . . . . . . . . 45

Rezumatul filei Utilitar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Dezinstalarea driverului de imprimant. . . . . . . . . 48

Utilizarea driverului imprimantei (Mac OS X)Afiarea ecranului cu parametri. . . . . . . . . . . . . . . 49Accesarea seciunii Ajutor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Utilizarea Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . . . . . 49

Pornirea Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . . . . 49Funciile Epson Printer Utility 4. . . . . . . . . . . . 49

Dezinstalarea driverului de imprimant. . . . . . . . . 51


Cuprins

3

Opiuni de imprimareCorectarea automat a culorilor i tiprireafotografiilor (PhotoEnhance). . . . . . . . . . . . . . . . . 52Corectarea culorilor i tiprirea. . . . . . . . . . . . . . . 55Tiprirea fotografiilor alb-negru. . . . . . . . . . . . . . 58Tiprire fr margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tipuri de metode de tiprire fr margini. . . . . . 61Formate de suport acceptate pentru tiprireafr margini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Proceduri de setare a tipririi. . . . . . . . . . . . . . . 63

Imprimarea mrit/redus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Adaptare la pagin/Scalare pentru adaptare laformatul paginii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Adaptarea la limea rolei de hrtie (doarpentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Setare particularizat a hrtiei. . . . . . . . . . . . . . 69

Imprimarea mai multor pagini. . . . . . . . . . . . . . . . 70Tiprire manual fa-verso (doar pentruWindows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Msuri de precauie la efectuarea tipririi fa-verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Proceduri de setare a tipririi. . . . . . . . . . . . . . . 71

Imprimarea posterelor (mrii pentru a acopericteva foi i imprimai doar pentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Proceduri de setare a tipririi. . . . . . . . . . . . . . . 73mbinarea rezultatului imprimrii. . . . . . . . . . . 75

Formate de hrtie definite de utilizator/personalizate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Imprimarea bannerelor (pe rol de hrtie). . . . . . . 80Layout Manager (Manager de aspect) (doarpentru Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Proceduri de setare a tipririi. . . . . . . . . . . . . . . 83Salvarea i apelarea setrilor din LayoutManager (Manager de aspect). . . . . . . . . . . . . . 84

Tiprirea de la un dispozitiv inteligent. . . . . . . . . . 85Utilizarea Epson iPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Utilizarea AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tiprire cu gestiunea culorilorDespre gestiunea culorilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Setrile parametrilor de gestionare a culorilor latiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Setarea profilurilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Setarea gestiunii culorilor cu ajutorul aplicaiilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Setarea parametrilor gestiunii culorilor cuajutorul driverului imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . 91

Tiprire cu gestiunea culorilor folosind HostICM (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91Tiprirea cu gestionarea culorilor folosindColorSync (Mac OS X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Tiprirea cu gestiunea culorilor folosindDriver ICM (doar pentru Windows). . . . . . . . . 92

Folosirea panoului de controlMeniuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilizarea meniului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Setarea elementelor pentru afiarearezumatului reelei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Setarea elementelor pentru meniul Setup(Configurare). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

ntreinereaReglarea capului de tiprire. . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Identificarea duzelor nfundate. . . . . . . . . . . . 101Head Cleaning (Curare cap). . . . . . . . . . . . . 102Corectarea alinierilor de tiprire greite (PrintHead Alignment (Alinierea capului detiprire)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

nlocuirea cartuelor de cerneal. . . . . . . . . . . . . 104Numere de produs pentru cartuul de cerneal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Cum se nlocuiesc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Curarea interiorului imprimantei. . . . . . . . . . . 107

Rezolvarea problemelorMesaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108Depanarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Tiprirea nu poate fi efectuat (deoareceimprimanta nu funcioneaz). . . . . . . . . . . . . . 109Imprimanta face zgomot ca i cum ar tipri,dar nu se tiprete nimic. . . . . . . . . . . . . . . . . 111Calitatea tipririi/Rezultatele tipririi. . . . . . . . 111ncrcarea sau evacuarea hrtiei esteimposibil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Hrtia din alimentatorul automat de pagini seblocheaz n timpul tipririi. . . . . . . . . . . . . . . 115Hrtie fin pentru lucrri artistice blocat. . . . . 116Carton de afie blocat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Blocaj al rolei de hrtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Tava pentru CD/DVD este blocat. . . . . . . . . . 119Altele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

AnexeSuporturi compatibile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120


Cuprins

4

Descrierile elementelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Tabel cu suporturi speciale Epson. . . . . . . . . . 121Hrtii utilizabile comercial. . . . . . . . . . . . . . . . 123

Transportul imprimantei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Pregtirea imprimantei pentru transport. . . . . 125Dup transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Tabel cu specificaii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Standarde i omologri. . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

De unde putei obine ajutorSite-ul Web de asisten tehnic. . . . . . . . . . . . . . 130Contactarea serviciului de asisten tehnicEpson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

nainte de a contacta Epson. . . . . . . . . . . . . . . 130Ajutor pentru utilizatorii din America de Nord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Ajutor pentru utilizatorii din Europa. . . . . . . . 131Ajutor pentru utilizatorii din Taiwan. . . . . . . . 131Ajutor pentru utilizatorii din Australia. . . . . . . 132Ajutor pentru utilizatorii din Singapore. . . . . . 133Ajutor pentru utilizatorii din Thailanda. . . . . . 133Ajutor pentru utilizatorii din Vietnam. . . . . . . 133Ajutor pentru utilizatorii din Indonezia. . . . . . 133Ajutor pentru utilizatorii din Hong Kong. . . . . 134Ajutor pentru utilizatorii din Malaezia. . . . . . . 134Ajutor pentru utilizatorii din India. . . . . . . . . . 135Ajutor pentru utilizatorii din Filipine. . . . . . . . 135


Cuprins

5

Introducere

Instruciuni importanteprivind sigurana

Citii toate aceste instruciuni nainte de utilizareaimprimantei. Asigurai-v de respectarea tuturoravertismentelor i instruciunilor marcate peimprimant.

La selectarea unei locaii pentru acest produs

Amplasai produsul pe o suprafa orizontal,stabil, care depete ca perimetru produsul.Acest produs nu va funciona corect dac estenclinat sau aezat n poziie oblic.

Evitai locurile expuse modificrilor brute detemperatur i umiditate. De asemenea, feriiprodusul de lumina solar direct, de sursele deiluminat puternice i de sursele de cldur.

Evitai locurile expuse ocurilor i vibraiilor.

Ferii produsul de locurile contaminate cu praf.

Amplasai acest produs n apropierea unei prizede perete, unde fia poate fi scoas din priz cuuurin.

La depozitarea sau transportarea imprimantei, nuo nclinai, nu o aezai pe o parte i nu orsturnai. n caz contrar, exist riscul scurgerii decerneal din cartue.

La configurarea acestui produs

Nu blocai i nu acoperii deschiderile din carcasaacestui produs.

Nu introducei obiecte n fante. Evitai vrsarealichidelor pe produs.

Cablul de alimentare al acestui produs estedestinat exclusiv utilizrii mpreun cu produsul.Utilizarea cu alte echipamente poate cauzaincendiu sau electrocutare.

Conectai toate echipamentele la prize cumpmntare adecvat. Evitai utilizarea prizelorpe acelai circuit cu copiatoare sau instalaii declimatizare care sunt pornite i oprite periodic.

Evitai prizele electrice controlate de comutatoaresau de temporizatoare automate.

Ferii ntregul sistem de calcul de surselepoteniale de interferene electromagneticeprecum boxele audio sau unitile de baz aletelefoanelor fr fir.

Utilizai numai surse de alimentare de tipulindicat pe eticheta produsului.

Utilizai numai cablul de alimentare furnizatmpreun cu produsul. Utilizarea unui alt cablupoate cauza incendiu sau electrocutare.

Nu utilizai cabluri de alimentare deteriorate sauuzate.

Dac utilizai un cablu prelungitor pentru acestprodus, asigurai-v c valoarea nominal total aintensitii curentului pentru dispozitiveleconectate la cablul prelungitor nu depetevaloarea nominal a intensitii curentului pentrucablu. De asemenea, asigurai-v c valoareanominal total a intensitii curentului pentrutoate dispozitivele conectate la priza de reea nudepete valoarea nominal a intensitiicurentului pentru priz.

Nu ncercai personal efectuarea de intervenii deservice asupra produsului.

Deconectai produsul de la priz i apelai lapersonal calificat pentru interveniile de service nurmtoarele condiii:

Cablul de alimentare sau techerul este deteriorat;au ptruns lichide n produs; produsul a fostsupus ocurilor mecanice sau carcasa a fostdeteriorat; produsul nu funcioneaz normal sauprezint o modificare clar a performanelor.

Dac avei intenia s utilizai imprimanta nGermania, respectai urmtoarele instruciuni:

Pentru asigurarea unei protecii adecvate aimprimantei mpotriva scurtcircuitelor i asupracurentului, instalaia din cldire trebuieprotejat prin intermediul unui disjunctor de10 A sau de 16 A.


Introducere

6

Dac are loc deteriorarea techerului, nlocuiicablul de alimentare sau apelai la un electriciancalificat. Dac exist sigurane n techer,asigurai-v de nlocuirea acestora cu sigurane cudimensiuni i valori nominale corecte.

La conectarea imprimantei la un computer sau laalt dispozitiv cu un cablu, asigurai orientareacorect a conectorilor. Fiecare conector are osingur orientare corect. Introducerea unuiconector cu orientare eronat poate deterioraambele dispozitive conectate prin cablu.

La utilizarea acestui produs

Nu introducei minile n interiorul produsului inu atingei cartuele de cerneal n timpulimprimrii.

Nu deplasai manual capetele de tiprire; n cazcontrar, este posibil deteriorarea produsului.

Oprii ntotdeauna produsul de la butonulAlimentare de pe panoul de control. La apsareaacestui buton, indicatorul luminos Alimentarelumineaz intermitent pentru scurt timp i apoi sestinge. Nu scoatei techerul din priz i nu opriiprodusul nainte ca indicatorul luminosAlimentare s se sting complet.

Utilizarea imprimantei cu o conexiune wireless

Nu utilizai acest produs n interiorul unitilorsanitare sau n apropierea echipamentelormedicale. Undele radio de la acest produs potinfluena negativ funcionarea echipamentelorelectrice medicale.

Meninei o distan de cel puin 22 cm ntre acestprodus i stimulatoarele cardiace. Undele radio dela acest produs pot influena negativ funcionareastimulatoarelor cardiace.

Nu utilizai acest produs n apropiereadispozitivelor controlate automat, precum uiautomate sau alarme de incendiu. Undele radiode la acest produs pot influena negativ acestedispozitive i pot duce la accidente din cauzadefeciunilor.

La manipularea cartuelor de cerneal

Pstrai cartuele de cerneal n afara accesuluicopiilor i nu consumai coninutul acestora.

Dac cerneala intr n contact cu pielea,ndeprtai-o prin splare cu ap i spun. n cazde contact cu ochii, cltii imediat cu mult ap.Dac senzaia de disconfort sau problemele devedere se menin dup o splare prelungit,consultai imediat un medic.

Scuturai de patru sau cinci ori cartuele decerneal noi nainte de a deschide ambalajeleacestora.

Nu scuturai cartuele de cerneal dupdeschiderea ambalajelor; se pot produce scurgeri.

Utilizai cartuul de cerneal nainte de dataimprimat pe ambalaj.

Pentru rezultate optime, consumai cartuul decerneal n termen de ase luni de la desigilareapachetului.

Nu dezasamblai cartuele de cerneal i nuncercai reumplerea acestora. Aceste aciuni potcauza deteriorarea capului de tiprire.

Nu atingei circuitul integrat aflat pe partealateral a cartuului. Aceast aciune poate afectafuncionarea normal i tiprirea.

Circuitul integrat din acest cartu de cernealconine diverse informaii referitoare la cartu, cade exemplu starea cartuului de cerneal, astfelnct cartuul s poat fi scos i instalat ori de cteori este necesar. Totui, de fiecare dat cndcartuul este introdus, se consum o cantitatemic de cerneal din cauz c imprimantaefectueaz automat o verificare a fiabilitii.


Introducere

7

n cazul scoaterii unui cartu de cerneal pentruutilizare ulterioar, protejai zona de evacuare acernelii mpotriva murdriei i a prafului idepozitai cartuul n acelai mediu cu produsul.Reinei c exist o supap n portul de alimentarecu cerneal care elimin necesitatea capacelor saua dopurilor, dar este necesar s procedai cuatenie pentru a preveni ptarea cu cerneal aobiectelor cu care cartuul intr n contact. Nuatingei portul de alimentare cu cerneal sau zonaadiacent acestuia.

Nu eliminai i nu rupei eticheta de pe cartu;aceasta poate cauza scurgeri.

Instalai cartuul de cerneal imediat dupscoaterea acestuia din pachet. Dac lsai uncartu nedespachetat timp ndelungat nainte dea-l deschide, tiprirea normal poate fi imposibil.

Depozitai cartuele de cerneal cu eticheteleorientate n sus. Nu depozitai cartuele cu faa njos.

Utilizarea ecranului LCD (Panou tactil)

Este posibil ca ecranul LCD s conin cteva micipete luminoase sau ntunecoase, precum i ca, dincauza caracteristicilor, s prezinte o luminozitateneuniform. Acestea sunt normale i nu indicfaptul c ecranul este deteriorat.

Pentru curarea ecranului LCD, utilizai numai olavet uscat i moale. Nu utilizai soluii decurat lichide sau chimice.

Dac soluia cu cristale lichide intr n contact cuminile, splai-v bine cu ap i spun. Dacsoluia cu cristale lichide intr n contact cu ochii,splai-i imediat cu ap. Dac senzaia dedisconfort sau problemele de vedere se menindup o splare prelungit, consultai imediat unmedic.

Acoperirea exterioar a ecranului LCD se poatedeteriora dac acesta sufer un impact puternic.Contactai distribuitorul dac suprafaa panouluiprezint achii sau zgrieturi i nu atingei i nuncercai s ndeprtai componentele sparte.

Apsai uor ecranul LCD cu degetul. Nu apsaicu for i nu l utilizai cu ajutorul unghiilor.

Nu utilizai ecranul cu un obiect ascuit, precumun pix cu bil, un creion ascuit, un stilou etc.

Condensul format n interiorul ecranului LCDdin cauza modificrilor brute de temperatur sauumiditate poate cauza deteriorarea performanelor.

nsemntatea simbolurilor

!Avertisment Avertismentele trebuierespectate pentru a evitavtmrile corporale grave.

!Atenie Este necesar respectareaatenionrilor pentruevitarea vtmrilorcorporale.

c Important Meniunile Importanttrebuie respectate pentru aevita deteriorarea acestuiprodus.

Not Notele conin informaiiutile sau suplimentarereferitoare la utilizareaacestui produs.


Introducere

8

Componenteleimprimantei

Partea frontal

A Capac imprimantDeschidei-l la nlocuirea cartuului de cerneal,curarea prii interioare a imprimantei sau n-deprtarea hrtiei blocate. n mod normal, capaculeste nchis atunci cnd imprimanta se afl n uz.

B Capac frontalDeschidei-l nainte de a extrage tava frontal dealimentare manual sau tvile de ieire.

C Tav de ieireHrtia evacuat este colectat aici. Extindei tavaatunci cnd utilizai imprimanta.

D Tav frontal de alimentare manualApsai pe partea central a tvii i extragei-o pen-tru a ncrca hrtia fin pentru lucrri artistice, car-tonul pentru afie sau tava CD/DVD.

E Panou de controlU Panou de control la pagina 11

F Alimentator automat de paginiRealizeaz alimentarea automat cu hrtie.

G Ghid de margineDeplasai-v la stnga i la dreapta n funcie de for-matul hrtiei pe care dorii s o ncrcai. Aceastaprevine alimentarea nclinat a hrtiei.

H Suport de hrtieSusine hrtia, pentru a preveni cderea acesteianainte sau napoi.


Introducere

9

Interiorul

A Capacul de cartuSe deschide la nlocuirea cartuelor de cerneal.

U nlocuirea cartuelor de cerneal la pagi-na 104

B Absorbant de cernealAbsoarbe cerneala care se scurge dincolo de margi-nea hrtiei, pe durata tipririi fr margini.

C Cap de tiprireFurnizeaz cerneal prin duze cu densitate nalt,n timpul micrilor spre stnga i spre dreapta pen-tru a tipri. Nu mutai capul de tiprire cu mna.

Partea din spate

A Priz CAConecteaz cablul de alimentare furnizat.

B Orificii de aerisire pentru fluxul de aerEvacueaz aerul intern. Nu acoperii orificiile de ae-risire.

C Port USBConecteaz cablul USB.

D Portul LANConecteaz cablul LAN.

E Alimentator rol hrtieSlot de alimentare cu hrtie pentru tiprirea perol de hrtie.

U ncrcarea rolei de hrtie la pagina 29

F Suport spateSe deschide n vederea utilizrii la ncrcarea de hr-tie fin pentru lucrri artistice sau role de hrtie.

U ncrcarea de hrtie fin pentru lucrri artisti-ce la pagina 26



Introducere

10

Panou de control

A Indicator luminos P (indicator luminosfuncionare)Continuu : Imprimanta este pornit.

Dezactivat : Imprimanta este oprit.

B Buton P (buton de pornire)Pornete i oprete alimentarea imprimantei.

C Buton y (buton napoi)Apsai pentru a reveni la ecranul precedent n tim-pul afirii meniului.

D EcranAfieaz starea imprimantei, meniurile, mesajelede eroare etc. U Vizualizarea ecranului princi-pal la pagina 12

E Butoanele i Apsai pentru a selecta elementele de meniu i va-lorile de setare atunci cnd este afiat un meniu.

F Buton Afiai ecranul principal.

U Vizualizarea ecranului principal la pagi-na 12

Not:Putei modifica unghiul panoului de control.


Introducere

11

Vizualizarea ecranului principal

A Pictogramele indic starea.Pentru semnificaia pictogramelor, consultai tabe-lul urmtor.

Este selectat cerneala Photo Black.

Este selectat cerneala Matte Black (Ne-gru mat).

Cantitatea de cerneal rmas se apropiede limit.

Afieaz starea reelei LAN cablate. Aceas-ta este activat cnd produsul este conec-tat.

Indic faptul c s-a stabilit o conexiuneLAN wireless sau LAN cablat.

Sau

Afieaz starea conexiunii i a undelor ra-dio pentru reeaua LAN wireless. Cu ctsunt aprinse mai multe linii, cu att sem-nalul este mai puternic. Cnd toate liniilesunt stinse, reeaua LAN wireless este de-conectat. Cnd numai N lumineaz, re-eaua LAN wireless este n proces decutare sau nu poate fi utilizat.

Conexiunea este stabilit n modul ad hoc.

Conexiunea este stabilit n modul Wi-FiDirect.

Conexiunea este stabilit n modul AP.

Opiunea Auto Sheet Feeder este selec-tat n Load Guide.

Opiunea Fine Art Media este selectatn Load Guide.

Opiunea Poster Board este selectat nLoad Guide.

Opiunea CD/DVD este selectat n LoadGuide.

Opiunea Roll Paper este selectat nLoad Guide.

Se activeaz cnd opiunea Thick Papereste setat la On.

Apsai pe pictogramele de la B la G pentru a afiameniuri precum Settings (Setri) i Checking(Verificare)

B Butonul Load Guide/Media SetupLoad Guide este afiat atunci cnd nu estencrcat hrtie. Putei continua validnd procedu-ra Load Guide selectat pe ecran.

Media Setup este afiat atunci cnd hrtia estencrcat. Putei seta opiunile Media Size (Formatsuport) i Media Type (Tip suport).

C Buton de afiare a cantitii de cerneal rmasAfieaz nivelul aproximativ de cerneal rmas istarea curent.Pictograma cartuelor de cerneal se modific aacum este indicat mai jos.


Introducere

12

: Nicio eroare. Nivelul indicatorului semodific n funcie de cantitatea de cer-neal rmas n cartu.

: Nivelul cernelii este sczut. Trebuie spregtii un cartu de cerneal nou. Serecomand nlocuirea n cel mai scurttimp a cartuului de cerneal, deoareceeste posibil consumarea complet acernelii n timpul tipririi.

Not:

n timpul tipririi, al nlocuirii cernelii sau la apariiaunei erori la cartuul de cerneal, sunt afiate nivelul istarea cantitii de cerneal rmase.

Ca mai sus, sunt afiate urmtoarele pictograme.

: cantitatea de cerneal rmas este sub limitsau s-a produs o eroare. Verificai mesajul depe ecran i remediai eroarea.

Codurile de culoare ale cernelii

Y

VLM

LC

VM

C

LLK

LK

PK

MK

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Yellow (Galben)

Vivid Light Magenta (Magenta intens des-chis)

Light Cyan (Cyan deschis)

Vivid Magenta (Magenta intens)

Cyan

Light Light Black (Negru foarte deschis)

Light Black (Negru deschis)

Photo Black (Negru foto)

Matte Black (Negru mat)

D Buton de schimbare a cernelii negrePutei trece de la un tip de cerneal neagr la altul.

U Modificarea tipului de cerneal neagr la pa-gina 38

U Suporturi compatibile la pagina 120

E Buton de afiare a rezumatului de reeaAfieaz starea conexiunii imprimantei la compu-ter. De asemenea, putei afia Wi-Fi/Network Set-tings etc. direct din Menu.

U Setarea elementelor pentru afiarea rezumatu-lui reelei la pagina 96

F Butonul F (configurare)Putei efectua ntreinerea imprimantei i ajustasetrile acesteia.

U Meniuri la pagina 95


Introducere

13

G Buton Cut/EjectPutei evacua hrtia care a fost ncrcat.

Atunci cnd este ncrcat o rol de hrtie, se potefectua urmtoarele operaii.

Mutarea rolei de hrtie n poziie de tiere

Evacuarea hrtiei dup mutarea rolei de hrtie npoziia de tiere

Evacuarea rolei de hrtie

Caracteristicileimprimantei

Aceast imprimant color cu jet de cerneal accepthrtie A3+.

Funciile principale ale acestei imprimante suntdescrise mai jos.

Obinerea unei rezoluii nalte

Tehnologia de dat recent Epson UltraChrome HDasigur nalt definiie n scopuri profesionale.

Densitate maxim de negruNoua tehnologie de cerneal realizeaz maximum dedensitate de negru (Dmax) care este mai ridicat dectla produsele anterioare.

Tiprirea fotografiilor alb-negruTrei densiti de negru diferite creeaz diferenedelicate de tonaliti la fotografiile alb-negru.

Driverul de imprimant se poate utiliza pentru creareade materiale tiprite alb-negru, cu o bogat diversitatede culori, de la date de imagine color, fr utilizareaunui software de prelucrare a imaginilor.

U Tiprirea fotografiilor alb-negru la pagina 58

Furnizarea a dou tipuri de cerneal neagr pentrucorelarea cu tipul de hrtien funcie de tipul de hrtie, putei alege ntre PhotoBlack sau Matte Black (Negru mat). Cerneala PhotoBlack asigur o finisare neted pentru hrtia fotolucioas. Cerneala Matte Black (Negru mat) mretedensitatea optic a culorii negre pentru hrtia de tipmat.

Aceast imprimant permite att setarea cerneliiPhoto Black, ct i a cernelii Matte Black (Negru mat),precum i comutarea ntre acestea, n funcie de tipulhrtiei.

U Modificarea tipului de cerneal neagr lapagina 38


Introducere

14

Reproducerea echilibrat a culorilor utilizndEpson LUT TechnologyEpson LUT Technology realizeaz urmtoarelecondiii, asigurnd un excelent echilibru ntre toiaceti parametri. Aceasta face posibil o cretereglobal a calitii imaginii i o reproducereconsecvent a culorilor.

1. Reduce inconsecvenele de culoare din cauzadiferenelor de iluminat

2. Reproduce gradaiile fine

3. Reduce granularitatea

4. Permite creterea gamei, pentru o reproducerebogat a culorilor

Rezoluie maxim 5760 1440 dpi, dimensiuneminim punct de cerneal 2 pl pentru rezultate detiprire preciseTiprii fotografii superbe cu o granularitate redus.

Exemplare tiprite cu durat mare de viaCernelurile pe baz de pigmeni pstreaz imprimrilemai frumoase i mai vibrante pentru mai mult timp,deoarece rezistena ridicat la ap i la ozon istabilitatea ridicat la lumin a acestora previndistrugerea cernelurilor de lumina i ozonul din aer.

Obinerea unei productiviti nalte

Stabilitatea excelent a culorilor duce la o tiprireeficientCuloarea se stabilizeaz n scurt timp, deci poate fiutilizat n siguran n fluxul de lucru din prepress ieditarea culorilor, determinnd creterea eficieneiculorii.

Uurin n utilizare de nivel superior

S-a adoptat o interfa cu panou tactil, care oferoperabilitate mbuntit, cu un ecran color uorde vizualizat i de utilizatAfiajul LCD mare i luminos asigur un design deecran intuitiv, uor de utilizat.

Ecranul color, cu lizibilitate ridicat, faciliteaznelegerea mesajelor de eroare i a altor informaii.De asemenea, furnizeaz instruciuni privindncrcarea de medii precum hrtia fin pentru lucrriartistice.

U Vizualizarea ecranului principal la pagina 12

Echipat pentru reele LAN wirelessCaracteristica LAN wireless livrat standard cuimprimanta permite tiprirea wireless de la computerei dispozitive Wi-Fi compatibile.

Prin utilizarea unei conexiuni Wi-Fi Direct, puteiconecta wireless imprimanta direct la un computersau la un dispozitiv inteligent, fr a utiliza un punctde acces.

Not:Este posibil s constatai c vitezele de tiprire suntinsuficiente la unele reele wireless sau la tiprirea peA3 sau pe alte formate foarte mari. Se recomand oconexiune fizic atunci cnd sunt necesare viteze detiprire constante.

Tiprirea de la un dispozitiv inteligentUtiliznd AirPrint sau tiprirea n cloud Google,putei tipri de la dispozitive inteligente iOS sauAndroid.

Funcia de tiprire fr marginiPutei tipri fr margini n toate direciile, att cusetarea de extindere automat, ct i cu cea demeninere a formatului. U Tiprire fr margini lapagina 61

De asemenea, este inclus o funcie de tiprire aafielor, care permite alturarea hrtiei tiprite laefectuarea tipririi fr margini, pentru crearea deafie i calendare de mari dimensiuni. U Imprimarea posterelor (mrii pentru a acopericteva foi i imprimai doar pentru Windows) lapagina 73

Poziionarea liber a datelor de tiprire realizate dediferite aplicaii, utiliznd Layout Manager(Manager de aspect)Aceast funcie permite poziionarea liber pe o coala mai multor date de tiprire create de diferiteaplicaii, pentru crearea de afie i afiarea de articole.

U Layout Manager (Manager de aspect) (doarpentru Windows) la pagina 82


Introducere

15

Economisirea energiei utiliznd Sleep Mode (Modinactiv) i Power Off TimerAtunci cnd nu sunt gestionate activiti de tipriresau dac nu s-au efectuat operaiuni o anumitperioad, imprimanta intr n modul de repaus pentrua reduce consumul de energie.

n plus, dac este activat funcia Power Off Timer,imprimanta se poate opri automat pentru a evitaconsumul inutil de electricitate. Aceast funcie esteoperaional dac nu sunt recepionate lucrri detiprire i nu sunt efectuate operaiuni la panoul decontrol pentru o durat de timp specificat, cndimprimanta nu se afl n stare de eroare.

U Setri de economisire a energiei la pagina 39

Suport pentru o larg diversitate de tipuri de hrtieEPSON ofer o larg diversitate de medii specialepentru tiprire de nalt calitate. De asemenea,imprimanta poate tipri pe carton de afie, role dehrtie i CD-uri i DVD-uri compatibile cuimprimantele cu jet de cerneal.

La ncrcarea hrtiei, se afieaz automat ecranul deconfigurare pentru tipul de suport i formatul desuport. Putei seta aceast afiare la On/Off din PaperSetup Display din meniul Setup (Configurare).

U Setarea elementelor pentru meniul Setup(Configurare) la pagina 96

Aceste tipuri de hrtie pot fi ncrcate conformdescrierii de mai jos.

Coal tiat

Colile tiate sunt alimentate n imprimant de laalimentatorul automat de pagini.

U ncrcarea de hrtie n alimentatorulautomat de pagini la pagina 24

Hrtie fin pentru lucrri artistice

Extindei suportul posterior i ncrcai hrtie dela tava frontal de alimentare manual.

U ncrcarea de hrtie fin pentru lucrriartistice la pagina 26

Carton de afie

ncrcai din tava de alimentare manual frontal.

U ncrcarea posterelor la pagina 27

Rol de hrtie

Instalai suportul rolei de hrtie n parteaposterioar a imprimantei.

U ncrcarea i ndeprtarea rolelor de hrtiela pagina 29


Introducere

16

CD/DVD

Utilizai tava pentru CD/DVD pentru ncrcareade CD-uri i DVD-uri de la tava frontal dealimentare manual.

U ncrcarea i eliminarea CD-urilor i a DVD-urilor la pagina 32

Note referitoare lautilizare i depozitare

Spaiul de instalare

Asigurai-v c ai alocat imprimantei un spaiuadecvat, n care nu se afl alte obiecte, astfel ncteliminarea hrtiei i nlocuirea consumabilelor s nufie obstrucionate.

Consultai Tabelul cu specificaii pentru a afladimensiunile exterioare ale imprimantei.

U Tabel cu specificaii la pagina 127

* La tiprirea pe carton de afie, lsai un spaiu decel puin 320 mm n spatele imprimantei.

Note referitoare la utilizarea imprimantei

Urmai instruciunile de mai jos referitoare lautilizarea imprimantei pentru a evita defeciunile,erorile i deteriorarea calitii de tiprire.

n timpul utilizrii imprimantei, asigurai-v ctemperatura i umiditatea se ncadreaz nintervalele descrise n Tabelul cu specificaii.

Chiar dac sunt ndeplinite condiiile de mai sus,este posibil ca tiprirea s nu fie corespunztoaredin cauza condiiilor de mediu inadecvate pentruhrtie. Asigurai-v c utilizai imprimantantr-un mediu care respect cerinele impuse


Introducere

17

pentru hrtie. Pentru informaii suplimentare,consultai manualul furnizat cu hrtia.

De asemenea, n cazul utilizrii n medii uscate,cu aer condiionat sau sub lumina direct asoarelui, meninei nivelul de umiditate impus.

Evitai locaiile n contact direct cu aerul de lainstalaiile de aer condiionat i locaiile cu sursede cldur. Aceasta poate usca duzele din capul detiprire i poate cauza nfundarea.

Este posibil s nu se produc acoperirea capuluide tiprire (capul de tiprire nu este poziionat npartea dreapt) dac imprimanta este oprit pedurata unui blocaj de hrtie sau la apariia uneierori. Fixarea automat a capacelor este o funciepentru acoperirea automat a capului de tiprirecu un capac, pentru a mpiedica uscarea acestuia.n acest caz, pornii imprimanta i ateptai pncnd fixarea capacelor este efectuat n modautomat.

Nu scoatei fia de alimentare a imprimantei i nuntrerupei alimentarea de la disjunctor atuncicnd alimentarea este pornit. Capacul de pecapul de tiprire ar putea fi fixat necorespunztor.n acest caz, pornii imprimanta i ateptai pncnd fixarea capacelor este efectuat n modautomat.

Note referitoare la depozitare cnd imprimanta nu este utilizat

n cazul n care nu folosii imprimanta, urmaisfaturile de mai jos referitoare la depozitare. Dacimprimanta nu este depozitat corect, exist riscul cala urmtoarea utilizare s nu tipreasc n modcorespunztor.

La depozitarea imprimantei, lsai cartuele decerneal instalate i meninei imprimantaorizontal. Nu nclinai imprimanta, nu orsturnai i nu o aezai pe o parte.

Dac nu tiprii cu imprimanta o perioad lungde timp, este posibil ca duzele capului de tiprires se nfunde. Se recomand utilizarea periodic aimprimantei, pentru a preveni nfundarea capuluide tiprire.

Dac rmne hrtie n imprimant, rola presei dehrtie poate lsa un semn pe suprafaa hrtiei. Deasemenea, este posibil ca dina ceast cauz hrtias se ifoneze sau s formeze cute, ceea ce poatecauza probleme de alimentare sau zgrieturi pecapul de tiprire. ndeprtai toat hrtia peperioada depozitrii imprimantei.

Depozitai imprimanta doar dup ce v-ai asiguratc a fost fixat capacul pe capul de tiprire (capulde tiprire este poziionat n captul din parteadreapt). n cazul n care capul de tiprire nu arecapac o perioad lung de timp, calitatea tipririipoate scdea.

Not:n cazul n care capacul nu s-a fixat pe capul detiprire, pornii i oprii imprimanta.

Asigurai-v c este meninut poziia nchis acapacelor, pentru a preveni ptrunderea prafului.Dac nu utilizai imprimanta pentru un timpndelungat, aezai o lavet antistatic sau uncapac pe imprimant, pentru a preveni depunereade praf. Duzele capului de tiprire sunt foartemici i se pot nfunda uor dac praful cugranulaie fin ajunge pe capul de tiprire, ceea cear putea cauza o tiprire defectuoas.

Dac nu ai utilizat imprimanta timp ndelungat,verificai dac nu s-a nfundat capul de tiprirenainte de a ncepe s tiprii. Efectuai curareacapului de tiprire dac este nfundat.

U Identificarea duzelor nfundate lapagina 101

Note referitoare la manipularea cartuelor de cerneal

Urmai instruciunile de mai jos referitoare lamanipularea cartuelor de cerneal pentru a menineo bun calitate a tipririi.

Ca parte a procesului de ncrcare iniial cucerneal, efectuat dup achiziie, o parte dincerneal se utilizeaz pentru umplerea duzelorpn la vrfuri i pregtirea acestora pentrutiprire. n consecin, primele cartue decerneal instalate dup achiziie vor tipri unnumr mai redus de pagini dect cartueleulterioare.


Introducere

18

Se recomand depozitarea cartuelor de cernealntr-o locaie rcoroas i ntunecoas i utilizareaacestora nainte de data de expirare de pe ambalaj.Utilizai cartuele n termen de ase luni de ladesigilarea acestora.

Nu deschidei sculeul care conine cartuul decerneal dect atunci cnd suntei pregtit s linstalai n imprimant. Cartuele de cernealsunt ambalate n vid, pentru meninerea calitii.

Dac mutai cartuele de cerneal dintr-o locaiecald ntr-una rece, lsai-le la temperaturacamerei pentru mai mult de trei ore nainte deutilizarea cartuului de cerneal.

Asigurai-v c ndeprtai banda galben naintede instalare. Dac instalai fr a ndeprta banda,este posibil s nu putei tipri corespunztor. Nundeprtai alte pelicule sau etichete. n cazcontrar, pot aprea scurgeri de cerneal.

Nu atingei circuitul integrat aflat n cartuul decerneal. Exist riscul s nu mai putei tipri nmod corespunztor.

U nlocuirea cartuelor de cerneal lapagina 104

La ncrcarea cartuelor de cerneal, asigurai-vc sunt instalate toate culorile. Imprimanta poatefi utilizat numai atunci cnd toate culorile suntinstalate.

Nu deplasai manual capul de tiprire; n cazcontrar, este posibil deteriorarea imprimantei.

Nu lsai imprimanta s funcioneze fr cartuede cerneal instalate. n caz de uscare a capului deimprimare (duze), este posibil s nu putei tipri.

Deoarece circuitul integrat verde conineinformaiile specifice cartuului, precum nivelulde cerneal rmas, putei n continuare sreinstalai i s utilizai cartuul de cerneal dupscoaterea acestuia din imprimant. Reinei, ns,c este posibil s nu putei reutiliza cartuele decerneal care conineau o cantitate foarte redusde cerneal atunci cnd au fost scoase dinimprimant. De asemenea, este posibil ca o partedin cerneal s fie utilizat pentru asigurarea uneifuncionri fiabile la reintroducerea cartuelor.

Cartuele care mai conin cerneal trebuiedepozitate n aceleai condiii ca imprimanta, cuduzele n jos sau n lateral, pentru a preveninfundarea acestora cu praf. Reinei c portul dealimentare cu cerneal conine o valv, deci nueste necesar s fie acoperit cu un capac.

Cartuele de cerneal ndeprtate ar putea aveaurme de cerneal n jurul portului de alimentarecu cerneal; deci, nu lsai cerneala s ptezezonele din jur.

Pentru a menine calitatea capului de tiprire,imprimanta nceteaz s tipreasc nainte s seconsume complet cerneala din cartue.

Dei cartuele de cerneal pot conine materialereciclate, acest lucru nu influeneaz funcionareasau performanele imprimantei.

Nu ncercai s dezasamblai sau s modificaicartuele de cerneal. Exist riscul s nu maiputei tipri n mod corespunztor.

n timpul operaiunilor de curare a capului i aaltor operaii de ntreinere altele dect tiprirease utilizeaz cerneluri de toate culorile, pentru aasigura meninerea n bun stare a capetelor detiprire.

n funcie de setarea tipului de hrtie i a calitiitipririi, cernelurile colorate pot fi, de asemenea,utilizate pentru nuane de negru de densitateridicat la imprimarea alb-negru sau n scal de gri.

Nu este posibil utilizarea cartuelor livrate cuimprimanta ca i nlocuitori.

Note cu privire la manipularea hrtiei

Urmai instruciunile de mai jos referitoare lamanipularea i depozitarea hrtiei. Dac hrtia estedeteriorat, calitatea tipririi poate scdea.

Consultai manualele furnizate cu fiecare tip de hrtie.

Note cu privire la manipulare Utilizai suporturile media Epson speciale n

condiii normale de temperatur i umiditate(temperatur: 15 25C, umiditate: 40 60 %).


Introducere

19

Nu ndoii hrtia i nu zgriai suprafaa hrtiei.

Evitai atingerea suprafeei tipribile a hrtiei cumna. Umezeala i grsimile de pe minile dvs.pot afecta calitatea tipririi.

n caz de modificare a temperaturii i a umiditii,hrtia se poate ondula sau se poate slbi. Aveigrij s nu zgriai sau s murdrii hrtia iaplatizai-o nainte de a o ncrca n imprimant.

Nu udai hrtia.

Nu aruncai ambalajul hrtiei deoarece acestapoate fi utilizat pentru depozitarea hrtiei.

Evitai locaiile expuse la lumin solar direct, lacldur excesiv sau la umiditate excesiv.

Pstrai hrtia n ambalajul original dupdeschidere i inei-o pe o suprafa plan.

Note cu privire la manipulareahrtiei tipritePentru a obine materiale tiprite ct mai bunecalitativ i ct mai durabile, urmai instruciunile demai jos.

Nu frecai i nu zgriai suprafaa tiprit.Zgrieturile i frecarea pot duce la desprindereacernelii de pe hrtie.

Nu atingei suprafaa tiprit; n caz contrar,cerneala se poate desprinde.

Asigurai-v c materialele tiprite sunt completuscate nainte de ndoire sau stivuire; n cazcontrar, culoarea s-ar putea modifica n punctulde contact dintre foi (rmne o urm). Acesteurme dispar dac separai i uscai foile imediat,ns, dac nu le separai, urmele vor persista.

Dac punei materialele tiprite ntr-un albumnainte de uscarea complet, acestea ar puteadeveni neclare.

Nu utilizai un usctor pentru uscareamaterialelor tiprite.

Evitai lumina solar direct.

Prevenii distorsionarea culorilor n timpulexpunerii sau al depozitrii materialelor tiprite,urmnd instruciunile din manualul aferent hrtiei.

Pentru a preveni decolorarea materialelor tiprite,depozitai-le ntr-o locaie ntunecoas, ferit detemperaturi ridicate, umiditate ridicat i luminsolar direct.

Not:De obicei, materialele i fotografiile tiprite sedecoloreaz n timp (i schimb culoarea) din cauzaefectelor luminii i a diferitelor componente din aer.Aceasta se aplic de asemenea suporturilor specialeEpson. Totui, dac le depozitai n modcorespunztor, gradul de distorsionare a culorilorpoate fi minimizat.

Consultai manualele furnizate cu suporturilemedia Epson speciale pentru informaii detaliateprivind manipularea hrtiei dup tiprire.

Culorile fotografiilor, ale posterelor i ale altormateriale tiprite arat diferit n condiii deiluminare diferite (surse de lumin*). Culorilematerialelor tiprite cu aceast imprimant pot,de asemenea, arta diferit n condiii de iluminarediferite.

* Prin surse de iluminare se nelege luminasoarelui, lumin fluorescent, luminincandescent etc.


Introducere

20

Prezentarea software-ului furnizat

Coninutul discului software

Urmtoarele programe software numai pentru Windows se pot gsi pe discul cu software furnizat.

Consultai http://epson.sn pentru Mac OS X sau dac nu avei o unitate de disc.

Trebuie s instalai driverul de imprimant pentru a utiliza aceast imprimant.

Pentru detalii privind fiecare produs software, consultai Ghidul de reea (PDF) sau sistemul de asisten online.

Nume software Rezumat

Driverul imprimantei U Descrierea driverului imprimantei la pagina 22

Easy Photo Print Tiprii rapid i uor fotografiile selectate. Consultai sistemul de ajutor online al aplicaieipentru mai multe informaii.

Epson Print CD Cu ajutorul acestui software, putei proiecta etichete pentru CD-uri i DVD-uri cu muzic,fotografii sau filme i le putei tipri direct pe discuri. De asemenea, putei proiecta i tiprianvelope pentru CD i DVD.

Consultai sistemul de ajutor online al aplicaiei pentru mai multe informaii.

EpsonNet Setup Cu acest program, putei configura diveri parametri de reea pentru imprimant de pecomputerul dvs.

EpsonNet Print Cu ajutorul acestui software, putei efectua tiprirea TCP/IP direct atunci cnd computeruli imprimanta sunt conectate prin intermediul unei reele.

EpsonNet Config Cu acest program, putei configura diveri parametri de reea pentru imprimant de pecomputerul dvs. Aceast aplicaie este util deoarece v permite s introducei adresa inumele cu ajutorul tastaturii.

EPSON Software Updater Acest software se conecteaz la internet, verific dac exist actualizri disponibile i leinstaleaz.

Profiluri Adobe ICC Se utilizeaz ca profiluri de intrare atunci cnd este necesar pentru gestionarea culorilor.


Introducere

21

http://epson.sn

Descrierea driverului imprimantei

Funciile principale ale driverului imprimantei suntdescrise mai jos.

Convertete datele de tiprire primite de ladiverse aplicaii n date tipribile i le transmiteimprimantei.

Permite utilizatorului s specifice setri de tiprireprecum tipul suportului media i formatul hrtiei.

Windows

Putei salva aceti parametri i, ulterior, i puteiimporta sau exporta cu uurin.

U Personalizarea driverului imprimantei lapagina 44

Mac OS X


Introducere

22

Permite utilizatorului s execute funcii dentreinere a imprimantei pentru meninereacalitii imprimantei, pentru verificarea striiimprimantei etc.

Windows

Putei importa sau exporta cu uurin parametriidriverului imprimantei.

U Rezumatul filei Utilitar la pagina 46

Mac OS X


Introducere

23

Operaii de baz

ncrcarea foilor tiate

Metoda de alimentare variaz n funcie de grosimeahrtiei, aa cum se arat mai jos.

De asemenea, formatele de hrtie disponibile variazn funcie de metoda de alimentare i de tipul desuport. Pentru formatele de hrtie, consultai U Suporturi compatibile la pagina 120.

Alimentator automat de pagini: de la 0,08 la 0,3 mm

Alimentare manual frontal (hrtie fin pentrulucrri artistice): de la 0,3 la 0,7 mm

Alimentare manual frontal (carton de afie): de la0,7 la 1,3 mm

Cnd opiunea Paper Setup Display este setat la Oni se ncarc suportul media, ecranul de configurarepentru tipul i formatul suportului este afiat automat.

Consultai U Meniuri la pagina 95 pentrusetrile Paper Setup Display.

c Dac hrtia este ondulat sau ncreit,

aplatizai-o nainte de a o ncrca nimprimant sau utilizai hrtie nou. Dacse ncarc hrtie ifonat sau vlurit, esteposibil ca imprimanta s nu recunoascformatul hrtiei, s nu alimenteze hrtia saus nu tipreasc n mod corect.

V recomandm s mpachetai la loc hrtian ambalajul su original i s o depozitai peo suprafa plan, scond-o din ambalajimediat nainte de utilizare.

Pentru a evita blocajele de hrtie,asigurai-v c deschidei capacul frontal iextindei tava de ieire nainte de a tipri.

ncrcarea de hrtie n alimentatorul automat de pagini

A Pornii imprimanta.


Operaii de baz

24

B Deschidei i extindei complet suportul dehrtie.

C Deschidei capacul frontal.

D Extindei complet tava de ieire.

E ncrcai hrtia pe vertical, cu faa de tiprit nsus.

F Prindei i glisai ghidajul de margine pentrua-l adapta la limea hrtiei.


Operaii de baz

25

ncrcarea de hrtie fin pentru lucrri artistice

Utilizai tava frontal de alimentare manual isuportul posterior pentru a ncrca hrtie fin pentrulucrri artistice.

Putei ncrca hrtie fin pentru lucrri artistice cu ogrosime de la 0,3 la 0,7 mm.


B Deschidei suportul posterior.

Not:Dac suportul rolei de hrtie este curent instalatn partea din spate a imprimantei, scoatei-lnainte de a continua.

C Extindei complet suportul posterior.

D Deschidei capacul frontal.

E mpingei partea central a tvii frontale dealimentare manual.

F ncrcai hrtia pe vertical, cu faa de tiprit nsus.

G Aliniai marginea din dreapta a hrtiei cumarginea din dreapta a tvii, respectivmarginea final cu linia de pe tav.


Operaii de baz

26

H Apsai pe Load de la ecranul panoului decontrol.Imprimanta este alimentat cu hrtie.

I Extindei complet tava de ieire.

J Cu hrtia ncrcat i imprimanta inactiv,mpingei partea central a tvii frontale dealimentare manual pentru a o nchide.

Not:Pentru a evacua hrtia, apsai pe Eject laecranul principal al panoului de control, apoiurmai instruciunile de pe ecran.

ncrcarea posterelor

Utilizai tava frontal de alimentare manual pentruncrcarea cartonului de afie.

Putei s ncrcai carton de afie cu o grosimede 0,7 1,3 mm.

Cartonul de afie iese n afara prii posterioare aimprimantei atunci cnd este ncrcat. Lsai unspaiu de cel puin 320 mm ntre partea posterioar aimprimantei i cel mai apropiat perete.


c Important:La efectuarea urmtoarelor operaii ntimpul imprimrii, se poate produce o eroare.

Extindei tava frontal de alimentaremanual.

ncrcai carton de afie.

B Dac suportul posterior este deschis, nchidei-l.


Operaii de baz

27


D mpingei partea central a tvii frontal dealimentare manual, pentru a deplasa tava spreexterior.

E ncrcai hrtia pe vertical, cu faa de tiprit nsus.

c Important:Introducerea hrtiei din partea posterioarpoate cauza o eroare sau o defeciune.

F Aliniai marginea din dreapta a hrtiei cumarginea din dreapta a tvii, respectivmarginea final cu linia de pe tav.

G Apsai pe Poster Board Load la ecranulpanoului de control.Imprimanta este alimentat cu hrtie.

H Extindei complet tava de ieire.


Operaii de baz

28

I Dup ncrcarea hrtiei, asigurai-v cimprimanta este inactiv, apoi apsai parteacentral a tvii frontale de alimentare manualpentru a o nchide.

Not:Pentru a evacua hrtia, apsai pe Eject laecranul principal al panoului de control, apoiurmai instruciunile de pe ecran.

ncrcarea indeprtarea rolelor dehrtie

ncrcarea rolei de hrtie

Utilizai suportul de rol de hrtie furnizat pentruncrcarea rolelor de hrtie n partea din spate aimprimantei. Consultai urmtoarele pentruinformaii privind tipurile de rol de hrtie acceptate.



B Deschidei capacul frontal.

Not:Dac tava frontal de alimentare manual estedeschis, mpingei centrul tvii pentru a-l nchide.


Operaii de baz

29

C Extindei complet tava de ieire.

D Dup ce ai verificat c extremitatea rolei dehrtie este tiat drept, introducei suportul derol de hrtie n capetele rolei.

Dac extremitatea rolei de hrtie nu este tiatdrept, ajustai-o corespunztor nainte de acontinua.

E Deschidei suportul posterior.Doar deschidei suportul; nu este nevoie s-lextindei.

F Montai suportul pentru rola de hrtie n parteadin spate a imprimantei.

G Introducei rola de hrtie n alimentatorulpentru role de hrtie aflat n partea din spate aimprimantei, pn cnd se oprete.

Dup ce ai meninut hrtia la poziie timp decirca trei secunde, aceasta va fi ncrcatautomat n imprimant.


Operaii de baz

30

Not:Deschidei capacul imprimantei i privii n jos,n interiorul imprimantei, pentru a verifica dachrtia nu este alimentat nclinat.

Tierea rolei de hrtie

Urmai paii de mai jos i utilizai o foarfec etc.pentru a tia rezultatele tipririi de pe rola de hrtieatunci cnd tiprirea s-a ncheiat.

A Selectai una dintre opiunile de pe ecranulurmtor, care sunt afiate la finalizarea tipririi.

Cut: alimenteaz rola de hrtia la poziia detiere.

No Cut: apsai pentru a tipri fr a tia.

B Cnd apsai pe Cut, urmai instruciunile depe ecranul panoului de control.

Scoaterea rolei de hrtie

A Apsai pe Cut/Eject pe ecranul principal alpanoului de control.

B Apsai pe Eject.Hrtia va parcurge imprimanta n sens invers.

C Rotii butoanele de la suportul rolei de hrtiepentru a prelua hrtia n exces.


Operaii de baz

31

ncrcarea i eliminareaCD-urilor i a DVD-urilor

Putei tipri pe CD-uri i DVD-uri de 12 cm cuambalaj pe care se specific faptul c suprafaaetichetei permite tiprirea la imprimante cu jet decerneal.

c Nu pornii i nu oprii imprimanta n timp

ce este introdus tava. Aceasta poate provocao defeciune.

Depozitai tava n poziie orizontal. Dactava se onduleaz sau se deformeaz, se potproduce defeciuni.

Este necesar o aplicaie special pentru tiprirea peCD-uri i DVD-uri. Utilizai aplicaia Epson Print CDfurnizat.

ncrcarea CD-urilor i a DVD-urilor

Utilizai tava frontal pentru alimentare manual itava pentru CD/DVD.


c Important:La efectuarea urmtoarelor operaii ntimpul imprimrii, se poate produce o eroare.

Extindei tava frontal de alimentaremanual.

ncrcai carton de afie.

B Dac suportul posterior este deschis, nchidei-l.


D mpingei partea central a tvii frontal dealimentare manual, pentru a deplasa tava spreexterior.

E Poziionai un disc pe tava CD/DVD furnizatcu partea de tiprire n sus.Apsai discul n jos, n partea central, pentrua-l fixa n poziie.

c Important:Utilizai tava pentru CD/DVD furnizat cuimprimanta. Utilizarea unei alte tvi poateduce la deteriorarea imprimantei, a tvii, adiscului, sau poate cauza defeciuni laimprimant.

F Introducei tava pentru CD/DVD n tavafrontal pentru alimentare manual.

c Important:Introducerea tvii pentru CD/DVD dinspate poate cauza defeciuni sau o eroare.


Operaii de baz

32

G Aliniai marginea din dreapta a tvii pentru CD/DVD cu marginea din dreapta a tvii frontalepentru alimentare manual, apoi aliniaisgeile de pe tava pentru CD/DVD cu liniile depe tava frontal de alimentare manual.

H Apsai pe CD/DVD Load la ecranulpanoului de control.Imprimanta va ncrca tava pentru CD/DVD ise va pregti de tiprire.

ndeprtarea CD-urilor i a DVD-urilor

ndeprtarea dup finalizareatipririi

A Cnd tava pentru CD/DVD este extras duptiprire, inei de captul tvii i tragei-l directn afar.

B nchidei tava frontal de alimentare manual.

ndeprtarea nainte de tiprireUrmai paii de mai jos pentru a scoate tava pentru CD/DVD fr a tipri.

A Apsai pe Eject pe ecranul principal alpanoului de control.

B Urmai instruciunile de pe ecran.


Operaii de baz

33

Metode de tiprire debaz (Windows)

Putei efectua setri de tiprire, cum ar fi dimensiuneahrtiei i alimentarea cu hrtie, de pe computerulconectat, apoi tiprii.

A Pornii imprimanta i ncrcai hrtia.U ncrcarea foilor tiate la pagina 24


U ncrcarea CD-urilor i a DVD-urilor lapagina 32

B Cnd ai creat datele, facei clic pe Print(Tiprire) din meniul File (Fiier).

C Asigurai-v c este selectat imprimanta iapoi facei clic pe Preferences (Preferine) saupe Properties (Proprieti) pentru a afiaecranul cu setri.

D Selectai opiunile Media Type (Tip media),Color, Print Quality (Calitate tiprire), Mode(Mod) i Source (Surs) n funcie de hrtiancrcat n imprimant.

E Asigurai-v c selectai aceeai opiune pentruSize (Dimensiuni) precum cea setat naplicaie.

Dup efectuarea setrilor, facei clic pe OK.


Operaii de baz

34

F Cnd setrile sunt finalizate, facei clic pe Print(Tiprire).

Este afiat bara de progres i este iniiattiprirea.

Ecranul n timpul tipririiCnd ncepei s tiprii, se afieaz ecranul de mai josi bara de progres (starea de procesare acomputerului). Pe acest ecran, putei verifica nivelulde cerneal rmas, codurile de produs ale cartuelorde cerneal etc.

Dac pe parcursul tipririi apare o eroare sau uncartu de cerneal trebuie schimbat, este afiat unmesaj de eroare.

Facei clic pe How to pentru a afla care este modul derezolvare al problemei.

Metode de tiprire debaz (Mac OS X)

Putei efectua setri de tiprire, cum ar fi dimensiuneahrtiei i alimentarea cu hrtie, de pe computerulconectat, apoi tiprii.

A Pornii imprimanta i ncrcai hrtia.U ncrcarea foilor tiate la pagina 24


U ncrcarea CD-urilor i a DVD-urilor lapagina 32

B Cnd ai creat datele, din meniul File (Fiier) alaplicaiei, facei clic pe Print (Tiprire) etc.

C Facei clic pe Show Details (Arat detalii) npartea inferioar a ecranului.


Operaii de baz

35

Pentru Mac OS X v10.6.8, facei clic pe sgeatadin partea dreapt a numelui imprimantei( ) pentru a efectua setri pe ecranul PageSetup (Configurare pagin).

Not:Dac elementele de setare a paginii nu suntdisponibile pe ecranul de tiprire, facei clic pemeniul File (Fiier) Page Setup (Configurarepagin) etc. n aplicaia dvs.

D Asigurai-v c ai selectat imprimanta, apoisetai formatul hrtiei.Selectai dimensiunea hrtiei, opiunile detiprire fr margini i sursa de hrtie nmeniul Paper Size (Format hrtie).

E Selectai Print Settings (Setri tiprire) dinlist i apoi setai fiecare element.

Setai opiunile Media Type (Tip media),Color, Print Quality (Calitate tiprire) i altesetri n funcie de tipul de hrtie ncrcat nimprimant. n mod normal, putei imprimacorect doar prin setarea elementelor dinecranul Print Settings (Setri tiprire).

F Cnd setrile sunt finalizate, facei clic pe Print(Tiprire).Pictograma imprimantei este afiat n Dock (Unitatede andocare) pe perioada tipririi. Efectuai clic pepictograma imprimantei pentru a afia starea. Puteiverifica progresul lucrrii curente de tiprire iinformaiile referitoare la starea imprimantei. Deasemenea, putei revoca o lucrare de tiprire.

De asemenea, dac apare o eroare n timpul tipririi,se afieaz un mesaj de notificare.


Operaii de baz

36

Zona care poate fi tiprit

Suprafaa tipribil este afiat cu gri n ilustraia demai jos. Reinei, ns, c, din cauza designuluiimprimantei, calitatea tipririi se va reduce n zonelecu hauri. Sgeata din ilustraie indic direcia hrtieievacuate.

c Important:Limea marginilor poate varia ntr-o oarecaremsur, n funcie de modul de ncrcare ahrtiei i de elasticitatea acesteia.

Zona tiprit pentru foi tiate

Tiprire normal Tiprire fr margini 1

1 Imprimarea fr margini nu este acceptat la cartonulpentru afie.

2 Cartonul pentru afie de format sub A3+ este tiprit cumargini de 20 mm.

Zona tiprit pentru rola de hrtie

Tiprire normal Tiprire fr margini

* 0 mm pentru lucrri de tiprire continue.

Zona tiprit pentru CD-uri i DVD-uri

Not:Aplicaia EPSON Print CD furnizat accept undiametru interior minim de 18 mm i un diametruextern maxim de 120 mm. La tiprirea pe CD-uri iDVD-uri, verificai dimensiunile zonei tipribile adiscurilor nainte de a selecta diametrul intern i pe celextern.


Operaii de baz

37

Modificarea tipului decerneal neagr

Aceast imprimant permite att setarea cerneliiPhoto Black, ct i a cernelii Matte Black (Negru mat),precum i comutarea ntre acestea, n funcie de tipulhrtiei.

Cerneala Photo Black reduce senzaia de granularitatea hrtiei foto, oferindu-le o finisare neted,profesional. Cerneala Matte Black (Negru mat)mrete n mod semnificativ densitatea optic acernelii negre la tiprirea pe hrtie de tip mat.

Consultai seciunea urmtoare pentru a selecta ocerneal neagr adecvat pentru tipul de suport.

U Tabel cu suporturi speciale Epson la pagina 121

Intervalul de timp necesar pentru a comuta de la untip de cerneal neagr la altul (de la nlocuirea cerneliipn la finalizarea ncrcrii) este indicat mai jos.Reinei c acest proces consum o parte din noul tipde cerneal.

Nu comutai tipul de cerneal neagr dect dac estenecesar.

De la Photo Black la Matte Black (Negru mat): aprox. 1,5 minute.

De la Matte Black (Negru mat) la Photo Black: aprox. 3,5 minute.

Not:n cazul n care cantitatea de cerneal rmas esteinsuficient pentru comutare, va trebui s nlocuiicartuul. Este posibil tiprirea utiliznd cartue decerneal care nu pot fi utilizate pentru o schimbare acernelii negre.

Comutarea automat

Putei comuta cernelurile negre i tipri de la driverulde imprimant.

Apsai pe F la ecranul principal al panoului decontrol, apoi setai System Administration Printer Settings BK Ink Auto Change la On.

A Se afieaz ecranul Main (Principal) aldriverului imprimantei.U Metode de tiprire de baz (Windows) lapagina 34

U Metode de tiprire de baz (Mac OS X)la pagina 35

B Selectai tipul de hrtie din meniul Media Type(Tip media).n funcie de tipul de suport selectat, cernealaneagr este comutat automat n timpul tipririi.


Operaii de baz

38

Tipul de cerneal neagr care se poateutiliza la tiprire variaz n funcie de tipulsuportului.

Putei selecta tipul de cerneal neagr dinInk atunci cnd tipul de suport selectataccept att cerneala Photo Black, ct icerneala Matte Black (Negru mat).


Dac nu se poate obine starea imprimantei,este posibil ca modificarea tipului decerneal s se produc automat.

C Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Comutarea manual

Modificai de la panoul de control.

A Apsai pe butonul P pentru a porniimprimanta.

B Apsai pe (comutare cerneal neagr) depe ecranul principal.Urmai instruciunile de pe ecran.

Setri de economisire aenergiei

Aceast imprimant este prevzut cu urmtoareledou tipuri de setri de economisire a energiei. Puteieconomisi energie prin trecerea n modul repaus sauutiliznd funcia Power Off Timer pentru a decuplaautomat alimentarea electric atunci cnd imprimantanu a fost utilizat de o anumit perioad de timp.

Modul repausImprimanta intr n modul repaus cnd nu existerori, nu sunt recepionate sarcini de tiprire i nu seefectueaz operaii pe panoul de control sau de altnatur.

Atunci cnd imprimanta intr n modul de repaus,ecranul panoului de control se stinge, iar motoareleinterne i alte componente se opresc pentru aconsuma mai puin energie.

Modul repaus se ncheie i se revine la funcionareanormal la primirea unei lucrri de tiprire sau laapsarea pe orice buton de la panoul de control (cuexcepia butonului P).

Putei seta intervalul de timp dup comutarea lamodul repaus (Sleep Timer), ntre 1 i 240 de minute.Ca setare a productorului, imprimanta va intra nmod repaus dac nu se execut nicio operaie timp de3 minute.

Setai intervalul de timp nainte de comutarea lamodul repaus n meniul Setup (Configurare).

U Meniuri la pagina 95

Not:Cnd imprimanta intr n modul repaus, ecranulpanoului de control se stinge, ca i cnd s-ar fintrerupt alimentarea cu energie, ns indicatorulluminos P rmne aprins.

Power Off TimerImprimanta include o funcie Power Off Timer carepermite oprirea automat a acesteia dac nu existerori, nu se primesc lucrri de tiprire i nu se executoperaii la panoul de control sau de alt natur pentruun interval de timp mai mare dect cel specificat.Putei alege intervalul de timp care se scurge pn laoprirea automat a imprimantei ntre 30minutes, 1h,2h, 4h, 8h i 12h.


Operaii de baz

39

Putei efectua setrile Power Off Timer de laimprimant, utiliznd meniul Setup (Configurare).U Meniuri la pagina 95

Setarea productorului variaz n funcie de zona deutilizare.

Putei efectua setrile Power Off Timer de lacomputer, utiliznd Utility (Utilitar).

Windows U Rezumatul filei Utilitar la pagina 46

Mac OS X U Funciile Epson Printer Utility 4 lapagina 49

Despre administrarea consumului utilizndcronometrul de oprirePutei ajusta perioada de timp dup care s sedeclaneze funcia Power Management.

Orice cretere va afecta eficiena energetic aimprimantei.

V rugm s v gndii la mediul nconjurtor naintede a opera orice modificare.

Revocarea tipririi

Exist cteva modaliti de oprire a operaiilor detiprire, n funcie de situaie.

Cnd computerul a terminat de transmis datele spreimprimant, nu mai putei revoca lucrarea de tiprirede la computer. Revocai lucrarea de la imprimant.

Revocarea de la computer (Windows)Cnd este afiat bara de progresDai clic pe Cancel (Anulare).

Cnd nu este afiat bara de progres

A Facei clic pe pictograma imprimantei dinTaskbar (Bar de activiti).


Operaii de baz

40

B Selectai activitatea pe care dorii s o revocaii apoi selectai Cancel (Revocare) n meniulDocument.

Cnd dorii s anulai toate lucrrile, selectaiCancel All Documents (Se revoc toatedocumentele) din meniul Printer(Imprimant).

Dac lucrarea a fost transmis la imprimant,datele trimise spre tiprire nu sunt afiate peecranul de mai sus.

Revocarea de la computer (Mac OS X)

A Efectuai clic pe pictograma imprimantei de peDock (Unitate de andocare).

B Selectai lucrarea pe care dorii s o revocai iefectuai clic pe Delete (tergere).

Dac lucrarea a fost transmis la imprimant,datele trimise spre tiprire nu sunt afiate peecranul de mai sus.

Revocarea lucrrii de la imprimantApsai pe Cancel la ecranul panoului de control alimprimantei i urmai instruciunile de pe ecran.

Lucrarea de tiprire este revocat chiar n timpultipririi. E posibil s dureze puin pn cndimprimanta este din nou pregtit de tiprire duprevocarea unei lucrri.

Not:Nu putei terge lucrri de tiprire care se afl n coadade tiprire pe computer cu ajutorul operaiei descrisemai sus. Consultai Revocarea de la computer pentruinformaii privind tergerea lucrrilor de tiprire dincoada de tiprire.


Operaii de baz

41

Utilizarea driveruluiimprimantei (Windows)

Afiarea ecranului cuparametri

Avei posibilitatea s accesai driverul imprimantei nmodurile urmtoare:

Din aplicaiile Windows

U Metode de tiprire de baz (Windows) lapagina 34

De la butonul Start

De la butonul Start

La setarea parametrilor comuni ai mai multor aplicaiisau la ntreinerea imprimantei, cum ar fi NozzleCheck (Curare duz) sau Head Cleaning (Curarecap), urmai paii de mai jos.

A Deschidei folderul Printers (Imprimante) sauPrinters and Faxes (Imprimante i faxuri).Pentru Windows 7/Windows 8.1/Windows 8Facei clic pe Start (sau pe Settings (Setri)) Control Panel (Panou de control), apoi faceiclic pe View devices and printers (Dispozitivei imprimante) (sau Devices and Printers(Dispozitive i imprimante)) din Hardwareand Sound (Hardware i sunet) (sauHardware).

Pentru Windows VistaFacei clic pe , Control Panel (Panou decontrol), Hardware and Sound (Hardware isunet) i apoi pe Printer (Imprimant).

B Efectuai clic cu butonul drept al mouse-ului pepictograma imprimantei, apoi efectuai clic pePrinting preferences (Preferine imprimare).

Se afieaz ecranul de setare pentru driverulimprimantei.

Efectuai setrile necesare. Aceste setri de parametridevin setrile implicite de parametri ale driveruluiimprimantei.


Utilizarea driverului imprimantei (Windows)

42

Accesarea seciunii Ajutor

Avei posibilitatea s accesai seciunea Ajutor adriverului imprimantei n urmtoarele moduri:

Efectuai clic pe Help (Ajutor)

Facei clic dreapta pe elementul pe care dorii s lverificai

Clic pe butonul Ajutor pentru afiare

Afind seciunea Ajutor, putei consulta paginile decuprins sau efectua cutri cu ajutorul cuvintelorcheie pentru a gsi i citi informaiile de ajutor solicitate.

Facei clic dreapta pe elementul pe care dorii s l verificai

Efectuai clic cu butonul drept al mouse-ului peelementul dorit, apoi efectuai clic pe Help (Ajutor).



43

Personalizarea driveruluiimprimantei

Putei salva setrile sau putei modifica elementeleafiate dup preferine.

Salvarea diverselor setri de parametri ca Selectare setare

Putei salva toate setrile driverului imprimantei dreptSetare selectat. n plus, n Setare selectat suntdisponibile deja setrile recomandate pentru diverseutilizri.

Aceasta v permite s ncrcai cu uurin setrilecare au fost stocate n Setri selectate i s imprimain mod repetat utiliznd exact aceleai setri.

A Setai fiecare element pentru ecranul Main(Principal) i pentru ecranul Page Layout(Aspect pagin) pe care dorii s l salvai dreptSetare selectat.

B Facei clic pe Save/Del din fila Main(Principal) sau Page Layout (Aspect pagin).

C Introducei un nume n caseta Name (Nume),apoi facei clic pe Save (Salvare).

Avei posibilitatea s salvai pn la 100 de setri.Putei alege o setare pe care ai nregistrat-o din casetacu list Select Setting (Selectare setare).

Not:Putei salva setrile sub forma unui fiier fcnd clic peExport. Putei partaja setrile fcnd clic pe Importpentru a importa fiierul salvat pe un alt computer.

Salvarea setrilor media

Putei salva elementele din Media Settings (Setrisuport) de pe ecranul Main (Principal).

A Modificai elementele Media Settings (Setrisuport) de pe ecranul Main (Principal).



44

B Facei clic pe Custom Settings (Parametriipersonalizai).

C Introducei un nume n caseta Name (Nume),apoi facei clic pe Save (Salvare).

Avei posibilitatea s salvai pn la 100 de setri.Putei alege o setare pe care ai nregistrat-o din casetacu list Media Type (Tip media).

Not:Putei salva setrile sub forma unui fiier fcnd clic peExport. Putei partaja setrile fcnd clic pe Importpentru a importa fiierul salvat pe un alt computer.

Rearanjarea elementelor afiate

Pentru a afia ct mai repede elementele utilizatefrecvent, putei aranja Select Setting (Selectaresetare), Media Type (Tip media) i Paper Size(Format hrtie) dup cum urmeaz.

Ascundei elementele inutile.

Rearanjai n ordinea celor mai frecvent folosite.

Aranjai n grupuri (foldere).

A Deschidei fila Utility (Utilitar) i efectuai clicpe Menu Arrangement (Ordonare meniu).

B Selectai Edit Item (Editare element).

C Ordonai sau grupai elementele n caseta List(Enumerare). Putei muta i ordona elementele prin

glisare i fixare.

Pentru adugarea unui nou grup (folder),efectuai clic pe Add Group.

Pentru tergerea unui grup (folder),efectuai clic pe Delete Group (tergeregrup).



45

Glisai i fixai elementele inutile n NotDisplay (Nu se afieaz).

Not:Cnd se efectueaz Delete Group (tergeregrup), grupul (folderul) este ters, ns setriledin grupul (folderul) ters rmn.

D Efectuai clic pe Save (Salvare).

Rezumatul filei Utilitar

Putei efectua urmtoarele funcii de ntreinere dinfila Utility (Utilitar) a driverului imprimantei.

Nozzle Check (Curare duz)Aceast funcie tiprete un model pentru curareaduzelor, pentru a verifica dac duzele capului detiprire sunt nfundate.

Dac modelul este nceoat sau exist spaii libere,efectuai curarea capului pentru eliminareanfundrii.

U Identificarea duzelor nfundate la pagina 101

Head Cleaning (Curare cap)Efectuai curarea capului dac observai benzi sauspaii lips n rezultatele tipririi. Prin intermediulacestei operaii se cur suprafaa capului de tiprirepentru a mbunti calitatea tipririi.

U Head Cleaning (Curare cap) la pagina 102

Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire)Dac materialele tiprite au un aspect granular sausunt nefocalizate, efectuai operaia Print HeadAlignment (Alinierea capului de tiprire). FunciaPrint Head Alignment (Alinierea capului de tiprire)corecteaz punctele lips de pe capul de tiprire.

U Corectarea alinierilor de tiprire greite (PrintHead Alignment (Alinierea capului de tiprire)) lapagina 103



46

EPSON Status Monitor 3Putei verifica starea imprimantei, ca de exemplunivelul de cerneal rmas i mesajele de eroare, de peecranul computerului.

Monitoring Preferences (Preferine de monitorizare)Putei selecta notificrile de eroare care s se afieze peecranul EPSON Status Monitor 3 sau putei nregistrao comand rapid pentru pictograma Utilitar nTaskbar (Bar de activiti).

Not:Dac selectai Shortcut Icon (Pictograma comenziirapide) de pe ecranul Monitoring Preferences(Preferine de monitorizare), pictograma comenziirapide a Utilitarului este afiat n Windows Taskbar(Bar de activiti).

Efectund clic cu butonul drept al mouse-ului pepictogram, putei afia meniul de mai jos i puteiexecuta funcii de ntreinere.

EPSON Status Monitor 3 pornete cnd efectuai clicpe numele imprimantei din meniul afiat.

Print Queue (Coad tiprire)Putei afia lista cu toate lucrrile aflate n ateptare.

Pe ecranul Coad tiprire, putei vizualiza informaiiledespre datele ce ateapt a fi tiprite, putei terge iputei retipri aceste lucrri.

Printer and Option Information (Informaii despreimprimant i opiuni)Verificai i configurai informaiile despreimprimant (ID) necesare pentru cretereareproductibilitii culorilor sau setai intervalul detimp de oprire automat a imprimantei n Power OffTimer Settings.

Speed and Progress (Vitez i progres)Putei seta diverse funcii pentru operaiile de baz aledriverului imprimantei.

Menu Arrangement (Ordonare meniu)Putei aranja elementele, de exemplu, enumerndopiunile Select Setting (Selectare setare), MediaType (Tip media) i Paper Size (Format hrtie) nfuncie de frecvena de utilizare.

Export or Import (Export sau import)Putei salva setrile driverului de imprimant ntr-unfiier sau le putei importa din fiier. Aceast funcieeste util cnd dorii s efectuai aceleai setri aleparametrilor driverului imprimantei pe mai multecomputere.

Driver Update (Actualizare driver)Accesai site-ul web Epson pentru a verifica dacexist un driver de dat mai recent dect versiuneacurent instalat. Dac se gsete o versiune mairecent, driverul de imprimant va fi actualizatautomat.



47

Dezinstalarea driveruluide imprimant

Urmai instruciunile de mai jos pentru a dezinstaladriverul de imprimant.

c Important: Trebuie s v conectai cu un Administrator

account (Cont administrator).

n Windows 7/Windows Vista, dac v estesolicitat o parol sau o confirmare de parolde Administrator, introducei parola, apoicontinuai operaia.

A Oprii imprimanta i deconectai cablul deinterfa.

B Deschidei Control Panel (Panou de control)i efectuai clic pe Uninstall a program(Dezinstalare program) din categoriaPrograms (Programe).

C Selectai programul de dezinstalat i facei clicpe Uninstall/Change (Dezinstalare/modificare) (sau Change/Remove (Modificare/eliminare)/Add or remove (Adugare saueliminare)).

D Selectai pictograma aferent imprimanteidorite i efectuai clic pe OK.

Not:De asemenea, putei elimina Epson NetworkUtility fcnd clic pe fila Utility (Utilitar) iselectnd Epson Network Utility.

Reinei, ns, c driverele oricror alteimprimante Epson pe care este posibil s leutilizai pot, de asemenea, s acceseze EpsonNetwork Utility. Nu eliminai Epson NetworkUtility dac utilizai alte imprimante Epson.

E Urmai instruciunile de pe ecran pentru acontinua.La apariia mesajului de confirmare a tergerii,efectuai clic pe Yes (Da).

Repornii computerul n cazul n care reinstalaidriverul imprimantei.



48

Utilizarea driveruluiimprimantei (Mac OS X)

Afiarea ecranului cuparametri

Metoda de afiare a ecranului cu parametri aldriverului imprimantei poate diferi n funcie deaplicaie sau de versiunea sistemului de operare.

U Metode de tiprire de baz (Mac OS X) lapagina 35

Accesarea seciunii Ajutor

Efectuai clic pe de pe ecranul cu parametri aldriverului imprimantei pentru a deschide seciuneaAjutor.

Utilizarea Epson PrinterUtility 4

Putei efectua operaii de ntreinere precum curareaduzelor sau a capului utiliznd Epson Printer Utility 4.Acest utilitar este instalat n mod automat la instalareadriverului imprimantei.

Pornirea Epson Printer Utility 4

A Facei clic pe meniul Apple SystemPreferences (Preferine sistem) Print &Scan (Imprimare & Scanare) (sau Print & Fax(Imprimare & fax)).

B Selectai imprimanta, apoi facei clic peOptions & Supplies (Opiuni &Echipamente) > Utility (Utilitar) > OpenPrinter Utility (Deschide utilitarimprimant).

Funciile Epson Printer Utility 4

Putei efectua urmtoarele funcii de ntreinere dinEpson Printer Utility 4.


Utilizarea driverului imprimantei (Mac OS X)

49

EPSON Status MonitorPutei verifica starea imprimantei, ca de exemplunivelul de cerneal rmas i mesajele de eroare, de peecranul computerului.

Nozzle Check (Curare duz)Aceast funcie tiprete un model pentru curareaduzelor, pentru a verifica dac duzele capului detiprire sunt nfundate.

Dac modelul este nceoat sau exist spaii libere,efectuai curarea capului pentru eliminareanfundrii.

U Identificarea duzelor nfundate la pagina 101

Head Cleaning (Curare cap)Efectuai curarea capului dac observai benzi sauspaii lips n rezultatele tipririi. Prin intermediulacestei operaii se cur suprafaa capului de tiprirepentru a mbunti calitatea tipririi.

U Head Cleaning (Curare cap) la pagina 102

Print Head Alignment (Alinierea capului de tiprire)Efectuai alinierea capului de tiprire dac materialeleimprimate apar ca fiind estompate sau neclare.Funcia Print Head Alignment (Alinierea capului detiprire) corecteaz punctele lips de pe capul detiprire.

U Corectarea alinierilor de tiprire greite (PrintHead Alignment (Alinierea capului de tiprire)) lapagina 103

Printer Settings (Setri imprimant)Putei efectua setri pentru operaiile imprimantei.

Putei seta durata pentru oprirea automat aimprimantei din Power Off Timer Settings.



50

Dezinstalarea driveruluide imprimant

La reinstalarea driverului de imprimant sau upgrade,dezinstalai mai nti software-ul int.

Utilizai utilitarul Uninstaller (Aplicaie dedezinstalare) pentru a elimina driverul de imprimant.

Obinerea utilitarului Uninstaller (Aplicaie dedezinstalare)Putei descrca utilitarul Uninstaller (Aplicaie dedezinstalare) din pagina principal Epson.

http://www.epson.com/

Folosirea aplicaiei de dezinstalareUrmai paii indicai la obinerea utilitaruluiUninstaller (Aplicaie de dezinstalare).



51

Opiuni de imprimare

Corectarea automat aculorilor i tiprireafotografiilor(PhotoEnhance)

Driverul pentru aceast imprimant este dotat cufuncia Epson brevetat PhotoEnhance care utilizeazn modul cel mai eficient zona de reproducere aculorilor, corecteaz datele imaginilor pentru ambunti culorile naintea imprimrii.

Prin utilizarea funciei PhotoEnhance, putei corectaculorile fotografiilor pentru a se potrivi cu tipurile desubiect, cum ar fi persoane, peisaje sau vedere pe timpde noapte. Putei imprima datele culorilor n ton sepiasau alb-negru. Culorile sunt corectate automat prinsimpla selectare a modului de imprimare.

Not:Se recomand s utilizai imagini cu un spaiucromatic sRGB.

Reglarea setrilor n Windows

A Cnd utilizai aplicaii ce conin funcii degestiune a culorilor, specificai modul deajustare a culorilor din aplicaiile respective.

Dac utilizai aplicaii care nu includ funcii degestiune a culorilor, ncepei de la pasul 2.

n funcie de tipul aplicaiei, efectuai setrileconform tabelului de mai jos.

Aplicaie Setri de gestionare a cu-lorilor

Adobe PhotoshopCS3 sau o versiunemai recent

Adobe PhotoshopLightroom 1 sau oversiune mai re-cent

Adobe PhotoshopElements 6 sau oversiune mai re-cent

Printer Manages Colors (Im-primanta gestioneaz culo-rile)

Alte utilizri No Color Management(Fr gestionare culori)

Not:Pentru informaii privind sistemele de operareacceptate de fiecare aplicaie, vizitai site-ul webal distribuitorului.

Exemplu de setare pentru Adobe Photoshop CS5

Deschidei ecranul Print (Tiprire).

Selectai Color Management (Managementculori), apoi Document. Selectai PrinterManages Colors (Imprimanta gestioneazculorile) ca setare Color Handling(Gestionare culori), apoi facei clic pe Print(Tiprire).


Opiuni de imprimare

52

B Afiai fila Main (Principal) din driverul deimprimant, selectai PhotoEnhance pentruMode (Mod) i facei clic pe Advanced(Avansat).

U Metode de tiprire de baz (Windows) lapagina 34

C n ecranul PhotoEnhance, putei seta efectelecare se aplic datelor de imprimare.Consultai seciunea Ajutor a driveruluiimprimantei pentru mai multe detalii desprefiecare element.

D Verificai celelalte setri, apoi ncepei tiprirea.

Efectuarea setrilor pentru Mac OS X

A Cnd utilizai aplicaii ce conin funcii degestiune a culorilor, specificai modul deajustare a culorilor din aplicaiile respective.

n funcie de tipul aplicaiei, efectuai setrileconform tabelului de mai jos.

Aplicaie Setri de gestionare a cu-lorilor

Adobe PhotoshopCS3 sau o versiunemai recent

Adobe PhotoshopLightroom 1 sau oversiune mai re-cent

Adobe PhotoshopElements 6 sau oversiune mai re-cent

Printer Manages Colors (Im-primanta gestioneaz culo-rile)

Alte utilizri No Color Management(Fr gestionare culori)

Exemplu de setare pentru Adobe Photoshop CS5

Deschidei ecranul Print (Tiprire).

Selectai Color Management (Managementculori), apoi Document. Selectai PrinterManages Colors (Imprimanta gestioneazculorile) ca setare Color Handling(Gestionare culori), apoi facei clic pe Print(Tiprire).


Opiuni de imprimare

53

B Afiai caseta de dialog Print (Tiprire),selectai Color Matching (Potrivire culori) ifacei clic pe EPSON Color Controls.

U Metode de tiprire de baz (Mac OS X)la pagina 35

Not:EPSON Color Controls nu este disponibil nAdobe Photoshop CS3 sau mai recent, AdobePhotoshop Lightroom 1 sau mai recent, respectivAdobe Photoshop Elements 6 sau mai recent dacnu este efectuat setarea de la pasul 1.

C Selectai Print Settings (Setri tiprire) dinlist, selectai PhotoEnhance pentru ColorSettings i facei clic pe Advanced ColorSettings.

D Alegei efectele care se vor aplica datelor detiprire din ecranul Advanced Color Settings.Consultai seciunea Ajutor a driveruluiimprimantei pentru mai mu

Ghidul utilizatorului -...

Documents

Transcript of Ghidul utilizatorului -...