Fundamentul Dreptului Comercial Comunitar

8/13/2019 Fundamentul Dreptului Comercial Comunitar

http://slidepdf.com/reader/full/fundamentul-dreptului-comercial-comunitar 1/52

FUNDAMENTUL DREPTULUI COMERCIAL COMUNITAR

Piatra de fundament a dreptului commercial comunitar a fost pusa odata cu Tratatul de laRoma,care a statuatPrincipalele sale principii si directii de dezvoltare.

Astfel,art.2 stipuleaza ca sarcina pentru C.E.E: promovarea unor activitati economicearmonioase si unitare in cadrul Comunitatii, prin constituirea unei piete comune si prinarmonizarea si coordonareaprogresiva si unitara a politicilor economice ale statelor member.

In continuare art. lit.c prevede ,, desfintarea restrictiilor intre statele membre, in calealibertatii de miscare a persoanelor, serviciilor si capitalului!!.

Art. lit. " prevede ,, armonizarea progresiva a legislatiilor statelor membre in vedereafunctionarii corespunzatoare a pietei comune!!.

Acest articol cuprinde caracteristicile generale care diferentiaza C.E.E de o simpla uniunevamala sau o zona de a liberului sc"imb.

LIBERTATEA DE MISCARE A PERSOANELOR,SERVICIILOR SI CAPITALULUI INCOMUNITATEA EUROPEANA

#ibertatea de miscare a persoanelor, serviciilor si capitalului in cadrul Comunitati Europeneeste reglementata de art.$2%$& ale Tratului de la Roma.

#ibertatea de miscare a persoanelor si capitalului presupune si dreptul oricarui cetatean alfiecarui stat membru de a desfasura o activitate comerciala pe teritoriu oricarui statmembru, inclusiv prin infintarea unor societati comerciale sau ,, 'oint%ventures!!,filiale,sucursale , reprezentante, agentii comeciale,precum si dreptul de a lucra ca anga'at inoricare stat membru.

#ibertatea serviciilor presupune dreptul de a desfasura o activitate temporara si de a prestaservicii pe teritoriul sau de a presta servicii intr%un stat in favoarea unei firme inregistrate inalt stat membru.



Art.$2 prvevede desfintarea restrictilor in ceea ce priveste libertatea de miscare acetatenilor statelor membre in cadrul Comunitatii Europene.Art.$( alin )acorda un tratament similar firmelor si societatilor comerciale care sunt constituite,asa cumprevede art .$( alin. 2 in conformitate cu legea nationala a unui stat membru, putand aveasediul social, administratia sau principalul loc de activitate in oricare altul dintre statelemembre.*irmele si societatile comerciale,asa cum sunt definite de art.$(alin.2 include toateintreprinderile care sunt producatoare de profit.

+irectivele C.E.E in domeniul +reptului commercial comunitar sunt adoptate prin ma'oritatede voturi in Consiliul de inistri,la propunerea Comisiei Europene.

Art.&- alin.) defineste ,,serviciile!! in acceptiunea Tratatului C.E.E ca find acelea ,, prestate

in vederea obtinerii unor castiguri, altele decat cele reglementate de prevederile Tratatuluireferitoare la libertatea de miscare a marfurilor,capitalului si persoanelor.

Art.&- alin 2. include in termenul de ,,servicii!!, in intelesul alin.) si pe acelea cu caracterindustrial si comercial, prestate de mici mestesugari si liber%profesionisti.#ibertatea prestariiserviciilor presupune si dreptul celui ce beneficiaza de anumite servicii de a se deplasa inalt stat din cadrul C.E.E, in vederea obtinerii acelor servicii.

ingurele e/ceptii la libertatea de miscare si libertatea prestarii serviciilor se refera laactivitati care presupune/ercitiul puterii de stat,intersul public, sanatatea si siguranta nationala si ,,e/ceptiile'udiciare!! fundamentate pe interesul general, asa cum rezulta ele din 'urisprudenta CurtiiEuropene de 0usititie.

+e asemenea Tratatul prevede e/pres ca de toate libertatile mai sus mentionate nubeneficiaza Insulele Canalului aneci si Insula 1mului.*oarte interesant si important este art.)-- care stipuleaza dreptul Consiliului de inistri alC.E.E de a emite directive ,, de indrumare ! care sa ,,a'usteze!! orice prevederi cuprinse inlegislatiile statelor membre ,, de natura a afecta buna functionare a pietei comune!!, precumsi directive care sa stopeze orice actiune administrative in acest sens.

Acest gen de directive trebuie, insa adoptate in unanimitate in Consiliul de inistri al C.E.E.

Art.)-- a fost completat cu art.)-- A 3 prin actul unic European4 care prevede in plus oserie de astfel de directive care pot fi adoptate c"iar si numai cu o ma'oritate calificativa.



Potrivit art.2 $, Consiliul de inistri poate adopta acte legislative comerciale in cazurile incare in anumite acte si fapte 'uridice nu sunt reglementate in vreun fel si este nevoie acutade a legifera diverse operatiuni necesare bunei functionari a pietei comune .

Art.22- stipuleaza dreptul statelor membre de a negocia si inc"eia tratate bilaterale incadrul C.E.E,in vederea :

- recunoasterii reciproce a firmelor si societatilor comerciale ce functioneaza peteritoriul lor in vederea acordarii drepturilor ce rezulta pentru acestea din prevederileart.$(5

- pastrarii personalitati 'uridice a firmelor care isi sc"imba sediul dintr%o taracontractanta in cealalta5

- posibilitatii fuziunii intre firme constituite si inregistrate in diverse state membre C.E.E

In conte/tul acestui capitol, este interesant sa amintim cate ceva si despre asa numitele,,6orme in alb privind perfectionarea pietei intercomunitare!! norme elaborate de catreComisia Europeana,in conte/tul sesiunii Consiliului European din 2(%27 iunie )7($, lailano.

Aceste,norme reglementeaza o serie de aspecte de drept comecial comunitar,in vedereastabilirii unui cadru favorabil cooperarii intre firmele si societatile comerciale din diverselestate membre C.E.E.

Acest obiectiv, potrivit normelor sus%citate, poate fi atins prin:- atenuarea fiscalitati si perfectionarea cadrului adminstraiv in fiecare din statele

membre in vederea favorizarii competitiei economice intre diversele firme comerciale5- utilizarea fondurilor C.E.E in directia incura'arii cooperarii intre diversele firme

comerciale, prin intermediul unor programe comunitare cum ar fi:Programul trategic European pentru +ezvoltarea siCercetarea in domeniul Te"nologiei Informationale !sau Cercetarii Esentiale in domeniul Te"nologiei Informationale in Europa.- fundamentarea unui cadru legislativ adcvat5- continuarea eforturilor in vederea fundamentarii in introducerii asa numitei ,, ocietas

Europaea!!, o societate comerciala de tip comunitar, valabila si operationala in toatesectoarele membre5

- aplicarea unui tratament nedescriminatoriu tuturor comunitarilor,indifernt in ce stat 8membru C.E.E s%ar afla , in conformitate cu standartele Comunitati Europene5



- uniformizarea legilor comerciale ale tuturor statelor membre C.E.E in ceea ce privestereglementarea statutului sucursalelor si filialelor firmelor comerciale in alte statemembre , in ipoteza in care societatea mama este inregistrata intr%un stat membruC.E.E , in primul rand in ceea ce priveste contabilitatea acestora5

-

incura'area relatiilor comerciale intre firmele apatinand diverselor state din cadrulC.E.E

Comisia Europeana considera ca incura'area relatiilor comerciale intre intreprinderilemici si mi'ocii in cadrul pietei intercomunitare este cea mai potrivita strategie pentruviitorul apropiat,in perspectiva confruntarii tot mai acerbe, pe taram comercial,cu ceilaltidoi poli de putere economica mondiala: .9.A si 0aponia.

AR 16I AREA #A 6I;E#9# E9R1PEA6 A +REPT9#9IC1 ERCIA#

In ideea armonizarii si ,ulterior,a uniformizari prevederilor s de drept comercial din cadrullegislatiilor statelor membre ale C.E.E, in vedearea formarii unui drept comercial Europeanunitar,s%au utilizat trei metode:

%metoda conventiilor %metoda directivelor C.E.E3ratificate separate de catre fiecare stat membru4%metoda dispozitilor C.E.E3care nu necesita o ratificare ulterioara in fiecare din statelemembre4

In ceea ce priveste prima metoda,aceasta isi are sorgintea in art.22- al Tratului de laRoma,care prevede ca statele membre C.E.E au dreptul de a negocia si inc"eia tratatebilaterale in ceea ce priveste recunoasterea reciproca a firmelor lor comerciale5mentinereapersonalitati 'uridice a firmelor care isi sc"imba sediul dintr%o tara contractanta incealalta5posibilitatea fuziunii intre firme din state diferite.

Aceste prevederi au imbracat forma unei conventii semnate pe 27 februarie )7&(,de catre

Italia,*ranta, 1landa,#u/emburg si <ermania.Aceasta conventie a fost completata cu un protocol3semnat pe iunie )7=)4 care dadeaCurtii Europene de 0ustitie competenta de a emite norme unitare in ceea ce privesteinterpretarea conventiei.

Cea de a doua metoda utilizata in vederea cristalizata unui drept comercial Europeanunitar,este cea a directivelor C.E.E, metoda care are izvor art.$>,alin. ,lit < din Tratatul dela Roma.



Potrivit acestor prevederi,o directiva a C.E.E. devine obligatorie pentru un stat membrunumai dupa ratificarea sa de catre acesta.

Aceasta metoda asigura armonizarea dar nu si uniformizarea legislativa in cadrulC.E.E.Iata insa asa numitele ,,+irective ale armonizarii!! in domeniul dreptului comercial.

)4 +irectiva nr.) 3)(?)$)?EEC4 privind publicitatea societatilor comerciale adoptata pe7 artie )7&(.

Aceasta directive stabileste un minim de informatii pe care o societate comercial trebuie sale faca publice,in momentul constituirii,prin intermediul presei si RegistruluiComertului.Reglementeaza,de asemenea,si alte probleme te"nice de drept comercial, caretrebuie sa aiba un caracter unitar la nivelul intregii Comunitati Europene3de pilda,in modulin care consiliile de administratie si adunariile generale ale societatiilor comerciale isi

asuma si indeplinesc anumite obligatii5sau conditiile de nulitate a unei societati comercialenelegal constituite4.

24 +irectiva a doua 3=2?7)?EEC4,adoptata pe ) decembrie )7=&3,, T"e Capital+irective!!4.

Aceasta directiva priveste e/clusiv societatilor pe actiuni in cadrul C.E.E. copul sau deimpune un minimum de conditii de constituire a unei societati pe actiuni in cadrul statelormembre.Prevede,printre altele,mentinerea In cadrul legislatiei comerciale a fiecarui stat,aconditiei unui minimum de capital social necesar pentru constituirea unei societati peactiuni.

4 +irectiva a treia 3=(?($$ E.E.C4 adopatata pe 7 1ctombrie )7=(,cunoscuta ca,,+irectiva fuziunilor societatilor comerciale!!3T"e erger +irective4.

Aceasta directiva stabileste coordonatele unei proceduri unitare de fuziune,in primulrand,a societatilor pe actiuni,in cadrul fiecarui stat membru C.E.E.Totodata,puncteazapremisele si conditiile armonizarii prevederilor legislative in acest domeniu la nivelulsistemului de drept al fiecarui stat membru in vederea stabilirii unei proceduri standartde fuziune a societatilor pe actiuni apartinand unor state membre diferite,deci la nivelintercomunitar.

>4 +irectiva a patra 3=(?&&-?E.E.C4, adoptata pe 2$ iulie )7=(,cunoscuta ca ,, +irectiva

bilantului contabil annual!!3T"e Annual Accounts +irective!! sau ,, T"e @alance "eet+irective!!4.



Aceasta directiva stabileste norme unitare pentru societatile comerciale,in ceea cepriveste contabilitatea,bilanturile contabile,tipurile de documente contabile ce trebuiescpublicate anual si continutul acestor documente.

$4 +irectiva a cincea 3(>?$&7?E.E.C4adoptata pe 2= 6oiembrie )7(>, care modifica sicompleteaza +irectiva a patra3in ceea ce priveste valoriile e/primate in EC94.

&4 +irectiva a sasea 3(2?(7)?E.E.C4,adoptata pe )= +ecembrie )7(2,cunoscuta ca,,+irectiva divizarii socitatilor comerciale!!3T"e Corporate plit%9p +irective4.

Aceasta directiva a fost elaborata in stransa cone/iune cu +irectiva a treia 3a fuziunilor4.

=4 +irectiva a saptea 3( ? >7?E.E.C4 adoptata pe ) Iunie )7( ,cunoscuta si ca,,+irectiva bilanturilor contabile pentru grupari de societati comerciale!!3T"e <roups of

Companies Accounts +irective!!4.

Aceasta directiva completeaza directiva a patra3a bilantului contabil annual4,stabilindcadrul legislativ pentru intocmirea si publicarea bilanturilor contabile anuale in cazul unoruniuni si grupari de societati comerciale,precum si societati translationale.

(4 +irectiva a opta 3(>?2$(?E.E.C4,adoptata pe )- Aprilie )7(>, cunoscuta ca ,,+irectivastatutului conatbilului!!3T"e Auditor +irective4.

Acesta directiva reglemteaza statutul si cerintele pe care trebuie sa le indeplineasca uncontabil al unei societati comerciale.

74 +irectiva a noua 3(&?& $?E.E.C4, care reglementeaza intocmirea si publicareabilanturilor contabile pentru banci si alte societati comerciale.

)-4 +irectiva a zecea care reglementeaza obligatia filialelor bancilor si societatilorcomerciale,care au societatea%mama cu sediul in afara cadrului C.E.E.3e/tracomunitare4,de a%si publica anual bilantul contabil,pecum si alte documente.

))4 +irectiva a unsprezecea,cunoscuta si ca ,,+irectiva publicitatii constituirii defiliale si sucursale ale societatiilor comerciale !.

Aceasta directiva reglementeaza obligatia sucursalelor si filialelor constituite intr%un statmembru C.E.E. de catre societatilor comerciale apartinand unui alt stat membru C.E.E.de a da publicitatii o serie de documente referitoare la constituirea lor.



)24 +irectiva a doisprezecea,adoptata pe - +ecembrie )7(7,reglementeazasocietatea cu raspundere limitata cu asociat unic,in cadrul C.E.E.

+esigur mai sunt in acest moment,adoptate si alte directive C.E.E.,care,in momentullucrarii de fata,erau in stadiul de propunere.

+intre acestea,mentionam:

- o propunere de directiva suplimentara in ceea ce priveste structura%tip a unei societatipe actiuni in cadrul C.E.E.,precum si puterile si obligatiunile organismelor deconducere a societatii:

- o propunere de directiva care sa reglementeze modul de consultare si de informare aanga'atiilor unei societati comerciale,in legatura cu decizii ma'ore ce trebuiesc luate deconducerea societatii5asa%numita +irectiva ;redeling.

- o propunere de diectiva care sa reglementeze fuziunea societatilor pe actiuni la niveltranslational3directiva care ar veni astfel in completarea +irectivei a treia din )7=(4.

Cea de 8a treia metoda,utilizata in vederea armonizarii dreptului comercial la nivelulintercomunitar,este cea a dispozitiilor C.E.E. care numai necesita o ratificare ulterioara in modseparat in fiecare din statele membre,fiind de aplicatie directa.

Este interesant de semnalat faptul ca Tratatul de la Roma nu prevede e/pres emiterea dedispozitii C.E.E. in vederea armonizarii si unificarii dreptului comercial European.

Prima dispozitie C.E.E. a fost emisa pe 2$ Iulie )7($ si reglementeaza constituirea uneiasociatii pentru cooperarea economica translationala.

E/ista,de asemenea o propunere de dispozitie C.E.E. care sa reglemeteze statutul uneisocietati comerciale fara frontiere,la nivel intercomunitar,asa%numita ocietate Europeana% .Esau ,, ocietas Europae!!.Ideea nu este noua,ea a fost formulata pentru prima oara inca din

)7$7,dar se pare ca,recent,interesul constituirii unei astfel de ,,ve"icul comercial!! a fostresuscitat.

In linii mari,o societate comerciala de acest tip ar putea fi constituita prin fuziunea a doua saumai multe societati comerciale din doua sau mai multe state membre C.E.E si ar trebui sa fiereglementata in de prevederi de drept comercial european unitar,pentru anumite problemeramand insa supusa dreptului comercial national.



E/presia ,,dreptului comercial national!!se refera la dreptul comercial al statului in care o astfelde societate a fost constituita si inregistrata.

E/ista inca pareri diverse in ceea ce priveste utilizarea si statutul unei astfel de societati,precuin ceea ce priveste prevederile si continutul unui astfel de drept comercial supranationalcomunitar care sa diriguiasca,, ocietas Europaea .

61TI96I I6TR1+9CTI;E PRI;I6+ 1CIETATI#EC1 ERCIA#E E9R1PE6E

Termenul ,,societa!! din dreptul roman, ca de altfel si termenul francez,, societe!! si termenulgerman ,,<esellsc"aft!! este atotcuprinzator in ceea ce priveste diversele forme associative,fieca este vorba de societati comerciale sau asocieri comerciale fara personalitate 'uridica,fie ca

este vorba de societati comerciale sau societati civile.

+e asemenea,impartirea in comercianti si ne%comercianti este o caracteristica intalnita in toatesistemele de drept comercial continental.

Astfel,la nivelul fiecarui sistem de drept comercial al statelor membre C.E.E.,anumite tipuri desocietati 3cum ar fi,de pilda,societatea pe actiuni si societatea cu raspundere limitata4suntconsiderate a fi ,,comerciale!!,indifferent ca obiectul lor de activitate prevede desfasurareaactivitatii comerciale si civile,daca opereaza tranzactii de natura civila.

Aceeasi distinctie se face intre asociatii,acestea fiind clasificate in:- producatoare de profit3sau lucrative4,care sunt fara nici un dubiu comerciale5- non%profit3nelucrative4care sunt considerate civile.

Articolul $( alin.2 din Tratatul de la Roma definind termenele de ,,firma!! si ,,comapanie!!,lee/pliciteaza ca avand conotatii generale, incluzand orice tip de societate:comerciala,civila saucooperstista,precum si alte persoane 'uridice de drept public sau de drept privat,mai putin celenon%profit.

ocietatile comerciale 'uridice de drept civil sunt reglementate,in ma'oritatea stateloreuropene,de Coduri Civile,iar cele comerciale de Coduri Comerciale sau acte legislativecomerciale speeciale 3e/ista si e/ceptii:de pilda,in Italia,toate aceste sunt reglementate deCodul Civil Italian,nee/istand si un Cod comercial4.

+e asemenea,societatile comerciale mai sunt clasificate si ,,publice!! sau ,,private!!dar in douasensuri:



%in sensul ca aceste societati pot face apel la public,in vederea subscrierii de actiuni si aparticiparii la vanzarea acestor actiuni,care,de altfel,sunt cotate si al @ursa de valori3in acestcaz,societatile comerciale sunt considerate ,,publice!!4sau nu3si atunci societatile respectivesunt ,, private !45%in sensul ca actionarii3asociatii4lor sunt persoane private3si atunci societatile respective sunt,dasemenea,private4sau actionarul unic sau ma'oritar este statul3si atunci societatile sunt publicesi guvernate de prevederi speciale de drept public4.

PRI A +IRECTI;A A C16 I#I9#9I +I6 7 ARTIE )7&(

- cu scopul de a coordona,pentru a le face ec"ivalente,garantiile care sunt cerute, in statelmembre,societatile si sensul articolului $(,alineatul al doilea din tratat,pentru a prote'a atainteresele asociatilor cat si ale tertilor.

3&(?)$)?CEE4

C16 I#I9# C1 96ITATII E9R1PE6E

-

avand in vedere tratatul care instituie Comunitatea economica europeana,si in specialarticolul $>,paragraful ,subparagraful g,

- avand in vedere programul general pentru suprimarea restrictiilor privind libertatea deconstituire a societatilor comerciale si in principal titlul &.

- Avand in vedere propunerea Comisiei- Avand in vedere avizul Adunarii- Avizul Comitetului economic si social

-

considerand ca este urgenta coordonarea prevazuta de articolul $>,paragraful,subparagraful g4si de programul general pentru suprimarea restrictiilor privind libertateade constituire a societatilor comerciale,mai ales cu privire la societatile pe actiuni si la celcu raspundere limitata,deoarece activitatea acestora se desfasoara adesea in afaralimitelor teritoriului national5

- considerand ca,coordonarea dispozitiilor nationale in domeniul publicitatii,al validitatiianga'amentelor acestor societati si al nulitatii acestora,prezinta o importanta deosebita, inspecial in vederea asigurarii protectiei intereselor tertilor5



Publicitatea

Articolul 2

). tatele membre iau masurile necesare pentru ca publicitatea obligatorie privind societatilcomerciale,sa se refere cel putin la actele si datele urmatoare:

a4 actul constituiv si statutele,daca fac obiectul unor acte separate5b4 modifiacrea actelor mentionate la punctual a4,inclusiv prorogarea ocietatii5c4 dupa fiecare modificare a actului constituiv sau a statutului,te/tul integral al actului

modificat,in ultima sa redactare5d4 numirea,cesiunea functiilor cat si identitatea persoanelor care,ca si organe prevazute in

mod legal,sau membrii ai unor asemenea organe:

au puterea de a anga'a societatea fata de terti si de a o reprezenta in 'ustite5participa la administrarea,supraveg"erea sau controlul societatii.

asurile de publicitate trebuie sa precizeze daca persoanele care au puterea de a anga'asocietatea pot sa faca aceasta,singure sau impreuna5

e4 cel putin anual,cresterea capitalului subscris,atunci cand actul constituitiv sau statutulmentioneaza un capital autorizat,c"iar daca nu este necesara modificarea statutuluipentru orice crestere a capitalului subscris5

f4 bilantul si contul privind profiturile si pierderile fiecarui e/ercitiu.+ocumentul care continebilantul trebuie sa mentioneze identitatea persoanelor care,in baza legii,sunt obligate s ailcertifice.Totusi pentru societatile cu raspundere limitata din dreptulgerman,@elgian,francez,Italian sau lu/emburg"ez,mentionat la articolul ),ca si pentrusocietatile anonime inc"ise ale dreptului olandez,aplicarea obligatorie a acestei dipozitiieste amanata pana la data la care se va aplica directiva privind coordonarea continutuluibilanturilor si conturilor de profit si pierdere,si vor fi scutite de a publica o parte sau toateaceste documente,acelea dintre societatile mentionate ale caror niveluri ale bilantului vorfi inferioare unei cifre ce va fi stabilita prin directiva.Consiliul va "otari aceasta directiva inurmatorii doi ani de la adoptarea prezentei directive5

g4 orice modificare a sediului social5"4 dizolvarea societatii5i4 "otararea 'udecatoresaca prin care de declara nulitatea societatii5

'4 numirea si identitatea lic"idatorilor ca si puterile fiecaruia in parte,cu e/ceptia situatiei incare acesta rezulta e/pres si e/clusive din lege sau din statute5



2. Pentru aplicarea paragrafului ), subparagraful f4,sunt considerate societati anonimeinc"ise acele societati care indeplinesc urmatoarele conditii:

a4 nu pot emite actiuni la purtator5b4 nici un Bcertificat la purtator de actiuni nominativeFin sensul art.>2 c din codul comercial

olandez nu poate fi pus in circulatie de nici o persoana5c4 actiunile nu pot fi cotate la bursa5d4 statutele contin o clauza de agrement a societatii prentru orice cesiune de actiuni catre

terti,cu e/ceptia transmiteri pentru cauza de moarte si cu e/ceptia,daca statutele oprevad,transmiterii catre sot sau ascendenti si descendenti5cesiunea trebuie facuta,cue/cluderea oricarui act in alb,fie prin act sub semnatura privata semnat de cedent sicesionar,fie prin act autentic5

e4 statutele mentioneaza caracterul societatii anonime inc"ise5denumirea societatii includecuvintele B@esloten 6aamloze ;ennotsc"apFsau sigla [email protected].;.F

Articolul

). In fiecare dintre statele membre,se desc"ide un dosar in cadrul,fie a unui registrucentral,fie a unui registru de comert sau registru de societati,pentru fiecare dintresocietatile care sunt inscrise in acestea.

2. Toate actele si toate datele care sunt supuse publicitati in baza articolului 2 suntdepuse in dosar sau transcrise in registru5obiectul transcrierior in registru trebuie inorice caz sa apara in dosar5

. Copia integrala sau partiala a oricarui act sau a oricarei date prevazuta la articolul 2trebuie sa poata fi obtinuta prin corespondenta fara ca,costul acestei copii sa fiesuperior costului administrative.

>. Actele si indicatiile vizate la paragraful 2,sunt publicate integral sau in e/tras,sausub forma unei mentiuni ce semnaleaza depunerea documentului in dosar sautranscrierea lui in registru,in bulentinul national desemnat de tatul membru.

$. Actele si datele societatii nu sunt opozabile tertilor decat dupa publicarea prevazutain paragraful >,in afara cazului in care societatea dovedeste ca tertii aveaucunostinta de acestea.Totusi,pentru operatiile intervenite inainte de a saisprezeceazi de la data publicarii,actele si datele nu sunt opozabile tertilor care dovedesc caau fost in imposibilitatea de a lua cunostinta despre e/istenta acestora.

&. tatele membre iau masurile necesare pentru a evita orice discordanta intrecontinutul publicatiei in presa si cel al registrului sau dosarului.

=. Tertii pot,in sc"imb,sa se prevaleze de actele si indicatiile pentru care formalitatilede publicitate nu sunt inca indeplinite,mai putin in cazul in care lipsa de publicitate llipeste de efecte.

Articolul >



tatele membre impun ca scrisorile,actele de comanda,sa contina datele urmatoare: %un registru pe langa care dosarul mentionat in articolul este desc"is,ca si numarulde inmatriculare al societatii,din acest registru. %forma societatii,locul sediului sau social si daca este cazul,stadiul in lic"idare in car se gaseste.+aca in aceste documente se face referire la capitalul social al societatii,trebuie sa seinscrie capitalul subscris si varsat.

Articolul $

*iecare stat membru determina persoanele obligate sa indeplineasca de publicitate.

Articolul &

tatele membre prevad sanctiuni adaptate in cazul: %lipsei publicitatii bilantului si conutului privind profitul si pierderile,asa cum suntprevazute la articolul 2,paragraful ),subparagraful f4. %lipsei in actele comerciale a datelor obligatorii prevazute in articolul >.

ectiunea 2

;aliditatea anga'amentelor societatii

Articolul = +aca actele au fost indeplinite in numele unei societati in formare,inainte de obtinereapersonalitatii 'uridice,si daca societatea nu isi asuma obligatiile ce rezulta din acesteacte,persoanele care le%au indeplinit sunt raspunzatoare solidar si nelimitat,daca nu s%ainc"eiat o conventie contrara.

Articolul (

Indeplinirea formalitatilor de publicitate referitoare la persoanele care,in calitate deorgane,au capacitatea de a anga'a societatea,face orice neregula in numirea lorinopozabila tertilor,in afara de cazul in care societatea dovedeste ca acestia aveaucunostinta de aceste nereguli.



Articolul 7

). ocietatea este anga'ata fata de terti prin actele indeplinite de organele sale,c"iardaca aceste acte nu releva obiectul social al societatii,in afara de cazul in care acesteacte nu e/ced puterilor pe care legea le atribuie sau permite sa fie atribuite acestororgane.

Totusi,statele membre pot prevedea ca societatea nu este anga'ata cand aceste actedepasesc limitele obiectului social,daca dovedeste ca tertii stiau ca actul depasesteobiectul social sau cand nu puteau sa nu stie,avand in vedere circumstantele,publicareastatutelor neputand constitui ea singura proba.

2.#imitarea puterilor organelor societatii,care rezulta din statute sau dintr%o decizie aoragnelor competente,sunt deasemenea inopozabile tertilor,c"iar daca sunt publicate.

.+aca legislatia nationala prevede ca dreptul de reprezentare al societatii poate,prinderogare de la regula legala in materie,sa fie atribuit prin statute unei singure persoanesau mai multor persoane care decid impreuna,aceasta legislatie poate prevedeaopozabilitatea acestei dispozitii a statutelor fata de terti,cu conditia ca ea sa se refere ladreptul general de reprezentare5opozabilitatea fata de terti a unei asemenea dispozitiistatuare este reglementata de dispozitiile articolului .

ectiunea

6ulitatea societatii

Articolul )-

ca si in toate tatele membre ale caror legislatie nu prevad un controlpreventive,administrativ sau 'udiciar,la constituirea societatii,actul constituiv modificarileacestuia trebuiesc facute prin act autentic.

Articolul ))

#egislatia statelor membre nu poate reglementa regimul nulitatii societatilor decat inconditiile urmatoare:

).nulitatea trebuie pronuntata prin "otarare 'udecatoreasca52.singurele cazuri in care nulitatea poate fi pronuntata sunt:



a4lipsa actului constituiv sau nerespectarea fie a formalitatilor de control preventive,fiea formei autentice5

b4caracterul ilicit sau contrar ordinii publice al obiectului societatii5c4absenta,in actul constituiv sau in statut,a oricarei informatii privind fie denumirea

societatii,fie aporturile,fie cresterea capitalului social subscris,fie obiectul social5d4nerespectarea dispozitiilor legislatiei nationale referitoare la depunerea capitalului

social minim5e4incapacitatea tuturor asociatilor fondatori5f4faptul ca,prin incalcarea dispozitiilor legislatiei nationale,numarul asociatilor fondatori

este mai mic de doi.

In afara acestor cazuri de nulitate,societatile nu sunt supuse nici unei cause deine/istenta,nulitate absoluta,nuliate relativa sau de anulabilitate.Articolul )2

).1pozabilitatea fata de terti a unei "otarari 'udecatoresti care pronunta nulitatea estereglementata de dispozitiile articolului .1pozitia tertilor,cand dreptul national o prevede,nupoate fi primita decat dupa trecerea unui termen de sase luni,socotit din momentulpublicarii deciziei 'udecatoresti.2.6ulitatea determina lic"idarea societatii,in aceleasi conditii ca si dizolvarea..6ulitatea nu afecteaza prin ea insasi validitatea anga'amentelor societatii,ori a celor luatefata de ea,sub rezerva efectelor starii de lic"idare.>.#egislatia fiecarui stat membru poate reglementa efectele nulitati intre asociati.$.+etinatorii de parti sociale sau de actiuni sunt tinuti la varsarea capitalului subscris sinedepus,in masura in care obligatiile fata de creditori impun acestea.

ectiunea >

+ispozitii generale

Articolul )

tatele membre adopta,intr%un termen de )( luni de la notificarea directivei,toatemodificarile dispozitiilor lor legislative,regulamentare sau administrative,necesare pentru ase conforma dispozitilor prezentei directive si informeaza deindata comisia.



1bligativitea publicitatii prevazute de articolul 2 paragraful ),subparagraful f4,nu intra invigoare pentru societatile anonime olandeze,altele decat cele vizate in actualul articol >2 cdin codul de comert olandez,decat dupa trei luni de la notificarea prezentei directive.

tatele membre vor putea prevedea ca publicitatea aferenta te/tului integral al statutelor,inredactarea ce rezulta cu modificarile survenite dupa constituirea societatii,sa nu fie cerutapentru prima data,decat la urmatoarea modificare a statutelor sau,in lipsa,cel mai tarziupana la ) +ecembrie )7=-.

tatele membre vor comunica Comisiei te/tul dispozitiilor esentiale de drept intern,pe carele adopta in domeniul reglementat de prezenta directiva.

Articolul )>

tatele membre sunt destinatarele prezentei directive.

RE<#E E6TARI#E I6TER6ATI16A#E

A TREIA +IRECTI;A A C16 I#I9#9I+in 7 octombrie )7=(

*onadata pe articolul $> paragraful subparagraful g4din tratat,referitoare la fuziuneasocietatilor anonime

3=(?($$?CEE4

C16 I#I9# C1 96IATII E9R1PE6E

Avand in vedere tratatul ce instituie Comunitatea economica europeana si in specialarticolul $>,paragraful ,subparagraful g4.Avand in vedere propunerea comisieiAvand in vedere avizul AdunariiAvand in vedere avizul Comitetului economic si social

Considerand ca acesta coordonare a fost continuata in ce priveste constituirea societatiianonime,ca si mentinerii si modificarile aduse capitalului sau prin directive ==?7)?CEE,si ince priveste conturile anuale ale anumitor forme de societati,prin directive =(?&&-?CEE5



Considerand ca protectia intereselor asociatilor si tertilor impune coordonarea legislatiilortatelor membre in domeniul fuziunii societatilor anonime si ca este necesar sa seintroduca in dreptul tuturor tatelor membre institutia fuziunii5

Considerand ca in cadrul acestei coordonari este deosebit de important sa se asigure oinformare adecvata si cat se poate mai obiectiva a actionarilor societatiilor care fuzioneazasi sa se acorde o protectie cat mai buna a drepturilor acestora.

Considerand ca protectia drepturilor anga'atilor in caz de transfer al intreprinderilor,asediilor sau partilor acestora este actualmente reglementata prin directiva ==?)(=?CEE.

Considerand ca creditorii,posesori de obligatiuni sau nu si detinatori altor titluri carefuzioneaza trebuiesc prote'ati pentru ca fuziunea sa nu le provoace pre'udicii5

Considerand ca publicitatea asiguarata prin directiva &(?)$)(?CEE trebuie e/tinsa laoperatiunile privind fuziunea,cu scopul ca tertii sa fie suficent de informati despre acestea5

Considerand ca este necesar sa se e/tinda garantiile asigurate asociatilor si tertilor incadrul procedurii de fuzionare,asupra operatiunilor 'uridice care au,in puncteleesentiale,caracteristici similare cu cele ale fuziuni,pentru ca acesta sa nu poata fi eludata5

Considerand ca este necesar in vederea asigurarii securitati 'uridice atat in raporturiledintre societatile interesate cat si intre acestea si terti,ca si intre actionari,sa se limitezecazurile de nulitate si sa se stabileasca pe de o parte,principiul regularizarii de fiecare datacand este posibil si pe de alta parte,un termen scurt pentru invocarea nulitatii.

Articolul )

+omeniul de aplicare

).masurile de coordonare prevazute de prezenta directive se aplica dispozitiilorlegislative,regulamentare si administrative ale tatelor membre care se refera laurmatoarele forme de societatii:

% pentru <ermania: die A tiengesellsc"aft5% pentru @elgia: la societe anonGme?de naamloze vennootsc"ap:% pentru +anemarca: a tiesels aber5% pentru *ranta:la societe anonGme% pentru Irlanda:public companies limited bG s"ares,et public limited bG Huarabtee

"aving a s"are capital5%pentru Regatu 9nit5public companies limited bG s"ares,et public companies limited

bG Huarantee "aving a s"are capital5



%pentru 6orvegia:a s'esels ap5

2. tatele membre pot sa nu publice prezenta directiva la societatile cooperative,constituiesub una din formele de societate indicate la paragraful ).In masura in care statele membrefolosesc aceasta posibilitate,ele vor impune acestor societati sa inscrietermenulBcooperativaF pe toate documentele indicate la articolul > al directivei&(?)$)?CEE.

. tatele membre pot sa nu aplice prezenta directiva cand una sau mai multe dintresocietatile care sunt absorbite sau care dispar fac obiectul proceduriifalimentului,concordatului sau altei proceduri similare.

CAPIT1#9# )

1RA<6I AREA *9 I96II PRI6 A@ 1RTIA 96EIA A9 AI 9#T1R 1CIETATI +ECATRE 1 A#TA I A *9 I96II PRI6 C16 TIT9IREA 96EI 61I 1CIETATI

ARTIC1#9# 2

tatele membre reglementeaza,pentru societatile prevazute in legislatia lor,fuziunea prinabsortia uneia sau mai multor societati de catre o alta si fuziunea prin constituirea unei noisocietati.

ARTIC1#9#

).In sensul prezentei directive este considerate fuziune prin absortie operatia prin care unasau mai multe societati transfera alteia,in urma unei dizolvari fara lic"idare,intregulpatrimoniu,activ si pasiv,asigurand atribuirea catre actionarii societatilor absorbite,deactiuni ale societatii absorbante si,eventual,o sulta in numerar care sa nu depaseasca )-din valoarea nominala a actiunilor atribuite,sau,in lipsa valorii nominale,din ec"ivalentul lorcontabil.

2.#egislatia unui stat membru,poate prevedea ca fuziunea prin absortie poate deasemenea sa aiba loc atunci cand una sau mai multe societati absorbite sunt in lic"idare,cue/ceptia cazului in care aceasta posibiltate nu este acordata decat societatilor care nu auinceput inca repartitia activelor intre actionari.

ARTIC1#9# >.



).*uziunea presupune cel putin aprobarea adunarii generale a fiecarei societati carefuzioneaza. tatele membre vor dispune ca aceasta "otarare sa fie luata cu o ma'oritatecare nu poate fi mai mica de doua treimi din voturile aferente fie titlurilor reprezentate,fiecapitalului subscris reprezentat.

Totusi,legislatia unui tat membru poate prevedea ca,atunci cand cel putin J din capitalulsubscris este reprezentat,o ma'oritate simpla din voturile reprezentate in primul alineat estesuficenta.In plus,daca este cazul,se vor aplica regulile referitoare la modificarea statutelor.

2.Cand e/ista mai multe categorii de actiuni,decizia de fuzionare este supusa unui votseparate,cel putin pentru fiecare categorie de actionari ale caror drepturi sunt vizate prinoperatiune.

.+ecizia trebuie sa se refere la aprobarea proiectului de fuziune si,in caz de nevoie,la

modificarea statutelor,pe care realizarea acesteia le impune.

ARTIC1#9# (

#egislatia unui tat membru poate sa nu impuna aprobarea fuziunii prin adunarea generalaa societati absorbante,daca sunt indeplinite urmatoarele conditii:

a4publicitatea prevazuta de articolul & este efectuata,pentru societateaabsorbanta,cu cel putin cu o luna inainte de data convocarii adunarii generale a societatiisau a societatilor absorbite c"emata sa se pronunte asupra proiectului de fuziune.

@4toti actionarii societatii absorbante au dreptul,cu cel putin o luna inainte de dataindicata la subparagraful a4,sa ia cunostinta la sediul social al acestei societati dedocumentele indicate la articolul )) paragraful):

c4unul sau mai multi actionari al societatii absorbante,care dispun de actiuni intr%unprocenta' minim la capitalului subscris,trebuie sa aiba dreptul de a fi convocati la adunareagenerala a societatii absorbante pe ordinea de zi aprobarea fuziunii.Acest procenta' minimnu poate fi fi/at la mai mult de $ .Totusi, tatele membre pot prevedea ca actiunile faradrept de vot sa fie e/cluse din calculul acestui procenta'.

ARTIC1#9# 7

1rganele de administrare sau de conducere ale fiecareia dintre societatile care fuzioneazaredacteaza un raport scris detailat,e/plicand si 'ustificand din punct de vedere 'uriduc sieconomic proiectul de fuziune si,in special,raportul de sc"imb al actiunilor.

Raportul va indica in mod deosebit dificultatile particulare de evaluare,daca acestea e/ista.



ARTIC1#9# )-

).Pentru fiecare dintre societatile care fuzioneaza,unul sau mai multi e/perti independentide acestea,desemnati sau agreati de o autoritate 'udiciara sau administrativa,e/amineazaproiectul de fuziune si stabilesc un raport scris,destinat actionarilor.Totusi,legislatia fiecaruitat membru poate prevedea desemnarea unuia sau mai multor e/perti independentipentru societatile care fuzioneaza,daca aceasta desemnare,la cererea comuna acestorsocietati,este facuta de catre o autoritate 'udiciara sau adminstrativa.Acesti e/perti,potfi,conform legislatiei fiecarui stat membru,persoane sau morale sau societati.

2.In raportul mentionat la paragraful),e/pertii trebuie in orice caz sa stabilesca daca,inopinia lor,raportul de sc"imb este sau nu pertinent si rezonabil.Acesta declaratie trebuie cacel putin:

a4 sa indice modul sau modurile in care s%a realizat determinarea raportului de

sc"imb propus:b4 sa indice daca acest mod sau aceste moduri sunt adecvate situatiei si sa

mentioneze valorile care conduc,fiecare dintre acstea,e/primandu%si parearea asupraimportantei relative data acestor metode,in determinarea valorii retinute.

Raportul va indica in mod deosebit dificultatile particulare de evaluare,daca acestea e/ista.

.*iecare e/pert are dreptul sa obtina de la societatile care fuzioneaza toate informatiile sidocumentele utile si sa procedeze la toate verificarile necesare.

ARTIC1#9# ))

).1ricare actionar are dreptul,cu cel putin o luna inainte de adunarea generala c"emata sase pronunte asupra proiectului de fuziune,sa ia cunostinta,la sediul social,de cel putinurmatoarele documente:

a4proiectul de fuziune5b4conturile anuale ca si rapoartele de gestiune ale ultimelor trei e/ercitii financiare

ale societatilor care fuzioneaza5c4o situatie contabila inc"eiata la o data care sa nu fie anterioara primei zile din a

treia luna ce precede data proiectului de fuziune,in cazul in care ultimele conturi anuale seraporteaza la un e/ercitiu al carui sfarsit este anterior cu mai mult de sase luni acestei date5

d4rapoartele organelor de administratie sau de directie ale societatilor carefuzioneaza,mentionate la articolul 75

e4rapoartele mentionate la articolul )-.



2. ituatia contabila prevazuta la paragraful ) subparagraful c4este intocmita dupa aceleasimetode si urmand aceeasi ca ultimul bilant anual.

Totusi ,legislatia fiecarui tat membru poate prevedea:a4ca nu este necesar sa se procedeze la un nou inventar fizic5b4ca evaluarile care figureaza in ultimul bilant nu sunt modificate decat in

functie de miscarile contabile5in acelasi timp,se va tine seama:%de amortizari si stocurile interimare5%de sc"imbarile importante ale valorii reale,care nu apar in contabilitate.

.Copia integrala sau,daca se doreste,partiala a documentelor indicate la paragraful )poate fi obtinuta de catre orice actionar fara plata si la simpla cerere.

ARTIC1#9# )2

Protectia drepturilor anga'atilor fiecarei societati care fuzioneaza se face conform directivei==?)(=?CCE.

ARTIC1#9# )

). #egislatia tatelor membre rebuie sa prevada un sistem de protectieadecvata privind interesele creditorilor societatilor care fuzioneaza, pentrucreantele nascute anterior publicarii proiectului de fuziune si care nu suntscandente la momentul publicarii.

2. In acest scop, legislatiile tatelor membre trebuie sa prevada cel putin, caacesti creditori au dreptul sa optina garantii adecvate, cand situatiafinanciara a societatilor care fuzioneaza face aceasta protectie necesara sicand acesti creditori nu dispun inca de aceste garantii.

. Protectia poate fi diferita pentru creditorii socetatii absorbante si pentru cei aisocietatii absorbite.

ARTIC1#9# )>

*ara a pre'udicia regulile referitoare la e/ercitarea colectiva a drepturile lor, se faceaplicarea articolului ) , pentru detinatorii de obligatiuni ai societatilor care fuzioneaza, inafara cazului in care fuzioanarea a fost aprobata de o adunare a detinatorilor de obligatiuni,atunci cand legea nationala prevede o asemenea adunare, sau de catre detinatorii deobilgatiuni, individual.



ARTIC1#9#)$

+etinatorii de titluri, altele decat actiunile, carora le sunt atasate drepturi speciale trebuie sase bucure, in societatea absorbanta, de derpturi cel putin egale celor de care se bucurau insocietatea absorbita, in afara cazului in care modificarea acestor drepturi a fost aprobatade o adunare a detinatorilor acestor titluri, atunci cand legea nationala prevede o acestidetinatori au dreptul sa obtina rascumpararea titlurilor lor de catre societatea absorbanta.

ARTIC1#9# )&

). +aca legislatia unui tat membru prevede pentru fuziuni un control preventive, 'udiciar sau administrativ de legalitate, sau daca acest control nu se aplica asupratuturor actelor necesare fuziunii procesele%verbale ale adunarilor generale care

"otarasc fuziunea si, in caz de nevoie, contractul de fuziune ulterior acestor adunarigenerale vor fi consemnate prin acte autentice. In cazul in care fuziunea trebuieaprobata de care adunarile generale ale tuturor societatilor care fuzioneaza, proiectulde fuziomare trebuie inc"eiat in forma autentica .

2. 6otarul sau autoritatea competenta sa inc"eie actul autentic trebuie sa verifice si saateste legalitatea actelor si fromalitatilor ce incumba societatii pe care oinstrumenteaza si proiectul de fuzionare.

ARTIC1#9# )=

#egislatia tatelor membre determina data de la care fuziunea produce efecte.

ARTIC1#9# )(

). *uziunea trebuie sa faca obiect unei pubicitati efectuata in moduri prevazute delegislatia fiecarui tat membru, conform articolului al directivei &(?)$)?CCE, pentrufiecare dintre socitatile care fuziuneaza.

2. ocietatea absorbita poate sa efectueze ea insasi formalitatile de publicitate privindsocietatea sau societatile absorbite.

ARTIC1#9# )7

).*uziunea implica ipso iure si simultan efectele urmatoarele5



b4nulitatea unei fuziuni care a produs efecte in sensul articolului )=,nu poate fipronuntata daca nu are ca motiv fie lipsa controlului preventive 'udiciar sau adminstrativ delegaliate,fie a actului autentic,sau daca s%a stabilit ca "otararea adunarii generale este nulasau anulabila in baza dreptului national5

c4actiunea in nulitate nu mai poate fi introdusa dupa e/pirarea unui termen de saseluni,incepand cu data de la care fuziunea este opozabila celui care invoca nulitatea,saudaca situatia a fost regularizata5

d4cand este posibil sa fie remediata neregularitatea susceptibila de a conduce lanulitatea fuziuni,tribunalul competent acorda societatilor interesante un termen pentru aregulariza situatia5

e4decizia prin care se pronunta nulitatea face obiectul unei publicitati efectuate inmodurile prevazute de legislatia fiecarui tat membru,conform articolului al directivei&(?)$)?CEE.

f4opozitia tertilor,cand legislatia unui tat membru o prevede,nu se mai poate primi

dupa e/pirarea unui termen de sase lun,socotit de la publicarea "otararii,efectuata conformdirectivei &(?)$)?CEE5

g4"otararea prin care se pronunta nulitatea fuziunii nu aduce atingerea prin ea insasivaliditatii obligatiilor nascute in sarcina sau in profitul societatii absorbante,anteriorpublicarii "otararii si posterior datei vizate de articolul )=5

"4societatile care au participat la fuziune,raspund solidar pentru obligatiile societatiiabsorbante prevazute la subparagraful g4.

2.Prin derogare de la paragraful ) subparagraful a4,legislatia unui tat membru poate deasemenea sa prevada ca nulitatea unei fuziuni sa fie pronuntata de catre o autoritateadministrativa,daca o asemenea "otarare poate fi atacata cu recurs la o autoritate'udecatoreasca.#iterele b4,d4,e4,f4,g4si "4 se aplica prin analogie la autoritateaadministrativa.Aceasta procedura a nulitatii nu mai poate fi desc"isa dupa e/pirarea unui termen de saseluni socotit de la data vizata de articolul )=.

.6u se aduce atingerea legislatiilor tatelor membre referitoare la nulitatea unei fuziunipronuntata in urma efectuarii unui control asupra acesteia,altul decat controlul preventive'udiciar sau administrative de legalitate.

CAPIT1#9#

*9 I96EA PRI6 C16 TIT9IREA 96EI 61I 1CIETATI



ARTIC1#9# 2

).Articolele $,& si = ca si articolele de la 7la 22 sunt aplicabile,fara a duce atingereaarticolelor )) si )2 din directiva &(?)$)?CEE,fuziunii prin constituirea unei noisocietati.Pentru aceasta aplicare,e/presiile Bsocietatile care fuzioneazaFsauBsocietateaabsorbitaFdesemneaza societatile care dispar si e/presiaBsocietate absorbantaFdesemneaza noua societate.2.Articolu $ paragraful 2 subparagraful a4,este in egala masura aplicabil noii societati.

.Proiectul de fuziune si,daca sunt acte separate,proiectul de act constituitiv de statute alenoii societati,sunt aprobate de adunarea generala a fiecareia dintre societatile care dispar.

>. tatele membre pot sa nu aplice la constituirea unei noii societati regulile privitoare laverificarea aporturilor,altele decat cele in numerar,prevazute la articolul )- al directivei

==?7)?CEE.

CAPIT1#9# >

A@ 1RTIA 96EI 1CIETATI +E CATRE 1 A#TA,CARE +ETI6E 7- A9 AI9#T +I6 ACTI96I#E CE#EI +I6TAI

ARTIC1#9# 2>

tatele membre reglementeaza pentru societatile prevazute in legislatia lor,operatiune princare una sau mai multe societati se dizolva fara lic"idare si transfera totalitateapatrimoniului lor activ si pasiv catre o alta societate care este titulara tuturor actiunilor lor sia altor titluri care confera un drept de vot in adunarea generala.Aceasta operatiune estesupusa dispozitiilor capitolului 2,cu e/ceptia articolului $ paragraful 2 subparagrafele b,c sid,articolelor 7 si )-,articolului )) paragraful ) subparagrafele d si e,articolului )7 paragraful) subparagraful b,ca si articolelor 2- si 2).

ARTIC1#9# 2$

tatele membre pot sa nu aplice articolul = la operatiunea indicata la articolul 2>,daca suntindeplinite cel putin urmatoarele conditii:

a4 publicitatea prevazuta la articolul & este efectuata pentru fiecare dintresocietatile care participa la operatiune,cu cel putin o luna inainte ca acestaoperatiune sa produca efecte5



ARTIC1#9# 27

tatele membre pot aplica articolele 2= si 2( la operatiuni prin care una sau mai multesocietati se dizolva fara lic"idare si transfera intregul lor patrimoniu activ si pasiv catre oalta societate daca 7- sau mai mult dar nu in totalitate,actiunile si titlurile indicate laarticolul 2= ale societatii sau societatilor absorbite apartin societatii absorbante sau a unorpersoane care detin aceste actiuni si aceste titluri in nume propriu dar pe seama societatii.

CAPIT1#9# $

A#TE 1PERATI96I A I I#ATE *9 I96II

ARTIC1#9# -

Cand legislatia unui tat membru permite,pentru una dintre operatiunile vizate de articolul2,ca sulta in numerar sa depaseasca nivelul de )- ,capitolele 2 si ca si articolele 2=,2(si 27 sunt aplicabile.

ARTIC1#9# )

Cand legislatia unui stat membru permite una dintre operatiunile vizate la articolul2,2> sau-,fara ca toate societatile ce se transfera sa inceteze sa e/iste,capitolul 2,cu e/ceptiaarticolului )7 paragraful ) subparagraful c4 si capitolele si > sunt de asemenea aplicabile.

CAPIT1#9# &

+IP1 ITII *I6A#E

ARTIC1#9# 2

). tatele membre pun in vigoare dispozitiile legislative,de reglementare si administrativenecesare pentru a se conforma prezentei directive intr%un termen de trei ani socotiti de lanotificarea sa.Ele vor informa imediat Comisia despre acesta.

2.Totusi,un termen de cinci ani socotiti de la intrarea in vigoare a dispozitiilor vizate laparagraful ),poate fi prevazut pentru aplicarea acestor dispozitii la companiileneinregistrate din Regatul 9nit si al Irlanda.



. tatele membre pot sa nu aplice articolele ) ,)> si )$ in ce priveste detinatorii deobligatiuni si de alte titluri convertibile in actiuni,daca in momentul intrarii in vigoare adispozitiilor prevazute la paragraful ),conditiile de emisiune au fi/at in prealabil pozitiaacetor detinatori in caz de fuziune.

>. tatele membre pot sa nu aplice prezenta directiva fuziunilor si operatiilor asimilatefuziunilor,pentru pregatirea sau realizarea carora,un act sau o formalitate prevazuta inlegea nationala a fost de'a indeplinita in momentul intrarii in vigoare a dispozitiilor vizate laparagraful ).

ARTIC1#9#

tatele membre sunt destinatarele prezentei directive. A patra directive a consiliului

din 2$ iulie )7=(

adoptata in baza prevederilor articolului $>, paragraful , subparagraul g4 din Tratat sireferitoarea la conturile anuale ale anumitor forme de societati

3=(?&&-?CEE4

Consiliul Comunitatii EuropeneAvand in vedere Tratatul ce instituie Comunitatea economica europeana si in specialarticolul $>, paragragraful g4,avand in vedere propunerea Comisiei,avand in vedere Avizul Adunarii 3)4,avand in vedere Avizul Comitetului economic si social 324,considerand coordonarea dispozitiilor nationale privind structura si continutul conturiloranuale si raporturilor administratorilor, metodele de evaluare precum si publicitatea acestordocumente, in ceea ce priveste in sepecial societatea anonima si societatea cu raspunderilimitate, ca avand o importanta particulara pentru protectia asociatilor si tertilor,

considerand ca se impune o coordonare simultana in aceste domenii pentru formele desocietatii sus%mentionate datorita faptului ca, pe de o parte activitatea acestor societati see/tinde adesea dincolo de limitele teritoriului national si ca, pe de alta parte, ele oferatertilor garantie doar patrimoniul lor social5 ca, de altfel, necesitatea si urgenta unui astfelde coordonari au fost recunoscute si cofirmate prin art. 2 paragraful ), subparagraful f4 aldirectivei &(?)$)?CEE, considerand ca in puls, este necesar sa fie stabilite in cadrulcomunitatilor conditii 'uridice minimale ec"ivalente in ceea ce priveste intindereainformatilor financiare care sunt aduse la cunostinta publicului de societati concurente,



2. Pana la coordonarea ulterioara, statele membre pot sa nu aplice prezenta directivabancilor si altor institutii financiare precum si societatilor de asigurari.

ectiunea I+ispozitii generale

Articolul 2

). Conturile anuale cuprind bilantul, contul de profit si pierdere precum si ane/ele. Acestedocumente formeaza un intreg.2. Conturile anuale trebuie sa fie intocmite in mod clar si conform prezentei directive.. Conturile anuale trebuie sa ofere o imagine fidela a patrimoniului, a situatiei financiare,precum si a rezultatelor societatii.>. In cazul in care aplicarea prezentei directive nu este suficienta pentru a oferii imaginea

fidela avuta in vedere la paragraful , trebuie furnizate informatii complementare.$. +aca, in cazuri e/ceptionale aplicare unei dispozitii a prezentei directive se dovedeste afi contrara a obligatiei prevazute la paragraul , este posibila derogarea de la dispozitia incauza pentru a obtine o imagine fidela in sensul paragrafului . 1 astfel de derogaretrebuie mentionata in ane/a si trebuie motivata corespunzator indicand influenta sa asuprapatrimoniului, a situatiei financiare si a rezultatelor. tatele membre pot preciza care suntcazurile e/ceptionale si pot fi/a regimul derogatoriu corespunzator.&. tatele membre pot sa permita sau sa impuna divulgarea in conturile anuale a unorinformatii suplimentare de cele a caror divulgare este impusa de prezenta directiva.

ectiunea II+ispozitii generale privind bilantul si contul de profit si pierdere

Articolul

tructura bilantului si a contului de profit si pierdere, in special in ceea ce priveste forma lorde prezentare, nu poate fi modificata de la un e/ercitiu la altul. +erogarile de la acestprincipiu sunt permise in cazuri e/ceptionale. In cazul in care se utilizeaza astfel dederogari, ele trebuie mentionate in ane/a si motivate corespunzator.

Articolul >

). In bilant precum in contul de profit si pierdere posturile prevazute la articolele 7, )-, 2 %2& trebuie sa apara separat in ordinea indicata. 1 sub diviziune mai detaliata a posturiloreste permisa cu conditia sa respecte structura sc"emelor. Pot fi adaugate noi posturi inmasura in care continutul lor nu este acoperit de nici unul dintre posturile prevazute insc"eme. 1 astfel de subdiviziune sau adaugire poate fi impusa de statele membre.



2. tructura, nomenclatura si terminologia posturilor din bilant si din contul de profit sipierdere care sunt precedate de cifre arabe trebuie sa fie adaptate in cazul in carespecificul intreprinderii o impune. 1 astfel de adaptare poate fi impusa de statele membreintreprinderilor dintr%un anumit sector economic.. Posturile din bilant si din contul de profit si pierdere care sunt precedate de cifre arabe,pot fi regrupate:

a4 in cazul in care ele reprezinta o suma negli'abila din punct de vedere al obiectivuluimentionat la articolul 2 paragraful 5

b4 in cazul in care regruparea asigura claritatea, cu conditia ca posturile regrupate darsa fie prezentate in mod distinct in ane/a. 1 astfel de regrupare poate fi impusa de statelemembre.>. *iecare post din bilant din contul de profit si pierdere trebuie sa cuprinda indicare cifreireferitoare la postul corespondent din e/ercitiul precedent. tatele membre pot sastabileasca, in cazul in care cifrele nu sunt comparabile, ca cifra din e/ercitiul precedent sa

fie adaptata. In toate cazurile, absenta posibilitatii de comparare si, dupa caz, adaptareacifrelor trebuie mentionate in ane/a si comentate corespunzator.$. Cu e/ceptia cazului in care e/ista un post corespondent din e/ercitiul precedent conformparagrafului >, nu va fi indicat un post din bilant sau din contul de profit si pierdere care nucuprinde nici o cifra.

Articolul $

). Prin derogare de la articolul >, paragrafele ) si 2, statele membre pot sa stabileascasc"eme particulare pentru conturile anuale ale societatilor de investii, precum si pentru celeale societatilor de participatii financiare, cu conditia ca aceste sc"eme sa ofere o imagineasupra acestor societati ec"ivalenta celei prevazute la art. 2, paragraful .2. In cuprinsul prezentei directive prin societate de investitii se intelege in mod e/clusiv:

a4 societatile al caror obiect unic de activitate este plasarea fondurilor lor in diferitevalori imobiliare, in diferite valori imobiliare si in alte valor avand ca singur scoprepartizarea riscurilor investitiei si oferirea de benefici actionarilor sau asociatilor dinrezultatul gestiunii activelor lor5

b4 societatile legate de societatile de investitii cu capital fi/ daca obiectul unic deactivitate al primelor societati este dobandirea de actiuni liberate in intregime, emise desocietatile de investii, fara a se incalca prevederile articolului 2- paragraful ) subparagraful"4 al directivei ==?7)?CEE.. In cuprinsul prezentei directive, prin societati de participatii financiare se inteleg in mode/clusive societatile al caror mod unic de activitate este dobandirea de participatii in alteintreprinderi precum si gestiunea si punerea in valoare a acestor participatii fara ca acestesocietati sa se amestece direct sau indirect in gestiunea intreprinderilor respective si fara aduce atingerea drepturilor detinute de societatile de participatii financiare in calitatea lor de



actionari sau asociati. odul de respectare a limitelor impuse activitatii acestor societatitrebuie sa poata fi controlat de catre o autoritate 'udiciara sau administrativa.

Articolul &

tatele membre pot permite sau recomanda adaptarea sc"emelor din bilant si din contul deprofit si pierdere in scopul prezentari modului de impartire a rezultatelor.

Articolul =

1rice compensare intre posturile de active si pasiv sau intre posturile de c"eltuieli si devenituri este interzisa.

ectiunea III

tructura bilantului

Articolul (

Pentru prezentarea bilantului,statele membre prevad una dintre cele doua sc"eme sauambele sc"eme cuprinse in articolele 7 si )-.In cazul in care un stat membru 01 no.#2& din).-).)7==, p.),prevede ambele sc"eme,poate lasa la latitudinea societatilor alegereauneia dintre acestea.

ARTIC1#9# 7

Activ

A.Capital subscris si nevarsat

+in care declarat

3cu conditia ca legislatia sa nu prevada inscrierea capitalului declarat la pasiv.In acestcaz,partea din capitalul declarat inca nevarsata trebuie sa figureze fie la postul de activ Afie la postul de activ + II $4.

@.C"eltuielile de constituire

asa cum sunt definite prin legislatia nationala si in cuantumul permis de aceasta pentruinscrierea lor in active.#egislatia nationala poate in egala masura sa prevada inscriereac"eltuielilor de constituire ca prim post la BImobilizarile necorporaleF



C.Active imobilizateI.Imobilizari necorporale

).C"eltuielile de cercetare si dezvoltare,in cuantumul permis de legislatia nationala pentruinscrierea lor la active.2.Concesiuni,brevete,licente marci precum si drepturi si valori similare.daca au fost:

a4doanditecu titlu oneros,fara a fi necesara mentionarea lor la postul C I :b4create de intreprindere,in cuantumul permis de legislatia nationala pentru inscrierea

lor la active..*ondul de comert,in masura in care a fost dobandit cu titlu oneros.>.Avansuri varsate.

II.Imobilizari corporale

).Terenuri si constructii.

2.Instalatii te"nice si masini.

.Alte instalatii,utila'e si mobilier.

>.Avansuri varsate si imonbilizari corporale in curs.

III.Imobilzari financiare

).Parti in intreprinderile legate.

2.Creante asupra intreprinderilor legate.

.Participatii

>.Creante asupra intreprinderilor in raport cu care societatea are o legatura de participatie.

$.Titluri avand caracter de imobilizari.

&.Alte imprumuturi.

=.Actiuni proprii sau parti proprii3indicand valoarea lor nominala sau valoarea lorcontabila,in lipsa unei valori nominale4,in masura in care legislatia nationala permiteinscrierea lor in bilant.



+.Active circulante

I. tocuri

). aterii prime si consumabile

2.Produse in curs de fabricatie.

.Produse finite si marfuri.

>.Avansuri varsate.

II.Creante

3Cunatumul creantelor a caror durata reziduala este mai mare de un an trebuie indicat siseparat pentru fiecare din posturile de mai 'os4.

).Creante rezultate din vanzari si prestari de servicii.


.Creante asupra intreprinderilor in raport cu societatea are o legatura de participatie.

>.Alte creante.

$.Capital subscris,dar nevarsat3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscriereacapitalului subscris la postul de activ A4.

&.Conturile de regularizare3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscriereaconturilor de regularizare la postul de activ E4.

III. ;alori mobiliare

).Partile in intreprinderile legate.

2.Actiuni proprii sau parti proprii3indicand valoarea lor nominala sau valoarea contabila,inlipsa unei valori nominale4,in masura in care legislatia nationala permite inscrierea lor inbilant.

.Alte valori mobiliare.



I;. ume detinute in banci,in conturi de cecuri postale,cecuri si in casa.

E.Conturi de regularizare3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscrierea inconturilor de regularizare la postul de activ + II &4.

*.Pierderi din e/ercitiu3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscrierea lor lapostul de pasiv A ;I4.PA I;

A.Capitaluri proprii

I.Capitalul subscris3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscrierea capitaluluisubscris la acest post.In acest caz,cuantumul capitalului subscris si al capitalului varsat

trebuie mentionate separat4.

II.Prime de emisiune.

III.Rezerve din reevaluare.

I;.Rezerve.

).Rezerva legala in masura in care legislatia nationala impune constituirea unei astfel derezerve.

2.Rezerva pentru actiuni proprii sau action proprii,in masura in care legislata nationalaimpune constituirea unei astfel de reserve,fara a incalca prevederile articolului 22paragraful ) subparagraful b4 din directive==?7)?CEE.

.Rezerve statuare.

>.Alte rezerve.

;.Rezultate reportate.

;I.Rezultatul e/ercitiului 3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscriereaacestui post la posturile de activ * sau de pasiv [email protected] pentri riscuri si c"eltuieli

).Provizioane pentru pensii si obligatii similare.



2.Provizioane pentru impozite.

.Alte provizioane.

C.+atorii

3Cuantumul datoriilor a caror durata reziduala nu este mai mare de un an si cuantumuldatoriilor a caror durata reziduala este mai mare de un an trebuie indicate separat pentrufiecare din posturile de mai 'os precum si pentru ansamblu acestor posturi.4

).Imprumuturi din emisiunea de obligatiuni,mentionand distinct imprumuturile in monedeconvertibile.

2.+atorii fata de institutile de credit.

.Avansuri incasate din comenzi atat timp cat nu sunt deduse in mod distinct din stocuri.

>.+atorii din ac"izitii si prestarii de servicii.

$.+atorii reprezentate prin efecte de comert.

&.+atorii fata de intreprinderile legate.

=.+atorii fata de intreprinderile in raport cu care societatea are o legatura de participatie.

(.Alte datorii,intre care datorii fiscale si datorii pentru asigurarile sociale.

7.Conturi de regularizare3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscriereaconturilor de regularizare la postul de pasiv +4.

+.Conturi de regularizare 3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscrierea inconturile de regularizare la postul de pasiv C 74

E.@eneficii de e/ercitiu3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscrierea lor lapostul de pasiv A ;I4.

ARTIC1#9# )-

ACTI;



A.Capital subscris si nevarsat

din care declarat

3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscrierea capitalului declarat la postul#.In acest caz,partea din capitalul declarat inca nevarsat trebuie sa figureze fie la postul Afie la postul + II $4

@.C"eltuielile de constituire

Asa cum sunt definite prin legislatia nationala si in cuantumul permis de aceasta pentruinscrierea lor la activ.#egislatia nationala poate in egala masura sa prevada inscriereac"eltuielilor de constituire ca prim post la Bimobilizarile necorporaleF.

C.Active imobilizante

I.Imobilizari necorporale

).C"eltuiuelile de cercetare si dezvoltare,in cuantumul permis de legislatia nationala pentruinscrierea lor la activ.

2.Concesiuni,brevete,licente,marci precum si drepturi si valori similare,daca au fost:a4dobandite cu titlu oneros,fara a fi necesara mentionarea lor la postul C I 5b4create de intreprindere,in cuantumul permis de legislatia nationala pentru

inscrierea lor la active.

.*ondul de comert,in masura in care a fost dobandit cu titlu oneros.

>.Avansuri varsate.

II.Imobilizari Corporale

).Terenuri si constructii.

2.Instalatii,te"nice si masini.

.Alte instalatii,utila'e si mobilier.

>.Avansuri varsate si imobilizari corporale in curs.



III.Imobilizari financiare



.Participatii.

>.Creante asupra intreprinderilor in raport cu care societatea are o legatura de participatie.

$.Titluri avand caracter de imobilizari.

&.Alte imprumuturi.

=.Actiuni proprii sau parti proprii 3indicand valoarea nominala sau valoarea contabila,inlipsa unei valori nominale4,in masura in care legislatia nationala permite inscrierea lor inbilant.

+.Active circulante

I. tocuri

). aterii prime si consumabile.

2.Produse in curs de fabricatie.

.Produse finite si marfuri.

>.Avansuri varsate.

II.Creante3Cunatumul creantelor a caror durata reziduala este mai mare de un an trebuie indicatseparat pentru fiecare din posturile de mai 'os4.

).Creante rezultate din vanzari si prestari de servicii.


.Creante asupra intreprinderilor in raport cu care societatea are o legatura de participatie.



>.Alte creante.

$.Capitalul subscris,dar nevarsat 3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevadainscrierea capitalului subscris la postul A4.

&.Conturi de regularizare 3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscriereaconturilor de regularizare la postul E4.

III.;alori mobiliare


2.Actiuni proprii sau parti proprii3indicand valoarea lor nominala sau valoarea contabila,inlipsa unei valori nominale4, in masura in care legislatia nationala permite inscrierea lor in

bilant.

.Alte valori mobiliare.

I;. ume detinute in banci,in conturi de cecuri postale,cecuri si in casaE.Conturi de regularizare3cu conditia ca legislatia nationala san u prevada inscriereaconturilor de regularizare la postul + II &4.

*.+atorii a caror durata reziduala nu este mai mare de un an.

).Imprumuturi de emisiunea de obligatiuni,mentionand distinct imprumuturile in monedeconvertibile.

2.+atorii fata de instituiile de credit.


>.+atorii din ac"iziitii si prestari de servicii.


&.+atorii fata de intreprinderile legate.

=.+atorii fata de intreprinderile in raport cu care societate are o legatura participatie.

(.Alte datorii,intre care datoriile fiscale si datorii pentru asigurarile sociale.



7.Conturi de regularizare3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscriereaconturilor de regularizare la postul D4.

<.Active circulante3inclusiv conturile de regularizare daca au fost indicate la postul E4maimari decat datoriile a caror durata reziduala nu este mai mare de un an3inclusive conturilede regularizare daca au fost indicate la postul D4.

.Cuantumul total al elementelor de activ dupa deducerea datoriilor a caror duratareziduala nu este mai mare de un an.

I.+atorii a caror durata reziduala este mai mare de un an.

).Imprumuturi din emisiunea de obligatiuni,mentionand distinct imprumuturile in monede

convertibile.

2.+atorii fata de instituile de credit.


>.+atorii din ac"izitii si prestari de servicii.


&.+atorii fata de intreprinderile in raport cu care societatea are o legatura de participatie.

=.+atorii fata de intreprinderile legate.

(.Alte datorii,intre care datorii fiscale si datorii pentru asigurarile sociale.

7.Conturi de regularizare 3cu conditia ca legislatia nationala sa nu prevada inscriereaconturilor de regularizare la postul D4.0.Provizioane pentru riscuri si c"eltuieli

).Provizioane pentru pensii si obligatii similare

2.Provizioane pentru impozite

.Alte provizioane



sa intocmeasca un bilant prescurtat cuprinzator doar la posturile precedate de litere si decifre romane prevazute la articolele 7 si )-, mentionand separat informatiile cerute intreparanteze la articolul 7 la posturile de activ + II si de pasiv C si la articolul )- la postul deactiv de + II, in modul global pentru fiecare post vizat.

Articolul )2

). In cazul in care, la data inc"eieri bilantului, o societate se afla in situatia fie de a depasifie de a nu mai fi depasit limitele stabilite pentru doua dintre cele criterii prevazute laarticolul )), aceasta impre'urare nu va avea efect asupra aplicarii derogarii prevazute laarticolul mentionat decat in situatia in care se repeta timp de doua e/ercitii consecutive.2. Cuantumurile stabilite in unitatiile europene de cont la articolul )- pot fi marite in limita ama/imul )- pentru a fi convertite in moneda nationala.. Totalul bilantului avut in vedere la articolul )) se compune in sec"ema prevazuta la

articolul 7 din posturile de activ de la A pana la E, iar in sc"ema prevazuta la articolul )-din posturile de la A pana la E.

Articolul )

). ituatia in care un element de activ sau pasiv este in relatie cu mai multe posturi dinsc"ema, raportul sau cu alte postrui trebuie sa fie indicat fie in cadrul postului undefigureaza, fie in ane/a, in cazul in care aceasta indicatie este necesara pentru intelegereaconturilor anuale.2. Actiunile proprii si partile proprii precum si partile in societatile legate nu pot figura in alteposturi decat cele prevazute in acest scop.

Articolul )>

Toate anga'amentele luate cu titlul de garantie de orice fel trebuie prezentate in moddistinct la sfarsitul unui bilant sau in ane/a, in cazul in care nu este obligatorie inscrierea lorla pasiv, diferentiind in functie de categoriile de garantii prevazute in legislatia nationala simentionand e/pres garantiile reale oferite. In situatia in care anga'amentele mentionateanterior e/ista in ceea ce priveste intreprinderile legate, se va face o mentiune distincta.

ectiunea I;+ispozitii speciale referitoare la anumite posturi din bilant

Articolul )$

). Inscrierea elementelor patrimoniului la activul imobilizat sau la activul circulant estedeterminata de destinatia acestor elemente.



Articolul )7

Corectile asupra valori cuprind toate corectile destinate sa tina cont de deprecierea,definitiva sau nu, a elementelor patrimoniului, constatata la data inc"iderii bilantului.

Articolul 2-

). Provizioanele pentru riscuri si c"eltuieli au ca scop acoperirea pierderilor sau datoriilorcare sunt in mod clar circumscrise ca natura dar care, la data inc"iderii bilantului, sunt fieprobabile fie certe dar nedeterminate in ceea ce priveste cuantumul lor sau data aparitiei.2. tatele membre pot deasemenea sa autorizeze constituirea provizioanelor avand caobiect acoperirea c"eltuielilor provenind din e/ercitiul present sau dintr%un e/ercitiu anteriorsi care sunt in mod clar circumscrise ca natura dar care, la data inc"iderii bilantului, sunt fieprobabile, fie certe dar nedeterminate in ceea ce priveste cuantumul lor sau data aparitiei.

. Provizioanele pentru riscuri si c"eltuieli nu pot avea ca scop corectia valorilorelementelor de activ.

Articolul 2)

#a postul de pasiv Bconturi de regularizareF trebuie sa figureze veniturile incasate anteriordatei inc"iderii bilantului dar imputabile asupra unui e/ercitiu ulterior precum si c"eltuielilecare, raportate la e/ercitiu, nu vor fi platite decat in cursul e/ercitiului ulterior. Cu toateacestea, statele membre pot stabili ca aceste c"eltuieli sa figureze intre datorii5 in cazul incare sunt semnificative, trebuie e/plicate in ane/a.

ectiunea ;tructura contului de profit si pierdere

Articolul 22

In vederea prezentarii contului de profil si pierdere, statele membre prevad una sau maimulte sc"eme prezentate in articolele 2 %2&. In cazul in care un stat prevede mai multesc"eme poate lasa la latitudinea societatilor alegerea uneia dintre acestea.

Articolul 2

). Cuantumul net al cifrei de afaceri.2. ;ariatia stocului de produse finite si in curs de fabricatie.. #ucrari efectuate de intreprindere in scopuri prorii si mentionate la active.>. Alte venituri din e/ploatare.$. a4 c"eltuielile cu materile prime si consumabile



b4 alte c"eltuieli&. C"eltuieli cu personalul:a4 salarii si tratamente5b4 c"eltuieli sociale, mentionand distinct cele referitoare la pensii.=. a4 corectii ale valorii c"eltuielilor de constituire si imobilizarilor corporale si necorporale.b4 corectii ale valori elementelor de activ circulant, in masura in care depasesc corectiilevalorii normale la nivelul intreprinderii.(. Alte c"eltuieli de e/ploatare.7. ;enituri provenind din participatii, mentionand distinct cele provenind de la intreprinderilelegate.)-. ;enituri provenind din alte valori mobiliare si creante ce fac parte din activul mobilizat,mentionand distinct cele provenind de la intreprinderile legate.)). Alte dobanzi si venituri asimilate, mentionand distinct cele provenite de la intreprinderilelegate.

)2. Corectii asupra valorii imobilizarilor financiare si valorilor mobiliare care fac parte dinactivul circulant.) . +obanzi si c"eltuieli asimilate mentionand distinct cele privind intreprinderile legate.)>. Impozitul asupra rezultatului activitatii curente.)$. Rezultatul activitatii curente, dupa impozitare.)&. ;enituri e/traordinare.)=. C"eltuieli e/traordinare.)(. Rezultatul e/traordinar )7. Impozit asupra rezultatului e/traordinar.2-. Alte impozite care nu sunt mentionate la posturile de mai sus.2). Rezultatul e/ercitiului.

Articolul 2>

A.C"eltuielile

). Costul de preductie pentru prestatiile oferite in vederea realizarii cifrei de afaceri.2. Costurile de distributie. C"eltuielile administrative generale>. Corectii asupra valorii imobilizarilor financiare si valorilor mobiliare care fac parte dinactivul circulant.$. +obanzi si c"eltuieli asimilate, mentionand distinct cele privind intreprinderile legate.&. Impozitul asupra rezultatului activitatii curente.=. Rezultatul activitatii curente, dupa impozitare.(. ;enituri e/traordinare7. Impozit asupra rezultatului e/traordinarG.)-. Alte impozite care nu sunt mentionate la posturile de mai sus.



)). Rezultatul e/ercitiului.

@.;enituri

). Cuantumul net al cifrei de afaceri.2. Alte venituri din e/ploatare.. ;enituri provenind din alte valori mobiliare si creante ce fac parte din activul imobiliat,mentionand distinct cele privind intreprinderile legate.>. ;enituri provenind din participatii, mentionand distinct cele provenind de la intreprinderilelegate.$. Alte dobanzi si venituri asimilate, mentionand distinct cele provenind de la intreprindrilelegate.&. Rezultatul activitatii curente, dupa impozitare

=. ;enituri e/traordinare(. Rezultatul e/ercitiului

Articolul 2=

tatele membre pot autoriza societatile care,la data inc"iderii bilantului,nu depasesclimitele stabilite pentru doua din urmatoarele trei criterii:

- totalul bilantului: > milioane euro,- cuantumul net la cifrei de afaceri: ( milioane de euro,- numarul mediu al salariatilor in cursul e/ercitiului5 2$-,

sa deroge de la sc"emele prevazute la articolele 2 %2& in cadrul urmatoarelor limite:a4 la articolul 2 :regruparea posturilor de la ) la $ sub un post unic numit BRezultat brutF5b4la articolul 2>:regruparea posturilor A),A2 de la @) la @> sub unic numit B;enituri bruteFsau BC"eltuielile @ruteF,dupa caz5c4 la articolul 2$:regruparea posturilor ),2, si & sub un post unic numit Brezultatul brutFd4 la articolul 2&:regruparea posturilor A),@) si @2 sub un post unic numitB;enituribruteFsauBC"eltuieli @ruteF,dupa caz.

ectiunea ;I+ispozitii speciale privind anumite posturi din contul de profit si pierdere

Articolul 2(

Cuantumul net al cifrei de afaceri cuprinde cuantumul rezultatelor vanzatorilor de produsesi prestarilor de servicii corespunzatoare activitatii curente a societatii,deducerea realizata



d4se va tine cont de c"eltuielile si veniturile aferente e/ercitiului la care conturile seraporteaza,fara a se lua in considerare data platii sau a incasarii acestora5

e4elementele posturilor de activ si de pasiv trebuie evaluate separat5f4bilantul la desc"iderea unui e/ercitiu trebuie sa corespunda bilantului de la

inc"iderea e/ercitiului precedent.2.+erogari de la aceste principii generale sunt permise i'n cazuri e/ceptionale.In situatia incare se utilizeaza aceste derogari,ele trebuie semnalate in ane/a si trebuie motivatecorespunzator,indicand influenta lor asupra patrimoniului,situatiei financiare si rezultatelor.

Articolul 2Evaluarea posturilor care figureaza in conturile anuale se face conform prevederilorarticolelor >%>2,pe baza principiului pretului de ac"izitie si pretului de cost.

ARTIC1#9#

). tatele membre pot declara comisiei ca isi re/erva posibilitatea,prin derogarea de laarticolul 2 si pana la o coordonare ulterioara,de a autorizare sau impune tuturorsocietatilor sau anumitor categorii de societati:

a4evaluarea pe baza valorii de inlocuire pentru imobilizarea corporale a caror utlizareeste limitata in timp precum si pentru stocuri5

b4evaluarea posturilor care figureaza in conturile anuale,inclusiv a capitalurilorproprii,pe baza altor metode decat cea prevazuta la subparagraful a4,destinate a tine contde inflatie5

c4reevaluarea imobilizarilor corporale precum si a imobilizarilor financiare.In situatia in care legislatia nationala prevede metodele de evaluare mentionate lasubparagrafele a4,b4 sau c4,trebuie sa le determine continutul,limitele si modalitatile deaplicare.Aplicare unui astfel de metode este semnalata in ane/a,indicand posturile vizate din bilantsi din contul de profit si pierdere precum si metoda adoptata pentru calculul valorilorretinute.2.a4In cazul apicarii paragrafului ),cuantumul diferentei dintre evaluarea facuta pe bazametodei utilizate si valoarea facuta conform regulii generale prevazute la articolul 2trebuie mentionat la postul de pasiv BRezerva din reevaluareaF.Tratamentul fiscal laacestui post trebuie e/plicat fie in bilant fie in ane/a.Pentru aplicarea ultimului aliniat al paragrafului ),societatile vor publica in ane/a in specialun tabel din care se rezulte,de fiecare data cand rezerva a fost modificata in timpule/ercitiului:

%valoarea rezervei din reevalurea la inceputul e/ercitiului5%diferentele din reevaluare transferate la rezerva din reevaluare in timpul e/ercitiului5



%suma care a fost capitalizata sau transferata intr%un alt mod din rezerva in timpule/Krcitiului indicand natura acestui transfer5

%valoarea rezervei din reevaluare la sfarsitul e/ercitiului5b4Rezerva din reevaluare poate fi capitalizata in orice momemt in totalitate sau partial.c4Rezerva din reevaluare trebuie desfintata in masura in care sumele afectate pentruacesta numai sunt necesare aplicarii metodei de evaluare utilizate si realizarii obiectivelorsale.tatele membre pot stabili reguli de utilizare a rezervei din reevaluare cu conditia caadaosul la cont de profit si pierdere provenite din rezerva de reevaluare sa nu poata fiiefectuat decat in masura in care valorile transferurilor a fost inscrise ca si c"eltuieli in contulde profit si pierdere sau reprezinta pulsvaloare efectiv realizata.Aceste valori trebuie indicate separat in contul de profit si pierdere.6ici o parte din rezervadin reevaluare nu poate face obiectul unei distributii directe sau indirecte daca nucorespunde unei pulsvalori realizate.

d4In afara cazurilor vazute la subparagrafele b4 si c4,rezerva din reevaluare nu poate fidesfiintata..Corectiile asupra valorii sunt calculate in fiecare an pe baza valorii detinute pentrue/ercitiul avut in vedere.Cu toate acestea,prin derogare de la prevederile articolelor > si22,statele membre pot permite sau impune ca doar cuantumul corectiilor asupravalorii,rezultate din aplicarea regulii generale stabilite la articolul 2,sa figureze la posturilecorespinzatoare din sc"emele mentionate la articolele 2 %2& si ca diferenta rezultata dinaplicarea metodei de evaluare adopatate conform prezentului articol sa figureze separat insc"ema.In plus,articolele >%>2 sunt aplicabile prin analogie.>.In cazul aplicarii paragrafului ),trebuie mentionate,fie in bilant,fie in ane/a separat pentrufiecare post din bilant prevazut in sc"emele din articolelel 7 si )- cu e/ceptiastocurilor,urmatoarele:

a4 *ie valoarea evaluarii efectuate conform regulii generale prevazute la articolul 2 sicuantumul total la corectiilor asupra valorii,astfel cum se prezinta la data inc"ideriibilantului5

b4fie cuantumul,la data inc"iderii bilantului,al diferentei dintre evaluarea efectuataconform prezentului articol si cea care ar fi rezultat din aplicarea articolului 2 si,daca estecazul,cuantumul total al corectiilor complementare asupra valorii.$.*ara a incalca prevederile articolului $2,Consiliul,la propunerea Comisiei,intr%un intervalde = ani calculati de la data notificarii prezentei directive,va e/amina si,daca se impune,vamodifica prezentul articol in functie de evolutia economica si monetara din Comunitate.

ARTIC1#9# >

).a4In situatia in care legislatia nationala permite inscrierea la activ a c"eltuielilor de

constituire,ele trebuie amortizate intr%un interval ma/im de cinci ani.



b4In masura in care c"eltuielile de constituire nu au fost complet amortizate,esteinterzisa orice impartire a rezulatatelor daca valoarea rezervelor disponibile in acest scop sial rezultatelor reparate nu este cel putin egala cu valoarea c"eltuielilor neamortizat.2. Elementele inscrise la postul BC"eltuieli de constituireFtrebuie detailate in ane/a.

ARTIC1#9# $

).a4Elementele activelor imobilizate trebuie evaluate la pretul de ac"izitie sau la pretul

de cost fara a calca literelor b4 si c4.b4Pretul de ac"izitie sau pretul de cost al elemetelor activelor imobilizate a caror

utilizare este limitata in timp trebuie diminuat cu corectii asupra valorii calculate astfel incatvaloarea acestor elemente sa fie amortizata sistemic in timpul duratei de utilizare.

c4aa4 Imobilizarile financiare pot face obiectul corectiilor asupra valorii pentru a da

acestor elemente o valoare inferioara care le va fi atribuita la data inc"iderii bilantului.bb4 Elementele activelor imobilizate,fie ca utilizarea lor este sau nu limitata in

timp,trebuie sa faca obiectul corectiilor asupra valorii pentru a da acestor elementevaloarea inferioara care le va fi atribuita la data inc"iderii bilantului,in situatia in care seprevede ca deprecierea va fi de durata.

cc4 Corectile asupra valorii avute in vedere la subparagrafele aa4 si bb4 trebuiementionate in cont de profit si pierdere si indicate separat in ane/a,dar in situatia in care nusunt indicate separat contul de profit si pierdere.

dd4

Fundamentul Dreptului Comercial Comunitar

Documents

Transcript of Fundamentul Dreptului Comercial Comunitar