Formblatt AMS - WordPress.com · Web viewhoch R 2 Risc de explozie la şoc, frecare, foc sau alte...

Material ajutator pentru re-alizarea fiselor pentru materi-

alele periculoaseArbeitshilfe

zur Erarbeitung des Gefahrstoff-Datenblattes

Nume substanta / Sinonim: Stoffbezeichnung / Synonym(e):

A se vedea eticheta sau Punctul 1 din fisa tehnica (MSDS)siehe Etikett oder Pkt. 1 Sicherheitsdatenblatt (SDB)Producator/Furnizor:Hersteller/Lieferant :A se vedea eticheta sau punctul 1 de la fisa tehnica de securitatesiehe Etikett oder Pkt. 1 SDB

1. Date/StammdatenIdentificarea substantei periculoaseKennzeichnung des Gefahrstoffes:CAS – Nr.: a se vedea pe eticheta sau la punctul 2 din fisa tehnica siehe Etikett oder Pkt. 2 SDBEG- Nr.: a se vedea pe eticheta sau punctul 2 din fisa tehnica siehe Etikett oder Pkt. 2 SDBEAK- Code: a se vedea pe eticheta sau punctul 2 din fisa tehnica siehe Etikett oder Pkt. 2 SDB

Compozitia materialelor/ingredientelor periculoaseEnthaltene Gefahrstoffe / gefährliche Inhaltsstoffe:

Se poate vedea la punctul 2 din fisa tehnicasiehe Pkt. 2 Sicherheitsdatenblatt

Clasificarea substanteiEinstufung des Stoffes:

Se poate vedea pe oticheta sau punctul 15 fisa tehnicasiehe Etikett oder Pkt. 15 SDB

Privire de ansamblu asupra simbolurilor de pericol (selectia pentru introducerea in fisa tehnica [ctrl+C→ ctrl+V])Überblick über die Gefahrsymbole (Auswahl zum Einfügen in das Datenblatt [Strg + C → Strg + V])

E-Explozivexplosions-gefährlich

O-oxidantBrandfördernd

F+ - extrem de inflamabilHoch Entzündlich

F- usor inflamabilLeicht Entzündlich

T – ToxicGiftig

T+ - Foarte toxicSehr Giftig

Xi – IritantReizend

C – CorosivÄtzend

Xn – NocivGesundheits- schädlich

N- Periculos pentru mediuUmwelt- gefährlich

2. Proprietati, limite, reactia cu alte substante / Eigenschaften, Grenzwerte, Reaktion mit anderen StoffenProprietati (in conditii standard)Eigenschaften (bei Normbedingungen)

LimiteGrenzwerte

A se vedea

punctul 8 din MSDS

sau TRGS

siehe Pkt. 8 SDB

oder TRGS

Limitele de explozieExplosionsgrenzen

Reactii periculoaseGefährliche Reaktionen:

FormaForm:

A se vedea punctul 9 din MSDS sau o eventuala evaluare propriesiehe Pkt. 9 SDB oder ggf. eigene Beurteilung

AGW: [mg/m3]Foarte mare [V%]/untere [V%]

A se vedea punctul 9 MSDSsiehe Pkt. 9 SDB

A se vedea punctul 10 din MSDSsiehe Pkt. 10 SDB

CuloareFarbe: AGW: [ml/m3]

Superior [V%]obere [V%]

MirosGeruch: BGW: [mg/l]

Punct de fierbere [°C]:Siedepunkt [°C]:

3. Caracteristici periculoase* (selectia pentru introducerea in fisa tehnica [ctrl+C→ ctrl+V])

Gefährlichkeitsmerkmale* (Auswahl zum Einfügen in das Datenblatt; ganze Zeile kopieren! [Strg + C → Strg + V])

Fraze RR-Satz

TitluBezeichnung

Expunerea de grup Gefährdungsgruppe

Potential de expunere

Gefährdungs-potenzial

Inhalare - inghitire

Bei Inhalieren, Verschlucken

Contactul cu pielea

Bei Hautkontakt

Foc, explozie – risc mediu

Brand-, Expl.-, Umweltgefahr

- Substante fara fraza de risc pentru sanatate/Stoffe ohne gesundheitsbezogenen R-Satz A scazut

gering

- Substante cu proprietati putin cunoscuteStoffe mit unzureichend bekannten Eigenschaften B HC Mediu/ Ridicat

mittel / hoch

R 1 Exploziv în stare uscată / In trockenem Zustand explosionsgefährlich C Ridicat/

hoch

R 2 Risc de explozie la şoc, frecare, foc sau alte surse de aprindere.Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen explosionsgefährlich D Foarte ridicat /

sehr hoch

R 3 Risc mare de explozie la şoc, frecare, foc sau alte surse de aprindere.Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zündquellen besonders explosionsgefährlich

D Foarte ridicat /sehr hoch

R 4 Formeazã compuşi metalici explozivi foarte sensibili.Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen C Ridicat/

hoch

R 5 Pericol de explozie sub acţiunea căldurii.Beim Erwärmen explosionsfähig C Ridicat/

hoch

R 6 Pericol de explozie în contact sau fără contact cu aerul.Mit und ohne Luft explosionsfähig C Ridicat/

hoch

R 7 Poate provoca incendiu.Kann Brand verursachen C Ridicat/

hoch

R 8 Pericol de incendiu în contact cu materiale combustibile.Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen C Ridicat/

hoch

R 9 Pericol de explozie în amestec cu materiale combustibileExplosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen C Ridicat/

hoch

R 10 Inflamabil.Entzündlich B Mediu/

mittel

/tt/file_convert/5e2d6def6fda8d0f601cdd58/document.doc

R 11 Foarte inflamabil.Leichtentzündlich C Ridicat/

hoch

R 12 Extrem de inflamabil.Hochentzündlich D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 14 Reacţionează violent cu apa.Reagiert heftig mit Wasser C Ridicat/

hoch

R 14/15 Reactioneaza violent cu apa şi (se) degajă gaze extrem de inflamabileReagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase C Ridicat/

hoch

R 15 În contact cu apa degajă gaze extrem de inflamabile.Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase C Ridicat/

hoch

R 15/29 În contact cu apa (se) degajă gaze toxice şi extrem de inflamabile.Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase C Ridicat/

hoch

R 16 Pericol de explozie în amestec cu substanţe oxidante.Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen

C Ridicat/hoch

R 17 Inflamabil spontan, în contact cu aerul.Selbstentzündlich an der Luft D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 18 La utilizare, poate forma amestec (vapori - aer) inflamabil/exploziv.Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich

C Ridicat/hoch

R 19 Poate forma peroxizi explozivi.Kann explosionsfähige Peroxide bilden C Ridicat/

hoch

R 20 Nociv prin inhalareGesundheitsschädlich beim Einatmen B Mediu/

mittel

R 20/21 Nociv prin inhalare si in contact cu pieleaGesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut B H B Mediu/

mittel

R 20/21/22 Nociv prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut B H B Mediu/

mittel

R 20/22 Nociv prin inhalare şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken B Mediu/

mittel

R 21 Nociv în contact cu pielea.Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut H B Mediu/

mittel

R 21/22 Nociv în contact cu pielea şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken B H B Mediu/

mittel

R 22 Nociv prin înghiţire.Gesundheitsschädlich beim Verschlucken B Mediu/

mittel

R 23 Toxic prin inhalare.Giftig beim Einatmen C Ridicat/

hoch

R 23/24 Toxic prin inhalare şi în contact cu pielea.Giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut C H C Ridicat/

hoch

R 23/24/25 Toxic prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire.Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut C H C Ridicat/

hoch

R 23/25 Toxic prin inhalare şi prin înghiţire.Giftig beim Einatmen und Verschlucken C Ridicat/

hoch

R 24 Toxic în contact cu pielea.Giftig bei Berührung mit der Haut (R 34: HD) H C Ridicat/

hoch

R 24/25 Toxic în contact cu pielea şi prin înghiţire.Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken C H C Ridicat/

hoch

R 25 Toxic prin înghiţireGiftig beim Verschlucken C Ridicat/

hoch

R 26 Foarte toxic prin inhalare.Sehr giftig beim Einatmen D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 26/27 Foarte toxic prin inhalare şi în contact cu pielea.Sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut D H E Foarte ridicat /

sehr hoch

R 26/27/28 Foarte toxic prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire.Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut D H E Foarte ridicat /

sehr hoch

R 26/28 Foarte toxic prin inhalare şi prin înghiţire.Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken D Foarte ridicat /

sehr hoch

R 27 Foarte toxic în contact cu pielea.Sehr giftig bei Berührung mit der Haut H E Foarte ridicat/

sehr hoch

R 27/28 Foarte toxic în contact cu pielea şi prin înghiţire.Sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken D H E Foarte ridicat /

sehr hoch

R 28 Foarte toxic prin înghiţire.Sehr giftig beim Verschlucken D Foarte ridicat /

sehr hoch

R 29 În contact cu apa degajă gaze toxice.Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase C Ridicat/

hoch

R 30 Poate deveni foarte inflamabil la utilizare.Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden C Ridicat/

hoch

R 31 În contact cu acizii (se) degajă gaze toxice.Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase C Ridicat/

hoch

R 32 În contact cu acizii (se) degajă gaze foarte toxice.Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase D Foarte ridicat /

sehr hoch

R 33 Pericol de efecte cumulative în organism.Gefahr kumulativer Wirkungen

R 34 Provoacă arsuri.Verursacht Verätzungen (+ R 24: HD) C H C Ridicat/

hoch

R 35 Provoacă arsuri grave.Verursacht schwere Verätzungen C H E

Ridicat/Foarte ridicat

hoch / sehr hoch

R 36 Iritant pentru ochi.Reizt die Augen A Scazut/

gering


R 36/37 Iritant pentru ochi şi căile respiratorii.Reizt die Augen und die Atmungsorgane A Scazut/

gering

R 36/37/38 Iritant pentru ochi, căile respiratorii şi piele.Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut A H B Scazut/Mediu

gering / mittel

R 36/38 Iritant pentru ochi şi piele.Reizt die Augen und die Haut A H B Scazut/Mediu

gering / mittel

R 37 Iritant pentru căile respiratoriiReizt die Atmungsorgane A Scazut/

gering

R 37/38 Iritant pentru căile respiratorii şi piele.Reizt die Atmungsorgane und die Haut A H B Scazut/Mediu

gering / mittel

R 38 Iritant pentru piele.Reizt die Haut H B Mediu/

mittel

R 39/23 Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin inhalare.Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen C Ridicat/

hoch

R 39/23/24Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin inhalare şi în contact cu pielea.Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut

C H C Ridicat/hoch

R 39/23/24/25Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire.Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit Haut und durch Verschlucken

C H C Ridicat/hoch

R 39/23/25Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin inhalare şi prin înghiţire.Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken

C Ridicat/hoch

R 39/24Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii în contact cu pielea.Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut

H C Ridicat/hoch

R 39/24/25Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii în contact cu pielea şi prin înghiţire.Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

C H C Ridicat/hoch

R 39/25 Toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin înghiţire.Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken C Ridicat/

hoch

R 39/26 Foarte toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin inhalare.Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen D Foarte ridicat /

sehr hoch

R 39/26/27Foarte toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin inhalare şi în contact cu pielea.Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut

D H E Foarte ridicat /sehr hoch

R 39/26/27/28Foarte toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire.Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

D H E Foarte ridicatsehr hoch

R 39/26/28Foarte toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin inhalare şi prin înghiţire.Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken

D Foarte ridicatsehr hoch

R 39/27Foarte toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii în contact cu pielea.Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut

H E Foarte ridicatsehr hoch

R 39/27/28Foarte toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii în contact cu pielea şi prin înghiţire.Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

D H E Foarte ridicatsehr hoch

R 39/28 Foarte toxic: pericol de efecte ireversibile foarte grave asupra sănătăţii prin înghiţire.Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken D Foarte ridicat

sehr hoch

R 40 Posibil efect cancerigen, dovezi insuficiente.Verdacht auf krebserzeugende Wirkung C H C Ridicat/

hoch

R 41 Risc de leziuni oculare grave.Gefahr ernster Augenschäden B Mediu/

mittel

R 42 Poate provoca sensibilizare prin inhalare.Sensibilisierung durch Einatmen möglich C Ridicat/

hoch

R 42/43 Poate provoca sensibilizare prin inhalare şi în contact cu pielea.Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkantakt möglich C H D

Ridicat/Foarte ridicat

hoch / sehr hoch

R 43 Poate provoca sensibilizare în contact cu pielea.Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich H D Foarte ridicat

sehr hoch

R 44 Risc de explozie dacă este încălzit în spaţiu închis.Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss C Ridicat/

hoch

R 45 Poate cauza cancer.Kann Krebs erzeugen E H E Foarte ridicat

sehr hoch

R 46 Poate provoca anomalii genetice ereditare.Kann vererbbare Schäden verursachen E HE Foarte ridicat

sehr hoch

R 48/20Nociv: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare.Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen

C Ridicat/hoch

R 48/20/21

Nociv: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare

şi în contact cu pielea.Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut

C H B Ridicat/Mediuhoch / mittel

R 48/20/21/22Nociv: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

C H B Ridicat/hoch / mittel


R 48/20/22Nociv: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken

C Ridicat/hoch

R 48/21Nociv: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită în contact cu pielea.Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut

H B Mediu/mittel

R 48/21/22Nociv: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită în contact cu pielea şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

C H B Ridicat/Mediuhoch / mittel

R 48/22Nociv: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken

C hoch

R 48/23 Toxic: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare.Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen D Foarte ridicat

sehr hoch

R 48/23/24Toxic: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare şi în contact cu pielea.Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut

D HC Foarte ridicatsehr hoch

R 48/23/24/25Toxic: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire.Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

D H C Foarte ridicatsehr hoch

R 48/23/25Toxic: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin inhalare şi prin înghiţire.Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken

D Foarte ridicatsehr hoch

R 48/24Toxic: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită în contact cu pielea.Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut

H C Ridicat/hoch

R 48/24/25Toxic: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită în contact cu pielea şi prin înghiţire.Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

D H CFoarte ridicat/

ridicatsehr hoch / hoch

R 48/25 Toxic: pericol de efecte grave asupra sănătăţii la expunere prelungită prin înghiţireGiftig: Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 49 Poate cauza cancer prin inhalare.Kann Krebs erzeugen beim Einatmen E Foarte ridicat/

sehr hoch

R 50 Foarte toxic pentru organismele acvatice.Sehr giftig für Wasserorganismen D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 50/53Foarte toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvaticSehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben

D Foarte ridicat/ sehr hoch

R 51 Toxic pentru organismele acvatice.Giftig für Wasserorganismen D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 51/53Toxic pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic.Giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben


R 52 Nociv pentru organismele acvatice.Schädlich für Wasserorganismen D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 52/53Nociv pentru organismele acvatice, poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic.Schädlich für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben


R 53 Poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului acvatic.Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 54 Toxic pentru floră.Giftig für Pflanzen D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 55 Toxic pentru faunăGiftig für Tiere D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 56 Toxic pentru organismele din sol.Giftig für Bodenorganismen D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 57 Toxic pentru albineGiftig für Bienen D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 58 Poate provoca efecte adverse pe termen lung asupra mediului.Kann längerfristig schädliche Wirkungen auf die Umwelt haben D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 59 Periculos pentru stratul de ozonGefährlich für die Ozonschicht D Foarte ridicat/

sehr hoch

R 60 Poate altera funcţia de reproducere (fertilitatea).Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen E H E Foarte ridicat/

sehr hoch

R 61 Poate provoca efecte dăunătoare asupra copilului nenăscut, în timpul sarcinii.Kann das Kind im Mutterleib schädigen D H E Foarte ridicat/

sehr hoch

R 62 Posibil risc de alterare a funcţiei de reproducere (fertilităţii).Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen C H C Ridicat/

hoch

R 63 Posibil risc de efecte dăunătoare asupra copilului nenăscut, în timpul sarcinii.Kann das Kind im Mutterleib möglicherweise schädigen C H C Ridicat/

hoch

R 64 Poate provoca efecte dăunătoare asupra sugarilor hrăniţi cu lapte matern.Kann Säuglinge über die Muttermilch schädigen

Ridicat/hoch

R 65 Nociv: poate provoca afecţiuni pulmonare prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen A Scazut/

gering


R 66 Expunerea repetată poate provoca uscarea sau crăparea pielii.Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen H A Scazut/

gering

R 67 Inhalarea vaporilor poate provoca somnolenţă şi ameţealăDämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen A Scazut/

gering

R 68 Posibil risc de efecte ireversibile.Irreversibler Schaden möglich C H C Ridicat/

hoch

R 68/20 Nociv: posibil risc de efecte ireversibile prin inhalareGesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen B Mediu/

mittel

R 68/20/21Nociv: posibil risc de efecte ireversibile prin inhalare şi în contact cu pielea.Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut

B H B Mediu/mittel

R 68/20/21/22Nociv: posibil risc de efecte ireversibile prin inhalare, în contact cu pielea şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

B H B Mediu/mittel

R 68/20/22Nociv: posibil risc de efecte ireversibile prin inhalare şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken

B Mediu/mittel

R 68/21 Nociv: posibil risc de efecte ireversibile în contact cu pielea.Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut H B Mediu/

mittel

R 68/21/22Nociv: posibil risc de efecte ireversibile în contact cu pielea şi prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken

B H B Mediu/mittel

R 68/22 Nociv: posibil risc de efecte ireversibile prin înghiţire.Gesundheitsschädlich: Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken B Mediu/

mittel * Einstufung auf Grundlage der nicht verbindlichen praktischen Leitlinien der EU-Kommission zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit, des einfachen Maßnahmenkonzepts Gefahrstoffe der BAuA und des BIA-Spaltenmodels


Inca nu 3. Caracteristici periculoasenoch zu 3. GefährlichkeitsmerkmalePosibile pericole (consecinte asupra sanatatii si mediului imediat sau pe termen lung):Mögliche Gefahren (unmittelbare und langfristige gesundheitliche oder umweltrelevante Folgen):A se vedea pct.3 sin Fisa tehnica de securitate „Pericole posibile”, daca nu sunt explicate in frazele R A se vedea pct 11, 12 din fisa tehnica de securitate “Informatii toxicologice”, “Informatii ecologice” a se vedea de asemenea instructiuniile de “pericol pentru om si mediu”siehe Pkt. 3 Sicherheitsdatenblatt „Mögliche Gefahren“, sofern nicht schon über die R-Sätze erläutertsiehe Pkt. 11, 12 Sicherheitsdatenblatt „Angaben zur Toxikologie“, „Angaben zur Ökologie“ siehe auch Betriebsanweisung „Gefahren für Mensch und Umwelt“

4.Conditii4. EinsatzbedingungenPractici si echipamente de lucruVerfahren einschließlich Arbeitsmittel:Descrierea functionarii pe baza cunostintelor (cunostinte procedural) sau pe baza unui contrl la fata loculuiBeschreibung aufgrund genauer Betriebskenntnisse (Verfahrenskenntnisse) bzw. auf Grundlage einer Vor-Ort-Besichtigung

Lucru:Arbeitsort :Descrierea functionarii pe baza exacta a cunostin-telor sau inspectiei la fata loculuiBeschreibung aufgrund genauer Betriebskenntnisse bzw. auf Grundlage einer Vor-Ort-Besichtigung

Natura si durata activitatii: bifarea activitatiilor existente (x) precum si durata de activitateArt und Dauer der Tätigkeit: Vorhandene Tätigkeiten Ankreuzen (x) und ggf. die Dauer der Tätigkeiten pro Arbeitstag dahinter einschreiben

Creati: / Erzeugen: Tratare si prelucrare:45 minBe- und Verarbeiten: 45 min

PastrareAufbewahren:

Incepand-/incarcare-/decantare:10minAb- / Be- / Umfüllen: 10 min

Mod de operare si monitorizare:Bedien- und Überwachungsarbeiten:

Eliminare, distrugereEntfernen, Vernichten:

Amestecare/ Mischen: Intra-companie de transportInnerbetriebliches Befördern:

DispuneEntsorgen:

Grup de volum (dimensiunea activităţii în cantităţile utilizate)Mengengruppe (Größenordnung der bei der Tätigkeit verwendeten Mengen)

Cantitatea de materialStoffmenge

SolideFeststoff

FluideFlüssigkeit

Putin/niedrig g – Categorie/Bereich ml – Categorie/BereichMediu/mittel kg – Categorie/Bereich l – Categorie/BereichMult/hoch t – Categorie/Bereich m3 – Categorie/Bereich

Grupa de eliberare – Patricule in suspensie pentru solide* Freisetzungsgruppe – Staubigkeit bei Feststoffen*

Joasa/Niedrig Mediu/Mittel Mare/hoch

Substanţe sub formă de granule (pelete), care nu este predispus la rupere. În timpul utilizarii nu se observa formarea de praf. Exemple: granule PVC, impregnate cu ceară fulgi, nuggets. Stoffe in Form von Granulat (Pellets), die nicht zum Zerbrechen neigen. Während ihrer Verwendung ist keine Staubbildung festzustellen. Beispiele: PVC-Granulat, mit Wachs überzogene Schuppen, Nuggets

Granular sau cristalin solide. Atunci când sunt utilizate se formeaza particule de praf ce pot fi observate, care vinde mai repede şi de la suprafeţe adiacente este vizibil. Exemplu: de-tergent Körnige oder kristalline Feststoffe. Bei ihrer Verwendung ist die Bildung von Staub zu beobachten, der sich schnell absetzt und auf den angrenzenden Oberflächen sichtbar ist. Beispiel: Waschpulver

Praf: Fin şi joasă densitate. Atunci când sunt uti-lizate se formeza nori de praf poate fi observat minute în aer. Exemple: ciment, negru de fum, creta, etc

Stäube: fein und mit niedriger Dichte. Bei ihrer Verwendung ist die Bildung von Staubwolken zu beobachten, die sich minutenlang in der Luft halten. Beispiele: Zement, Ruß, Kreide usw.

* Tendinţa de solide la praf - În caz de dubiu, alegeţi cea mai mare categorie.*Tendenz der Feststoffe zur Staubbildung - Im Zweifelsfall die höhere Kategorie wählen.

Grupa de eliberare – Volatilitate pentru lichideFreisetzungsgruppe – Flüchtigkeit bei Flüssigkeiten


20 5030 40 60 70

8090 100

110120 130

140150

0

50

25

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350Si

edep

unkt

[°C

]

Anwendungstem peratur [°C]

hohe Flüchtigkeit

m ittlere Flüchtigkeit

niedrigeFlüchtigkeit

Tendinţa de a converti în mediu, în cazul lichidelor determinarea volatilitatii şi temperaturii, volatilitatea (capacitatea de evapoarare) substanţei determi-nate.

Die Tendenz, in die Umwelt überzutreten, wird im Falle von Flüssigkeiten über ihre Flüchtigkeit und die Betriebstemperatur ermittelt, welche die Flüchtigkeit (Verdunstungsfähigkeit) des Stoffs bestimmen.

Se determină cu ajutorul punctului de fierbere şi a procesului pe baza de cerere intervalul de temper-atură în care diagramă este intersecţia. Introduceţi câmpul corespunzător (scăzut, mediu, ridicat) în fisa de date.Ermitteln Sie mit Hilfe der Angabe für den Siedepunkt und die verfahrensbezogene Anwendungstemperatur in welchem Bereich innerhalb des Diagramms der Schnittpunkt liegt.Tragen Sie den dazugehörigen Bereich (niedrig, mittel, hoch) in das Datenblatt ein.

Anwendungstemperatur – temperatura aplicataSiedepunkt – punct de fierberehohe Flüchtigkeit – volatilitate ridicatamittlereFflüchtigkeit – volatilitate medieniedrige Flüchtigkeit – volatilitate scazuta

marimi active (inclusiv indirecte haine udate, murdare sau echipamente de lucru) incluse Wirkmenge (auch indirekte Benetzung durch verschmutzte Arbeitskleidung oder Arbeitsmittel) einbeziehen

Mic / klein Posibil umezire slaba (posibil improscare) posibileKleinflächige Benetzung (Spritzer möglich)

Mare / Groß Umezire mare (posibil maini sau antebrate)Großflächige Benetzung (Hände und Unterarme möglich)

Acţiuni (începe cu contaminarea / persoană de contact şi se termină cu eliminarea efectiva; se adauga contacte repetate pe parcursul zilei)Wirkdauer (beginnt mit Verunreinigung / Kontakt und endet mit wirksamer Beseitigung; wiederholten Kontakt über den Tag addieren)

Scurte / kurz Sub 15 min de lucruunter 15 Minuten pro Arbeitstag

Lungi / lang Peste 15 min de lucruüber 15 Minuten pro Arbeitstag


6. Recomandari de prudenta, conduitaSicherheitsratschläge, Verhaltensregeln


FB G

efah

rsto

ff-D

aten

baltt

b

y H

.-C. B

LUM

Ein

fo@

sidi

blum

e.de

w

ww

.sid

iblu

me.

deB

LUM

E •

Jahn

ring

47, 3

9104

Mag

debu

rg

0391

/ 597

27-0

Fax

-25

http://www.sidiblume.de/

Informaţii de manipularea în siguranţă, inclusiv depozitare, curăţare, eliminareHinweise zum sicheren Umgang einschließlich Lagerung, Aufräumung, EntsorgungA se vedea pct.13 din MSDS „Eliminare”A se vedea pct.14 din MSDS “informatii despre transport”A se vedea instructiunea “Masuri de siguranta si norme de conduit”siehe Pkt. 13 Sicherheitsdatenblatt „Hinweise zur Entsorgung“, siehe Pkt. 14 Sicherheitsdatenblatt „Angaben zum Transport“ siehe auch Betriebsanweisung „Schutzmaßnahmen und Verhaltenregeln“Fraze SS-Satz

TitluBezeichnung

S01 A se păstra sub cheie.Unter Verschluss aufbewahren

S01/02 A se păstra sub cheie şi a nu se lăsa la îndemâna copiilor.Unter Verschluss und für Kinder unzugänglich aufbewahren

S02 A nu se lăsa la îndemâna copiilor.Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen

S03 A se păstra într-un loc răcoros.Kühl aufbewahren

S03/07 A se păstra recipientul închis ermetic, într-un loc răcoros.Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen Ort aufbewahren

S03/09/14 A se păstra într-un loc răcoros, bine ventilat, departe de… (materialele incompatibile se indică de producător).An einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von ... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben)

S03/09/14/49 A se păstra numai în ambalajul (recipientul) original, într-un loc răcoros, bine ventilat, departe de... (materialele incompatibile se indică de producător).Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort, entfernt von ... aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben)

S03/09/49 A se păstra numai în ambalajul (recipientul) original, într-un loc răcoros, bine ventilat.Nur im Originalbehälter an einem kühlen, gut gelüfteten Ort aufbewahren

S03/14 A se păstra într-un loc răcoros, departe de… (materialele incompatibile se indică de producător).An einem kühlen, von ... entferntem Ort aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben)

S04 A se păstra departe de zonele locuiteVon Wohnplätzen fernhalten

S05 A se păstra sub… (lichidul corespunzător se specifică de producător).Unter ... aufbewahren (geeignete Flüssigkeit vom Hersteller anzugeben)

S06 A se păstra sub… (gazul inert se specifică de producător).Unter ... aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben)

S07 A se păstra recipientul închis ermetic.Behälter dicht geschlossen halten

S07/08 A se păstra recipientul închis ermetic şi uscat (ferit de umiditate).Behälter trocken und dicht geschlossen halten

S07/09 A se păstra recipientul închis ermetic şi într-un loc bine ventilat.Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren

S07/47 A se păstra recipientul închis ermetic şi la o temperatură care să nu depăşeascã… °C (temperatura se specifică de producător).Behälter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben)

S08 A se păstra recipientul ferit de umiditate.Behälter trocken halten

S09 A se păstra recipientul într-un loc bine ventilat.Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren

S12 A nu se închide ermetic recipientul.Behälter nicht gasdicht verschließen

S13 A se păstra departe de alimente, băuturi şi hrană pentru animale.Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten

S14 A se păstra departe de… (materialele incompatibile se specifică de producător).Von ... fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller anzugeben)

S15 A se păstra departe de căldură.Vor Hitze schützen

S16 A se păstra departe de orice flacără sau sursă de scântei - Fumatul interzis.Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen

S17 A se păstra departe de materiale combustibile.Von brennbaren Stoffen fernhalten

S18 A se manipula şi a se deschide recipientul cu prudenţă.Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben

S20 A nu se consuma alimente şi băuturi pe durata utilizăriiBei der Arbeit nicht essen und trinken

S20/21 Este interzis consumul de alimente şi băuturi, precum şi fumatul, în timpul utilizării.Bei der Arbeit nicht essen, trinken und rauchen

S21 Fumatul interzis pe durata utilizării.Bei der Arbeit nicht rauchen

S22 A nu inspira praful.Staub nicht einatmen

S23 A nu inspira gazul/fumul/vaporii/aerosolii [termenul(ii) corespunzător(i) se specifică de producător]..Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)

S24 A se evita contactul cu pielea.Berührung mit der Haut vermeiden

S24/25 A se evita contactul cu pielea şi cu ochii.Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden

S25 A se evita contactul cu ochii.Berührung mit den Augen vermeiden

S26 La contactul cu ochii, se spală imediat cu multă apă şi se consultă medicul.Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren

S27 A se scoate imediat toată îmbrăcămintea contaminată.Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen

S27/28 La contactul cu pielea, se scoate imediat toată îmbrăcămintea contaminată şi se spală imediat cu multă… (agentul de spălare corespunzător se specifică de producător).Bei Berührung mit der Haut beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel ... (vom Hersteller anzugeben)


S28 La contactul cu pielea, se spală imediat cu multă... (agentul de spălare corespunzător se specifică de producător).Bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel ... (vom Hersteller anzugeben)

S29 A nu se arunca la canalizareNicht in die Kanalisation gelangen lassen

S29/35 A nu se arunca la canalizare; a se elimina reziduurile produsului şi ambalajul (recipientul) după ce s-au luat toate măsurile de pre-cauţie.Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden

S29/56 A nu se arunca la canalizare, a se elimina acest produs şi ambalajul (recipientul) la un centru de colectare a deşeurilor periculoase sau speciale.Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen

S30 A nu se turna niciodată apă peste acest produs.Niemals Wasser hinzugießen

S33 A se evita acumularea încărcării electrostatice.Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladungen treffen

S35 A se elimina reziduurile produsului şi ambalajul (recipientul) după ce s-au luat toate măsurile de precauţie.Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden

S36 A se purta echipament de protecţie corespunzător.Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen

S36/37 A se purta echipament de protecţie şi mănuşi de protecţie corespunzătoare.Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen

S36/37/39 A se purta echipament de protecţie şi mănuşi de protecţie corespunzătoare, a se proteja corespunzător ochii/faţa.Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen

S36/39 A se purta echipament de protecţie corespunzător şi a se proteja corespunzător ochii/faţa.Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen

S37 A se purta mănuşi de protecţie corespunzătoare.Geeignete Schutzhandschuhe tragen

S37/39 A se purta mănuşi de protecţie corespunzătoare şi a se proteja corespunzător ochii/faţa.Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen

S38 În cazul unei ventilaţii insuficiente se utilizează echipament de protecţie corespunzător pentru asigurarea respiraţiei.Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen

S39 A se proteja corespunzător ochii/faţa.Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen

S40 Pentru curăţirea pardoselii şi a tuturor obiectelor contaminate cu acest produs, se utilizează… (se specifică de producător).Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit ... reinigen (Material vom Hersteller anzugeben)

S41 În caz de incendiu şi/sau explozie a nu se inspira fumul.Explosions- und Brandgase nicht einatmen

S42 În timpul fumegării/pulverizării, se utilizează echipament corespunzător pentru asigurarea respiraţiei [tipul(rile) corespunzător(oare) se specifică de producător].Beim Räuchern/Versprühen geeignetes Atemschutzgerät anlegen (geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben)

S43 În caz de incendiu a se utiliza… (mijloacele de stingere corespunzătoare se precizează de producător. Dacă apa măreşte riscurile, se va adăuga “Niciodată nu utilizaţi apă”).Zum Löschen ... (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn Wasser die Gefahr erhöht, anfügen: „Kein Wasser verwenden“)

S45 În caz de accident sau dacă vă simţiţi rău, a se consulta imediat medicul. (dacă este posibil, i se arată eticheta).Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen)

S46 În caz de înghiţire, a se consulta imediat medicul şi a i se arăta ambalajul (recipientul) sau eticheta.Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen

S47 A se păstra la o temperatură care să nu depăşească… °C (temperatura se specifică de producător).Nicht bei Temperaturen über ... °C aufbewahren (vom Hersteller anzugeben)

S47/49 A se păstra numai în ambalajul (recipientul) original, la o temperatură care să nu depăşească… °C (temperatura se specifică de producător).Nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über ...°C (vom Hersteller anzugeben ) aufbewahren

S48 A se păstra umed cu… (materialul corespunzător se specifică de producător).Feucht halten mit ... (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben)

S49 A se păstra numai în ambalajul (recipientul) original.Nur im Originalbehälter aufbewahren

S50 A nu se amesteca cu… (se specifică de producător).Nicht mischen mit ... (vom Hersteller anzugeben)

S51 A se utiliza numai în spaţii bine ventilate.Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden

S52 A nu se utiliza pe suprafeţe mari, în spaţii locuite.Nicht großflächig für Wohn- und Aufenthaltsräume zu verwenden

S53 A se evita expunerea - a se procura instrucţiuni speciale înainte de utilizare.Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

S56 A se elimina acest produs şi ambalajul (recipientul) la un centru de colectare a deşeurilor periculoase sau speciale.Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen

S57 A se utiliza un ambalaj (recipient) corespunzător pentru evitarea contaminării mediului.Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden

S59 Adresaţi-vă producătorului/furnizorului pentru informaţii privind recuperarea/ reciclarea.Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen

S60 A se elimina produsul şi ambalajul (recipientul) ca deşeu periculos.Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen

S61 A se evita dispersarea în mediu. A se consulta instrucţiunile speciale/fişa tehnică de securitateFreisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen

S62 În caz de înghiţire, a nu se provoca voma; se consultă imediat medicul şi i se arată ambalajul (recipientul) sau eticheta.Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen

S63 În caz de accident prin inhalare, se transportă victima în afara zonei contaminate şi se menţine în stare de repaus.Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen

S64 În caz de înghiţire, se va clăti gura cu apă (numai dacă persoana este conştientă).Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist)

7. Masuri de protectieSchutzmaßnahmenNivel de protectie Tehnic / organizatoric / Masuri de protecţie pentru personal SOLL ESTE/

IST


Schutzstufe Technische/ organisatorische / personenbezogene Schutzmaßnahmen

DA/ JA

Nu/ NEIN

DA/ JA

Nu/ NEIN

1

Măsurile de protectie conform cerinţelor din Ordonanţa pentru substanţe periculoase. Înscrierile se fac cu propuneri pentru a intelege in functie de situatia reala schimbarile de functionare sau prelungirea.Die Schutzmaßnahmen basieren im wesentlichen auf den Forderungen der Gefahrstoffverordnung. Die hier gemachten Einträge sind als grundsätzliche Formulierungsvorschläge zu verstehen, die aufgrund der tatsächlichen betrieblichen Situation geändert oder erweitert werden können.Se contruiesc acţiunile de la niveluri de protecţie, aşa că, de exemplu pentru nivelul 3 de protecţie, măsurile de protecţie de nivel 1 şi 2 ar trebui să fie luate.Die Maßnahmen der jeweiligen Schutzstufen bauen aufeinander auf, so dass z.B. bei Schutzstufe 3 auch die Maßnahmen der Schutzstufe 1 und 2 zu treffen sind.MSDS de la materialele periculoase se refera la masurile de siguranta tinta effective conform comparatiei. Se real-izeaza prin bifarea celulei corespunzatoare din table.Im Gefahrstoff-Datenblatt wird bezüglich der Schutzmaßnahmen ein SOLL-IST-Vergleich durchgeführt. Dieser ist durch Ankreuzen der jeweiligen Tabellenzelle zu dokumentieren.Sursa de informaţii suplimentare, specifice industriei, eventual, măsurile de protecţie sunt normele tehnice de sub-stanţe periculoase, precum şi de protecţie şi de orientare a BAuA BG Chemie. Informationsquelle für weitergehende, ggf. branchenbezogene Schutzmaßnahmen sind die Technischen Regeln für Gefahrstoffe und die Schutzleitfäden der BAuA und BG Chemie.A se vedea pct 8 "Controlul expunerii şi echipament individual de protecţie“ Siehe auch Pkt. 8 „Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstung“

+ 2

+ 3

+ 4

Alte măsuri de protecţie pentru incendiu, explozie sau riscuri de mediuZusätzliche Schutzmaßnahmen bei Brand-, Explosions- oder Umweltgefahren

TREBUIESOLL

ESTEIST

DA/ JA

Nu/ NEIN

DA/ JA

Nu/ NEIN

În caz de incendiu, explozie sau riscuri de mediu după echipamentul de protectie pt stocare nu sunt niveluri de protecţie. Măsuri de protecţie necesare indiferent de acestea. Aceste măsuri pot de exemplu,fi in Reglementarile de mediu si in instructiunile .Bei Brand-, Explosions- oder Umweltgefahren gelten keine Schutzstufen nach GefStoffV. Unabhängig davon sind aber eine Reihe von Schutzmaßnahmen notwendig. Diese Maßnahmen können z.B. auch in der ArbStättV, der BetrSichV oder in Umweltvorschriften verankert sein.

A se vedea pct.5 „Masuri de combatere a incendiilor”Siehe auch Pkt. 5 „Maßnahmen zur Brandbekämpfung“

8. Masuri in caz de pericol/ prim ajutor Maßnahmen im Gefahrfall / Erste HilfeNota privind masuri in caz de accidentare: inhalare, ingestie, contact cu pielea sau contactul cu ochii, normele de focHinweise zum Verhalten nach Einatmen, Verschlucken, Haut- oder Augenkontakt; Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung, Regeln zur BrandbekämpfungA se vedea pct 5 din MSDS “Masuri de combatere a incendiilor”siehe Pkt. 5 Sicherheitsdatenblatt „Maßnahmen zur Brandbekämpfung“A se vedea pct 4 din MSDS “Masuri de prim-ajutor”siehe Pkt. 4 Sicherheitsdatenblatt „Erste-Hilfe-Maßnahmen“ A se vedea pct 6 din MSDS “Masuri accidentale”siehe Pkt. 6 Sicherheitsdatenblatt „Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung“A se vedea instructiuni de “comportament in caz de percol” si “prim-ajutor”siehe auch Betriebsanweisung „Verhalten im Gefahrfall“ und „Erste Hilfe“

9. Actiune in ceea de priveste:Handlungsbedarf besteht bezüglich:

DAJA

NUNEIN

Date (include date, responsabilitati)Anmerkungen (u.a. Termine, Verantwortungen)

Masuri de protectie tehnicaTechnische Schutzmaßnahmen

Diferenta intre rezultatele TREBUIE-ESTE in caz de actiune.Observatiile pot in-clude informatii detaliate cu privire la actiunile necesare care sunt specificate, la date sau la persoanele care sunt responsabile Eine Abweichung beim SOLL-IST-Vergleich ergibt einen Handlungsbedarf. Im Feld Anmerkungen können Angaben zur näheren Bezeichnung der notwendigen Handlungen, die dazu festgelegten Termine oder die verantwortlichen Personen notiert werden.

Organigrama masuri de protectieOrganisatorische SchutzmaßnahmenMasuri de protectie personalePersonenbezogene SchutzmaßnahmenMasuri de protectie a mediului in caz de incendiu, exploziiBrand-, Explosions-, Umweltschutzmaßnahmen

DataDatum

CreatErstellungControlatWirksamkeitskontrolleRevizuitÜberprüfung

Min. 3 animind. 3-jährlich Bearbeiter Antreprenori/Unternehmer

Das Dokument erlangt durch die Unterschrift des Unternehmers seine Gültigkeit


Formblatt AMS - WordPress.com · Web viewhoch R 2 Risc de explozie la şoc, frecare, foc sau alte...

Documents

Transcript of Formblatt AMS - WordPress.com · Web viewhoch R 2 Risc de explozie la şoc, frecare, foc sau alte...