Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

download Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

of 70

Transcript of Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    1/70

    1

    INTRODUCERE

    Lucrarea de fa i propune s abordeze fenomenul concentra ionar dinRomnia, n perioada 1948-194, din perspecti!a mecanismelor represiunii folositeaici"a ) M ot iv a ia#oti!a ia pentru care am a les acest subiect a re mai mul te aspec te$ noutateasubiectului, care permite cercetarea unor documente inedite din %r&i!a 'er!iciuluiRomn de (nformaii, precum i inter!ie!area celor implicai n acele e!enimente,n scopul aducerii unui plus de informaii) numrul redus al lucrrilor de analiz

    publicate) interesul acordat acestui subiect n cadrul diferitelor emisiuni

    radiofonice sau tele!izate , conferine,articole, etc"

    b* Contextul lucrrii+n perioada 1948-194, sistemul concentraionar din Romnia a cunoscut maimalui dez!oltare , pentru c n ncercarea lui de a e l imina orice opozi ie real saunumai t inuit , reimul comunis t a urmrit nl turarea unor cateori i ntrei".entru a realiza un asemenea obiecti! era ne!oie de o /us t i ie obedient , de unser!iciu special bine oranizat 0 irecia 2eneral a 'ecuritii 'tatului * i de unsistem concentraionar capabil s n&it ct mai multe !ictime".n n 194, represiunea din Romnia, a cunoscut mai multe etape, dintre caredistinem$ etapa 1943-194 cnd au a!ut loc procesele criminalilor de rzboi)19481948 -193, maima te roare i 1938-19, al t re ilea mare !a l de arestr i ,sur!enit dup retraerea trupelor so!ietice"+n 194, dup 5eclara ia d in %pri li e5 de independen fa de #osco!a ,2&eor&e 2&eor& iu - e/ , s -a dec is f inalmente s pun capt c al!a ru lu ideinuilor politici i prin decretele nr" 16 din %prilie i nr" 411 din (ulie ,cea maimare parte sunt raiai" ar, nainte de a fi eliberai, sunt supui unui proces de5reeducare5 prin care deinutul politic trebuie s-i recunoasc reelile trecutuluii s-i eprime acordul pentru noua societate comunist" 7oate acestea se fceau

    printr-o declaraie dat sub semntur proprie"+n l imita posibil i t i lor de cercetare , am sit n %r&i!a 'er!ic iului Romn de

    (nformaii, dosarul nr" 6389, !olumul , care conine 5declaraiile 5din 194 alefotilor deinui politici ai penitenciarului %iud, declaraii prin care, aceti oameni,renun la toate idealurile i credinele lor politice, acceptnd s se pun n slu/baunui reim pe care l-au detestat i mpotri!a cruia au luptat"c* Scopurile lucrrii+n acest contet, ntreaa lucrare de fa caut s rspund la ntrebarea$ are aufost cauzele ce au determinat o sc&imbare att de profund a mentalului deinutului

    politic.entru a rspunde acestei ntrebri, scopurile lucrrii sunt$- prezentarea uni!ersului concentra ionar ca un imens mecanism de modelare a

    personaliti, acesta fiind scopul principal al lucrrii"

    - centralizarea informaiei pentru realizarea unei lucrri de analiz i sintez "- reconstituirea cotidianului din uni!ersul concentraionar"

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    2/70

    1. Universul concentra ionar ca un i!ens !ecan is! "e re!o"elare apersonalitii celor #nc$i%ionsul ta rea mai mul tor luc rr i de memorial ist ic i inter! ie!area unor fo t ideinui politici m-a fcut s nele drama pe care aceti oameni au ncercat-oatunci cnd au semnat acele declarai ,la ieirea din nc&isoare ":n ntre aparat repres i! a urmrit uniformizarea deinui lor poli t ic i i ceea ce

    este mai important, distruerea !oinei acestora "%m cutat ,prin lucrarea de fa ,s prezint o parte din metodele folosite de sistempentru modelarea personalitii deinuilor politici, urmrind transformarea lor , peparcursul deteniei ,pn n momentul redactrii acelor declaraii"5Reeducarea5 deinuilor politici a ocupat un loc deosebit de important n sistemulconcentra ionar d in Romnia ";a a a tins punctu l maim la penitencia ru l d in.iteti , n perioada 1948-19,la penitenciarul din 2&erla 193-193< i la analulunre -#area =ear " %ic i p r in to r tur i i c& ia r a t roc i t i s -a reu i t n maremsur sc&imbarea opiunilor politice i morale ale deinuilor"Reeducarea prin tortur permanent este desfiinat n 193

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    3/70

    u"ectorul cinci ani %i procurorul !i/a !ai "at cinci ani !unc silnic"K

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    21/70

    1

    antiso!ietic, aducea in/urii reimului, comenteaz intens e!entuala cdere a reimului i c rzboiuleste aproape, c !or !eni americanii i i !a spnzura pe comuniti" % fost nc&is un an pentrumanifestri ostile reimului" ;ste un element periculosK"

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    22/70

    @viilenei poporuluiA care prin @;raul #nar!atA Securitatea putea con"a!na pe cinevapentru o si!pl "eclaraie "e intenie.

    *n eneral cei vi'ai "e Securitate erau ulterior arestai=a) pentru ceea ce (cuser / "eli;erat sau asu!-n"u/%i toate riscurile %i i!plicit "eteniaKca'ul rupurilor "e re'isten al @(rontieri%tilorA).;) pentru ceea ce se ;nuia c ar (i (cut Kca'ul @(avori'ailorA @aitatorilorA).4

    Ibidemp"

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    23/70

    une s (ie convins c va (i con"a!nat la!oarte" @ condamnare de c&iar E de ani nc&isoare l face s mrturiseasc$ Jmi !enea s c&iui debucurie c nu m mpuc"K19J(at analiza acestui principiu de baz al Npedaoiei infernaleO$16 %" #i&alcea M Op. Cit.,p" 11918Ibidemp"11919 (nter!iu cu (on .reda, comuna =ucoara, /ud" %re, 4 (ulie 1996se rspndete z!onul iminenei unei calamiti, nfiat ca NnaturalO$ o in!azie, o epidemie, unrzboi, o cretere neobinuit a preurilor" =ici o surs oficial nu confirm i nu infirm, nu discutz!onul, iar populaia, nri/orat, sceptic, re!oltat i totui recepti! l comenteaz i-(eamineaz i-l eamineaz pe toate feele" ;ste perioada cnd societate i secret fr s tie,

    oranic aproape, anticorpii, mi/loacele de rezisten la calamitatea care ntrzie" X!onul a/une s sedo!edeasc fals, prime/dia s fie uitat, astfel atunci cnd, pe neateptate, ea se nfieaz, iar astase ntmpl ntotdeauna, oranismul pretit pentru ea, o accept, o suport i c&iar n ciuda

    propriei !oine, constat c proporiile ei sunt sub ateptare, sub capacitatea de lupt oferit deanticorpi"KE

    4nc$etatorul (ixea' con"a!narea iar victi!a tre;uie s se supun $otr-rii sale.aptele sale tre;uiesc neaprat #nca"rate #n con"a!narea "at "e anc$etatori.;ste cazul doamnei ;lena %rnuoiu M Blorea, sora locotenentului 7oma %rnuoiu, liderul rupuluide rezisten anticomunist JGaiducii #usceluluiK".lecat din satul natal ea nu s-a mai ntlnit cu fratele ei, nu l-a a/utat cu nimic" u toate acestea afost arestat, supus la anc&ete succesi!e, pentru c anc&etatorii nu puteau concepe c ea estene!ino!at"J#-au luat i m-au tot c&emat" N; imposibil, ziceau, atia sunt aicea i tu nu te-ai bat"OK1

    ei !ino!ia ei nu a fost do!edit este condamnat la cinci aniE oina Felea M Ca"ul 4ichita 5umitru, ;dit" Gumanitas, Cuc" 1993, p" 16E1 (nter!iu cu ;lena %rnoiu M Blorea, mpulun M #uscel, /ud" %re, 13 Bebruarie 1996nc&isoare pentru S" omisiune de denun"

    el anc&etat se lupt cu propria fric, cu ameninrile anc&etatorului$ c-i !a fi confiscata!erea, c-i !a rmne familia pe drumuri, c-i !or aresta soia"7eama lui este abil speculat de anc&etatori, tonul se sc&imb, de!ine unul complice, iar celuianc&etat$ se cere s fie sincer, s nu sufere el pentru alii"

    JomZ enureanu, mata eti un om detept, cu coal, cu eperien, eti o personalitateS" e pcats suferi pentru aliiS" u dumneata nu a!em nimicS" ne dai un nume i eti liberS" e ctiidac taciS":n nume, attS" i ai cu!ntul meu de ofier, c-ai s fii mulumit"K

    +ntre anc&etat i anc&etator se duce o permanent lupt" +ntrebrile anc&etatorului solicit oatenie mrit din partea celui anc&etat" Rspunsurile acestuia trebuie s fie ct mai scurte, oricereeal l poate costa ani rei de nc&isoare"J7rebuie s dea do!ad de o mare capacitate de impro!izare i de aerime" (ar problemele dearitmetic, ce deri!au, de eemplu, din afirmaia c doi or doi fac cinci i solicitau o pretireintelectual peste puterile" 'e cerea aici o minte cu ade!rat atletic, o iscusin deosebit de aaplica ntr-un anumit moment loica, iar n clipa urmtoare a trece cu !ederea cele mai rosolanereeli de loic" .rostia era la fel de necesar ca inteliena, i nu era deloc o treab uoar s le

    mbine pe amndou"K cu ce tre;uie s "eclar la tri;unal.A3

    J2arofeanu 2&eor&e 0martor n primul proces i inculpat n al doilea*$ nd m-am prezentat nfaa /uriului pentru a depune mrturie, de dup o perdea, din spatele mesei /uriului, a aprut capulofierului de securitate, ce m-a condus cu maina, i care mi fcea semn amenintor ca nu cum!as sc&imb declaraia"K36.robe n aprare, anc&etatorul nu reine, afirmnd c este treaba aprrii, martorii prezumti!i aiaprrii nu sunt citai ori sunt timorai i ameninai de anc&etatori nct de!in n ma/oritateacazurilor martori ai acuzrii"Orice spune cel acu'at spre a se apra #n instan nu este luat #n sea! primind o condamnareindicat de anc&etator i niciodat proporional cu fapta" (ninerul erntescu .etre declar c$ lanceputul interoatorului meu, n instan, a! #ncercat s retracte' o "eclaraie "e laanc$et iar eneralul34Ibidem, f" 1

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    34/70

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    35/70

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    36/70

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    37/70

    un s !n-nce orice=(run'e iar; %erpi lcuste c-ini etc orice ar (i co!pletat c-t "e c-t lipsa "e vita!ine.J%m bat frunza n ur, am mestecat-o, nu era prea scrboas, era cleioas, dar, ns ,ustul declei mi era plcut, mi aducea aminte de ?iloramele de clei de prun, de cire, de !iin, n&iite ncopilrieST"K13Je !reo dou nopi auzeam cum !enea la capul meu un oarece i se ospta din roo/ina pe caredormeam"#-am ndit ce-ar fi s-l prind i s-l mnnc"K1J=ite brizi care erau la Ialea =ear, au sit un somn de !reo doi metri, fusese mpucat denite a!ioane care fceau traere"'omnul era dat la mal i deinuii au tiat fiecare ct au putut din el" =oaptea au mncat somn din

    sta care era mort de cte!a zile" Di s-au intoicat i le-a fost ru"K16JBcusem rost de o srm i printr-o aur de oarece tream boabe de porumb dintr-o ncperealturat" :nii care erau mai lacomi bau i-n amele, n!torul Iiril #arinescu nu prea a!eadini i punea ap n amele s le mai nmoaie"K18(oan 2iul!ezian, fost deinut politic spune c n colonia de munc de la apul #idia, deinuii aumncat cinele comandantului"13 .aul 2oma M Gherla, ;dit" Gumanitas, Cuc" ,199E,p" 91=istor &ioreanu M1orminte !ii, (nstitutul ;uropean, (ai, 199, p"

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    38/70

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    39/70

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    40/70

    4E

    ul ;oliialturi "e cel al (oa!ei provoac "einutului politic o c"ere (i'ic %i psi$ic intro"uce ostare "e pesi!is! "e con%tienti'are a li!itelor proprii "intre care una este !oartea.

    Recepti!itatea scade, nu mai este contient dect pentru un numr restrns de lucruri, celula cumizeriile ei, ardienii cu brutalitatea lor, bolile, ea nu mai poate depi zidurile nc&isorii"Deinuii politici reali'ea' c viaa lor intr #ntr/o repetiie acelea%i ;oli. Devin incapa;ili "enoutate triesc propria ;oal cu intensitate #nreistr-n" eoist (iecare !o!ent al ei.JBiecare bolna! este con!ins c ceilali sunt simpli simulani" #edicii deinui semnaleaz caraliilornumeroase cazuri de simulare suspecte" .e puinele medicamente distribuite cte unui bolna! suntcntrite din oc&i i cu mintea mai eact dect ar face o balan farmaceutic de precizie STolonelul #arinescu, bolna! de ner!i, izbucnete de cte!a ori pe zi n plns isteric, e consideratteatralist" Vranul Cenea, din satul lui Claa, e paralizat i trebuie dus pe brae la tinet" u reusesc pe cine!a care s-mi a/ute a-l purta pe N&oul staO"K

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    41/70

    41

    m-a nscut i crescut" #-a ameninat c m !a duce la carcer, dar nu m-au dus" +n sc&imb au dus-ope mama n alt celul"K

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    42/70

    4

    J7e ntindeau pe priciul de lemn cu faa n sus, te ineau cte unul de un picior, de mini i de cap,i bau un prosop n ur i lo!itura preferat a lui iaca 4era la ficat" 7e lo!ea pn cnd i

    pierdeai cunotina, cdeai pe /os, de multe ori fceai i pe tine"K46J@ alt preferin era s te strn de bereat" Respiraia scdea n intensitate, i pierdeai putereai cdeai"K48J7e aezau cu faa n /os, tot pe pat, i ridicau tlpile picioarelor, erai descul" 7e bteau cu rnile

    sau cu bte de coad de mtur" 7e bteau la tlpi pn cnd se fceau picioarele ca4 (rena 7alaban MPite#tiul sunt eu nsmi, n J#emoriaK, nr" 18H1996, p" 1E8"4

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    43/70

    4os #n ti!pul verii erau "e';rcai leai "e

    !-ini %i34 (rena 7ala&an -Art. Cit", p" 11Eexpu%i !u%cturilor "e -nari.A33+n acest sens serentul 2&etu =icolae, n declaraia dat n faa oranelor .rocuraturii la 16 (unie193< spune c$ J;u am sit n carcer patru deinui bai de sublocotenentul rlia, doi n

    picioare i doi cu capul n /os" 7oi deinuii a!eau fiare la picioare"Crldeanu a fost introdus n carcer cu capul n /os" L-am scos afar i peste dou ore a murit"K3

    Bostul deinut politic, Leo!eanu Iasile declar c$ J+ncepnd din decembrie 193, a nceputmortalitatea n proporii mari n cadrul coloniei"auzele morii sunt$- alimentaia insuficient caloric n raport de condiiile de munc)

    - trimiterea n colonie, unde se preta o munc prea rea de deinui inapi)- btaia, care i atinsese proporii mari"K36%ceste metode dure au fost ntrebuinate i al colonia de munc Jerna!odK, unde ima =icolaedeclar c$ J;u am fost inut o noapte ntrea leat de mini n zpad nct mi-au n&eatminile"K38+n declaraia lui #unteanu 2&eor&e se arat c$ J+n decembrie 193 fiind bolna! am obinut un

    bilet de scutire de la medic" %cuzatul #oroanu care era de ser!iciu n-a !rut s recunoasc biletul im-a luat la btaie pn m-a umplut de sne" %poi m-a dus la locotenentul ormo care m-a

    btut n poart pn am33 %"'"R"(" , fond JK, dosar nr"1E844, !ol1, f" 13Ibidem, f" 4E36Ibidem, f" 4338Ibidem, f" 49leinat i m-a obliat s ies la munc timp de

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    44/70

    44

    +n penitenciarul politic de femei de la #iercurea-iuc eista pedeapsa celor apte zile"Je pre!edea oare, aceast pedeaps etrem de temut de ma/oritatea femeilor, nct s le meninntr-o stare de apatie i respect al reulamentuluiDapte zile de sinurtate, ntr-o celul coninnd doar o tinet"Dapte zile de etrem oboseal, din cauza ordinului de a sta permanent n picioare sau a te n!rti peln perei ca un animal n cuc"

    Dapte nopi petrecute pe o saltea subire de paie, fr o ptur"Dapte zile de nfometare" +n primele doua zile, pedepsita primea doar o amel cu ap cldu,srat, la prnz" % treia zi, reim normal" % patra zi, a cincea zi, amela cu ap" % asea zi, reimnormal" % aptea M apa" eci, din apte zile, cinci nu mnca nimic"K@NearaA este un alt (el "e celul "e pe"eaps sta;ilin" #n #nc$isoare o alt #nc$isoare !airea. Era co!plet #ntunecat %i (iin" la su;sol nu avea (erestre " %erisirea se face doar odat cudesc&iderea uii" ;caterina 'ndescu a cunoscut o astfel de celul la @cnele #ari" J#-au dus ntr-ocldire unde coborai nu tiu cte trepte M se punea un capac, coborai iar nu mai tiu cte trepte, fraer, fr nimic" #-au trntit acolo ntr-o celul foarte1 Iasul din care mncau deinuii politici" Lena onstante M3!adare imposibil, ;dit" Bundaia ultura Romne, Cuc", 199

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    45/70

    43

    in cauza presiunii ner!oase, sub diferite pretete minore ner!ii cedau" (zbucneau certuri lamprirea mncrii, la stabilirea locurilor de dormit, la mprirea apei, etc"J+n camera 44 e o lume sincopat, o lume amoniacal" =encrederea i bnuiala au pustiit totul, ca!ipiile !ntului de step, dooritor"

    =u numai c oamenii nu-i mai !orbesc dup cu!iin, nu numai c nu-i mai !orbesc deloc, darnu-i mai adreseaz n/urii" =orii3

    Lena onstante

    M Op. Cit", p" 9

    =" 'tein&ardt M Op. Cit", p" 4aprtori ai electricitii mniei se izbesc de norii pu&a!i ai electricitii otrrii" @ pcl rea,uneori tulburat de z!cnirile &arei spontane"ST Deful camerei e un contiincios i sufer de insomnii" nd mi se ntmpl s cobor noapteaspre tinet, numai bocancii mei l trezesc din aipirea n care tocmai a/unsese dup mult cazn acdea" # porciete i-mi arunc pri!iri ncrcate de ur nct m fstcesc$ desiur c de dou orimi scap bocancul din mn M cu zomot de cutremur i furtun M ceea ce-( d perfect dreptate noc&ii tuturor"K6JP e o femeie btrn, roaznic, mrunt i slab"ST %tunci cnd se mprea masa, era absolut imposibil s nu o auzim" 'e posta ln &rdu i

    supra!e&ea polonicul mnuit de ede, zrindu-ne urec&ile cu sc&elliala ei drceasc" Ne ceai pus n amela aceasta un polonic plinO" Di de ce n cealalt numai dou buci de cartofi i n atreia mai muli, i n a patra o slnin i aa mai departe 7oate ncercrile noastre de a o ndeprtade &rdu sau de a-i impune tcerea erau zadarnice" Ltratul ei atinea paroismul cnd i !enearndul s ntind amela"K8

    J+n momentul n care mncam ne aezam toi pe /os" ac fceai o micare prea ampl cu cotulpicturile de sudoare care se scureau din cot se duceau n farfuria aluilalt i ncepea s urlecine!a"K9

    *nc$isoarea politic se #n(i%ea' ast(el ca o proiecie la scar re"us a lu!ii !acrosociale cu#nerii %i cu "e!onii ei.6Ibidemp"998Lena onstanteM Op. Cit", p" 1

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    46/70

    4

    Intelectualii ineau preleeri "in "o!eniul %i specialitatea lor oa!enii politici "espreeveni!entele politice la care au participat sau "espre care %tiau c au avut loc o(ierii "espretactica %i strateia r';oaielor trecute.'e fceau recenzii de cri, se po!esteau filme, se descriau cltorii n lume i impresii":ranii povesteau %i ei "espre viaa satelor lor "espre tra"iii %i (olclor "espre !uncilearicole %i participarea lor la r';oaiele nea!ului.

    Muncitorii "e ase!enea vor;eau "espre viaa %i !unca lor. Se con(ereniau "espre cele !ai"iverse su;iecte "espre astrono!ie %i (i'ic reliiile lu!ii eora(ie etc.%stfel de acti!iti erau o alternati! la acelai proram intern, la aceeai JplimbareK, la aceleaizile, sptmni, luni, etc"%urel 'eriu #arinescu spune c atta ct a sta la Fila!a Jdimineaa i dup-amiaza n fiecare zi, n

    proramul celulei au eistat dou conferine despre cele mai !ariate subiecte din cele mai diferitedomenii, ascultate cu reliiozitate de marea ma/oritate a celor din celul"K61La Fila!a, studentul Rmboiu din lu/ cu ci!a studeni adunai n /urul su rezol!au probleme dealebr superioar i trionometrie"La 2&erla ntre anii 19E M 19< se predau cursuri de limba enlez" %ici deinutul ucu 2&eor&edi Cucureti susinea slu/be61 %"'" #arinescu M Op. Cit., p"94-93reliioase n ntreime, n lipsa unui preot i preda i enleza"6

    *nvarea li!;ilor strine ocupa un loc special #n activitile culturale "in penitenciare. Se#nvau= (rance'a italiana enle'a spaniola "ar %i er!ana !a$iara rusa.%leandru #i&alcea l amintete pe (on @mescu care n colonia de munc de la J'alciaK l-a n!at

    pe el i pe ali deinui limba francez"JLucra cu doi M trei flciandri" L-am ruat s m primeasc printre n!cei" a, mi-a rspuns, cudou condiii$ s m rezum la limba francez, abandonnd italiana de care m apucasem, i s-micaut de drum dac nu-mi !d de treab"K6

  • 7/25/2019 Fenomenul concentrationar din Romania in perioada 1948-1964.doc

    47/70

    46

    2&eor&e .aul spune$ J+n!am continuu" #-au a/utat foarte mult c nu m mai interesa nimic"(eeam la plimbare cnd ne scoteau n cerc i a!eam un sistem de compus i de n!at" Bceam ostrof i imediat la repetam pe toate, c altfel nu puteam"K66La %iud, Jaentul NLuculusO68semnaleaz c #irescu ;uen, student n drept, condamnat la 1ani #"'"69 recit i c&iar compune poezii n care red starea de lucruri pri!ind64 (nter!iu cu (on .reda, comuna =ucoara, /ud" %re, 4 (ulie 199663

    (nter!iu cu 2&eor&e .aul, Cuc", #artie 19966Lena onstanteM Op. Cit", p"