Copyright

Editor:IonBarganRedactor:RodicaRoșcaFotocopertă:GetaBaghetaDesigncopertă:InaMoroșanuIlustrații:NinaCucuietu©AndreeaRusso©EdituraBestsellerDescriereCIPaCamereiNaționaleaCărțiiFatacuvisealb-negru/AndreeaRusso–Chișinău:EdituraBestseller,2016.–170p.–978-9975-4150-1-9(ePub),978-9975-3143-9-8(Mobi)

Prefață

Fatacuvisealb-negruafostolecturăcarem-acaptivatdelaprimapânălaultimapagină.TotaldiferitădetrilogiaAmintiridinviitor,cuunfirnarativde-adreptulintrigantșioprotagonistădecarem-amîndrăgostit,Fatacuvisealb-negrumi-aintratsubpiele,înspecialmulțumităunicitățiiscriitoreștidecareadatdovadăAndreeaRusso.Ființeledehârtiealeautoareiaufostpunctulfortealromanului.Protagonista,Andana,otânăraputernică,deofrumusețecopleșitoare(eumi-oimaginezcape-unsoidezeitategrecească,darcugeacădepiele)areunsingurvis:vreasădevinădetectiv.Tatălei,însă,nuîșidoreștecafiicaluisă-iurmezecariera,cunoscândpericolul,osupunepeaceastaunuitest.Astfel,dacăAndanaogăseștepefemeiadispărutăacum24deani,Mia,sepoateconsideradetectiv.Fatacuvise-albnegrueocartecaremi-afostdicționar.Amînvățatceînseamnădragostea,ceînseamnăsălupți,săpierzi,șisăîncercidinnou.Fatacuvisealb-negrum-aînvățatunlucrupecarenul-amgăsitdefinitnicăieri,șianumecumsăcoloreziundestincândailadispozițiedoardouăculori.Sau,maibinespus,poțicoloradestinuloriîllașipeelsătecoloreze?Fatacuvisealb-negrueunromancarepareextremdeaccesibillaprimavedere,poatechiarlejer.Daramfostsurprinsădeprofunzimealiterarăcucareși-atratatautoareapersonajele,dar,maiales,deevoluțiapecareamremarcat-o,oevoluțiecare,cusiguranță,vafiremarcatădetoțicititoriideYAșinunumai.AmcititFatacuvisealb-negrudeAndreeaRussoprintrecănideceaișidecorațiunideCrăciun,simțindcumromanulînsinemăinundăînscorțișoară.Olecturămai-mult-decâtcopleșitoare,unromanpolițistcontemporancareintră,inevitabil,întopulmeudecărțipreferate.RecomandFatacuvisealb-negrututurorcelorcaresperăcăosăseregăsească,printrenopțileplinedelacrimi,printreviselepelângăcarecurcubeulauitatsăapară.

AriannaSuduc,editorGoodRead.ro

Cuvântînainte

Îndrăznescsădenumescfileleceurmează–carte.Ocartesimplistdecomplicată.Unelefilesuntușordeînțeles,altelesuntîmbibatedemister.Ocartevisatăînviațareală,inspiratădindurere,speranțășifantezie.Adeseaspuncăesteocartehibrid,dinacestmotivpecâtdeirealăpare,peatâtderealesuntsentimenteleprezenteînpaginileei.Totușiesteosimplăcarte,unadespreînțelegere,acceptare,schimbărișidispariții.Edificilsăaccepțiunelealegeri,chiardacăacestealegeriîțiaparțin,edificilsătrăieștiîncontinuarecunișteschimbăriapărutepeneașteptate,iaruneleschimbărisuntdisparițiileșinuconteazăcinedispare,unomapropiatsautuînsuțidinpropriaviață.Înaceastăcartenusuntdecâtniștevise,mărturisiri,confesiuni.Lumeaviseloresteneglijată,deșiaceastafacepartedinviațăși,probabil,emairealăcaînsășiviața.Esteolumecedeschideochiicânddefaptaceștiasuntînchiși,olumecarearerăspunsuriînaintecaîntrebareasăfieformulată,olumedenedeslușit.Amscrisceeaceamsimțit,ceamvăzut,pentrucăpercepcărțiledreptnișteamintirișitrăirirealeredateartisticpestetimp.Numi-eteamăsărecunosccăesteocartemaimultsimțită,decâtgândită,ceeacenucaracterizeazăgenulpecareamîncercatsă-labordezinițial,astfel,sentimentelem-audusmultmaideparte,trezindu-măîntr-ocartecupreamultegândurifilosofice.Iatădecenumăvoiscuzașinuvoiîncercasăobținefecteimpresionantesubformaunoropinii,eocartepecarefiecareovapercepediferit,astfel,măbucurcăamriscatsămăascult,amriscatsăintroducemoțiaîntr-undetectivșinuînțelegdecenuașface-o?Ah,urăsclimitele,normalitateașișabloanele.Tindsăcreezcevanou,săcombinșisăprefacanormalitateaînesență.ÎlvoicitapeEliade:„Cândvreisăspuirepedeunlucruesențial,nunumaicăîlspuidramatic,darîlspuioarecumridicol.Înceeacemăprivește,lucrulacestanumăînspăimântă.”Poatecășicartearespectivăeridicolă,dar,asemeniluiEliade,număînspăimântăaceastăidee.M-amgrăbitsăscriuceeacevăd,neglijânddescriereaamănunțitășipunândaccentpeemoție,deoareceînacestfelperceplumea,deoareceînacestfelvădoameniișimereutindsăevitsuprafațacerararesăzicăcevaesențial.Niciopaginănuafostscrisăprinnuvreau,niciopaginănuafostadaugatăpentruumplutură,probabildinacestmotivnumărulacestoraeatâtdenesemnificativ.Considercăamzismulte,așfivrutsăzictotul,darîmiplacesălaslocșipentrufanteziacititoruluidintimpullecturii.Nucăutațisensulviețiiîntr-ocarte,acestaeînăuntrulvostrușipentrufiecareînparteacestsensediferit.Cărțilesuntdoarnișteindicatoriceneajutăsăpătrundemmaiadâncînpropriapersonalitate.

AndreeaRusso

Dedicație

Pentruceamaiscumpăsurioară,Laurenția

Capitolul1

Adordeșteptătorul.Zilnicaregrijăsăîmiaminteascăcătrăiesc,eacelgendealarmăcenu-mipermitesăuitcăprezentulnupoatefiamânat.Vreausămătrezească,sămăgrăbeascăsătrăiesc,sămăfugăreascăpescărișisămăîndemnesătrântescușidingrabă,sămăajutesăsavurezdoarogurădinceaiuldedimineață,dupăcare,totacestdeșteptător,sămăfugăreascăspretrensauspreoricemijlocdetransportpentruaajungefărăîntârzieriundeamnevoie.Așfifericită.Dorescsămăenervezpeculoarearoșieasemaforuluișipeambuteiaje,peliftulceși-aînchisușiledreptînfațameașipepatiseriacenuaregogoașelemelepreferatedimineața.Pepisicaceaneagrăcaremi-atăiatcaleașipeșoferiineatenți,pefețeleînăcritealetrecătorilorșipesimplulfaptcămăgrăbesczidezi,dimineațădedimineață,sătrăiesc.Sunădeșteptătorul,întorccapulspredreapta,nuîlopresc.Eramtreazădemaimultdedouăoreînaintecaacestasăsune,șiașaseîntâmplăzilnic.Oaredeceîlmaiactivezdacămătrezescînaintesăsune?Probabilcăîmidorescsăsimtceeacesimteoriceomcândsetrezește,ourăfațădedeșteptătorșiodorințădeadormimaimult.Laminetotuleinvers.Diminețileauunmirosaparte,unmirosdeunnouînceputsaudeoposibilitatedeatrăiașacumîmidoresc,deparcădiminețiletrecuteaufostniștefoialbepecareamexersat,iarazitrebuiesăsusținproba,azitrebuiesăscriutotulcorect.Astăzivoisusțineunnouexamen.Să-lnumescexamenulcurajului?S-arputea.Eunexamendiferitdecelelaltepentrucănuareregulicetrebuiememorizate,nunecesităcalcule,statisticișiprobabilități,eunexamenalfaptelor.Celmaidurșiefectiv,celmairealșimaifolositor.Niciodatănumăvoisimțipregătităpentruunastfeldeexamen,totușiazi,însfârșitîlvoitrece.Astfel,niciunaccesoriucotidian,niciunobicei,nimicdinceevalidpentrualții,nueînstaresămăfacăsăsimtceeacenumăcaracterizează.

Capitolul2.Realitate

Subnasulmeustăfarfuriacumiculdejun,iaretăcere,ridicochiiși-lvăd,mereueîmbrăcatîncostumșipoartăcravatăneagră.Înultimiidoiani,deziualui,i-amluatcâteocravată,darnudeculoareneagră.Niciodatănul-amvăzutpurtându-le,niciodatănuamîndrăznitsăîntrebdecenuoface.Măgândesccăaremotive.ProbabilcăreligiameasenumeșteMotive.Credcăfiecarearemotiveserioaseconformcărorafaceanumitealegeri.Leaccept.Alegerile.Nudorescsăaflucaresuntmotivele,îmiestesuficientsăștiucăacesteaexistă.Nusuntsigurăîncineamîncrederemaimultă,înoamenisauînmotivelelor.Doarcădedataaceastanupotsăîiacceptalegereaorimotivele,nupotsăacceptnimic.Dacăacceptalegerilelui,leignorpealemele,ceeacenuecorect.Nutrebuiesărenunțămlanoidedragulaltuia,suntșansesănetransformămîntr-ungol.Simtcăcevalipseșteșirealizezcădoarelpoatesămăajute,deparcăjocunrolstrăinșiloculmeunuestepeaceastăscenă.Credcăetimpulsămăridicșisăplecfărăexplicații,fărărămas-bun.Așacumplecdintr-unlocaldupăceamluatmasa,așacumplecdelateatrudupăceamprivitspectacolul,așacumplecdinviață,dinmomentulîncarenumaiamcefaceînea.Însăcontinuisăstauașezatăpescaunșisă-lprivesc.Îlprivescdeșinu-lvădclar,ecaunpuzzlecareconștientnupermitesăfiecompletat,mereuîilipseșteopiesăpecareoascunde.Înpofidaatoate,observochiiluitriști,singuraticicesimtacelașigolcașimine.Doioamenigolițidestăriîntr-oodaiepustie.Detestăsăvorbeascămult,mereuepuțindistant,însăținelamine,sesimte.Și-aterminatmiculdejun,s-aridicat,s-aapropiatșim-asărutatpefrunte,dupăcareaplecat.Mereupleacășiînchideușaînurmasa,iareuașvreasă-loprescșisă-lrogsămăiacuel.Doarcăușileînchiseadesearămânînchise,enevoiedecurajpentrualedeschide.

Capitolul3.Visalb-negru

Salaenormăaopereimăcucerise,priveamînsusspreornamentuldepetavanșipereți.Apăreaudinceîncemaimulțispectatoricareseașezaulalocurilecuvenite.Măgândeamcăiatăacum,laoperă,arelocviața.Îndependențădecâtachitămpentrubilet,așașineașezăm,cinevapelocurimaibune,altcinevapelocurimaipuținbune.Totușiuniisuntinvitați,pentruuniialtcinevaachitălocul,așacăaceștianuștiuceînseamnăsămunceștișisă-țimerițilocul.Totuleatâtdeabsurdșilogicînacelașitimp,exactcaînviațareală.Simtoprivireîndreptatăspremine,întorccapul,untânărdrăguțîmizâmbește:—Îțiplaceaici?Probabilcămăcunoaște,îizâmbescgingașdreptrăspuns.—Da,enorm.Separecăîncâtevaclipearesăînceapă.Salaeplină,linișteasefacetotmaiapăsătoare.Neridicămcutoțiipentruaaplaudaorchestracare-șifaceaparițiapescenă.Fiorișiochiînlăcrimațidelafrumusețeapecareoaud.Simtcumpătrundîntr-olumenouă,străină,darprimitoare.M-amregăsitpreatârziu,astaeraîncapulmeu,m-amregăsitpreatârziu.Aicișiacumîmipermitsădevinamnezică.Fărăgriji,obligațiisauteamadeanureuși.Simtolibertatedeinvidiat.Separecămuzicaestecheialibertății.Credcădinaceastăcauzănurenunțlaeaniciodată.Bruscsalaadevenitgoală,m-amridicatînpicioare,darnuvedeampenimeni,pescenăapărusetânărulcarenudemulteralângămine:—Ceaivăzut?Ceaisimțit?Lacete-aigândit?—Măgândeamcăpreatârzium-amregăsit.Priveamlavioriste,violonceliste,lapianist,latoțiînansamblușilatoțiindividual.Oarecesimtei?Oarerealizeazăcădatoritălormăeliberezdepresiuneaprezentului,cănugândescaltcevadecâtsunetșiplăcere.Atâtdemultdoresccaacestsentimentsăfiereciproc,eisămăeliberezeprinmuzicalordeprezentulcemăpreocupă,iareisăseeliberezedeprezentprinmuzicaceocreează.Săsimțimlaunisonaceastălibertate.—Șiceaivăzut?—Amvăzuttotulînalb-negru.—Alb-negru?—Da,mereuvădviseleînalb-negru.

Capitolul4.Realitate

Noapteaeprealungă,soareleîncănuarăsărit,iareuașteptsăsunedeșteptătorul,maisuntdouăoredeașteptare,ceașputeafaceîndouăore?Douăore.Multsaupuțin?Probabilmult,dar,probabilșipuțin.Timpdedouăoreîțipoțischimbaviațaradical,simplu,luândodeciziedecareîțiefrică.Poțiatingesuccesulsaupoțisăteprăbușeștiîneșec.Suntdouăcapete.Darmijlocul?Da,existășiunmijloc.Evident.Doarcăacestmijlocesteevitat,acestareprezintăostabilitateșiomonotonieapreciatădecătrepuțini.Ceimaimulțiseaflăanumelamijloc,aceștiaținbalanța,eisuntceimaiimportanți,dareiînșișinuseconsiderăașa.Trist.Vreausăfacpartedinaceastăcategorie,doarcăpânăatuncienevoiesăprindcurajcaîndouăoresăschimbtotul.Cineaziscăfiresculnuarenevoiedetimp?Întindmânadupăcăștișiascult,îmireamintescmuzicadinvis,așcompara,darurăsccomparațiilestupide.Coborscările,îlvăddinspate,dejamănâncă,încănuși-apussacoul,edoarîncămașă.Suntsigurăcăîmiaudepașii,trecpealături:—Bunădimineața,ziceu.—Bunădimineața,cumaidormit?—Bine,mulțumesc.Abiaamreușitsăvădceamînfarfuriecăeldejaseridicășipleacă.Dinnounuamvorbit,deșimi-amdoritasta.Șiașazilnicseînchidușilediscuțiilordorite,darnerostite.

***

Vitezaecevapericulos,probabilanumesesizareaacestuipericolm-afăcutsămăîndrăgostescșimaimultdemotocicletă.Pentruacestoraș,suntdoaropuștoaicăpeomotocicletăneagrăcareseialaîntrecerecuvântul,doarcăpentruminereprezintcevamaimult,motivpentrucaremăiaulaîntrecerecupropriileputerișiambiții.Amnevoiedecuraj,iaratuncicândsimtviteza,simtșicurajul.Oameniicurajoșisuntoraritate.Curajulînsineeunfenomenrar.Cutoatecătrăimtrăimtimpuripașnice,neestefricădepropriaopinie,viziuneșidepropriulscop.Neestefricădenoișineestefricădeviațanoastră.Doaroameniicurajoșitrăiesccuadevărat.Ceilalțiîiinvidiază.Parchezșicupașigrăbițimăîndreptsprebiroullui,toțimăprivesc,darastanucontează,deschidușa,ceapecareelaînchis‑oazi-dimineațăși-izictotceamdezis.Tace.Oareestevreunleacîmpotrivatăcerii?Leacpentrudoiconcomitent,pentrucelcaretaceșipentrucelcaresuportăaceastătăcere,lapachet,căciambiisuferă.Artrebuisugeratăoasemeneaideedoctorilor,celcareovacreapestenoaptearesădevinămiliardar.Problemeglobale,problemeparticulare.

***

Ciugulescmiculdejun,audcăsunătelefonul,tragaerșirăspund:—Teascult,Dio.—Dincâteîmidauseama,nuaireușitsădiscuțicuel.—Nu,ecomplicatsădiscutcucinevacaremereuundevasegrăbește.—Prinastașivăasemănați.

—Nupreacred.Înfine,îmivoiatingescopul.—Arămaspuțintimp.—Terog,nuîmireaminti.Spercănutetemideel?Ampusreceptorul.Urăsccândcinevaîmizicecăsuntfricoasă.Vădcheiledelamotocicletășimădecidsămerglael.

***

M-amsimțitliberăcândamieșitdinbiroullui,însfârșiti-amzistotceamavutdezis,însfârșitamfăcutunpascătreviațapecaremi-odoresccuadevărat.Existălucruripecareniledorimdintotsufletul,gânduricucarenetrezimdimineațașiadormimnoaptea.Cumeposibilcaacesteasănuseadevereascădinmomentcedejafacpartedinrutinazilnică?Ampărăsitclădireașiamurcatîngrabăpemotocicletă.Nuvoiamsăprivescînurmădeteamăsănumărăzgândesc.Pedrumanalizamfiecarecuvântrostitdemineînacelbirou.M-amopritînfațasemaforuluișibruscgândurilemi-aufostîntreruptedemirosulcareveneadelapatiseriadinapropiere.Ușapatiserieimis-apărutgrea,amdepusefortpentruaodeschide.Înăuntruseauzeazgomotdelafarfuriilecaresegoleau.Mirosuldecafeadansaprintreoameniisinguratici.Pentruprimadatămi-ampetrecuttoatăziuaîntr-unlocal,analizândoameniigrăbițidepestrăzi,meseleabandonateșiperețiipatiserieidecareatârnaupozealb-negru.Înpatiserieaintratofemeiecudoicopii.Băiatuleramaimareșiaveagrijădesoramaimică.I-amurmăritcuzâmbetulpebuze,apoimis-afăcutdordemama.Dordemamapecarepracticnuamavut-o.

Capitolul5.Visalb-negru

Deasupraecerul,dedesubtsimtiarbarece,cumcurgeunrâudemunte.Privescstâncamuntoasășizâmbesc,emagnificcăpeopiatrădurăcreșteunbrad,ofloare.Mi-așfidoritsăfiuopiatrădemunte,săsimtviațacumpulseazășimătransformăîncevaplăpând.—Lacetegândești,Andana?Audunglascunoscut,etânăruldelaoperă.—Îmicunoștinumele?—Da,demulttimp.Însănumi-airăspunslaîntrebare.—Mereuîntrebilacemăgândesc,oarecontează?—Dinnourăspunzilaîntrebarecuîntrebare,oareefiresc?—Cineești?—Numățiiminte?—Artrebui?—Probabilcănu.Într-adevăr,nupotfisupăratpeunomcarem-auitat,fiecarealegecesăținăminte,însărecunosccămădoareaceastărealitate.—Darnueorealitate,edoarunvisalb-negru.—Șidacănuedoarunvis?—Așvreasăfiedoarunvis.—Pemotivcăvezitotulalb-negru?—Corect,numaisuportsăvădofloareneagră,oamenicuochinegri,unceralbșiolumealb-negru.—Conferă-letuculori.—Imaginare?—Sepoate.—Deci,deundemăcunoștișideceviidupămine?—Tuviidupămine.Eudoarașteptsăapari.

Capitolul6.Realitate

Decescaunuleîntr-atâtdeincomod?Numaipotstapeel,măridicșiîncepsămerg,eoraunsprezecenoaptea,eltotnuvine.Privescușaînchisăazi-dimineață,deșiamdeschis-o,dorescsăodeschidășiel.Trebuie,chiartrebuiesăînțeleagăcâtdemultconteazăastapentrumine,nuarecumsăabandonezeunomșisă-iiaacestuiavisul.Știțideceoameniisesupărăcândîiabandonați?Dinmotivcăledistrugețiplanurile,scopurile,visele,speranțele.Astadoarecelmaimult.Aceltablouimaginatadispărut,numaieste,înlocsă-lpictațiîmpreună,ațiplecatluândculorile.Mergîncercuriînjurulmesei,cautcevalacesămăuit,darcasaestepustie.Arepuținmobilier.Estefărădecorațiunisauaccesorii.Număderanjaseînaceștitreianinimic,deparcănicinuobservampânăacumcarevaneajunsuriîncasă.Acumașadăuganiștepoze,nișteflori,nișteculori,darcinevatrăiaici?Elvinerar,euabsentezdes.Îmiemilădeaceastăcasăîncaretrăiescoamenimereudispăruțiundevaînviață.Esteatâtdesingură,atâtdesumbră,atâtdeasemănătoarecuoînchisoare.Intrăpeușă,staudreaptă,serioasă,nuamdegândsă-mitrădezemoțiile,așteptunrăspuns,doaratât,unrăspunscepentruminecontează.Seapropieși-mioferăunplicenorm.Suntconfuză,punîntrebăridinpriviri:—Nu-ldeschideacum,îmizicepeuntonserios.—Ceeaici?—Ceeacem-airugat.

***

Deschidușa,esingurînbirou.Măpriveșteuimit:—Tată,amdouăzecișiunudeani,credcăsuntdestuldematurăpentrualuasingurădecizii.Numaicontează,eștideacordsaunu,voimergepânălacapăt,nuvoiceda.Știu,epericulos,știu,habarnuamîncemăimplic,dar,terogsămăcrezi,atuncicândmătrezescdimineațadoarlaastașimăgândesc.Desearăîmizicirăspunsul.—Conteazărăspunsul?Îmiparecăailuatdejaodecizie.—Oconfirmare.Osimplăconfirmareaștept.

***

Răsărit.Staulageamși-lîntâmpin.Ultimelezilesuntinsuportabile,ocontinuăluptăinterioarășiexterioară.Mi-ampermissăfiuslabă,sădepinddeopiniaaltuiom,faptcenumăcaracterizează,ladreptvorbind,nicinu-midoresccaasemeneatrăsăturisămăcaracterizeze.Adorputerea.Propria-miputere,hotărâre,ambiție.Deschiddulapul,automatzâmbesc,amundulapplincuhainenegre.Iauoperechedeblugi,unmaioușiojachetădinpiele.Suntdinnouopuștoaicăpemotocicletăpentruacestoraș,prindplăcereavitezeișiprivescțintăînainte,acolovreausămerg,doarînainte.

***

Ajunsăînfațaclădirii,parchezșicoborînsubsol,însalaimensădesportseantreneazăbăieții,îifacsemncumânaunuitipînalt,brunetșibinefăcut.EDio,prietenulmeucelmaibun.Acestaseapropiedemineștergându‑secumaioulpefață:—Aivorbitcuel?Ceți-arăspuns?—Numi-azisnimic,doarmi-adatacestplic.—I-amîntinsplicul.L-aluatșil-aprivitîntrebător:—Încănul-aideschis?—Nu,credcăarfimaibineambiisă-ldeschidem.—Șidacăecevapersonal?—Puținprobabil,mi-amascunsprivirea,num-amgânditcăarputeaficevapersonal.

Capitolul7.Visalb-negru

Vădtrecătorialb-negruîntr-unorașalb-negru.Măaflamlaostațienecunoscută,într-unorașstrăin.M-amapropiatdeunbărbatmaiînvârstășii-amîntinshartapecareoaveamînmână:—Bunăziua,scuzați,măputețiajuta?Undemăafluacum?—Bunăziua,darundevreisăajungi?Tevoiajuta.—Amnevoiedoarsăînțelegundemăaflu.—Dacăîmiziciundedoreștisăajungi,îțiarătdrumul.Priveamconfuză,cumsăîizicundedorescsăajung,dacănuștiuundemăaflu.Poateeudorescsăajungacoloundedejamășiaflu.Erafoarteimportantsăînțelegundesunt.Așaeșiînviațadezicuzi,mereutrebuiesăînțelegemcinesuntemșiundeneaflăm,camaiapoi,pebazaacestordatesănedămseamadacăavemnevoiecuadevăratdeuntraseuînplus,deunaltcolțdelumepentrusatisfacereasufletească.Deșiaveamînmânăohartă,aceastaîșipierdusevaloareadinmomentulîncareeunucunoșteamundemăaflu.Ampornitpestrăzicăutându-lecudisperaredenumirile,însădenumirilelipseau.Opreamtrecătoriișiîntrebamdestrăzi,cutoțiiseinteresauundedorescsăajung.Panicată,m-amopritsăanalizezsituația,măgândeamundevreausăajung,doarcănuștiam.—Lacetegândești?—L-amauzitpeel,dinnou.Stăteaalăturidemine.—Întotdeaunavreisăaflilacemăgândesc,amîntorsprivireacătreel.Tăcea,m-aluatdemânășiaînceputsămăconducăpecărărileîngustedintrecase.Întorcândcapulnumaivedeamniciurmădeoraș,totuldispăreaîngolodatăcenoimergeammaideparte.Ajunsesemîntr-opăduredebrazi.Numaiștiamdacăfusesemvreodatăîntr-opăduredebrazi,totușisimțeamofericire,parcăașfiajunsacoloundevoiamsăfiu.Num-amgânditcăașdorisăajungaici,darsatisfacțiapecareosimțeameracelmaisigurrăspuns.Descoperisemomicăpoienițăcuiarbăverde,floridepădure,înconjuratădebraziînalți.Ne-amîntinspespateșipriveamcerul,acestapăreamic,deparcăarfifostosimplăpată.Dardececevacomplexnuarfidoaropată?Totuleposibil,depindedeundeprivim,cumprivim,ceprivim.Depindecineprivește.Oarecevedeel?Suntdouăposibilități.Vedeceeacevădeusauvedecevatotaldiferit.Amîntorscapulșipentruprimadatăl-amîntrebat:—Cevezi?—Văduninfinit.Amtăcut.Eramatâtdeaproape,priveamdinacelașiunghi,dardiferit.Distanța?Nuexistădistanțăîntreopinii,viziunișiconcepții.Nuexistădistanțăîntresuflete.Existădoardiferențe.Câtdeminunatesăfimdiferițiînpofidatuturorasemănărilor.

Capitolul8.Realitate

—Suntconfuz,nuînțelegnimic,recitesc,analizez,dar…nimic.—Dio,vreausădevindetectiv,nuDumnezeu.Eimposibil.—Autrecutdouăzecișipatrudeanidecândauavutlocacesteevenimente,careesensulsărăscolimtrecutul?—Habarn-am.Credcădoreștesăeșuez,eevident,numaiputemcontinuaașa.Amdubiicămaiesteînviață.—Avempreapuținăinformație,martori,nicipozenusunt.Cefeldecazfărăpoze?—Doamne,ceprostie,douăzecișipatrudeanieuntermenprealung.Tataîșibatejocdemine!

***

Ne-amluatmotocicleteleșiammerscuDiolaelacasă.Amdeschispliculșiamaruncatconținutulacestuiapemasă.Erainformațiasecretăreferitoarelauncazceaavutlocacumdouăzecișipatrudeani,disparițiauneiadolescentedeșaptesprezeceani.Dosarulafostclasatdupăunandinlipsădedovezi.Tânăradispărusefărăurmăziuaînamiazamare,niciunsemnpânăînprezent.Nepriveamșinuștiamcumsăreacționăm,păreamaimultofarsădeprostgust.Mi-amzisîngând:Eimposibil.

Capitolul9.Visalb-negru

Singurătateararsemanifestăînvise,celpuțin,eu,niciodatănuamfostsingurăîntr-unvis.Dedataaceastaeramsingurăîntr-ocasăstrăină,ceavealageamuridraperiifărăornamente,ampresupuscăsuntpastelate,deci,casamiseasociaculiniște,echilibru,simplitate.Alăturidegeameraunpiandeculoareacastanului.Nu,îlvedeamalb-negru,darmi-amimaginatoculoare.Primaculoareimaginarăînvis.Arfifostmagnificsămăașezlaacestpiancastaniușisăcântomelodiecedescriecumcadfrunzeledecastantoamna,căcietoamnădupăgeam.Potsădisparăculorile,darnupoatedispăreaindividualitatea,da,toamnaeindividuală,șiniciodatănuașputea-oconfundacuunaltanotimp.Așezatăînfațapianului,priveamclapelealb-negru.Eramatâtdefericităcăacesteacoincideautotalmentecurealitatea,căvisulnuareușitsăîmifureaceastărealitate.Amîncercatsăcânt,totușinumăpreocupamelodia,paradoxal,urmăreamclapele.Cântaudouăculori.Trecusecevatimpdecândcântamcontinuu,simțeamoprofundănerăbdareșidor,așteptamsăaparăel.Îmidevenisefamiliar.Credeamcăaresăaparăcasăprivimcumcântădouăculori,iarsunetulnuaraveanicioimportanță.Deasuprapianuluiseaflaunceas.Unceasvechișidefectcareindicademaimulttimpaceeașiorăfixă.Oameniiniciodatănuaparlaorastabilită:aceștiasauvinmaidevreme,sauîntârzie.Probabilcădincauzaastanuapăreaniciel.Uitasemdepianșimi-amamintitdetimp.Timpulvine,timpulpleacă,oameniirămân.Defapteinvers,doarcăomulareuntalentapartedeaconsideracătotulpleacă,darelrămâne.Talentcutermendevalabilitate.Visultotaretermendevalabilitate.

Capitolul10.Realitate

Întorcându-mădelaDiol-amgăsitpetataașteptându-mă,defapt,așteptacaeusărenunț,sămădaubătutăînaintedeaîncepelupta,însăștiapreabinecănicipedepartenusuntgenuldepersoanăcarearrenunța.Niciodată.Pentrunimicînlume.—Aideschisplicul?aîntrebatfărăsămăprivească.—Desigur!—Deciziata?Dinnounum-aprivit.—Dacăamînțelescorect,trebuiesăcautotânărădispărutăcudouăzecișipatrudeaniînurmă,da?—Așae,acumm-aprivit.—Hm,probabilcăîntr-adevărnuvreisădevindetectiv.—Decenu?Dacăveireușisăogăsești,îțioferpostulmeu.—Ha,șidacăemoartă?Săsaptotpământul?—Doarnucrezicăți-amdatundosardesprecaresuntprostinformat?Totuleposibil,șida,dacăveidoritare,veisăpatotpământul.—Oaredelacineammoștenitîncăpățânarea?Mi-azâmbitînsemnderăspuns.Aurcattreptele,iareuamrămascuostareprofundădepanică.Undes-ocaut?Dacănuogăsesc?

Capitolul11.Visalb-negru

Bibliotecăsaulibrărie?Habarn-amundemăaflu,darsuntatâtdemultecărți,rafturi.Amnevoiedeoanumităcarte,îneasunttoaterăspunsurile.Mereucredemcăundevaexistăunrăspuns,acestapoatesășinuexistesaupoateîntrebareaînsineesteunrăspuns.Dinnouvisulmăprovoacă,căcinuamniciceamaivagăideedespreceestecarteașicumsenumește,aici,probabiloricecititoraresămăînțeleagă,căcidoaraceștiamereucautăocarteprintrecărți,unacearesăleschimbeviața,săleintresubpiele.Aceștia,asemenimie,nucunoscnicidespreceestecartea,nicicumsenumește,deoareceanumeînceamaineașteptatăcarte,cuodenumirehidoasă,găseștiacelecincirânduricefacprafprincipiidesprecareziceaicănuleveineglijaabsolutniciodată,însă,vai,cincirânduri,lacareaiajunscitindzecidecărți,aureușitsăcreezemagiamultașteptată.Exempluvalabilșipentruceicarecautăunomprintreoameni.Simtcălaspatelemeustăcineva,darnumăîntorc,dupăcareîiaudvocea:—Nueocarte,deșiseamănă,îneasuntniștenotițecupoze,edeculoareroșie.Măîntorcrapid.Eel,evident:—Îțibațijocdemine?Neaflămîntr-unvisalb-negru.—Tuvezialb-negru,euvădculori.—Culoriimaginare?—Da.—Bine,dacăeuîmiimaginezacesteculori,darelenucoincid?Dacăocartepentrutineeroșie,pentruminevafialbastră?Suntemdiferiți,vedemdiferit,nuevitaacestlucru.—Amuitat…—Atuncicumogăsesc?—Simte-o.—Șidacănuosimt,dacătrecpealături?—Într-unmoment,dinceamaipurăîntâmplareteveiopri,oveiprivi,oveigăsi.—Nuamtimp…—Eoiluzie,timpeste.Trăiește.Iarceeacecauțitevagăsi.Văvețigăsireciproc.

Capitolul12.Realitate

Deșteptătorulsună,păcatcănuarepecinetrezi.Dormisemdoartreiore,dupăcareamluatpliculșiamanalizatîncăodatăconținutul.Amdouăzecișiunudeani,vreausădevindetectiv.Suntfiicaceluimaicunoscutdetectivdinoraș,iardupăcel-amanunțatcăsunthotărâtăsă-iurmezcalea,îmipunebețe-nroate,dându-miunpliccuuncazînchisdinlipsadovezilorcudouăzecișipatrudeaniînurmă.Splendid,numaiammotivesămăplictisesc.Dinstartmisedăpestenasșisuntpusăsăluptcontraimposibilului.Genial.Anumecuimposibilulmăîmpaccelmaibine.Măîmbracșicoborscările.Dejadepatruani,zidezi,îivădspatele:—Bunădimineața,tată.Iarcravataastaneagră,odetest!—Bunădimineața,cumaidormit?—Minunat.Caîntotdeauna,insomnie.Visealb-negru.Daramcuisă-izicasta?—Ceplanuriaipentruazi?—Nuaisăghicești,amdegândsăcautotânărăcareadispărutacumdouăzecișipatrudeani.Peatunciaveașaptesprezeceani,deci,saugăsescunschelet,sauodoamnădepatruzecișiunudeani.—Hm,interesant.Îțiurezsucces!Înclipaurmătoareseaudesoneria.—Trebuiesăplec,eDio.Fugisemdincasă,laacelmomentnurealizasemîncăfaptulcăîntremineșitataesteoprăpastieenormă.Adeseaaveamimpresiacătrăiesccuunstrăin,darsimțeamolegăturăprofundă,nupoțiaveasentimentefățădeunstrăin.PrieteniadintremineșiDioapăruseatuncicândne-amdatseamacăambiisuntemînnebunițidupămotociclete,vitezășimister.—Salut!Știi,Andana,tuchiareștifiicalui.—Lacetereferi?—Îmizicicănuînțelegicumtatăltăumereupoartăaceeașicravatăneagră,păinicieunuînțelegcumpoțimereusăfiiîmbrăcatăînbluginegrișijachetădepiele.—Terogsătacișisămergem.—Unde?—Laarhivă.—Da,chiarailuattotulînserios.Decenu-lîntrebidirectundeesteMia?Celpuțineconomisimtimp.Aiînnebunit?Gata,dinprivireamînțelestotul.Amfostmereutăcutășirezervată.CuDiocomunicampuțin.Aveamsecrete,presupunerișiîntrebăripecarelediscutamcumineînsămiîntrepatrupereți.Eraînțelegător,iareuîlapreciampentruaceasta.Măacceptaseașacumeram,fărăîncercărideamăscoatedinascunzătoareamea,glumeașimăajutadefiecaredatăcândaveamnevoie.Mulțineperecepeaudreptuncuplu.Douăcontrastecareseatrag.Dioeramereuplindeviață,glumeț,sociabil,aveașialțiprieteni,darniciodatănumăprezentaselor.Defapt,număderanja.Erafiresc,făceampartedinlumidiferitecareaveauunsingurpunctcomun–noi.

Dioerastagier,motivpentrucareaveaacceslaarhivă.Tatălsău,domnulAffleckeradeasemeneadetectiv,partenercutatași,celmaibunprietenalacestuia.Copiiiaidoidetectivi,doreausădevinădetectivi.CeeacenuînțelegeameramotivulpentrucaretatașidomnulAffleckerauîmpotrivăcaeusăleurmezcalea.Decâtevaorerăscoleamprindiversemapepentruagăsicazulnostru.Dosarelevechieraupurșisimplupuseîncutiișioferiteprafului.—Dio,aigăsitceva?—Încănu,doarpozecutrupurifărăcap,mâini,trupuriarseșimurdaredesânge.Voiaveaviseinteresantelanoapte.Aruncădemonstrativpozelepemasă.—Dacănuvomdormiaici,ziccuunzâmbetșiret.—Spercăprafulvaobosidenoiînaintesăsefacănoapte.—Știi,ebinesăaisperanțe,doarsperanțamoareultima.—Îmiplaceideea,măbucursăaflucănuvoifiultimulcarevamuri,râdea.—Șidacănuogăsim,te-aigânditlaasta?—Chiarcrezicăoveigăsi?—Decenu?—Pentrucănueușorsăgăseștiotânărădispărutăcudouăzecișipatrudeaniînurmă,iardacăesăfimobiectivi,noinumaicăutămotânără,căutămodoamnă,dacăeînviață.—Maibineascultă:MiaRenaldi,unicafiicălapărinți,dispărutălavârstadeșaptesprezeceanipedatadeșaptesprezeceiulie.DomnulRenaldieraeconomist,iardoamnaRenaldi—învățătoare.Ultimapersoanăcareavăzut-opeMiaafostcolegașiprietenaacesteia,Ella.Dupălecțiadepianacesteași-auluatrămasbunșis-auîndreptatfiecaresprecasasa.—Nimicnou,datelecoincidcuceledinplic.—Suntsigurăcămultedatelipsesc,doarîlștiipetata,s-agânditlainformațiiledinarhivă.—Propunsămergemsăbemceva,iarmâinesă-ifacemovizităfamilieiRenaldi,celpuținesteadresavecheșiavemdeundeîncepe.—Țienu-țiparestraniucănuesteniciopoză?NicicuMia,nicicupărințiiei,absolutnimic.—Dinstartmis-apărutbizaracestlucru,pentruprimaoarădaupesteuncazfărăpoze.—Haiacasă,iarmâinededimineațăvomporniladrum.—Nuvreisăintrămîntr-unbar?—Nuazi.—Încănu,doarpozecutrupurifărăcap,mâini,trupuriarseșimurdaredesânge.Voiaveaviseinteresantelanoapte.Aruncădemonstrativpozelepemasă.—Dacănuvomdormiaici,ziccuunzâmbetșiret.—Spercăprafulvaobosidenoiînaintesăsefacănoapte.—Știi,ebinesăaisperanțe,doarsperanțamoareultima.—Îmiplaceideea,măbucursăaflucănuvoifiultimulcarevamuri.Râdea.—Șidacănuogăsim,te-aigânditlaasta?—Chiarcrezicăoveigăsi?—Decenu?—Pentrucănueușorsăgăseștiotânărădispărutăcudouăzecișipatrudeaniînurmă,iardacăesăfimobiectivi,noinumaicăutămotânără,căutămodoamnă,dacăeînviață.—Maibineascultă,deciMiaRenaldi,unicafiicălapărinți,dispărutălavârstadeșaptesprezeceanipedatadeșaptesprezeceiulie.DomnulRenaldieraeconomist,iardoamnaRenaldi—învățătoare.Ultimapersoanăcareavăzut-opeMiaafostcolegașiprietenaacesteia,Ella.Dupălecțiadepianacesteași-auluatrămasbunșis-auîndreptatfiecaresprecasasa.—Nimicnou,datelecoincidcuceledinplic.—Suntsigurăcămultedatelipsesc,doarîlștiipetata,s-agânditlainformațiiledin

arhivă.—Propunsămergemsăbemceva,iarmâinesăfacemovizităfamilieiRenaldi,celpuținesteadresavecheșiavemdeundeîncepe.—Țienu-țiparestraniucănuesteniciopoză?NicicuMia,nicicupărințiiei,absolutnimic.—Dinstartmis-apărutbizaracestlucru,pentruprimaoarădaupesteuncazfărăpoze.—Haiacasă,iarmâinededimineațăvomporniladrum.—Nuvreisăintrămîntr-unbar?—Nuazi.

Capitolul13.Visalb-negru

Alb-negru.Oodaiemare,goală,cuperețialbișiuntablounegrupeunuldintrepereți.Dacăm-așîntâlnicucelcareîmicreeazăvisele,i-așpropunenișteideimaioriginale.Arfilogicsămăuitlatablou,dareum-amîntorscuspatelelaacestașiamprivitcătreperetelealb.Amprivitceeacevedetabloul.Celmaiprobabiltabloulviseazăsăfiealb.Mereudorimsădevenimceeacenusuntem.Dorescsădesenez,oareceașdesenapeunperetealb?Unelefantsaupoateunmaldemare?Nu,așdesenaoușă,ceamaibanalășisimplăușă,daroușădeschisă,pentrucădorescsăiesdinlabirintulemoționalîncaremăaflu.Pareatâtdecomplicatsăteînțelegi,suntmomenteîncaretesimțiprost,darnuînțelegimotivul,deșimereuexistămotiv.Cumpoțicereunuialtomsăteînțeleagă,cândtuînsuținueștiînstaresăofaci?—Frumosperete.Zâmbesc,știamcăaresăapară.—Da,frumosșialb.—Îțiplaceculoareaalbă?—Odetest.—Dareceamaipurăculoare.—Șipentruaceastatrebuiesă-miplacă?Eunuconsideralbulceamaipurăculoare.—Dece?—Albulpoatefimurdărit.—Da,dardacăemurdar,dejanuealb.—Hm,darafostalb.Deceignoriprimulstrat?—Atuncicareeculoareapură?—Niciuna.Artrebuisăexisteoculoarepură?—Mereuexistăcevabunșicevarău.—Nușiînculori.—Dartederanjeazăcăvezivisealb‑negru.—Num-arderanja,dacăcelelalteculorinuarexista.

Capitolul14.Realitate

Adouazine-amîndreptatsprecasafamilieiRenaldi,aceastaseaflaîntr-osuburbielapatruzecidekilometridistanțădeoraș.Totulmisepăreamaisimpludecâtputeafi,discutcudoamnașidomnulRenaldi,afludetalii,dupăcaredaudeurmaEllei.—Te-aiașteptatlaoastfeldeîntorsătură,Dio?—Asemeniție,nu.Amînceputsădaucupiciorulînmotocicletă.Nu-miveneasăcredîntotceseîntâmplă.DomnulșidoamnaRenaldidecedaserăîntr-unincendiucumaimultdedouăzecideaniînurmă.Dintretoțiveciniidepeatunci,arămasdoardomnulRichter:—Bunăziua!L-asalutatDiopebărbatulînvârstăcareseaflaîngrădinadealături.Răspunsulnuafostauzit.Ne-amapropiat:—Cineeaici?—Scuzați,domnule,suntDioAffleck,detectiv,șiîiprezintălegitimația.—Nufacesă-miarătați,suntorb.—Îmiparerău.—Eînregulă.Deceaveținevoie?—AcumdouăzecișipatrudeaniaicilocuiafamiliaRenaldi.—Da,ținmintebineaceastăfamilie.Păcatcătotuls-asfârșitatâtdetragic.—Neputețipovestices-aîntâmplat?SuntemîncăutareaMieiRenaldi.—Probabilglumiți,atrecutpreamulttimp.Totușiamsăvăpovestesctotceștiu.FamiliaRenaldieraofamilieexemplu,oamenibunilasuflet,seînțelegeaubinecuceidinjur,nuamauzitniciodatăsăseficertat.Miaeraodomnișoarăinteligentă,amabilășifoartedrăguță.Învățabine,aveaprietenișicântalapian,cântaformidabil.Cutoțiiamrămasnedumerițiodatăceamaflatdedisparițiaei.Aucăutat-oneîncetat,darnui-aupututdadeurmă.DupătreianideladisparițiaMiei,domnulșidoamnaRenaldiaudecedatîntr‑unincendiu.—Dinrudenucunoaștețipenimeni?—DoamnașidomnulRenaldis-aucunoscutlacasadecopii,ambiifiindorfani.Desiguraveauprietenidefamilie,însănucunoscpenimeni.—Bine,vămulțumimmultpentrutimpulacordat.—Copii,stațipuțin.—Da,domnule?—Îmidauseamacăvăvețiducecelmaiprobabillașcoaladinlocalitate,însăaceastaafostînchisăacumcâțivaani,dinmotivcămajoritateacaselordelocuitaudevenitvileundelocalniciirareorimaivin.Înschimb,văpotspuneadresadoamneiAbern,careafostprofesoarălașcoalăînacelevremuri.—Ne-ațifostdemareajutor,vămulțumimmult!Numaibine.—Măgândeameucătatanumăvalăsaașaușorsădevindetectiv,darlaasemeneaîntorsăturăchiarnum-amașteptat.—Totuldevinedinceîncemaicomplicat,misepareimposibil,ireal.Andana,poateeofarsă?Poatedoarîțipunelaîncercarevoința?—Îmipunelaîncercarenervii.Dacăașputeasădevinfărăaceldocumentblestematdetectiv,darnupotfărăajutorullui.Urăscnecesitateaacestuiajutor.Bine,sămergemladoamnaAbern.DoamnaAbernlocuiaîmpreunăcusoțulsău.Aveașaptezecișiunudeanișipechipul

eipersistaooarecareseriozitateînplus:—Bunăziua,doamnaAbern,suntDioAffleck,investigămcazulreferitorladisparițiadomnișoareiMiaRenaldi,putețisănerăspundețilacâtevaîntrebări?—Bunăziua,îmipermitețisăvăddeaproapelegitimația?—Desigur,poftim.Aceastaaanalizatcâtevaminutedocumentul,dupăcaredupăcarene-aspus:—Bine,intrați.DinpăcateautrecutmulțianideladisparițiadomnișoareiRenaldi,mămircăîncăsemaifacinvestigații.—Cazulafostredeschis.—Da,deparcăaînghițit-opământul.Purșisimpluadispărut.Dinnefericire,înviațămulțioamenidisparpentrutotdeauna,înpofidafaptuluicămereunecredemînstaresă-iținempeceidragialături.—Adevărat.Putețisănepovestițitotcecunoaștețireferitorlaacestcaz,știucăaavutlocdemult,însășiceamaineînsemnatăinformațiepoatefiutilă.—Nucredcăamsăvăfiudemarefolos,Miaeraofatăbinecrescută,străduitoareșitalentată.Cântalapian,nuodatăareprezentatșcoalaladiverseconcursuri.—Miaaveaoprietenă,Ella,ultimapersoanăcareavăzut-o.—Ah,da,Ella,îmiamintesc.Într-adevărerauprietenefoartebune,doarcăEllanumailocuieșteaici,așputeaafla,dacădoriți,undeseaflăacum.—Arfiminunat.Cevaimportant,nucunoaștețiundeamputeagăsiniștepozecuMia?Dinpăcate,toateaudispărut.—Nucredcămaigăsesc,autrecutpreamulțiani,multedintreeles-aupierdut.—Păcat,dumneavoastrănuațiputeasăodescriețifizic?Câtevatrăsături?—Aicichiarnuvăpotajuta,nu-miamintescbinecumarăta.—Vămulțumimpentrutimpulacordat,aicienumăruldetelefonpentruaneinformadelocațiaEllei.Larevedere!Cucâtneaprofundamînmaimultedetalii,cuatâtsecomplicatotul.Amajunstârziuacasă,tatadormea,nicinuaveamputerisămăcontraziccuel,purșisimpluamurcatîncamerameașiamcăzutpepat.

Capitolul15.Visalb-negru

Excelent!Suntînmijloculuneișoseleînconjuratădepădure,măgândesccălipseștedoarploaiapentruaîntruchipaprofundasingurătate.Da,plouă,evitumbrela,vreausămărătăcescînploaie,învis,înmine.Fărăsămăregăsesc,fărăsămăcaut.Privescînjur,probabilarfibinesăalegooarecaredirecție,dardeaceastădatăalegsăstauundesunt,măîntindpeșoseașipermitstropilordeploaiesăcadădeasupramea.Nuaresenssăfugdecevafirescșiinevitabil.Oriundenuașpleca,ploaiavadapestemine,maidevremesaumaitârziu.Ploaiamiseasociazăcunișteproblemeceaparlatoțiînviață,uniiîncearcăsăsefereascădeele,alțiiașteaptăcaacesteasătreacădelasine,iaralțiipurșisimpluleacceptăcapeonormalitate,conștientizândcădupăploaieaparesoarele.Îlobservcuvârfulochiului,nu-mizicenimic,seîntindealăturidemine.Începemsărâdeminvoluntar,darsincer:—Îțiplaceploaia?întreabă.—Îmiplacesăfiuploaie.Sămăpierdînmulțime,săscotlaîntâlnireaerulproaspăt.—Tuînsățieștiaerproaspăt.—Șitu?Ceești?—Noapte.—Noapte?Îțiplaceîntunericul?—Nu,îmiplacenoapteadinmotivcănoapteaoameniisuntmaisinceri,eusuntmaisincer,deparcănetransformămîncevasuprem.—Adevărat.—Deceniciodatănuîntrebilacemăgândesc?—Hm,nuștiu.Lacetegândești?—Lacâtdeimportantesăsavurezimomentulprezent.—Înviațareală,poate.Aicisuntemdoarîntr-unvis.—Oriunde.

Capitolul16.Realitate

Fuseseunvissimplușiminunat.Demultnumătrezisematâtdecalmăși,într‑unoarecaremod,fericită.Eduminică,ziuaîncareexistdoareușipatulmeu.Ziuaîncareașfidoritsăexistdoareușipatul.Coborândlaprimuletaj,îlvădpetatabinedispus:—Bunădimineața,scumpo.—Bună.Permite-misămăinteresezcareestemotivulacesteibunedispoziții.—Hai,doarnucrezicăsuntunmoșneagmereucufațaînăcrită.—Moșneag,camexagerat,înrestastacred.—Nu,nu,nu,nu-mispuneașaceva!Trebuiesămăcorectez.—Măscuteștideceamaistupidăinvestigațiedepefațapământului?—Știucăastadorești,darînțelegereaeînțelegere.Pentrumomentpropunsămergemsăfacemoplimbarecălarepecal.LorandCabot,undetectivdesucces,înalt,binefăcut,șatencuochicăprui.Lavârstasa

depatruzecișișaptedeani,obținusetotceîșiputeadori.Deșimultefemeiaveaucascopsă-lcucerească,nimănuinu-ireușea,iardacăieșeaînoraș,practicmereueraînsoțitdefiicasadedouăzecișiunudeani,Andana.—Bună,Lorand!

Seapropiasedenoiodoamnăblondășiremarc,frumoasă.Niciodatănuamfostîmpotrivăcatatasăserecăsătorească,să‑șirefacăviațapersonală.Dincontra,îireaminteamcăsuntdejamatură,iarel,arficazul,săaibăpecinevaalături.—Bună,Emanuela!—Presupuncăaceastăescumpatafiică?—Da,facețicunoștință,Andana.Amsalutat-o,dupăcarem-amretras.Chiarșidindepărtareeravizibilcăelîiestesimpatic,amsurâsșiamplecat.—Deceaiplecat?venisetatadupămine.—Fiecarearenevoiedeviațasapersonală.—Nușieu.—Câttimpmaiaidegândsărămâiînposturadeburlac?—Nuștiu,daramiubit-omultpemamata.—Autrecutdouăzecideanidecândmamanumaieste,iarviațacontinuă.Mădoaresătevădsingur,mereupreocupatdeserviciu.—Mieîmiconvine,doarastacontează,eusăfiufericit?—Da,aidreptate.Astaîntr-adevărcontează.

Capitolul17.Visalb-negru

Avenitșim-aluatdinpat.Nuînțelegeamnimic,mi-aaruncatniștehaineșiazissămăgrăbesc.—Bunădimineața!Nucredeamcăînvistrebuiesănegrăbim.—Avempuțintimpladispoziție.—Pentruce?—Mișcă-te!Măîmbrăcamdinmers,măașteptapeomotocicletăformidabilă,doreamsăoanalizezamănunțit:—Nuavemtimppentruasta,urcă!—Poțiconduce?—Amluat-oașa,defrumusețe,știi.—Vai,credeamcăeștimaienigmatic.—Azinu.Vitezaeranebună,amtraversatdrumulpecareîlvăzusemdatatrecutăînvisșiamajunsînorășelulîncaredispăruseMia.Totușicevaeradiferit,casele,oamenii,modulîncareaceștiaerauîmbrăcați,automobileledestilvechi.—Undesuntem?măinteresez.—Întrecut.—Deceamvenitnoiaici?—Vreis-ogăseștipeMia?—Vreau,doarcăeoabsurditate.—Îțiplacețieacestcuvânt,preadesîlutilizezi.AdevărulestecăMiatrăiește.—Întrecut?Învis?—Înprezent.Înrealitate.—Bine,dardecem-aiadusîntrecut?Poatecăarfifostlogicsămăconducilaloculîncareeaesteînprezent.—Decânddetectiviialegcaleaceamaiușoară?—Oriceomalegecaleaceamaiușoară.—Nu,lucrurilesuntcumultmaicomplicatedecâtcrezi.Ainevoiedetimp.—Fiecumzici,conteazăsă-idaudeurmă.—Amajunsînfațacasei.Ocasăcuunetaj,ceemanacăldurășiliniște.—Intrăm?aîntrebatel.—Putem?—Sigurcăputem.—Darcelevomzice?—Nimic,einunevăd.Nimenidinjurnunevede.CeidinfamiliaRenaldiluaumiculdejun:—Decenupotzărichipulei?Miastăteacuspatelelamine,iarodatăcemădeplasamînjurulmesei,masasemișcaodatăcumine,astfelîncâtîmieraimposibilsă-ivădfața.—Decenupotzărichipulei?repetîntrebarea,darnuaudniciunrăspuns.Pepereteerauniștepoze,măapropiipentruavedeacumaratăMiașibruscpozeledispar.Purșisimpludispar.Elseapropiedemine:—Tuștiicumaratăea!

Capitolul18.Realitate

—Alo,Dio,dormi?—Oarecinemaidoarmelapatrudimineața?Numainebunii.—Trebuiesănevedem,urgent.—Da,sigur,știamcăpoțialegetimpulpotrivitpentruîntâlniri.—Îndouăzecideminutevoifilatine.AjunsăînfațacaseiluiDio,amsăritdepemotocicletășiamurcatlael:—ȘtiuundeputemvedeacumaratăMia,zicrepede,abiatrăgându-mirăsuflarea.—Felicitări!—Hai,nudormi,avemmultătreabăazi.—Da,laora,staisămăuit,laora4:37dimineațaeinterzissădormi.—Scuză-mă!—Cevabun.Ei,șicumarată?—Încănuștiu,darsuntsigurăcăecinevadinpersoanelepecaredejalecunosc.—Maimultedetalii,terog.—Uite,nuîțiparebizarcănuesteniciopozăcuMia?Uniculvecinrămaseorb,iarprofesoaraareproblemecumemorialacapitolulaspectuluifizic.—Hm,da,dinstartmis-apărutstraniu.—Iată,trebuiesăcautunompecaredejaîlcunosc,dinacestmotivnusuntpoze,odatăceaflucumarată,voișticineeMia.—Bine,darainiștepresupuneri?Cunoștipecinevacuacestnume?—Nu,darpoatecunoșteam,înaintedeaccident.—Careesensul?Oricumnuîțiaminteștinimicdinviațataprecedentă.—Habarn-am.Darsuntsigurăcăodatăce-ivoivedeachipul,voiînțelegemultelucruri.—ScopulnostruesăgăsimopozăcuMia,așaînțeleg.—Da.—Simtcăvafidificil.—Eadoarcântalapian.—Așae,dacăîțiamintești,participaladiverseconcursuri.Dacăgăsimlaceconcursuriaparticipat,putemdapesteniștepoze,chiarșipestenișteînregistrărivideo.Concursurileseînregistrau.—Formidabil,săîncepem.Mereul-amadmiratpeDiopentrurăbdare,niciodatănu-lvăzusemsupăratsaunervos.Untânărvesel,optimistșipelângătoatefoarteinteligentșiarătos.Prieteninddecâțivaani,amsesizatcăareatitudineserioasăfațădetotșitoți.Nuaremulțiprieteni,pentruelprieteniaînseamnăresponsabilitateșidedicație.Într-adevăr,decâteoriamapelatdupăajutor,niciodatănuamauzitunrefuzsauunpretextcănupoate.Deceniciodatănum-amuitatlaDiomaimultdecâtcalaunprieten?PentruaaflalacareconcursanumeaparticipatMia,ampornitdelauncapăt.Întâide

toate,amavutnevoiesăștimtoateconcursurilemuzicaleceaveaulocacumdouăzecișipatrudeani.Multedintreacesteaeraudejaistorie.Căutamunacînfân.Uniculindiciusalvatorafostconcursulnaționaldemuzicăcaresemaiorganizașiacum.Dinfericire,concursurileseînregistrau,dinnefericire,neaflamîntr-oarhivăcumiidecasetevechi.Pentruînceputamalesînregistrăriledinaniidecareaveamnevoie,iarconcursuldin

fiecareaneracompusdinmaimulteetape,ceeacepresupuneacăaveamdevizionatmaimultdedouăzecișipatrudeore.—Andana,decevreisădeviidetectiv?—Ha,crezicămis-arpotrivialtăprofesie?—Decenu,uite,vezi,aicifetelecarecântălapian,îmbrăcateînrochițerozpânălagenunchi,vai,cepoveste.Poatedeviipianistă?—Hai,tacișipriveștemaideparte.—Exact,doarlumeacriminalăte-arputeasuporta.Uită-telatine.—Șicenueînregulăcumine?—Arățicaopuștoaicăcareduceoviațărebelă.Știicămaiexistăculoriînafarădenegru?Uite,șiunghiileîțisuntvopsitecuojăneagră.—Nucumvavreisă-mifacicadouojădeculoareroz?—Nu!Categoric!N-amînnebunit.

Capitolul19.Visalb-negru

Îmiplaceroluldespectator,eunrolrelaxant.Amposibilitateasăsavurezunspectacoldepemiculmeuscaunpierdutînmulțime.Număsperiemulțimea,m-arsperiascena.Aflându-măînfațaunuipublic,responsabilitateacreșteenorm,iarprivirilelorarînsemnamoartepublică.Mulțimeaîmidăsenzațiaderătăcire,pentrucămulțimeaepierdută.Da,știu,într-obunăzinuvoimaidorisăfacpartedinmulțime.Înaceazivoifiadmiratăsaujudecată.Suntdinnoulaoperă.Pescenăseaflăunpiannegru.Doareușipianul.Începsă-lcaut,vreausăapară,nupotsăcred,darchiarmisefăcusedor.Undorfațădeunvis.—Andana,măașteptai?—Nu.Mi-azâmbit.—Vreisăcânțilapian?—Nupotcântalapian.—Poți,darnuștiicăpoți.—Mătemcăgreșești.Decem-aiadusaici?—Singurăaivenit.—Săpresupunem,darnuechiarașa.—Priveștescena.Ofatăcepoartăorochieverdeînchisintrăpescenă,seașeazălapianșiîncepeacânta.Cântăformidabil.Mi-ampermissăînchidochiiși-miimaginezcăeusuntceacarecântă.Oarecesimțiatuncicândpoțisăcreezisublimul?Aplauzelemăreaduclaceleîntâmplate,salaeplină.—EaesteMia.—Mia?Dardecenu-ivădfața?—Nucauțiacoloundetrebuie.Oameniiîțivorputeaspunecumarată.—Stai!—Ceeste?—Știucădupăasemeneareplicidispari.Maiamosingurăîntrebare.—Da?—Cumtecheamă?—Lorand.

Capitolul20.Realitate

—Mia,trezește-te.—Mia?—Nu,Andanați-amzis.Probabilcădejaaihalucinații.Amgăsitînscrierea.—Staisăghicesc,nusevedefațaei.—Deundeștii?—Mi-amdateuseama.—Dinnounuamgăsitnimic.Cefacem?—AșteptămsănesuneprietenaMiei.Dupăcaretrebuiesă-icăutămpecolegiieideliceu,fetelecucaremergealaoreledepian,profesorii,vecinii,prieteniidefamilie.SuntsigurăcăcinevanevaputeadescriecumarătaMia.—Bine,daracumcevreisăfaci?—Plecacasă,trebuiesăcautfotografiatateiși-amameiîntinerețe.—Darcredeamcănuaipozecumamata.—Defapt,erauna,dupăaccidentmi-aarătattataofotografie.—Tegândeșticăaraveavreolegătură?—Presupun.—CrezicăMiaestemamata?—Arfipreaușor,nuștiu.Trebuiedecercetatmaiadânc.—Suntsigurcăaretangențăcuaccidentul,probabilcăastfeldoreștesă-țiaminteștitotul.Încasanoastrăn-aufostniciodatăafișatetablourisaufotografiiînrămate.Tatazicecăamintirilesuntînăuntrulnostru,iareuziccăviațaestepreascurtăpentruamaipierdetimpcupozedemoment.Totuși,aveamopozăcufamiliamea.Opozăcueitineri.Măinteresacumarătatataîntinerețe.

Capitolul21.Visalb-negru

Alergprintrecopaciși-lcaut,oaredecenuvisezniciodatăpalate,grădinifrumoasesauoceane?Lorand,începsăstrigcâtdetarepot,dartotnuapare.Eunvisdespreofatăcarefugeprintr-opădurealb-negru.Aparedinsenin.—Undefugi?—Nuștiu,tecăutam.—Îțierador?—Nu,tecăutam.—Eacelașilucru.—Greșești!—Atunciceeste?—Tueștitatălmeu?—Nuamcopii.—Daraiacelașinumecașitatălmeu,șichipultău…eștitataîntinerețe.—Nusunttatăltău.—Poateacum,înacestprezentblocat,nuești,dareștiînrealitate.Nuînzadarmereuîmiviiînajutor.—Da,nuînzadar,însăofacdinaltmotivșinicidecumpentrucăașfitatăltău.—Bine,darMia,Miaemamamea?—Deundeaimailuat-oșipeasta?Nu,nuestemamata.—Eopersoanădintrecutulmeu?Opersoanăpecareocunoșteam,daramuitat-o?—Da,așae.—Aiziscădoaroameniimăpotajuta,îmidaiunindiciu?—Așteaptăapelultelefonic.Acumvreausăpunpunctinterogatoriuluișisămergem.—Unde?—Păi,doreaisăvezipalate.—Citeștigândurile?—Lecreez.—Într-adevăr,m-aconduscătreunpalat,darunpalatplindetablouri.Camereleacestuiasepierdeauprintreoglinzi,lafelcumtablourilesepierdeauprintreodăi,iarnoinepierdeamprintretablouri.—M-aiadusîntr-unlocurât.—Urât?Glumești?—Cepoatefifrumosînniștetablourialb-negru?Nuvădculori,nuvădesențatablourilor.—Culorilenusuntatâtdeimportante.Priveșteliniile,conturul.—Tunumăînțelegi.—Eușorsăziciașa,dardecenuîncercisăpriveștimaiprofund.Săauziceziceu,sămăînțelegi.Ainevoiedeînțelegere?Ofer-o!—Bine,alegeuntablou.Mi-aluatmânașim-acondusprintreodăișitablouri,amurcatscărișiamignoratgeamuri,mergeamînaceeașidirecție.Amajunsîntr-ocamerăneagră,nuvedeamniciuntabloupepereți.Simplipereți,negri.—Lorand,aicinuesteniciuntablou.Priveamînjur.—Banu,greșești,este,priveșteatent.

Priveam,nimicnuapăruse,nimicnudispăruse.Lorandatrecutînspatelemeu.—Priveșteacum.Cevezi?—Oodaiecuperețideculoareneagră.—Dupăacestrăspuns,vineînfațamea.—Tu?Tueștiaceltablou?—Noi.Eusuntînnuanțealb-negru,tulafel.Oareculorilenedefinesc,oarenoinusuntemcevamaiprofunddecâtsimpleculori?Darumbrapeacestfundalnegru,nuareniciosemnificație?Iardacămăapropiidetine,facacestpasșiîncăunul,nuaresemnificație?Distanțadintrenoi?Uite,maifacunpas,câțivacentimetrinedespart,dardacătesărut,oaresentimentulnuvaaveasemnificație?

Capitolul22.Realitate

Deceviseleseîntreruplacelmaiinteresantmoment?Nuestesuficientfaptulcăacesteazilnicneîntreruprealitatea?Oricepauzădepublicitatetrebuieafișatăpânălacapăt,doarcăînlumeaviseloraceastălegenufuncționează.Așacumamrămasfărămultașteptatulhappyend,amdeschisochiișipriveamtavanul.OdatăcuaparițialuiLorandnuștiuceașteptmaimult,realitateasauvisul.Douălumiparalelecareauatâteaîncomunșiatâteadiferențe,încâtle-așuni.Cautcumânatelefonulmobil,ora4:29,soarelenuaapărut.Aziscănusuntfiicalui,ciudat,seamănăleitcutataîntinerețe.Iarazi,da,lasigurdoreasămăsărute.Culoarearoșieasemaforuluine-aoprit.Dioîmiaruncăoprivire.Nuștiucaredintrenoidoidoreștemaimultsădescoperemisterul,eusauel,certefaptulcăformămoechipăbună.NeîndreptamcătredoamnaRogers,unadintreprofesoareleMiei.CucâtevaoreînurmăamprimitapelulmultașteptatdelaElla:—Alo,bunăziua,Ellalatelefon.—Da,bunăziua,așteptammultacestapel,ziseDio.—Diopunetelefonulpespeaker,astfelîncâtsăaudșieuconversația.—Cucevăpotfidefolos?Mi-așdorisăcredcăMiaeînviață.—Da,astanedorimșinoi.AțiputeasănedescriețicuamănunteziuaîncareadispărutMia?—Sigur,nupotuitaaceazi,amfostultimapersoanăcareavăzut-o.Erasâmbătă,dupăprogram.Laora11:00,avusesemlecțiadepian,lacareamfostamândouă,mereuneîntâlneamlamijlocdedrum,dupăcaremergeamîmpreună.Laoradepiantotuleracadeobicei,nimicneobișnuit,Miaerabinedispusă.Dinmotivcălaora14:00terminamlecția,pela14:15minutene-ampornitsprecasă.—Nuavuseseplanificatăoaltăîntâlnire?—Sâmbăta,deregulă,nu.Miaseîntâlneacuprietenuleiînfiecareduminică,deoareceeleradinlocalitateavecină.—Poftim?Miaaveapecineva?—Da,untânărexcepțional,țineamultlaea.—Putețisă-mispunețimaimultedespreacestprieten?—Aveaunnumegingaș,Leoprobabil,nu-miamintescexact.Mianu-mipreapovesteadespreel,l-amvăzutosingurădată.Eaascundearelațialor.Conduceamotocicleta,eraînaltșișaten.Habarnuamcums-aucunoscut,darștiusigurcăseiubeau.—S-arputeacaelsăfieimplicatcumvaîndisparițiaMiei?—Nu,nucred,acăutat-omulttimp,câțivaaniamținutlegătura,ocăutacontinuu.Ziceacăevieșicănumaidecâtovagăsi.—Săînțelegcănuștițidacăagăsit-o?—Dinpăcatenu,dupăcem-amcăsătoritșim-ammutat,s-adestrămatlegăturadintrenoi.—Păcat.NuavețifotografiicuMia?Știucăsunăbizar,însădindosaruleiaudispăruttoatepozele.—Depozenuștiu,ampierdutmulteodatăcemămutamdintr-unlocînaltul,pluscăaveamdoaropozăcuMia,opozăfăcutălaunconcurs,lângăpian.—Bine,darcelpuținațiputeasăodescrieți?—Desigur,aveaînjurde1,70metriînălțime,șatenă,slăbuță,ochiicăpruiînchis,nasmic,buzemedii,părulmereuîlpurtaprinsîncoc.

—Bine,informațiaefoarteutilă,darnuștițipecinevacarearaveaopozăcuMia?—DoamnaRogers,profesoaranoastrădepian.—Undeoputemgăsi?—Vălasadresaprintr-unmesaj,săosalutațidinparteamea.—Mulțumimmultpentrutimpulșiajutorulacordat.—Vărogsămăținețilacurentdacăaflațimaimultedetalii.—Neapărat!PentruaajungeînorașulundelocuialamomentdoamnaRogers,eranevoiedemersînjurdetreizile.Cutrenularfifostmairapid,însăamdeciscăetimpulpentruocălătorie.Fiindoamenicăroraleplacaventurileriscante,împreunăcuDioamhoinăritpestetot,amurcatmunțișiamzburatprintrenoricuparașuta,amvizitatlumeadelafundulmăriișiamtraversatrâuri.Blocațiînmisterulcreatdetata,amuitatdenoișideplăcerilenoastre.OdatăceamaflatcădoamnaRogerslocuieșteîntr-unorașdinmunți,probabilcăm-ambucuratmaimultdefaptulcăvoirevedealocurilepreferate,decâtdeînsășiideeacăsuntaproapedeadevăr.Luasemcorturile,astfel,chiarînprimanoaptene-amopritpemalulunuirâudemunte.Amasamblattotulșiamaprinsrugul.Diopriveasprecer,țineaînmânăocanăcucafea,dupăcare,fărăsăîntoarcăprivireaspremine,zice:—Decetatăltăunuserecăsătorește?—Nuștiu,i-amziscănuamnimicîmpotrivă,arfibinesăaibăopersoanădragăalături.—Eunbărbatsimpatic,pluslatoate,aratătânăr.—Îlsimpatizezi?întrebeusarcastic.—Doarcapersonalitate.—Într-adevăr,eminunat.Pelângăfaptulcăaratăbineșicăeunomdesucces,areuncaracterdeosebit.Esteatent,grijuliușisincer.—Cândvaziceaicăerececutine.—Rece?Nuarfitrăsăturapotrivită,defaptsimtooarecaredistanță…mățineladistanțădeparcăs-artemedeceva.Fricanucaracterizeazăunomasemenilui,însăpentruminemereuîșifacegriji,etotalîmpotrivăcaeusădevindetectiv.—Eoprofesiepericuloasă,îlînțeleg.—Deceîntrebi?—Îțiamintești,mi-aiarătatpozacumamata?—Da.—Mi-apărutcăamvăzut-ozileleprecedente.—Poftim?Eimposibil.Adecedat.Undeaivăzut-o?Cumarăta?—Simplu,amvăzut-oieșinddintr-unrestaurant.—Eștisigurcăeraea?Poatedoarseamănă,pozaeveche,peatuncieratânără.—Andana,știișisingurăcememoriebunăamlafețeleoamenilor.Apoi,amanalizatșimi-amdatseamacămultelucrurinuseleagă.Tațiinoștriprietenescdeanibuni,tatăltăuadeseavenealanoiînvizită,darniciodatănuamenționatcăarefamilie,căarecopil,badincontra,măpriveași-iziceatatăluimeucădoreșteuncopil,iarnoidoisuntempracticdeaceeașivârstă.Mi-amamintitcumdiscutaucumulțianiînurmădesprecinevadispărut,despreofată,tatăltău.Mereuspunea:Ovoigăsicuoricepreț,eimposibilsăfimurit,nucred.—Puteafivorbadesprecinevadispărut,especificprofesiei,nimicnou.—Bine,dardecenuziceanimicdetineșimamata?Decenuaiprieteni?Decebruscațiapărutîncasadinvecinătate?Decenu-țiaminteștinimic?—Uite,haisăoluămdelacapăt.Amdeschisochiișimăaflamînspital,nuștiamabsolutnimic,aveamimpresiacămi-ecapulgol.Luminalămpiiîmibăteaînfață,doreamautomatsă-mipunmânalaochi,anumeatunciamsimțitaceapresiunecreatădeatingereaaltuicorp,tatamățineademână,dormeaalăturidemine.Deodatăinimaabătutmaitare,

îmieraaproape,văzându-l,măsimțeamînsiguranță.Nul-amrecunoscut,lumeadinjurerastrăinăpentrumine:oriceom,mișcare,formăsausunet.Iarcândi-amvăzutochiiamînțelescâtdefericiteracătrăiesc,căamrămasvie.Nusuntînstaresă-ispunadevărulluiDio,astami-amzisîngând.—Probabilcăaidreptate,doreștesăteaperedeunadevărdur.Atâtatimpcâtnutederanjează,eînregulă.—Trebuiesărecunosc,cândpriveampozamameinusimțeamnimic,deparcăvedeamunomstrăin.—Vreisă-țicunoștitrecutul?—Da,darnuacum,nuștiucumsăexplic,parcămămacinăceva,însănuelegatdepărinți.Visezuntânărînfiecarenoapte,bamaimult,seamănăleitcutataîntinerețe,acestaîmisugereazăindiciipentruaogăsimairapidpeMia,aziscăocunoscîntr-ooarecaremăsurășidacăîivoivedeachipul,voiînțelegetotceseîntâmplă.—Andana,viselesuntdoaroiluzie,nuștiudacămerităsăcrezi.—Oricum,totcemi-aspusesteadevărat,deșinuînțelegunlucru,aziscăMianuemamameașicăelnuarecopii.—Etânărînvis?—Da.—Atuncieclarcănuarecopii.Totuși,insistsăafliadevăruldespretrecutultăușimaipuținsătegândeștilavise.

Capitolul23.Visalb-negru

Enoapte,măafluîntrenșiprivescpegeam.Afarăplouă.Geamuleaburit.Nuvăddecâtunnegruspălăcit,ascunsdupăsticlă.Trenulmergerepede,audvântuldeafară,însănumăsperie,șiînpofidafaptuluicămergînainte,nudorescsăafluundeanume.Cecontează?Acolomăvoiaflaeu.Esuficient.Darel?Măgândesclaelșidorescsăapară,deșiștiucăaresăvinăși-lașteptrăbdătoare.Seaudeunpian,întorccapul,darnuvăddecâtscaunegoale,măridicșimăîndreptdupăsunet,niciurmădepian.Audunglascevinedinspate:—Cecauți?—Doamne,m-aisperiat.EraLorand.—Pianul,nu-lauzi?Doarcănuînțelegundeseaflă.—Nueîntren,epemaluloceanului.—Șicumdepotsă-laudaici,dacăepemaluloceanului?—Suntemaproapedeocean,acușcoborâm.Într-adevăr,amcoborâtpeoplajănemaipomenită.Plouaîncet,valuriledeveneaudinceîncemaimari,iarsunetulclapelordepianparcădescriasentimenteleoceanului.Aveampemineuncardiganmareșimoalecemăîncălzea.Mi-amscosmâiniledinbuzunareși-amfugitînîntâmpinareavalurilor,simțindu-măcauncopilcarevedepentruprimadatăoceanul.Măînvârteam,cumâinileîndepărtateșiprivireasprecer,ascultamvalurileșisavuramcumpicăturiledeploaiecădeaupefațamea.Lorandmăurmărea,iarmieîmiplăceasăfiuurmăritădeel.Începeamsăobservasemănăriîntreelșitata.Aveauaceeașiprivire,aceleașigesturi,chiarșicuvinteleseasemănau.Măpreocupaoîntrebare:Măîndrăgostescînvissaumăîndrăgostescdeunvis?—Andana,îmipronunțăîncetnumele.—Da?—Îțiplacenumeletău?—Îmiplace,deceîntrebi?—Așa,purșisimplu.Aivreasăcânțilapian?—Nupotcânta,n-amluatlecțiidepian.—Încearcă.Ne-amapropiatdepianșiamluatlocînfațalui.Mi-ampusdegeteledeasupraclapelorșiamverificatsunetulacestoraperând,dupăcareamîncercatcevamaimultșiamreușit.Cântam.—Andana,ziceîncetel.Simțeamcăcevaîlmacină,simțeamdupăprivireasa.—Ces-aîntâmplat?Spune-mi.—Amsălipsesccevatimp.—Ce?Dece?—Amsărevin,sănu-țifacigriji,darpânăatunciaflă-țitrecutul,dacănu,ți-larăteu.M-asărutatpefrunte,fixcatatașiadispărut.

Capitolul24.Realitate

Râulcurgeaprintrepietre,m-amtrezitcuunsentimentdedezamăgireșinostalgie,totușiîncepeasăîmifiefricădemine,detrecutulmeușideadevărulcareseascundedupăaceastăminciunăevidentă.Adeseanuainevoiedeadevăr,câtdemultnuaidorisă-ldescoperi,fricamereuesuperioară,căciniciodatănuștiiceveidescoperisaupecine.Laîntoarcere,sefăcusedejanoapte,mergeamambiicuviteză,nuștiulacesegândeaDio,darambiieramconfuzi.Ceeaceamaflatnuaveavreoexplicație,erauna,daraceaunicăexplicațieproduceamaimulteîntrebăridecâtne-amfiașteptat.Dioeraaproapedeadevăr,probabilmaiaproapedecâtmine,căcieumăimplicasememoțional,iarelrațional.Numairațiuneaștiesăînvingăînasemeneacazuri.N-amsurprinsmomentul,clipaîncareDioafăcutcevagreșit,înfațameas-aprodusunaccident,amvăzutcummotocicletaluiDioazburatînaer,nuținmintenimic,doarcummărugamsănumoară.Urăscspitalele,da,leurăsc.Mereucândajungîntreaceștiperețialbimăapucăgroaza.Mi-efricădeoameniiînhalatealbeșimi‑efricădecearputeafaceeicuunom:să‑lsalvezesausă-ldistrugă.Dioseaflapemasadeoperație,probabilatuncimi-amdatseamacâtdeimportantesteelpentrumine.Cem-așfacefărăDio?Fărăuniculșicelmaibunprieten.PecoridorapartatașidomnulAffleck,seapropieînfugădemine:—Undee?Ceecuel?Ces-aîntâmplat?întreabădomnulAffleck.Dinfericire,înacelmomentaieșitdoctoruldinsaladeoperațieșielarăspunslaîntrebări.Nudoreamsăvorbesc.—Eviu.Astaconteazăacum.M-amridicatșiamplecat.Numaiaveaimportanțăunde,voiamsăplec,oricumDiovadormicâtevaorebune.Pestepuțintimptataavenitdupămine,eramacasășiîmifăceambagajele.—Cefaci?—Îmipovesteștituadevărul?Sausă-lpovestesceu?Poateofacemperândșivedemdacătotulcoincide?M-aprivitsperiat,s-aașezatpepatșiaînceputsăpovestească.Toamnaeanotimpulcelmaifrumospentruateîndrăgosti,zicastadinmotivcăanume

toamnam-amîndrăgostitdeMia.Amvăzut-oîntr-olibrărie,eracuoprietenă,darsedeosebea,aveacevaaparte.Suntsigurcăalțiiartrecepealăturifărăsăoobserve,dinfericirepentrumine.Doreams-ocunosc,bamaimult,eramsigurcăovoicunoaște,căvafioziîncareovoicuprindeșiovoiprivideaproape.Atuncicânddouăpersoaneseimplicăîntr-orelație,defapt,îșilegalizeazădreptuldeaseapropiaunuldealtulfărăteamă.Suntemîntr-orelație,amdreptulsăteiaudemână,nutrebuiesăcredcădacămăapropiidetineșitecuprindsautesărut,voiprimiopalmă.Da,toatăființameacereaacceslaaceldrept,doaralmeu.Înziuarespectivănum-amapropiatdeMia,ourmăream,așteptamsăfiesingurășisăaparatuncicândvaaveanevoiedemine.Timpdeosăptămânăamaflatcumocheamă,cevârstăareșicăepasionatădepian.Nuștiamcumsunăvoceaei.Pânăatunciniciodatănuamcrezutcăvoceaareoasemeneasemnificație.Cândîțiplaceunomtotulteinteresează,chiarșineajunsurile,chiarșicele

maimicidetalii.Trebuiasămăbucuresausămăîntristezefaptulcăeanuaveanevoiedeajutor?Bicicletanusedefecta,pungiledelamagazinnuserupeau,băiețiinuocurtaufărăvoiaei.Nimic,nicicelmaibanalșineașteptatlucrunus-aîntâmplat.Miaseaflalângăuncopacînaltșipriveaînsus,chemaunpuidepisicăsăcoboare.Laînceputdoarpriveam,îmiplăceasăovădalarmată.Zâmbeaminvoluntar.—Ainevoiedeajutor?m-amapropiat.Miami-aaruncatoprivirefugarădupăcareazis:—Da,vărog,acestpuidepisicăaurcatpreasus.Pestezeceminute,Miațineaînmâinipuiuldepisică.—Vămulțumescmult!Îmiceriertare,așputeasăaflucumtecheamă?Apropo,nuenevoiesăteadreseziatâtdeformal.—Mia.Petine?Da,ealtfelcândauzinumelerostitdeea.—Lorand,îmiparebinesătecunosc.—Asemenea.Dupăcarepurșisimpluaplecat.Deatuncineîntâlneamdinceîncemaides,întâmplător,credeaea.Dupăcareîntâlnirilenoastredeveniserăcevaprogramatșibinegândit.Amobținutdreptulmultdorit.Eramîmpreunășineiubeam,lasigureraiubire.Acum,pestedouăzecideaniștiucăne-amiubitcuadevărat.Trăiamînlumeanoastrășinetrăiampovestea,nuafișampublicrelațiașinunecunoșteamfamiliile,purșisimplu,savurammomentul.Pânăînziuaîncareadispărut.Chiarînziuadisparițieiurmasănevedem,oașteptamlaloculnostru,șianumelapoduldelaieșireadinlocalitate.Delaloculîncareși-aluatrămasbundelaEllapânălapod,eranumaiunkilometru.Doarunul.Acelkilometrumi-afuratfericirea.Laînceputcrezusemcăsereținelalecțiadepian,dupăcarem-amgânditcăpoateaavutourgențăacasă,abiaadouaziamaflatcătotorășelulocăuta.Miadispăruse.Unchiulmeueradetectiv,l-amimploratsăseimpliceșisămăincludăînechipă,i-ampovestittotceștiam.Mailucrasemcuelșimăconsiderampregătit,aveamîncredereînpropriileputeri,darcelmaiimportant,doreamcuoricescopsăogăsesc.Echipaeraformatădintreipersoane:unchiulDaniel,eușiuntânărstagier,deseamamea,JohnAffleck.Da,astfell-amcunoscutpetatălluiDio,aceaîntâlnirefusesedoarînceputuluneilungiprietenii.Defapt,unchiulDaniels-aimplicatmaipuțin,maimulteucuJohneramîncăutareaMiei,nuaveamîncredereînpoliție.DisparițiaMieifuseseceamaidiscutatătemătimpdecâtevaluni.Anumelainterogatoriuamcunoscut-opeElla,prietenaMiei.Nimicutilnuamaflat,numaicevadejacunoscutdemine:oralacareîncepelecțiadepian,oralacaresetermină.Bine,darceaurmatdupă?Ceascundeacelkilometru,ceascundoameniicaretrăiescîncaselesituatepeacelkilometru.Înmiezulzilei,șinuîntr-oziîncareobunăpartedinoamenisuntlaserviciu,cianumeîntr-ozideodihnă,încarecopiiiiessăsejoaceîncurte,bărbațiiaugrijăsătundăiarba,iarfemeileautimppentruacitiocarte.Cumeposibilcanimenidintreaceștioamenisănuobserverăpireauneitinereînplinăstradă?Ambătutlafiecarecasăsituatăpeaceastradă,amvorbitcumaturișicopii,cudoamnecaretricoteazăstândlasoareșicubărbațicareudăcugrijăiarba.Nimic.Nimeninuovăzuse,deparcăs-adispersatînaer.—Oprește-te!i-amstrigat.Nu-mimaipovesti,ajunge.Amluatcheileșiamfugitîngrabădincasă.Trebuiasă-lvizitezpeDio,daramezitat.Știamșinuștiamundemerg,ammăritvitezaastfelîncâtsăajungpânăseînsereazăînorășelulnatalalMiei.Îndrumamzăritpodul,locullordeîntâlnire.

Ajunsăînfațacaselorcearătaupracticlafel,priveamîndelungdrumulpustiu,îmiimaginamcumarătaaceastăstradăcudouăzecișipatrudeaniînurmă.Pascupasm-amapropiatdeocasăgălbuiecuetajșimansardă.Gardulcecândvaeraalb,deveniseniștebucățidelemnputred.Princrăpăturiletrotuaruluiceduceasprecasă,sevedeaiarbacrescută.Într-olocalitatepustie,peostradăpustie,înfațauneicasepustiiseaflaotânărăcaresesimțeamaipustiedecâttoateluatelaunloc.Timpultrecea,dejaeranoapte,iareutotstăteamînfațaaceleicase.Laspatelemeus-aopritunautomobil,urmăreamsunetulpașilorceseapropiademine,darnum-amîntors.Eraalături.—Știamcăaiciveiveni.—Câtdebanal,ziceu.Miaseaflaîntr-ocasăsituatăpeaceastăstradă.—Da.Vreisăintri?—Însubsol…acolooținea?—Da.Acolo.—Cumaiaflat,când?—Dupădecesullui.—Dupăpracticdouăzecideani?—Da.—Nudorescsăintru.HailaDio.—Eștisigură?—Da.Totdrumulînmașinănuamînchisunochi,priveamgeamulșivedeamdoar

întunericul,ceeacevedeamșidintren,învis,căciafarăploua.Misefăcusedor.Enorm.Doarcăsomnulnumăprindea.Eradimineațădevremecândamajunslaspital.Tiptilm-amapropiatdepatulluiDioșiîlpriveam.Eramfericităcăeviu.Încet,somnulm-acucerit.

Capitolul25.Visalb-negru

Patruperețilipițiîntreeiînformădepătrat,lipseșteușașigeamul,darelumină,perețiisuntdeunalbdenedescris.Pefiecarepereteesteatârnatcâte-untablounegru.Patrutablourinegrepepatruperețialbi.Măapropiișipunmâna,edoaropânză,neagră.Josestevopseaalbășipensule,leiaușiîncepsăpictez.Decearenevoieunom?Peprimapânzăaruncnișteliniialbe,verticale.Reprezintăclapeleunuipian.Amnevoiedemuzică.Peadouapânzăpicteznișteliniiorizontale,creândniștetreptealbe.Dorescsăajungcâtmaisus.Peatreiapânzăpictezuncerc.Eluna.Eplăcutsăștiucănoapteamaiestecinevatreazcamine.Probabilîmiefricădesingurătate.Peapatrapânzănupicteznimic.Amnevoiedeviitor.

—Eramsigurcăpeapatranuveipicta.

M-amîntorsșil-amprivit.Voiamsăplâng,darnuamplans.Amzâmbit,unzâmbetcuochitriști.—Știamcăveiapărea.—Probabileultimadatăcândvin.—Nuamnevoiedesperanțe,știucăeultimadată.Ne-amașezatpepodea,vizavidetabloulcereprezentaclapelepianului.Cumoareeposibilsăfiuitatsăcântlapian?Dupăcem-amtrezitadispărutaceastăpasiunedeparcănicin-aexistat.—Eraopasiuneveche,Andana.

—Îțiplacenumelemeu?l-amîntrebatzâmbind.Mi-amstrânsbuzelecuputere.—Da,aialesunnumefrumos.—Șineobișnuit…—Catine,mi-azâmbit.—Povestește-mi.Terog.Arfibanalsăzicicădoioamenis-auplăcutdelaprimavedere,darîncazulnostru

anumebanalitatearespectivăeadevărul.MiașiLorand.Doioamenidiferiți.Eiîiplăceaurochițeleroz,fundițele,cărțileșicântalapian.Luinu-iplăceasăcitească,deșierauntânărcuriosșiaveacunoștințeîndiversedomenii,erapasionatdemotociclete,vitezășipurtageacăneagrădepiele.Cerulșipământuls-auplăcutreciproc,poatedinacestmotivaucreatcevadivin.Fiecareaveaspațiulsăușiindividualitateasa,astfelîntruchipândviața.—Mia,haisăfugim,sănecăsătorim.—Aiînnebunit?Suntempreatineri.—Șicedacă?Oaretinerețeaînseamnălimite?—Limite?Înniciuncaz.Fapteleprezentuluisuntreflecțiaviitorului.Trebuiesăneterminămstudiile.Totulînviață,totulînviațăsefacesuccesiv,haisănusărimtrepteleimportantedinviațanoastră.—Viitorulnuegarantat.Lamagazinacestanusevinde.—Nufipesimist,terog.—Dareadevărat.—Lorand,credînviitorulmeu,chiarcred.Șiideeacăacestamâinearputeasădisparădinviațamea,număconvingesătrăiesciraționalprezentul,căciprezentulînsinereprezintăviața.—Căsătoriacumineeunpasirațional?—Pentrumomentda,amdoarșaptesprezeceani.—Bine,descrieceplanuriai,cumîțiveziviitorul.—Vreausăabsolvescșcoala,săurmezofacultate,apoimăvoigândilacăsătorie.—Tevoiaștepta.—Nuamnevoiesămăaștepți,îmidorescsătrăimoricemoment,săcreștemîmpreunășisăneconstruimviața,unafrumoasă.Miaștiabinecedoreștedelaviitor,LorandștiacăodoreștepeMiaînviitorullui.Evident,Lorandnuaveadecâștigat.Să-țiîncredințeziviitorulunuisinguromeceamaimaregreșealăpecareopoțicomite.Așteaptălovituraacoloundedoaremaitare.Eoregulăavieții.Lorandn-aașteptat-o,daraprimit-o,căciMiaadispărutdupășapteziledeladiscuțiarespectivă.TreizecișioptdecaseseaflaupestradaundedispăruseMia.Lorand,unchiulsău,domnulDanielșiJohnAffleck,investigauacestcaz.—Suntsigurcăcelpuținunlocalnicdinacestetreizecișioptdecaseavăzut-opeMia,îiziceLorandluiJohn.—Oameniisuntorbiînziuadeazi,preocupațidepropriapersoană,darspercăvomaflacâteceva.Cinetrăieșteînprimacasă?—FamiliaDuckens,auunfiudecinciani.DoamnaDuckensestecasnică,areopasiuneapartepentrugrădinărit,motivpentrucarepetrecemulttimpafară.Priveștecumesteamenajatăgrădinadinfață,cumulteflorișidiversedecorațiipentrugrădină,așacăprobabilitateasăfivăzutcevaemare.—Haisămergem.—Johnabătutlaușășis-aprezentatodatăceînîntâmpinareaieșitdoamnaDuckenscaredeschiseușa:—Cucevăpotajuta?—Înziuadesâmbătă,șaptesprezeceiulie,înjurulorei14:15peaiciatrecutdomnișoaraRenaldi,iatăpoza.Nuațivăzut-o?

—Laora14:15?Îmiparerău,dareramcutoatăfamiliaînfațatelevizorului,urmăreamdiscursurilecandidațilorlapostuldepreședinte.—Vămulțumimmult!azisJohn.Dupăcarem-aprivitșimi-aspus:—Amșiuitatcăîncurândsuntalegerile.—Da,șieu.Pluslatoatenuamtelevizoracasă,nusuntlacurentcuastfeldeamănunte.—ÎnurmătoareacasălocuieștedoamnaAnderson,areșaizecișișaptedeani,locuieștesingură.Auîntorsambiicapulsprecasășiauvăzutîndepărtarecumcinevaîiurmăreștedininterior.—Lorand,aiciavemșansecevasăaflăm.Autraversatstradașiaubătutlaușă.S-auprezentatdupăcareauîntrebat:—Înziuadesâmbătă,șaptesprezeiulie,înjurulorei14:15peaiciatrecutdomnișoaraRenaldi.Iatăpoza,nuațivăzut-o?—Nu,n-amvăzutnimic.Laoraaceastaîmifacsiesta.—Daracumeaceeașioră,doamnă,aintervenitLorand.—Șicedacă?Azinuamsomn.—Vărugăm,chiarșicelmaimicdetaliucontează,ziseLorand.—Amziscănuamvăzutnimic,plecați!aridicatvoceadoamnaAnderson,dupăcarele-atrântitușaînnas.Dintreceletreizecișioptdefamilii,cincierauplecatelaacelmoment.Optsprezecefamiliidintreceletreizecișitreiurmăreautelevizorul.AltepatrufamiliiseaflauîmpreunăcucopiiilocalnicilorlaziuadenaștereasurorilorMullins,împliniserășapteanișipărințiiacestoraorganizaserăînspatelecurțiioserbare.Rămăseserăunsprezececase,printrecareșicasadoamneiAnderson.DomnulRuth,pensionar,fostgenetician.Locuiasingur.Aveaocasăîngrijitășicurată.Ne-ainvitatîncasășine-aservitcucâteunceai.Erarespectuosșivorbăreț.—DomnuleRuthațiputeasănepovestițicevadespresâmbătadinșaptesprezeceiulie?Îmiparerău,darnuamobservatnimicsuspect,citeam.Doreamsăcitescîncurte,darcopiiifăceaupreamultăgălăgieșiamintratîncasă.Știucămulțivizionaudezbaterilepolitice,aîntorscapulspretelevizor,doarcănu-miplacepolitica.—Bine,vămulțumimmult!Doreamsăplecăm,dardomnulRuthaintervenit:—Știți,orășelulnostruesteunulliniștit.Lafelșiaceastăstradă.Oameniisuntcalmișibinevoitori.—Chiarșiprintreceimaibunioamenisepoateascundeunmonstru!azisJohn.—Deacord,darîmicunoscvecinii.Cuii-arfitrebuitoadolescentă?Toțiaufamilii,copii.Da,suntemșicâțivapensionaripe-aici,darnouăpentrucene-artrebuiuncopil?I-amcrescutpeainoștri,iaracumnetrăimliniștitviața.—Bine,daraicilocuiescdoifrați,MichaelLevydedouăzecișișaptedeanișiTomLevydetreizecișiunudeani.Aceștiacusiguranțăaraveamotive.—Suntdoarniștetineri.AuvenitdecurândaicidincauzăcădoamnaLevy,mamaloradecedatșii-aumoștenitcasa.Tineriiaudecissăîșideschidăoafacereînorășel.—Afacereziceți,aintervenitJohn.Prostituțiasautraficuldeorganetoteoafacere.—Vai,nuvorbițiasemenealucruriîngrozitoare.Tineriidorescsădeschidăopatiserie,suntbucătari.—Parniștesfințiaceștifrați,ziseJohn,daracușvomvedeanoi.IeșinddincasadomnuluiRuth,careeraatreiacasădindreapta,ne-amîndreptatpracticîncelălaltcapăt,pentruadiscutacufrațiiLevy.Doitineribruneți,înalțișiamabili.Ne-auinvitatlaterasadinspatelecaseișine-auservitcucâteobăuturărăcoritoare.—Îmiputețiziceundeațifostpedatadeșaptesprezeceiulieînintervaluldintreoreledouășitreidupă-amiază?întrebăJohn.—Euamrămasacasă,lucramasuprameniului,iarTomeraplecatlacumpărături,

răspundeMichael.—Săînțelegcănuațivăzutpenimeniînaceazi,nicipedomnișoaraMia?—Nu.DeșiTomarevenitacasălaora14:27,ammemorizatbinetimpul,căcitrebuiasămaiaștepttreiminutepentruascoatecarneadinrolă.—DomnuleLevy,nuațiobservatnimicstraniupedrum?m-amadresatluiTom.Aceastaeșiproblema,nuamobservatnimic.Absolut.Poatecătânăranicinuatrecutpeaici?Înaceazi,prietenameaavenitlamine,amstabilitsănevedempelaoradouăjumătatedupă-amiază,doarcăeuamîntârziat.Eavenisedindirecțiaopusășiaajunslaorastabilită,darnuvăzusepenimeni.—Stați,întâmplătornuaveaorochiecuimprimeuroșu?amîntrebat.—Da,deundeștiți?—Măaflamlângăpod,înaceazi,laorarespectivă,într-adevăramvăzut-opeaceadomnișoarăîntrecere.—Bine,vămulțumimpentruajutorulacordat.Ozibună!Rămașidoarnoidoi,Johnm-aîntrebat:—Îicrezi?—Nuștiu,daramvăzut-o.—Uite,puteafitotulînscenat.Michaelrămâneacasă,subpretextulcălucreazălameniu.Tompleacălamagazin,cânddefaptseaflăîncelălaltcapătalstrăzii,așteptând-opeMia.IarprietenaluiTomspecialvinedinaltcapătalstrăzii.—Aiuitatunamănunt.—Care?—NimeniînafarădeMiașiminenuștiacăeavatreceanumepeacolosâmbăta,deregulătreceaduminica.—Dartotuleplanificat.Anumeînziuacândarelocozidenaștereastfelîncâtcopiiisănuzburdepestetot.Totînaceazilatelevizorsedifuzeazăcaînaintedealegeridiscursurilecandidațilorlapostuldepreședinte,iarnoiștimcăobunăparteurmărescacestenoutățipolitice.—Da,ziuaealeasăpotrivit,însăcredcăafostocoincidență.—Lacetereferi?—Considercărăpitoruladecisbrusc,peloc,săorăpeascăpeMia.Simplu,aveaaceastăposibilitate.—N-aresens.—Decenu?Uite,Ellaavăzut-opeMiaultimadatălaora14:15,iarprietenaluiTomLevylaora14:25eradejalacelălaltcapătalstrăzii.Decizeceminute.Totuls-aprodusbrusc.—Lorand,zeceminutenueatâtdepuținprecumcrezitu.Pentruoasemenearăpire,fărămartori,enevoiedeunplanbinegândit.DeundeștiicăMianuazisnimănuicăurmeazăsăvăvedeți?—EaniciElleinui-azisacestlucru.Aspusdoarcădoreștesăseplimbepuțin,prelungindtraseul.—Unicullucrupecarel-amdedusesteînsușifaptulcăcelmaiprobabilafostrăpităînregiuneaprimelorcincicase.Cincidinparteadreaptășicincidinparteastângă,întotalzececase.—Așareiese.Urmeazăsădiscutămcufiecareînparte.Dinnou.—Doarcăînacelezececaselocuiescfamiliicucopiisaupensionari.Nimenidubios,nimenicarearaveadreptscopsărăpeascăoadolescentă.—Noinucunoaștemscopurilefiecăruia.—Aipresupuneri?—Da.Înurmătoarelezileamdiscutatdinnoucuceizecelocalnici,șasefamiliicucopiișipatrupensionari.DoamnaAndersonfuseseceamaibizară,păreanebunăîntr-ooarecaremăsură,darînsușifaptulcăabiaputeamerge,oexcludeadinlistasuspecților.

—Dacăsepreface?aîntrebatJohn.—Amfostlaspitalșiamanalizatstareaeidesănătate,nusepreface.DomnulRutherainteligentșifoarteamabil.Probabilanumeaceastăamabilitatem-aderanjatvizibil,presupunândcăesteoprefăcătorie.Pluslatoate,ordineașiperfecționismulcareîlcaracterizau,făceausăaparămaimultesemnedeîntrebare.FiindînospețielaelîmpreunăcuJohnșiunchiulDaniel,amobservatcumneanaliza.Neadresamaimulteîntrebări,decâtnoidomnuluiRuth,și,lafel,primeamaimulterăspunsuri:—Biatafată,câțianiavea?—Șaptesprezece,arăspunsunchiulDaniel.—Îmiparerău,spercăovețigăsi.Ovomgăsi!amzis.Îlpriveamdreptînochi.Ochiisuntcevaaparte,einufacpartedincorp,peeinu-ipoțicontrola.Căutamrăspunsînochiiluișil-amgăsit,îierafrică.EramsigurcăștieundeeMia.L-amurmăritzileșinopți,studiamcecumpără,deunde,absolutorice.Căutammotive,căutamdovezi,darnugăseam.Amfostdezecideoriînaceacasă,darn-amgăsitnimic.Launmomentdatamacceptatcăamgreșit.Trecuseunan,doi,trei,douăzeci.Miapurșisimpludispăruse,iareuocăutasemneîncetat.Dincauzaeiamdecissădevindetectiv,lucramînacestdomeniu,analizamdinnoucazulei,însăfărăvreunrezultat.IntramfărăvoieîncasadomnuluiRuthșicăutam,darînzadar.Urmăreamsoartalocalnicilor,doamnaAndersonamuritlatreianidupădisparițiaMiei.FrațiiLevyauplecatînaltorașșiaudeschismaimultepatiserii.SurorileMullinsauintratlafacultate.Omulțimedefamiliiaupărăsitcasele,orășelulsestingea.DomnulRuthamaitrăitîncămulțiani,vreodouăzeci.Cândamaflatdemoartealui,i-amconvinscopiiisă-mivândăcasa,ampropusosumăpecarenimeniînviațaluinule-arfioferit-opentruaceacasă.Mi-aulăsattoatelucruriledomnuluiRuth.Amrăscolittoatăcasa,îndeplinălibertate,l-amchematpeJohncumine.Oriceobiect,oricecolțafoststudiatamănunțit.Amgăsitîninteriorulunuiadintredulapuriosecțiuneascunsă,acoloseaflaunalbumcupozeșicunotițe.PefotografiieraMia.Miaîndecursuladouăzecideani.Neschimbatăabsolutdeloc.Credeamcăeonebunie,cănupoateomularatăexactlafeldouăzecideani,imposibil.—Posibil.Cândaivăzut-o,afostposibil,amzis.—Da.DomnulRuthfăceaexperimentepeea,astfelnuîmbătrânea.Măuram,de‑atâteaoriamfostînaceacasă,știamcăeel,doarcădovezile…Deceoameniimereuaunevoiededovezi?Deceacesteaconteazăatâtdemult?Suntatâtdemultelucruripecareleștiidelasine…—N-aisămaivii?Învise…?—Nu.—Îmivafidor.—Suntalăturiînviațareală.—Știu.—Viselealb-negruaufostoconsecințăaexperimentelor.—Laînceputleuram.—Daramapăruteu.—Șiamînceputsăleîndrăgesc.

Capitolul26.Realitate

Diom-atrezit.Dormisemmult,probabilpentruprimadatădormisematâtdemult.Amridicatcapulșil-amprivit,zâmbea,trebuiesărecunosccăaveaunzâmbetfermecător.—Câteora?întreb.—Trecutdeamiază.—Vorbeștiserios?Eramobosită,doaratât.—Tecred.Aifostnoapteatrecutăacolo?—Da,darn-amintrat,amvenitaici.—Știi,așteptsă-mipovesteștitotul.Amzâmbit.Doreamsă-ipovestesc,săfiusinceră.—Cuceîncep?—Cusfârșitul.—Amgăsit-opeMia.—Știu.Amzâmbitambii.Povestește.Cândm-amtrezitdupăpresupusulaccident,eramamnezică.Nu-miaminteamnimic,

nuștiamcinesuntșiundemăaflu.Vedeamdoarnișteperețialbișidiverseaparate.Însalonaintratundomnînalt,frumos,foartefrumos.Mi-aplăcutdeeldinprimaclipă.S-aapropiatșim-aprivitcumaredrag.—Salut,cumtesimți?Ampresupuscănuștiecumsăînceapădiscuția,motivpentrucareaînceputcuobanalăîntrebare.—Salut,bine,doarcă…mm,scuzați…darcinesunteu?Așîntrebaundemăaflu,darîntrebareanuaresensdacănucunoscîntâidetoatecinesunt.—Eștifiicamea,aiavutunaccidentînurmacăruiați-aipierduttemporarmemoria.Nu-țifăgriji,îțiveireveni.L-amprivitpuțintăcută,aveamfațădeacestbărbatunsentimentdesimpatie,nu-lvedeamdrepttată.—Numelemeu?—Andana.Dinnouamtăcut.Șinumeleîmierastrăin,dupăcarem-amgânditcăaceastaarînsemnaoamnezietotală.—Cums-aîntâmplataccidentul?—Erailavolanșite-ailovitcumașinaîntr-uncopac.—Amaisuferitcinevaînurmaaccidentului?—Nu,eraisingurăpetraseu.Eranoaptea,ceață,aipierdutcontrolul.Amprivitînjur,analizamodaiaîncaremăaflam.Unpat,onoptieră,nișteaparate,un

geammareși-untelevizor.Nueraupoze,flori,baloane,fructe,haine,nimic.Gol.—Deceeștidoartuaici?—Armaitrebuisăfiecineva?—Păi,teamdoarpetine?—Da.—Trist.Câțianiam?—Optsprezece.—Suntmatură.—Eștiîncămică,mi-azâmbit.

Eraîmbrăcatîntr-uncostumnegru,aveacravatăneagră.Misepăreacănuesteunbunactor,simțeamcăldură,totodată,simțeamșidistanță.Măprivea,daraveamimpresiacăeîncăutareaaltcuiva.—Ceprofesieai?—Suntdetectiv.—Astaceînseamnă?—Cautoamenidispăruți.—Oameniidispar?—Da.—Dece?Unde?—Adeseasuntrăpițidecătrealțioameni.Oriunde.—Mergemacasă?—Vreiacasă?—Da.Azâmbit,m-asărutatpefrunteșiazis:—Sămergem.Înfațameaseaflaoușăstrăină,darelmi-adeschis-oșiaziscăaiciseaflăcasamea.Amintrat,nudincauzăcădoreamsăafluceseaflădupăaceaușă,dardoreamsă-laflupeel.Urcasemscările,aurmatuncoridorîngustdupăcareamintratînodaiamea.Nusemănacuodaiauneiadolescentedeoptsprezeceani,totulerapreacurat,prealaloculsău.Nimicabstractlipitpepereți,nimicnueraagățatdeoglindă,penoptieră.M-amapropiatdedulap,acoloeraunișterochiiroz,albastre,fărămultgust.—Suntalemele?Amîntrebat.—Da.—Nucred.Amrăspunscuoprivireserioasă.—Nu-țiplac?—Păi,sunthainelemelesausunthaineluatespecialpentrumine?—Adouavariantă.—Amlocuitînodaiarespectivă?—Nu.Nuailocuitcuminepânălaaccident.—Darcucine?—Cubunicata.—Șieaundee?—Adecedat.Arfitrebuitsăplâng,darnuamplâns.—Accidentulșidecesulbuniciiauvreolegătură?—Da.Aiavutaccidentulatuncicândaiaflatvestea.—Darmama?—Amuritlanaștere.—Aiopozăcuea?—Da.S-aapropiatdenoptierășiascosdeacoloofotografievechepecareeraudoitinericarepozauînspateleunuimonumentarhitectural.Tânăraaveapărulondulat,deoculoaremaiînchisă,ochirotunzișizâmbetlarg.Erafrumoasă.Pedânsulmaigreul-amrecunoscut,s-aschimbat.Amtăcutșiampuspozalaloc.—Amterminatșcoala?—Da.—Bine,șiacumcucemăvoiocupa?—Păi,îțiveialegeoprofesieșiveimergelafacultate.—Dar,cumemoria,cesăfac?—S-aapropiatșiși-apusmâinilepeumeriimei.

—Suntsigurcăîncurândoveirecăpăta.M-asărutatpefrunte,aldoileasărut.—Eumăducsăpregătesccina,iartuacomodează-te.Odatăceamrămassingurăcunouameaodaie,amînceputs-oanalizezmaiamănunțit.Garderobamisepăreaîngrozitoare,totușimi-amalesdinacelerochiiunamaipuținînflorată.Faptulcăodaiapăreapustie,într-ooarecaremăsură,mi-aplăcut.Pestegeamsevedeagrădinadinspatelecasei,cuiarbăverde,uncopacmareșiunbazin.Coborândscările,amobservatomasăpecareeraaranjatămâncarea.Amnumăratoptscaune.—Optscaunepentruunsinguromecammult.Saumailocuieștecinevaaici?—Amprocuratrecentcasa,pentrunoidoi.Înapropierelocuieșteprietenulmeu.S-aașezatlamasășimi-aindicatsămăașezșieu.Stăteamvizavi.—Eocasăpreamarepentrudouăpersoane,amremarcat.Îțistăbineînrochie.—Nupreacred.Îndrumsprecasăamobservatcăfetelepurtaupantaloni,maiouri,cămăși.—Doreștihainenoi.—Da,dacăeposibil.Arâsșialuatpaharulcuvinînmână.—Sigurcăeposibil,mergemdupăcinăprinmagazine.—Minunat.Eramfericită.Îmierainteresantsăvădlumeadinjur,săoanalizez.Mi-amcumpărathainedenuanțeînchise,primageacădepieleșiprimaperechedepantaloni.—Deceporțidoarhainenegre?Plecilaînmormântare?—Îmiplac.Maiînaintecepurtam?—Rochii,degenulceloracaresuntacasă.—Darn-amvăzutmaipenimenicuașarochii.—Da,acumelamodătotceți-aialestuaici.—Nu-țiplac?—Nu.Doreamsă-iplac,darmaimultdoreamsămăplac.Așacăamrenunțatlarochițeșiamalesnouagarderobă.Laîntoarcereamopritlaocasădinapropiere.Eramîncăîmbrăcatăînrochie.Aicilocuieșteprietenulmeucelmaibun,mi-azis.Amcoborâtambiidinautomobil,iarînîntâmpinareaieșitundomndestaturămedie,

brunet.—Andana,făcunoștință,prietenulmeucelmaibun,JohnAflleck.Timidă,amdatîncetișordincapînsemndesalut.—Vai,cemareaicrescut,aexclamatdomnulAflleckdupăcarene-ainvitatîncasă.Amluatlocpecanapeauaalbăceseaflaîncamerapentruoaspeți.Țineammâinilepegenunchișipriveamînjur.Eraocasăîncaresetrăiește,cutablourișisuvenire,cubecuricenufuncționează,cucheilăsatepemasă,cuobiectestraniicetesperie…Cumstăteampecanapea,amauzitînapropieredemineunobiectciudat,careilumina,eracevadegenulunuidreptunghiplat,anumeatunci,Dio,pentruprimadatăne‑amîntâlnit.Euamsăritînsusșiamînceputațipa,iartuaiapărutdelaspate:—Ceai?Edoaruntelefonmobil.—Poftim?Telefonmobil?—Îmiamintesc,ziceDio,teurmăreamdecevatimp,eraipuținbizară,darsăștiică-miplăcuserochiapecare-opurtai,doaratuncite-amvăzutînrochie.—Tuaifostcelcem-aînvățatsăutilizeztelefonulmobil,săconducmotocicletașisăadorcălătoriile.—Aifostoelevăbună.

Primeleluniînvățam,analizamșimăacomodam.Îlstudiam.Nu-iplăceauschimbările,purtaaceleașihaine,mâncaacelașifeldemâncare,vorbealafel,darmăpriveadiferit.Urmăreamcumpleacăînfiecaredimineațășiașteptamsărevinăseara.Îmidoreamsămăiacudânsul,singurătateanu-mierapegust,doarcăeurămâneam.Laînceputamînvățatsăgătesc,priveamtelevizorulșipriveamușa.Îmiplăceacândseașezalamasă,îșisuflecacămașapânălacoateși-iputeamvedeamâinile.Adorammâinilelui.Credeamcăînnebunesc,cănuecorectcefac,cegândesc,cesimt.Launmomentdat,m-amresemnat,amînceputsăpetreczileîntregicutine,Dio,sătrăiescclipa,nusăaștept.Nueraîmpotrivă,așadoreasăpară,darziceacăîșifacegrijipentrumine:—Andana,epericulossămergicumotocicleta!—Darterog,terogmultdetot.Diom-aînvățatcums-oconduc.Ceerăuînasta?—Șidacănimereștidinnouîntr-unaccident?—Poate-mivoirecăpătamemoria.—Nuglumiașa.Îțiplacedeel?Măpriveațintă.Amtăcut.Pentruosecundăamcrezutcănuvreasăaudărăspunsul.—Prietenim,tată,doarprietenim.—Eunbăiatdetreabă!Nu,nueraceeacedoreamsăaud.—Da,știu,dinacestmotivtrebuiesăaiîncredereînnoi.Deci,cezici,îmiprocuriomotocicletă?—Cuosingurăcondiție!—Ascult.—Nuconducimotocicletanoaptea,iarîntimpulzileifărăvitezămare!Secomportacauntatăcarearegrijădecopilulsău,da,arfifostfirescsămăbucurdeacestfapt,doarcăeumăîntristam.Într-unadinzileavenitacasăîncompaniauneifemeifrumoase.Eraelegantășipurtarochie,aceastupidăhainăceluiîiplăcea.Nupăreaafiunadintrecolegelesale,nicinuera.Amînțelescăeraofostăiubită.Aceastam-aprivitîncremenită.—Bunăziua,ziceu.—Bună,Andana,dacănugreșesc.—Nugreșiți.Mi-aaruncatopriviredesusînjos,iareudoreams-oaruncpestegeam.—Amvenitsă-linvitpetatăldumneavoastrălanuntamea.Suntemvechiprieteni.—Unaltlocpentruaceastăinvitațienus-apututgăsi?Prin„vechiprieteni”ce-avețiînvedere?Laacelmomentintraseelînodaieșiaintervenit:—Ceai?Suntemdoarprieteni.M-amîntorsșimaicăplângeam.Amluatcheiledelamotocicletășiamtrântitușa.Știi,nudoreamsăcredcăetatălmeu.Preferamsăcredorice,numainuasta.Următoareleluniamrăscolitcâtdemultampututatâtîntrecutulmeu,câtșiallui.Documentelemeleeraufalse,numele,viața,nimicdinceazisnueraadevărat,deci,nueramfiicalui.Aceapresupusăbunică,mama,școalalacareașfiînvățatnicinuștiaudeexistențamea,iaraccidentulnicinuaavutloc.Deceeramamnezică?Eraaltăîntrebarelacarenuaveamrăspuns.Înpofidalatoate,amcontinuatsătrăiescîmpreunăcuunbărbatstrăin,voiamsădevindetectivpentruaaveaacceslauneleinformații,pentruaaflaadevărul.Eraevidentfaptulcă-mivainterzice,căsevaopune.Amotivatcămaiîntâitrebuiesăîmirevin,să-mirecapătmemoria,căepericulosșicănudoreștesămămaipiardăodată.Povești,credeam.Deșiînfiecaredimineațămătrezeamșidoreamsă-lvăd,căutammotive,motivelelui.Găseamdoardezamăgiri.Nus-aprezentatdreptsoțulmeu,sauamant,sauiubit,purșisimplutată.Nicioprivire

înplus,uncuvântsauofaptă.Secomportacauntată.Atuncicândavenitșimi-adatacelplic,credeamcăînelseaflăadevărul,dinnoum-amdezamăgit.Înlocdeadevărsăaflaoprăpastie,oirealitate.Știi,omuluneoriîțioferătot,dartucrezicăacesteasuntnișteobstacoleînfațaîncercăriideaajungelaadevăr.OcăutampeMiașisperamcăarevreolegăturăcumine,credeamcăestemamamea.Amgreșit.Miaerameu.Măcăutampemineînsămi.Șim-amregăsit.AcestafusesemotivuldincarelipseaufotografiilecuMia,respectivcumine.VizitaladoamnaRogersm-afăcutsă-miamintesctotul.Laînceputnum-arecunoscut,deșiaremarcatcăsemănămextremdemult:—Scuzați,dumneavoastrăsemănațimultcuMia.—Eu?m-ammirat.—Da,deșiautrecutdouăzecișipatrudeani,îmimaiamintescpuținchipulei.Într-unmomentamcrezutcăamhalucinații.Câtdemultsemănați…Dupăcaretu,Dio,aiintervenit:—Întâmplător,nuavețiofotografiecuMia?—Sigur,acușv-oarăt.Privirilepecarenoile-amschimbatînacelmoment,suntdeneuitat.Eramambii

curioșisăovedem,concomitentneerașifrică,îndeosebimie.ÎnpozănueraMia,înpozăerameu.Instantaneumi-amamintitmomentulîncareamfăcutaceafotografie,înplus,erapozapecareovăzusemînvis.Știamcăamgăsit-o,căMiasunteu,darcum?Cumeraposibilsăamdouăzecișiunudeaniatuncicândcudouăzecișipatrudeaniînurmăaveamșaptesprezeceani.Cum?Apoimi-amamintit.Erasâmbătă,lecțiadepian,priveammereulaceascăciștiamcălaora14:40trebuiasămăvădcuel.Nimicdeosebit,mergeampedrumcuEllașirâdeam,erambinedispuse.Deregulă,măvedeamcuelduminica,darînaceaduminicăeraziuadenaștereamamei,așacăamdecissăneîntâlnimsâmbătă.Mi-amluatrămasbundelaEllașiampornitînîntâmpinarealui.Deaceadatăamdecissănevedemlapoduldelaieșireadinorășel,nuaveammultdemers,unsingurkilometru.Trecusemdemaimulteoriprinacearegiune,misepărusebizarcăstradaerapustie,deșiauzeammuzicășivocidecopii,totușinuvedeampenimeni.Erampelaadouacasă,puținmaideparteseauzeaurâsetedecopii,iardedupăocasăamvăzutniștebaloanecareseînălțausprecer,m-amopritsăleprivesc,iardupăcâtevasecundetotuladispărut.Cinevasefurișasedinspateșiîmipusesecevalanas,probabilcloroform.M-amtrezitîntr-oîncăperefărăgeamuri,dardestuldebineiluminată,păreaafiun

laborator.Eramlegatădepat.Guraîmieraastupată.Primazim-amforțatsămăeliberez,darfărărezultat.Toatăziuaamstatsingură,n-avenitnimeni.Adouazidimineața,cândm-amtrezit,amvăzutunbărbatînvârstă,aveaînjurdeșaizecideani.—Nuteteme.Nu-țivoifacenimicrău.Păstradistanțacândmi-azisacestecuvinte.Mereupăstradistanța.Nueravorbăreț,darputeasăvorbeascăcontinuudespreplanulsăugenial,desprefaptulcăagăsitosoluțieprincareoameniisănuîmbătrânească,iareueramceamainorocoasădinmotivcănuvoiîmbătrâni.Timpdedouăzecideaniamfostcaunșoarecedelaboratorasupracăruiaundementafăcutexperimente.Privindu-mă,realizezicăi-areușit.N-amîmbătrânit.Mi-afăcutsutedepoze,îșiscriapropriaBiblie,iareueramprotagonistaprincipală.Lunarîmiintroduceainjecțiipentruamățineînformă,măstudia,măpriveacapeopropriecreație.Înfiecareziîmifăceafotografiișiscrianotițe.Niciodatănum-arugatsăzâmbescatuncicândmăfotografia.Într-ozii-amzis:—Crezicăoameniivordoriaceastătinerețedacăvorvedea,defapt,oprofundătristețe?Suntunomnefericit,sevededinfotografii.N-aicumascundeasta.

—Eștiunomprost.Îmiaduceasăcitesccărți.Dupăcaremi-aadusuntelevizor.Uneorimăluanoaptealaplimbare,darînaintedeastaîmifăceanișteinjecții,astfelîncâtnuaveamputeridecâtpentruamergeîncet.Doreamsăfug,amîncercats-ofac.Darfărăsucces.Înpimiianinumăramzilele,astfelîncâtîmiputeamdaseamacâttimptrecuse,dupăcarenumaivedeamsensul.Eramdezamăgită,nuaveamputeri,dupăanideluptăamrenunțat.Toțimăuitaseră,astaîmiziceamcătoțimăuitaseră.UneoriîmiimaginamviațaluiLorandfărămine,cuaceasoțiemultdorită,cucopiișicasă.Oareîșimaiaminteademine?Aștepțiunoaspete,unnecunoscut,tegândești,oarecinearesăvină?Oarecucinevoipetreceurmătoareleore?Deschiziușa,iaracoloeștituînsuți.Cumreacționezi?Îțivafiinteresantsăstaicuunomcatine?Sădiscuți,sătecontrazici,săzâmbeștișisăstailamasăcutineînsuți.Nuteveiplictisi?Nuveiobosi?Laînceput,cândamrămassingurăînaceaînchisoare,m-amsperiatdemine.Deparcăpânăînacelmomentevitamsămăcunoscmaibine,sădescopărceseîntâmplăînăuntrulmeu.Pentruînceputmăalungamșicăutamunmoddeaevada.Refuzamsă-miamintescoameniidragi,doreamsărevinlaviațamea,cuaceleproblemenesemnificativedeadolescentă.Dupăcâtevazile,amînceputsăsper,credeamcăoameniimaiîntâisperăsăfiesalvați,iarapoi,dupădezamăgire,luptădeuniisinguri.Mis-aîntâmplatcontrariul.Uneorimăgândeamcâtdejalnictrebuiesăfiipentruaașteptaajutordinparteacuiva.Șieueramjalnică,așteptam.Așteptând,minuteleechivalaucuzilele.Dinaceastăcauzăamînceputsădormmult,câtdemultputeam.Eramobositădesomn,darcucâtmaimultdormeam,cuatâtmaimultvoiamsădorm.Visamcămăafluînlocuriaglomerate,vedeamdiverșioamenicaremergeaupealături,încercamsă-iopresc,sădiscutcuei,darfărăniciunrezultat.Nimeninumăvedea,nimeninumăauzea.Amsimțitceînseamnăcuadevăratdisperarea.Careerostulsăfiiprintesutedeoamenidacănimeninuteaude?Cefolossăaipecinevaalături,dacănueștiînțeles?Durereasufletuluiaatacattrupul.Măașezampepodeauarece,așteptândcafrigulsămătrezeascălarealitate.Vedeamcumpieleacapătănuanțedealbastruînchis,iarlacrimileîmiapăreaudelasinepeobraz.I-amvăzutpetoțiîmpreună:mama,tata,pritenii,el.I-amvăzutșimăsufocamdedorullor.Amțipatcâtdetareampututșipentruprimadatăînviațămi-amdoritsămor.Sămorșisăevadez.Doreamsămănânccueilaomasă,săpovestimdesprenoișisănefacemplanuripentruurmătoareavacanță.Îmieradordecerturilenesemnificativeceneuneaumaimult.Îmieradordeminefericită.Încercamsă-miamintesccummirosperețiidinodaiamea,miculdejunșifloriledingrădină.Doarcăatrecutatâtdemulttimpșiamuitat.Măblestemampentrucăamîndrăznitsăuit.Șibrusc,mi-amamintitdeCrăciun.Oareceanotimpesteafară?ÎmiimaginamcăeCrăciunulșicărevinacasădupăolungăcălătorie,iareimăașteaptăcubradulîmpodobitșimasaaranjată.Dupăcareamsimțitcănu-ivoimaivedea.Fărăsăvreauîmiaminteamultimeleclipetrăiteîmpreună,ultimeleprivirișiîmbrățișări…Nuamacceptat,s-atrezitînmineourădenedescris.M-amsimțitputernicășiamînceputsăbatcupumniiîntoțipereții,sădărâmtotce-miieșeaîncale.Într-unfinalamcăzutdeoboseală.M-amtrezitlegatădepat,mădureauenormdemultpumniișiauzeamunzgomotderanjantînurechi.Deslușeamcugreuculorileșiașaîntunecatedinodaie.Luminaslabăalămpiimăadormeadinnou.Amînchisochiișimi-amimaginatungeam,priveampesteel

șivedeamcopaciice-șilasăfrunzele.Așteptamsăningă.Atrecutozi,două,trei,dardementulnuvenea.Amrămasfărăhrană.Mi-amdatseamăcăemort,arătarăuultimaperioadă.Odatăi-ampropussămălasesăplec,încazcămoare.M-aprivitmirat,deparcănusegândeacăarputeamuri:—N-amsămor.Nu-țifacegriji.Oameniiîntotdeaunacredcămoarteanu-ivaatingepeei.Căeisuntspeciali.Doarcănimeninuespecial.M-amîntinspepatși-miașteptammoartea.Nuștiamcumsăiesdintreaceipatruperețicenuaveauniciușășiniciferestre.Bătrânulmereuapăreacândeudormeam,așaîncâtsănuștiucumsăiesde-acolo.Amcăutatieșireadezecideori.Cunoșteamfiecaremilimetrudinaceipatrupereți,darnimic.M-amprefăcutdezecideoricădorm,pentruavedeapeundeintră.Cutimpul,mi-amdatseamacăînaintedeaintra,introduceaunfeldegazcemăadormea,furându-miultimașansădeaevada.Atuncicândieșeamnoaptealaplimbare,maiîntâidetoatemăadormea,dupăcare-milegaochii.Ziceacăoricumnuamcevedeanoaptea.Unicameafericireeraaerulproaspăt,mirosulierbii,sunetelevieții.Deșieraoviațaadormită.Încăoscăparefusesebaia,dinfericireeraunnebuncareadoracurățenia.Daragânditbineșiacestaspect,nueraniciunobiectînplus,doarocadășiapă.Nimicmaimult.Eraapatrazi,nuvenea,sigurăcăamurit,căutândscăpare,darnegăsind-o,m-amașezatpepatșiașteptammoartea.Mi-amamintitdeîncercăriledeafugi,desperanțelepecarenulemaiaveam.Asemeniuneipăsărifrumoaseșitinereurmasămăstingîncoliviamea.Neavânddreptulnicilaultimulzbor,nicilaultimulcântec.Amfostsalvată,ceedrept,nuștiucumșicând.M-amtrezitînspitalșil-amvăzutpeLorand.Dejaatunciîmipierdusemmemoria,s-aprezentatdrepttatălmeușimi-apermissătrăiescașacummi-amdorit.Asacrificatmaimultdedouăzecideanipentruamăgăsi,asacrificatviațalui,căciatâtatimpcâteueramînchisă,eracaptivșielîmpreunăcumine.—Cumte-agăsit?interveniDio.—Atuncicândamdispărut,acerutajutordelaunchiulsăucareeradetectiv,erasigurcăpolițianuvafacenimic,peatuncil-acunoscutșipetatăltău,iatădecedomnulAffleckmereumăpriveadeparcămăcunoașteade-oviață.Lorandși-adatseamacăamfostrăpitădeunuldintrelocuitoriiorășelului,considerândcărăpitorullocuiapestradaundeamdispărut.Mulțianilarândi-aurmăritpefiecareînparte,unuldintresuspecțieradomnulRuth,unfostgenetician.Lorands-aapropiatîncetdedomnulRuth,aproapecădeveniserăprieteni,fiecareavândscopulsău,Lorandsăafleundeerameu,iardomnulRuthsăafledacăLorandbănuiaceva.Înprimiiani,LorandastudiatfiecarecolțalcaseidomnuluiRuthîntimpceacestaeraplecat,darfărăniciunrezultat.Dacăarfipututgăsicâtevadovezipentruaaveaaccesliberlaexaminareacasei,darnugăsea.Rămăsesesingur,toțirenunțaseră,chiarșiprietenulsăucelmaibunziceacătotulestefărăsens.AbiadupămoarteadomnuluiRuth,cândLorandaprocuratcasaacestuiaînmodrapid,amfostgăsită.Măascundeaînsubsol,într-unlaboratorîncareputeaiintranumaiprinbaie.Lângăcadă,înpodeaseaflatrecereaînsubsol.Nuștiucumeratotulgândit,nuamfostsămăuit,știuastadindescrierileluiLorand.—Îmivinegreusăcredîncelepovestite,deșiștiucăeadevărat,spusecuunglascalmDio.Acumtotulelaloculsău,iarpieselelipsăaucompletatpuzzle-ul.Mergiacasă,ainevoiedemaimultedetalii.—Amnevoiesăiauodecizie.—Andana,adicăMia,nicinuștiucumsă-țizic…înfine,înțelegcăeștitânără,daretimpulsătrăieșticlipa.Măaflamînfațacaseimele.Eracorectsăziccasamea?Nuștiu.Amintratîncasășil-amvăzutlamasă.Anumeatunciamînțelescăușapecareoînchiseelînaceadimineață,trebuiasăfiedeschisădemineșiamdeschis-o.M-amapropiatșil-amîmbrățișat.Amcăzutlapodeașiamplâns,nuștiudece,dar

doreamatâtdetaresăplâng.Nueramegali.Elpierdusedouăzecișipatrudeani,iareuîicâștigasem.Defapt,i-ampierdutambii,euampierdutmaimult.Dupăcevatimpstăteamîntinșipepodeașipriveamînsus,adoramsăstămașacamaidemult:—DeceaihotărâtsămănumeștiAndana,darnuMia?l-amîntrebat.—Aiuitat?DoreaisăaiofiicăpenumeAndana.—Serios?amîntrebatmirată,chiaruitasem.—Da.—Dardececândm-amtrezitnumi-aizisadevărul,darte-aiprezentatdrepttatălmeu?—Trecusemulttimp,euîmbătrânisem,tu-nu,eutrăisem,tu-nu.Îmierafricăsănu-țirăpescșieuviața.Totulsefacetreptat,atâtatimpcâteuamtrecutniștetrepte,tuairămaspeunasingură.Treptelesuntunlucrufrumos,reprezintănișteperioadecaresetrăiescosingurădată,purșisimpludoreamsăfiifericită.—Astanum-afăcutfericită.Numi-atrebuitmulttimppentruasesizacelpuținopartedinadevăr.Lorandaîntorscapulșim-aprivit:—Înțeleg,așoptit.—Decetotușiaihotărâtsă-midaisăcercetezdosarulMiei?—Esimplu.Numairezistam.Eramgelos.—Gelos?Pecine?Staisăghicesc,peDio?—Exact.—Amizbucnitînrâsșil-amîmbrățișat.Timpul.Epuțin,deacord.Fericireaînsinemereudureazăpuțin.Aflându-mătimpdedouăzecideaniîntrepatrupereți,fărătimp,și,totodată,cumaimulttimpdecâtceidinjur,amconștientizatcevasimplușianumecănuconteazăvârstapecare-oai,dartimpuldecaredispui.Aveamșaptesprezeceanișicredeamcăurmeazăceamaifrumoasăperioadădinviață.Oamenilorleplacesăconstruiască,îndeosebi,propriaviață.Așteptamunsemnaldeînceputpentrua-miconstruipropriaviață,propriulcastel,darnul-amauzit.Credeamcăampierdutmareaocazie,credeamcăexistăunsingurînceput.Nuexistăadouășansă…Prostii.Mereuexistăoșansă,dacăți-opermiți.Nutimpul,oameniisauîmprejurărileconstituieunînceput,cianumetu.Credeamcădacăîncepsăconstruiesccastelullapatruzecișicincideani,inevitabilvoipierde,căcinuvoidispunedesuficienttimp.Laaceastăvârstătrebuiedejasăamuncastel,trebuiedejasătrăiescînel.Dinpăcateîncasteleledenisipepreapuținspațiu.Trecuseunan.Aveampeminegeacadepieleși-lașteptampeDio.Dinspates-aauzit

motocicleta,știamcăeel,darnum-amîntors.—Vai,îmieradordeaceastăgeacă!—Iarmiedeacestsunet.—Aivenitsămăinvițilanuntă?—Cumdeți-aidatseama?amzâmbitambii.—Eraevident.—Săînțelegcănevedemlaceremonie?—Sigur.—Dio,avemmultedediscutat,iartueștidatorsă-midescriitoatecălătoriiletaledinultimulan.—Trebuiasăviicumine,doarți-amspus.Ah,da,amuitat,eraiocupatăcupregătiriledenuntă.Dioeraașezatpeultimulscaun,alăturideelscaunuleraliber.Ceremoniaîncepuse,

Lorandîncostum,da,dinnoupurtacravataceaneagră,așteptamireasa.Erafrumos,arătaatâtdetânăr,atâtdeplindeviață.

—Doamne,șiacumpoartăhainenegre!aexclamatDio.—Știamcăveivenisingur,dinacestmotivamdecissăteînsoțesceu,spercănuainimicîmpotrivă.—Amzâmbitambii.—Oarecumesăvezicăpersoanapecareaiiubit-osecăsătoreștecualtcineva?—Dio,eumăbucurpentruel,preamulțianiși-asacrificatpentrumine.Purșisimplutrebuiasă-lajutsălasetrecutulînurmășisămeargăînainte.—Credeamcăvețifiîmpreună.—Credeai?Euștiamcănuvomfiîmpreună.Mi-azisLorand,celdinvis.—Îlmaivisezi?—Nu,demulttimpnu-lmaivisez.

Capitolul27.Ultimulvisalb-negru

Apă,măafluînapă.Ieslasuprafață,suntîntr-unbazinsituatînspateleuneicase.Observrazelesolarereflectateînapă.Suntsingură,demultn-amaivenit,arfioprostiesă-lașteptodatăcemi-aziscănuvaveni.Decâteoriașteptămoamenicareștimcănuvorapărea…Decâteoriașteptămînzadar…Mălaspespateșidisparsubapă.Ținochiiînchișipentruasimțimaibinecumdevinuntotîntregcuapadinbazin.Îiaudglasul,șipentrumomentcredcă-miamintescsauîmiimaginezglasullui.—Mia…Îmipierdechilibrulșilinișteașiieslasuprafață.Vedeamneclar,darl-amrecunoscut,erael,așezatpemargineabazinului.Sejucacupicioareleînapă.—Cecauțiaici?amîntrebat.—Credeamcămăaștepți.—Teașteptam…doarcăaiziscănuveiveni.—Amdecissăterevăd.—Deseoriveimailuaasemeneadecizii?Azâmbit,nuarăspuns.—Măbucurcăne-amregăsit,nudoarînvis…

Pechipulsăuseciteaooarecareîngrijorare,îșiascundeaprivirea.—Dar,aicitrebuiesăpersisteundar…—Nuvomfiîmpreună.—Știamasta.Îndată,uimit,m-aprivit.—Deceeștitrist?întreb.Eraevident,diferențaepreamareșinumăreferlaani.Purșisimplu,atâtdemulteaisacrificat,practicoviață…potdoarsămulțumesc,darnimeninuedevinăcălacinevaaniiautrecut,iarlacinevanu,nimeninuedevinăcăunuldintrenoiarenevoiedefamilieșicopii,stabilitate,iaraltuldehaosșiacțiune,nimeninuedevinăcăsuntempetreptediferiteșiarfigreșitcacinevasăcedezeorisăsesacrifice,dinnou,arfigreșitsănutebucuripentrucelălaltșisănumergipedrumultău.Da,amputeasăfacemacestlucruîmpreună,daramscăpatpreamulte,trebuiesăledescopărsingură,săîntâlnescoameninoișisăexplorezlocurinoi.Și,deși,familiașicopiluleceamaifrumoasăcălătoriedinviață,numi-odorescacum.Aniischimbămulte,înprimulrândneschimbăpenoi,iarodatăceneschimbămnoi,seschimbășitrăsăturilecarenedefinesc.Ascultatăcut,trist.Ambiieramtriști,ne‑ampierdutîntimp,ajunșiîntr-orealitatepecarenune-amdorit-o.Acoborâtînbazin,aînotatspremineșim-aîmbrățișat.Erauniculomcaremi-amairămasdintrecut.Probabilșiapasimțeadurereadinsufletulnostru.Amstatașa,fărăcuvinte,pânăcevisuls-adestrămat.Dedataaceastanumăderanjacăvisuleraalb-negru,număderanjacăeradoarunvis.

Capitolul28.Realitate

Realitateanuesteașacumne-oimaginăm.Eradimineațaîncaredoreamsădormmaimult,sănuauddeșteptătorul,eradimineațaîncarepentruultimadatătrebuiasăcoborscările.I-amvăzutspatele,amzâmbit,deparcănimicnus-arfischimbat…—Bunădimineața,Lorand!—Bunădimineața,cumaidormit?—Foartebine!Suntfericită.Seacceptăunasemenearăspuns?—Da,seacceptă.Erabinedispus,oareconștientizacearesăseîntâmple?—Lorand,etimpulsămergempedrumuridiferite.—Cevreisăspuicudrumuridiferite?—Plec,măduclacasamea.—Aiciecasata,m-aprivitîntrebător.M-amridicatdepescaunșil-amcuprinsdinspate,cuputereșii-amzisîncet:—Etimpulsănetrăimprezentul,ajunge,lăsămtrecutulîntrecut.Noine-amiubit,darnunemaiiubim,ambiiștimacestadevăr.Adevărulsenașteatuncicândesterecunoscut.Adevăruladeseadoare,dardurereapoatesănetrezeascălaviață.Probabilcăamgreșit,probabiltrebuiasălupt,probabill-amlăsatîntr-ungol…Dacăașrămânealături,ambiine-amaflaînacestgol,lipsițideposibilitateadeaevada.Cinedoreștesă-șivadăpersoanadragăîntr-oasemeneastarededezamăgire?Nimeninutrebuiesăsesacrifice,cutoțiiavemdreptullaoalegereșilafericire.Mint,m-amsacrificat,s-asacrificat,ne-amsacrificatambiipentruafifericiți.Cândl-amvăzutalăturideea,amfostfericită,pentruamândoi.Atunciamînțelescămi-aoferitcelmaifrumossentiment,nuștiucumsă-ldefinesc,pânălaurmăconteazăcăfacepartedinmine.Ceremoniaseterminase,Diomăpriveacontinuu:—Deceteuițiașalamine?—Tevădpentruadouaoarăpurtândorochie,păcatcăeneagră.—Doreamsăvinînblugi,darm-amrăzgândit.—Bineaifăcut.—Să-nțelegcă-mifaciuncompliment,mulțumesc!Priveampetrecereadinjurulnostru,voiamsăevadez,urăscpetrecerile.—Te-aifigânditvreodatăcăanumecueasevacăsători?măîntreabăDio.—Nu,categoric.—Cineeste,pânălaurmă,aceastăfemeie,dacățieți-aspuscăemamata?—Esteobunăprietenăde-alui,atrăitmulttimpînaltoraș,dinacestmotivelaprezentat-odreptmamamea,eai-apermis.—Cecoincidență,eloprezintădreptmamatadupăcaresecăsătoreștecudânsa.—Probabilcăașaafostsăfie.Ne-amînțelesdinpriviri,doreamsăplecăm,săfugim.L-amluatdemânășil-amcondusspremotocicletă:—Stai,îmizice,șilanuntăaivenitcumotocicleta?—Decenu?Urcă!—I-ampermissăfieelcelcareconduce.

—Încotro,Mia?—Andana!—Pardon,încotro,Andana?—Mmm,înviitor.

ÎNCEPUT

Mulțumiri

Carteanuesteunobiect,eunsuflet,iarsufletulînfloreșteodatăcesimtesprijinșidevotament.Publicareauneicărțiesteoetapăsemnificativăînviațaunuiautorșideaceeaesteimportantsăaibăalăturioamenicarecuadevăratcredîncreațiasa.Lemulțumescpărințilormeicareaucrezutînviselemele.Mi-auoferitocaziasă-mialegdrumulpecare-ldorescșinumi-autăiataripiledecopilvisător.Îimulțumescsuroriimele,Laurenția,căreiai-amdedicataceastăcarte.Eamăinspirăsăcreez,săzâmbescșisăcredînmiracole.SuntrecunoscătoareEdituriiBestsellercucareamcolaborat.MulțumescdomnuluidirectorIonBarganpentruîncredereșisusținere.ToatăapreciereameașigânduribunepentruRodicaRoșca.Îimulțumescpentrurăbdareșicorectitudine.MulțumirispecialepentruInaMoroșanu,careaoferitunaspectineditcărțiișicoperții.ÎimulțumescșiGeteiBagheta,ceacareafăcutfotografiadepecopertă.Datorităvouăcarteaaratăextraordinar!NinaCucuietuesteautoareailustrațiilordincarte,cuajutorulcăroraamprezentatpubliculuipotretelepersonajelor,pentrucafiecarecititorsăpătrundăînlumeaacesteicărți.Vreausă-imenționezșipeMarcelCebotari,LiviuScutaru,ValentinaBargan,membriiechipeiBestseller,ceicaredistribuiecărțileîncasafiecăruicititor.Vămulțumesctuturor!

AndreeaRusso