1

UniversitateaBabe-Bolyai

FacultateadeTeologieOrtodox

CursuldeMetodologiacercetriitiinificeI,2015-2016

Lect.univ.dr.NicolaeTurcan EXPRESIILATINETIUZUALENAPARATULCRITICAbreviereasauexpresianlatin

Expresianeabreviatnlatin

Traducereanromn

Explicaiiapud dup Cndseciteazuntextdintr-ocarte1,prinintermediuluneicitricareaparencartea2(sentmplcndnuaiavutcartea1,cil-aigsitncartea2).Maintisedreferinalacartea1(carenuafostconsultat),apoisescrie apud i se d referina la cartea 2 (care a fostconsultat).

1 A se vedea Aristotle Papanikolaou, Being With God:Trinity, Apophaticism, and Divine-Human Communion,University of Notre Dame Press, 2006, p. 6, apudNicolae Turcan, Credina ca filosofie. Marginalii lagndirea Tradiiei (Theologia Socialis 15), prefa deRaduPreda,Eikon,Cluj-Napoca,2011,p.43.

cf. confer comparcu Indic referine bibliografice care susin opiniiadiacente. Pot fi att opinii asemntoare cu ceaexprimat,ctiopuse.1Cf.NicolaeTurcan,nceputulsuspiciunii.Kant,Hegel&Feuerbach despre religie i filosofie (Theologia Socialis19),Eikon,Cluj-Napoca,2011.

e.g. exempligratia deexemplu Introducentextunexemplu.e.g. Fiul risipitor este probabil cel mai bun exemplupentruetc.etc.

etal. etalii iceilali Sefolosetepentruaevita,maialeslanoteledesubsol,scriereatuturorautorilor,atuncicndsuntmaimultdetrei (acest numr poate diferi n funcie de stilul decitare).1 Mihai Brbulescu et al., Istoria Romniei, Corint,Bucureti,2002,p.55.

2

(n bibliografia final apar toi autorii: Brbulescu,Mihai; Deletant, Dennis; Hitchins, Keith; Papacostea,erban; Teodor, Pompiliu, Istoria Romniei, Corint,Bucureti,2002.)ibid. ibidem nacelailoc nlocuieteotrimiterebibliograficimediatanterioar;dacpaginadifer,atunciseadaugpagina.1 Dumitru Stniloae, Iisus Hristos lumina lumii i

ndumnezeitorulomului (Coleciadogmatic), ediiedeMonicaDumitrescu,Anastasia,Bucureti,1993.2Ibidem,p.80.3Asevedeaibidem.

id. idem acelai Cnd e acelai autor ca n referina anterioar,nlocuiete doar numele autorului; celelalte date alereferineitrebuiedatenntregime.1 Dumitru Stniloae, Iisus Hristos lumina lumii indumnezeitorulomului (Coleciadogmatic), ediiedeMonicaDumitrescu,Anastasia,Bucureti,1993.2Idem,TrirealuiDumnezeunOrtodoxie,prefadepr.prof.IlieMoldovan,antologie,studiuintroductivinotedeSanduFrunz,Dacia,Cluj-Napoca,1993.

in n Se folosete atunci cnd se citeaz un studiu dintr-olucrarecolectiv.1NikolaiBerdiaev, Persoanauman imarxismul, inVasile Igna (ed.),Marx contra Isus, traducere de AnaPuran,UniversalDalsi,Bucureti,2003,pp.123-141.

infra maijos Trimitelaoparteatextuluisauanotelorcareurmeazmaijos.1Veziinfra,p.58.

loc.cit. lococitato nloculcitat Aparenloculluiibidem,pentruasubliniaceaceeaireferin i la aceeai pagin. Dup loc. cit. nu aparevolumsaunr.depagin.21 Dumitru Stniloae, Iisus Hristos lumina lumii indumnezeitorulomului,p.55.22Loc.cit.[Sereferexact lanota21, laStniloaeip.55.]23NikolaiBerdiaev,Persoanaumanimarxismul,p.125.24 Stniloae, loc. cit. [aici se refer tot la nota 21, lacartealuiStniloaeIisusHristos...,itotlap.55]

3

op.cit. operecitato n lucrareacitat Apare pentru a sublinia c e vorba despre aceeailucrareaunuiautor,citatanterior.Dacacelaiautora fost citat cu mai multe lucrri, se difereniaz prinadugarea anului apariiei. Dac i anul apariiei esteacelai,atuncisetrecetitlul,frop.cit.1tefanIloaie,Relativizareavalorilormorale.Tendineleeticii postmoderne i morala cretin (Moralia),Renaterea,Cluj-Napoca,2009,p.50.2 Preda, Radu, Comunismul. O modernitate euat(TheologiaSocialis5),Eikon,Cluj-Napoca,2009.3tefanIloaie,op.cit.,pp.30-35[sereferlanota1.]4 tefan Iloaie, Responabilitatea moral personal icomunitar. Perspectiv teologic, Renaterea, Cluj-Napoca,2008,p.95.5 Andrew Louth, Desluirea Tainei. Despre naturateologiei (Dogmatica), traducere de Mihai Neamu,prefadediac.IoanI.Icjr,Deisis,Sibiu,1999,pp.25-30.6tefanIloaie2008,op.cit.,p.102.[Sereferlanota4,NUlanota1!]

s.a. sineano fran Apare cnd nu exist un an de apariie a crii, cndcarteanuedatat.1IonIonescu,Duminicateologiei,EdituraAlbastr,Cluj-Napoca,s.a.

s.l. sineloco frloc Aparecndnuexistunlocdeapariieacrii.1 Petre Popescu, Duminica teologiei, Editura Albastr,s.l.,2005.

sqq. sequentesque iurmtoarele Indicotrimiterectrepaginileurmtoaresuccesive.25Vezipp.15sqq.

supra maisus Trimite laopartea textului sauanotelorcareau fostscrisemaisus.1Vezisupra,p.10.