Exercitii de Traducere Dolores Toma

50
gEEgsEEigfiBgEiEE ;aga€gtg* t:er: t I: ;gE*isgE5iEEiEi?E EEIEEE€EiEEEEE itEt*r iHuE iE'EE$I iE* EsetE! i'gE i'gggg E^E . E*.Bg . HE . F-

Transcript of Exercitii de Traducere Dolores Toma

Page 1: Exercitii de Traducere Dolores Toma

gEE

gsEE

igfiBgE

iEE

;aga€gtg* t:er: t I:

;gE*isgE

5iEE

iEi?E

EE

IEE

E€E

iEE

EE

EitE

t*r iH

uE iE

'EE

$I iE*

EsetE

! i'gE i'gggg E

^E.

E*.B

g . H

E

.

F-

Page 2: Exercitii de Traducere Dolores Toma

€ggE

(S

n,og!?El

S

EE

p.EE

K

E

EU

EE

Aa

.E'r:'H

Od'iE

O5.=

oq, .=

o;.hsi'Q

: gE

i,*f.E" E

3E

f,;qE E

.I#

eE::--E

E

Ef;i33r E

E

E€;g!E

) !C

,=sE

s, i E

E

Ecfi$E

E A

: EE

Ii€fi E

E

E:q..ai- =

,E€E

E;*: ;x

SE

EE

E

E8B

.=:E

! E

q=

:s=i

Es;E

E*f

?€E

:cEi rii;r€g

;nE

;igE ;E

EsI+

s =

EE

E.E

g.E

egeelEE

=

=t

r H

.Eqi;

3 =

rE;S

EE

E E

s;iE

5 ;EE

E?g;

i €.i

E .s-uE

F€ fi A

E,eII;E

fr .;'E.00) s=

sE

fl =

==

gi,i .e

;F

.E

iE:

i'=:,s3';

F

4.

33Hg

. E

;.gEgE

.

H

.--i \l

i8 E

"

Aar

Es

&'o

u)I

oobopz;.o

Ea)(.):\

U>

;;

,!uo*

5'9Vd*rhP

arV

Ure

qo

,<d

,(?

6.* .t=

c)x'd()-O

6d(nC

()cA

,

9',5c*(n

E 6 E

=

S.

g Es

s. =

.=

(5'a e,I6

s i,:'E

S

E

€=.E

S';.S

s

o'[Eo

=

6:=.!

'i'i=E

!

.sEE

\

c4E"-

g;e=

i ';ed

:l *;E

6E

ses E

E

iEt

E

.E,J-

c-2,dJ t

'ts,E€

r 93f

,HB

EH

?

.e'E.=

E

=

'E'7

giio

9? I H

'+

i.c- cl

H

u'6r !

i*g! t

rrEE

'E t

f;lle !2 dE

E

Z

; f =

E

g g

EE

E,E

E

: E

;3€ ? E

E

.., - s - 3

C

E 3

o

7 3=--

r =

,iE=

v

3+"8

L!'=

aG#

.-2 =

9 :"s;

H;a:

r''dE.-

E,E

d*;at

,EE

q€ a+

E8E

;,H

E;sE

gC

i;.E

:E

-c.i$f E

EE

U+

E

c.l =

.E€

E

Sd

JB

.c'I 6

,L 9.;.j <

= d

c)

9xs7JJrw<

i'-9A..

EE

EE

-; \o E5.8-g F

gaH.dE

EE

F

r gkgS

.tr B

_U,:

EE

EE

€ ; :H

iti ,

EE

fU

EE

E'E

5 ta';S

5 6teF

E€;

F

EH

a F

5'Q

o s G o

. .H

€€ , .

E"S

i'i: ()

:orii

c s.

=

o'; '=

hd.-'-dE

Ox

!'E

So(+

: c)

'=E

' c; .! .a

-L-LY

o f,'; tr,

J-'a=a!d

,>a.()

'".L 9

=-()H

)6d)u) ;9UL

!V

.\

F.aH

C

).Y

!r c.l

o't6 (6

l) ,l

a.Li.r

LF!J

l*G)

()o

o-i)S

-'

(€

'i -'

CE

=c).J

5ca6'i

o- ,(t ia

ii !

F

c.=

-(E-

a.a=-U

AN

=d=

)9n!€oH

c x

-trc-()'-.-

L E

'EgB

. .

o\oo

Page 3: Exercitii de Traducere Dolores Toma

spt$.E F

E

&qsE

EIe €. s:E

;iEgsE

Eg q

EE

EE

E{gl s

E[E

:Ei

E"sf;E

E

erriEE

e; F

=€flE

lsE

iEE

g E

EfrE

iEE

EB

E

Bt.E

BE

IeiE

t*g ; E

AgtE

3E; ;

IEE

!H€

EE

.E-E

.*"* .E

$.EgE

:;$ E

E=

s'EE

$:E*F

i 'EE

}r;aa,iu EiE

HE

I

EE

EE

EE

:EE

:EE

BiE

i 3EiriE

E€i;gge ::E

EiteE

g; ;EE

. E€Ii

;E;,E

UH

E

zqE;$;:€3

E zE

.2,j3it.F

,EfiE

E f

I€88;EF

! f

.EE

i'.5E'io'a'iB

.E.E

.

:='*E

EE

E=

.

aaEre

N

.z..=,'=

s. ,ss',f

s -5 r:E

:

vz,.i*E

-E !

EE

E !

.=;-E

= ;

Hsa

ess E

*:$E E

=

=iE

i *A

;;E

[ :l

tYE

= i

.E:,:'* :l

{&'E

,s€* t g;E

E t

+=

*t t rt,r

;.E'E

E H

.=

EE

:[ E

u,.E,B

a E

E::'

n

i=E

g E

,E'&

il! E

EE

,:,i ,E

EE

;X

'E'1'E

5

cc.'co)G-aic =

E

i;u f 55qi

: E

li.i;!,=

o E

EgE

o ;fg?

c :E

I{E

;iE

*:.;E

rrsis i,iq

.n;Ei

.EE

pce ijozi=

.E

*'*g.,E

:E

E.,=

re E

€€5E

E,i;

Ei:iE

=

gEE

E

,=F

F

3:=:=

-^E'=

* 'Q

E*o

$S;E

gsE

=€

i::f .gi;iE

€=

frI6,E

'.=.

o2E'*

oe9.tr E

I=

E#

N

p'B,,E

-r t.)

!..j._

}.gEE

!fi;1; irs;E

E !€E

u2'E

Er

! !E

g5 =

E"E

a; E

:!=g+

g; E ":iE

"s J u;gEE

E =

.:€.=

H.=

'a <

) 'E

Ei,

. =

g;; .

3.sc'.l

Page 4: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E D

;€=

Eg:E

:iq;ee:c s x

E {

EE

E;E

E,r; E

a€E,*,:E

i q

:s E

iggE3H

E; E

E3F

E,:; E

g

i I

xf$;$E,g; srE

tti€ s E

E

F

€E€.eE

si$ sEf,&

qEE

x tE

;::E.E

'st*Er-it=

Eie€sE

Eq f

I}i!EE

gBE

5fifiEfE

g E

E-3

EE

IEE

flEE

iIEiE

E.E

EE

EB

i5Ia)'iE

na.2

-.i €

(5E

l, S

E;lE

;iglfa;;aee*s Eds

E=

: tiE

.iEE

Es egg=

FT

u :

.:trQ!.rJo';

;{c6'.=o-i=

(Bi-,.?3E

1str!

-'E'-

=

i=

ctroco'}ss-HI.:.E

E=

E,:

=H

E:E

3a,cS

N9'=

)Ptr

3 c.r E

'=.9

U

6c

frE=

,H.f;,8=

E E

9 5.f f, E

2.dH'5

13.=d

.-.iolsE<

c;'GB

Efi E

;;EA

=-uj(i-LHE

eEg.E

;;;E

Ei'5E

EE

€ 3 fr oii Y

;uoc-)HN

E€ p:E

[='r:

LFo'=

<=

L=:tr

_gjCrctcs()r:*

u.HL_io2

B E

:.E€;:

r-F3i=

b0'tc_=

tr S

- =

h. P F

€-

F

L g

=

5 A

q=

I

a.l =E

z z$'eE:,;

F

u R 3'6E

- i.

€'Sg€.E

fi"

V1.

QCJI

ao*oI),JoC)

kna-i

EB

E :i

EiE

€*?'E'I

::: r ; 'e**e;E

EE

EE

I IrE

;EE

Ti

;r: $ fr5E

;,; aig.H

;: E

E*t;**!r

E5€ ;

iti:tgEi

E'H

E i

EE

Ei':etB

:I:E

:=

:-eiI:IE

=E

is ; Eci:;:eiE

EE

Ei E

;g;';iE;E

af ii i

= iit

IE.g E

E

aoc.lN(.i

Page 5: Exercitii de Traducere Dolores Toma

€ErH

s f;E

qE;F

EH

g:E3E

g S

s€$E-E

ErE

EE

gEiiE

EgE

,$se.B

F .E

;E

'6.5';.E

s €

U

e;=E

c s gt E

E E

$:aE;;!E

ifi s

stf E* E

etgr 1gg;E

TigE

gg s;E

E$E

E

EF

*rn rH.E

=i;E

eEee$ ;

iEE

g; s F r ;rc'n rE

sigi;ii;3 s

;Efl;E

Q e * stE

fegi [t;rE;:=

:.iP

uEe :

r=E

c'E;;3E

frI;€€

{g ,:B

;;='8€€$E

S

EE

EE

IEas

EgE

:[ .3[.EgE

igs E

,E

5 ?€:qE

ElH

E E

ET

gd.;.F

Ei

q E E

f ;Aci;tIE

€t $ E

iEE

rE,,E

; 3rE'rE

,;s:EE

,[ 3; I E

;E$,aI

*tTeE

Eig}E

!$;Ii!gu:EE

aiEe

EiiE

EE

IIEgE

EiIE

EE

,EE

BiE

iiEE

EE

tEg;g

?t,iErdl,l,sE

l"',sEE

nN*nE

EG

cr*os,ErE

iEc-.* E

jiEtu=

g ; E

.E a.eB

';uE; E

-

IE's.iE

raa.l<f,

r\.!

Page 6: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E ?,H

EE

i[ t E

$EgE

i EE

Efr

€Efl f$A

$ E

€ggE€I E

E?

'H ,t

.i'nE

EeE

eEi}E

t iE

i.i EE

;t*E

EE

EI iE

sEE

$ e,[ rtH

Et:E

eE.;E

iEE

iBiE

g E t3;aiu ::t

gErE

s;;i,E€E

qE' H

$ Ei:E

s: EE

!-E

EE

EE

*?=E

EE

;ae E i ;;iH

E: ;:E

i'1 Y

;!T?T

5E E

irEE

3= E

uEE

EE

t=a,i;

! E

3ug

SE

EE

:

E?,zes'do'g'E

t--c..l

E:

E'f;$

d !

Es

dE

'5E

E

iIE I

s E

E f,;., i

qE

fj:I C

, i Ie

E,iE

?i.:

id,a d sc

s o.;.

.= =

E

2

zE

$ .€€E 'iE

E

E[ .qE

E

=$a

E g;,!f gs T

iE

ria E

:E

; E

g,-*3 '=!'] *

,FE

IEP

6

Es tll;i :i*

,fi;EiE

i; Es;fl :E

sEef I i

.=; lE

EE

E

Ei'E

IEE

BqE

!gEE

EqE

gE€fE

EE

s iEE

Enfi+

i[': tgtut g R i=

tf;*rii ;:lE

;srr;*iEta' u i

.giE;^';sE

E a'eE

r | | i.Er l,sigE

f, .E

iEifrlE

tafl

'H€

EE

., - J

EE

E

.r H

S

€.E"9 E

.

6E

.e\oc't

Page 7: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E$:E

s EE

E;e.E

x t;=

si cqreE

H;a=

,E i$rE

q$ i :E

EE

E,E

E5E

f

EiiE

EE

tBE

EE

$BIt.E

EigE

iE;

srts: :iE=

g: ! ssF

€;EelgqB

fflE+

E F

gti;g i E

Iifq*r;it,iE

:iF: ?*,a,F

E€ E

:;'*$riE

sqEt

IiEE

*.€x.rl-iBtE

eEE

igiEE

€iF

:sEE

Es *g;=

;€ .9 F ;+

i si;,E

.:*5E i,* a; e i

;, El:n;pE

t*E:

;e=ii gE

Eea :

rEsE

€ s3€[

o\N

--j=F

,Fo=

clsE

d'lcEo3

!E

E E

E =

:z B*

S

i:rEiE

etg t-=

F,c:9:l'E

S

FIIa'sE

€; s\

EdsE

sEE

: !

.;z-o ji"*!.5

.:;7'si.=

-;c6 x

aE =

! i:=5

S-C

,I]Ctr-?

i;E;ss.!i

E

.l €:E;s=

E

aE

eE5;*'3E

.E

'=*gg$;E

'H

5E

E: g; s€ =

s

::Ef:s=

: I

=c=

60<r.->

ELC

)i-a'*K)tl'r>

4CcS

--=

=ie

s;! I

.=:=

qEtE

,sc.U

3.:.:E

e.= ij

V)a)a.a.(JE

Ca-)

5'3.E E

q,8 &E

E.=

E E

E

$E

= *sE

= x;E

* =:96

S

:=€E

:EE

E':8e,3:E

:=

r E U

e T H

E H

E E

E i

*E

6'53:Bod8o;,E

ii :

E =

:g.E H

.s l.j.E E

E E

E

$E

uE:ig€E

;iE€E

S

.

# i i I I = E

,g':E E

5 F- g.=

$

E i

E E

x ir E

T* E

T.E

E

E€ =

: € E E

t € * i = =

€ E

i

sHi€eigfit€fE

i p

9RE

';'i5*t=,,112=

!=Y

=

': iEE

:=E

ii{':g€E

?"

4.s:rEsx'i;95€i: 3

KE

'liE=

:!*E:E

*s; 'E

Ec5X

-=.o1aE

';-jX€'E

;**.aS5e;=

=E

#€ E

eaei:Esf;i=

f,:sE i

oooi

Page 8: Exercitii de Traducere Dolores Toma

! E

E

fr .*, S

i.E

'S'*=

s,si,,E

E;s S

.q;eIE

FE

: :

; €

,Eo

.: ,3 g€ B

.€ E'=

-Lt.=;o$S

ooro.EE

rE

e ',+ i

:E

E

g;:rE,H

E'E

E E

E s E

'E S

f'rE

3.E

: : ['EE

s qE

-[g;ee3 ;

E =

EE

'X

'si-Es E

a"E

=

6

E

:3'E

S

2'= or'E

EH

e

ei-aEIc I

E€E

EglE

!3iEE

f3 E

EII;uE

=i

:a rH =

;l- E

eEsE

IiireA

Eifli=

i!i s i E

EE

€iE*

S:;tia],tf

tEE

E

E

'3N89=

E'E

H"'$'; E

E

-8,:c'lEg

*': .E

E €

. E

S=

iE:;

rci G

oq)'3=

+)=

UtrU

Sn=

dh

:.s S

-!va.

-ij "=

:-AV

,tu \-

(U,aS

-H<

SC

AF

oYX

()ai\'i\\);JF

{U6\a9

uL,cdgl(-)

=(d

---!. O

E^'Ia

qt=

orj,uE 3€

Eo)v

()-i().? e'6.

goN

rcti

.) ij

i=-;uO

\.-.oH

ON

.- C

) cd

$r ?,

ia-o=

A)

I I

-r ij

ll.=N

H

.o)a

oLaOa>

BE

E'E

EE

.qEs fiE

::;r' s;i:t€AB

: ,E

E*.H

g=rE

E;sE

i ;*fEE

*EE

=:'e g

Es

e; gEE

IEi g

E:E

EE

iuE:*:3 *E

s: RaH

Zt'!: IE

[Et;3E

,i?r; E;

Iir';EF

tuE +

.; iE

€f;:fEiia E

E;

;i5iE:E

gE E

itE

$ES

isreEcfti€E

;EiE

AiiE

S E

T

EF

.=ii! i:gE

.E T

E€

iEiE

EfE

EE

H * rE

€EE

fEgE

iEgB

EIf

EtE

;tiigi 3 I JiEE

-==

;Eii=

:Yiq

Eig €E

gaE i"t$giB

[€E.E

B,'-i

co

Page 9: Exercitii de Traducere Dolores Toma

:.r ;E;iqE

EggE

E=

EiE

s E

Ei=

BE

,;;E$E

I;iIEsqE

i:gE s

t$ilE;u!'E

;EgE

;!5'Ei6s E

E

r=;E

;IE.E

,EH

Eq:E

E;a:6iE

EE

i;x $ E

iEi$

r;BE

q?€giiEE

,EE

;lfi; i e;!::

E;;E

sEii:t;t:t*E

EE

s E

E$E

i.T

E,=

EE

B=

r;Eg-*B

eEE

eiiifEIE

IIiEE

E!E

!EE

i€{iEi:arIt E

gfrE

I!

! EE

EE

SE

TE

.;EeiE

fl;$[#', ! ii!i;E

{i;E:fE

HE

E;ii$iE

EE

i -Efl;

. E

g Ho

cricO;;E

; s iiE

acE?iE

gE:E

EiE

:*fii s

a*1;Eifpe E

iE;iE

a itc;g t]

::€I*;Ea;E

gEE

Hgs

E

Ecs[: sE

l!sEB

gsgq;::E; i

nEE

g s E

':';EE

sI,]+ics:q*;E

=-

s."H

6.6 r

I s E i E

; il'i'fl;E

|e,2 s!: I

a&I;

e ;u;","E

H.s*#F

=<

-r:IEP

: ?

Eggi

4 *i'E

,EsE

ef,x.Et"E

:E-sE

; I

s:eu : X

EtE

=T

E*E

:35EE

g$B

E€E

E=

u* g;$'e;:=

=,C

q!:!.;la, s

:! f,.:E. $

Er?;:,i*E

;rpti€_t=

HE

qEE

E ,{ E

:Er,iE

Egs3iE

EjE

;i=

sfi e : E

'5 v

;' 3 E

.P':?

oid,r E

J6e d,fl E

E.-

irsrl " ; iEB

:igi+:;E

;E;;ig*

;l#ii f

vBE

?=

ai5o'F

x crF

s'=8

EE

E[€ :

EE

;EE

'EE

E3 ;E

EE

.AE

AG

Ica

Page 10: Exercitii de Traducere Dolores Toma

UE

H .e'=

h-\ r)=

o) a.

-"{' (€H

.= ts o

X*{c)-

E"frE

r(drvC)

q ,'^ i=

A.

=tro

.=ixu

.9 alI

c.l!A

i;.P6rH

-'AE

-. o

c)cl.3

H

o(B

>o)6

9 -q'6 .E

o.U'X

A

P)cS

naq

N<

=

a9r(E

_v)tO

-i:,=

aa.\C

)>ri.-

;.- cc i1

:< v),

^--Y

eC))cB

^4.-fY

Ddb

da6.d-;(.)5()S

Eii.(,

f\ r-

t! (=

.-j

.ar()..-'X'm

r<tr4'=

c-=N

(HL)$5C

)A

AY

'UU

f',1 cE

:l 'l'l

r,r-

H

U

I\X

+

r.H

ci-0()

a,a ?

t-r 0)

^.=.

c'E

?

'a.u 's

8€'a.'E 3 s *

gE {'a.3.

s.;.{ s

EE

F^:H

t.E fiE

FiI

s

tEE

s ,E

i$EiH

; sE*H

a s

:ri s IE

€'3E,3eeE

Eitg

S

i€ c €:E

EqE

;E=

;As[ *

s; I

;::*.,iEE

;8.=;Y

i c)

,H s =

E

sEE

c:.; 3EiE

*E

1

; ; e q E

E u E

5i ; = ;:

Es

:E

3H;$frF

e=i:E

a*sE

E.i

,E E

: t H

. I -B-E

F:E

,s.€ t;t:i

e seE€tgf,:,; 3.E

€"t.:*;;

I IE

EE

il;EIT

:=;.H

:E$":E

:

EE

;::=s:3elE

*tIg,Y

g]: E

EE

;:EE

HE

EIE

EE

E;E

E

E

-lE;S

EE

E'c'-aE

E4e

HF

E .

=E

frE?E

E E

:EE

€E

.=:=

=s s

3egts Hs€E

s

€EE

EF

E;E

il X

E

+13 niC

s S

E.i,:a'sE

sE5r s

EiE

E E

EE

E :

EE

I$EE

.gE

E[ +

Ee;ginii€ $

ElcsE

::r:f

i r;?st,U

5:I u 'E

s'

EE

IE E

E

i:EE

E}B

E i

EE

.ES

3EE

.f!3 2 'E

:EE

i'E:E

EE

E =

erf;i€,E

Ei

E';E

s::iEi*

s€1;ES

,E,.E

€s =

E'i:E

E,[E

xfig +i=

:eet

'EfrA

E E

EE

Ef,E

}EE

E ;E

EE

EE

i;H€E

=

ur'n;lE€E

5: e EsE

:E'f

iEE

gE iB

;EaIH

E,iF

E ;E

EiI:I

ggE.gE

: fe:E

-€,EE

i i-aEE

3E$cO

v)cn

Page 11: Exercitii de Traducere Dolores Toma

=?

s =

R

. i

i t

:g s

)",E

's =

E

Y

3

=

ir. rr \=

(d <

d t\

Eci

; rai.=

'S

E€

5' f

:erE

S6-,tr

;6 s

NdE

I

i :E

J E E

S

Ea

s E

sq ;

E

F2 E

B

$E

s ?

Er=

s * g

z,z ; i5 q

pE

r. Q

P7.E

'A

' i

:-E

d 5.

I

Fjl

fr !E

.E.E

+'=

-E

E'=

I o

dE

j E

F

EE

'EE

.-ii,G

.c.r t

E

3::€

E

€sEgslH

A

F;

',q E

E""s

G

r$i.:E;;E

r

2; :q ?,

X

$q I

ls€E*H

!; ,€

',+E

E 6

nH

E

: =

.F

ii-t;i E

o.j ,il d

E E

8

E

Aq;e E

€8,5,8'$gE

B E

s EE

t !

€sah G

E

.E,H

.gi_E:E

E=

eH

_.e x fi

E;€

;E;;=

?.S;

*E

N5H

.S-!

[=s

et.i:;;,s eq;HiteE

i5q:

e ,g:E,gE

g;;E jE

ilEt;'i:e,[

rEB

: ;rggsgeiE,f E

sf;;;E5f,

E:E

E

r;sEisi {T

;T'T

s"t'if.|YH

EF

F

;

B

'a '$

E;=

E

. a r

g a :

t-fo

tieIEE

EE

EE

itiEE

:EE

EE

Iiiit E

gieus;g; ;gEE

EE

;:€zfE6;sI:E

j.iE:i E

E=

:gIi;E;IE

i

EE

*Et.A

EE

igt iga tiEE

aEii

euEIE

,l!*eH; ;qq; ,i€':E

igEE

EE

EigiE

EE

EiF

iEIE

-1i1iEiE

EIE

E*!liaii;=

i=r*E

*,BgE

Eagt

\ocf}

Page 12: Exercitii de Traducere Dolores Toma

g'3 €-=

.i

a.b0.=

.-E

boo.-c)

,:Y

!i. ti

E 3a

o=

oI

o.E;:8-e X

'-E

Eio

Xo.e

*^c,(B

)daef

*.=

cd

L)cB rcd tr

c69ctrotroE

da o^s

ovE

5'8.'E

'a. Fo

;,EE

E.n(I)

<-O

0au.!

,3EdL

gF H

'S

?g'EH

€Bs t

+,H

N

t: E

s;E, ;E

E;;-

s

ig A

.dEE

E€'iqE

E

u

Egg}E

gI€EE

EE

EE

ef;i E

B

*BH

EE

BS

E

E E

i.I;* E

gEtiE

c;tEE

EiE

EE

E E

IEiigE

EE

,E,t6i!E

r $g';EE

IE;i5 i

aEeA

Ei s5$E

=

JiiE* E

*EE

aEE

EE

E

E

I E

IE€T

,aE.E

E'nfE

# I :€E

EE

'B

H"

I E

,ei;E::*E

iEE

t E

1:gnE t=

lEt;H

iItES

aegtiEigiB

;E

IieEggliatilE

EE

t!gii;ilgligli;fi=

E€E

iEs iE

iEE

B;E

IE;.

=I E

UE

EigiE

i:E; A

E E

,H;E

'3;-E

o\afi

Page 13: Exercitii de Traducere Dolores Toma

€$ taitesaE

ii git $ tE

eEE

N

qEE

.[i.i€E;$ ,B

EE

5 E

-,*,IiL B

P

iE€E

EE

E;iE

fiiiF

-$:EE

;:,EE

gE:tE

.IigEtE

Ef,iiE

iEE

ItEE

EE

gI!gEE

EE

EE

'EE

Ig{E

. siEE

'g EE

iiE;IrE

E* sE

E3i

8r Yia{::q-l!IE

!i!g$ !'5gg€3

: H

E#3{sE

rE q -E

tgEE

iA

E :

IBiE

BiE

EE

EgE

IIEf,iE

EaE

'g€EE

E*agiglgE

EE

i,;liigEiggE

gglE

;E;gE

ElE

En;e giai;E

=il=

=ce

IriEia S

Eggi€€

Ea,; iE

;ri*;.r;:

iEiE

gEE

EaiE

EiE

iiEI:E

liEiiA

gi

Page 14: Exercitii de Traducere Dolores Toma

gA.E

'N

€B

g E

3'9 H

9, .E '3

'N

Eg'=

S

Ei's d,ai ?E

E ,E

t

EB

,:i HE

sltB ;i;!gi*

E?iE

N

$.E

': j

3qfre E

'g-t:E '

E'H

;,; E

=iE

E

gg E;P

;X€E

E

E-3i

.'<

EE

€; O

:?; E*;F

EE

.;EE

!{ O

=iE

g E

El tnE

eIl'iIt"T.[E

:* gt; EE

E E

irEE

:g,=,u

gEE

gEE

ti.+E

g;4liiE$€+

++

tE?;

e "g.gg EE

; Es E

E

3.E€E

.

H.'E

'-8. 5'#i e3

e a

cO$

iEfiir;E

+B

EI?E

E€E

E=

IAE

flE

;Eal'ieE

eEitiE

iEE

iEflE

gIe:E

gEi:,i,E

cEiiIE

iEE

3EiE

,5*i;e;sE? E

=:cgE

iEE

E ;E

q

EE

iEiiiE

I$EE

EiE

EgiE

EsiE

i

EiteiiigE

*E'itiE

EiE

eei,E1

(.l.+

Page 15: Exercitii de Traducere Dolores Toma

'* S

sEE

EtE

,g'EE

ti S

E E

rEr

i I E

E[E

:Ef€E

i€ E eti€g

E, I

i;E'E

€E:;';iE

! ;'s

--*i{

iN

igEiplE

t;Er$ E

iill,E

* I:;E

€X;;,g;€ .+

E

i €=

,EE

E

:resr.;dsE

E:

E

t ['liF

:*nE

E

*';E;s;B

g;; A

;a ";3

SH

:E

!EE

.sa€JEE

,F^.E

I E

=! .$:g

Eg r

EE

Esta*i*T

; r

=:iE

Eif

ir S

cEIE

EE

I=;E

E;*=

E;E

sq s ;:,tIE

3'5,:tEE

+ fi

;EdE

,E*E

If ;ie=

.i g5;:Ei:3 ;$x5:t=

iE

,: &

'E

.EE

+;eE

;tE: &

"E'Z

i;$.;

. s€'E

=iE

EE

HirE

.

E 3 €=

:EeE

Ei,$€ i

€$FE

=1re:fX

Eq'E

EE

EE

; I E

iUE

iii!iIt 1

3Hie$'€E

E'E

'lE

;E;E

'EE

E s-

i;3:= E

=s,I,E

vz.iI;:iE

:t= ,,

E+

:E faE

E*:+

Ei?E

}EqsiE

BE

iEE

EsE

cSE

I;;cIF,=

fE E

IE

E, i$R

ir,!=E

,larE:H

:=

'qEP

"a t;,=:ii?=

.g;EE

.EE

:E+

:,=;, $ rg!'a erI

I'li5!#3E€; E

=E

, a=:,u;?i

fi =i:E

EgE

BS

e il ;'g!!;:sE=

=ag

i iligsE{,ar,{ ; H

EE

i€iilEE

fib

,B'*^Lzira

E -E

;g;-i€'!i.l:i:

:Egr=

EE

r : 5E

$g !:EE

ias\f,

Page 16: Exercitii de Traducere Dolores Toma

fiEE

AE

EE

IIEiE

IEi3gggE

$E

EH

,raae;iEE

EE

EE

ES

gFE

I';s;. -E

ltI E

ii;EE

'E:itc+

se'$:E

AsH

iEE

E

e={;E

qHH

qE.i}=

EB

.EE

eaE;teE

Ee$$!flgIiE

EiE

;€=tIaa* \o ::sE

i EE

E*,a;F

:€ [ E

€gt

EU

E**"=

!.gEiE

E';iE

HE

[EB

EE

Eg.

r,-$

^od{-L

.F

E

EE

.!

E

- 95

Sq=

G

Ir,Q

-B

c 6a

o*=,F

;)

'5 5,=

$

"C,

Z

'=q:

Q

'E

*E,

E=

's

=o0cr=

iq

=-9

* E

a

Jir6-

H:

u e s

d' i..

:," .;9

U",oO

oH=

rEtr

: ?

;.=

E q

Pd'u.xt.,-.'9'i?I

.='3E

'F

5t, E

'i #

q-T'=

-n',oqCX

-E

,!3='i

IEE

qi'F

, E

:2"-,-O'-?=

-_^v._AE

Ed;,I

: e E n E

.E?,--:3 g,q

-: --; ,

*- E E

,Ea.:!J

ig;o'3 10:.=

'^ d','ti,c-. ,E

5.-''=:

=,-

A.=

TE

tr uE

,-='E

'i''iE

ci=

E.F

H-s1"8E

.r,s =

s.l 5 .-

tr -';. c

j, A

i.-rooB

,crEg;?E

.:SE

I! (J () c. (, U ':

ea z

a'2,=r tt

lll l2ll

lr;o:.E

,d-6'-o=

E=

dE

; S

*i a,5s

F*.=

ts,te9

E0()6,:

4N<

r(.)-e:-.,s^9Y

^.=

- -

ct7 tl

YS

trpcoiZB

F€

E9A

T

'EaE

o:,E2 ?i

'c '3'E

{E

e t.=

L I

-E..

EE

e =

5F

.Eg's:

f-B

t !ilIb .B

L.- o.:

=

=

q;!'s!)N

54a!\o!.a'=

A

g E E

-

. U

.-

G

r \'=

!=<

\o)=

-'c^:o'!\Fl

tr 6'=

,ci^:

9 y

,'XiC

'a(w(.)

*:; tfi€E

.F -:.u

s ! .E

.sE

-'F'=

"'E

E

r

^=n'?a'.J'E

rAa

I .r

JL.-::i-Lc)L.

d,.s'u'E Y

a a ; =

9 lo U

I'3.: 3 E

! .:

cE

.: .'=

.v

5- EE

8E€

:\otir

Page 17: Exercitii de Traducere Dolores Toma

S

'S€E

EH

'=-R

F

sE

E 9

E

$ Iail

:!,rIi

,rEi

Es,*

\4)e!E

Ho<

=c)u)

S

Ef;:o s'3.H

\) '-

(.r'=

- )d

Xs

Ea:

E=

As

_Ea,F

'19;ts

9E e

.X.gE

A

o,l -

E. l;

drrt$tr2tstrN'

-(,,6 tr .r.A

._()

(d O

..E

c'.-A

. ggE

g 'sU

E ;;f

tr ;qE

E

e,hfr

$;E E

gE,g

.E'g.i *E

e

ll 6

.: !:! <

; .-

9 iLN

il

d <

rr' :

L^-J^.rA

E U

:1;8 E

'Ea

s s E xaH

?ot 'eE

Z 5ge a

Rto-:E

9e='iL-L--

g &

5 EE

E U

Ta

EE

.s ;=F

L.1=

j$'hT

j:: s

:ro

E.'=

=

C

) !E

i;.i E

s:

-tr-3'l.lE

=3

S

EI

-ai='=

3rr'J

=,!6ct*e.!

!;,\c-,'FP

.

=<

: i

Ee

+.--ic'.)O

!2: r

.c _=

[;: T

,=

=o

c:=

.' J:0

8'1 'E'

€iaa

.i ',=

g€ F

tr t

cr

- -

U

.- /r

.=

t'a t

DO

;-iio(J)*.1,O

'*2g: E

izC

)C

O

,,tr='r:'7.

- -

i <

)*.-.=

i

€ A

ioli.=

o

Vt

: cc

cs:,:YJ.Li

>i.E

c'-rr-.=

o3=-\-.i

cIJr-rJ,:=i:

8. j.=;

E

u;,(se'=

-q)!=

t)dYi-C

c.:5LL'Jiii^=

-()E

E

.=;j

. E

qEF

EE

H

9,o -a E

'6. cE

E *.i

B'E

trcEfr

J.dL!Aw

<H

d

c *

c'.1 9'=

.lU-

'E'A

3E

eqB

E IE

E;S

E;

E.; I8

EY

-S e H

"EA

s i€8EtE

gE€sU

i,g s:r g

-eEE

:EA

E;gS

,E€

g

E=

s'il"5a€ ;E

e eE

rcdoodc)o-ac)!ia.c6,,G

.L(g.0Ic)tr(.)oorrBoo)o.U

)II

; :

=LooE)agN(!q)ct)0)li(goU

)

IaxBtrLG)

60aT

,tdo.r1E(g.hg(U(.)

(gcrr.xSoC

).aoL,(dtr,oNciu).q)oI trC

)ato).oLooi

='o()li

)(,dLxto.ocS

o,aiLoU)

(d(nc.)li

-o(.)tr

f

?o5NegrffPL5o.il Hoi=

tE

.h.

g'ea.,o5'=

oL.o€dgEcg <

d

E'o

(BE

rrr 5

o;(L.rd

(,.o(oo!E

"O,E

'o 15

li O

l.=

k!-,c0 =box9Ea'

q).o=Z

\(€(g

o\!f,

La)cCoo.3<()a.JC)

.a!rI

zrcitOErcOCcx

oc.)

-oot<a.IU)

qoc)LO.

oLotiobo

t v

JU-.e-d)

.E: E

!'$TE

E !

l<

a O

.(; -

d C

: (s

=E

r3gi:: :

'"i^h9r1g(s;(-'i^,ru;tt-.LV

-

E€ $p u:S

I ;oE

E

I X

'cr.i I

X!rq!!7,LCo,:=

_)c$!2srr:ot!:._;1

).-t.-

! X E

f iE s $ i

'3:6;8 d=

E

s3E

6IE:gE

-=

;tS

EE

i;i: :aJJv..oecS

IJ.J\vo=

eLo-6-L(U

-<).U

.=irr.s,hze=

ar.,ai.-*-:?3=

.E<

=qE

r,HE

;z;;foE

d:,F,d.i'E

.i,='-!,,lru-=

,='-N

';i

**EIlE

i&F

'.su E

'.= =

s F g:; ffi

?.J'5uH9=

c-g*JU

_Ti

AttE

qoi.Ii:.<

cSEoL

o,q:a(uIqxC

)

C)

l.ro0)ooU)

oItitrC)

o.oL.

C)

ou)-

,cS I

cqdboitr(.o(ata(L.+olQ

I

U

F-

lax.()Fa

(Eoo€C)

aoxotrC)

)LoooC)

u).(.)

-oNU)

oo0

aI

G)

aq)oo= a()()OoU\oU-aa(.)

.'\I

C)

()F;C

)

,(icld@o6n

.oo,adco(€ox!trorGa)))v))q(dq)L9io.

?8,$E T

EX

tr O cE

'r3'!-

x(JEii

!{Y

...i=oP

g+

l.6c$tr'$,qJC

).!i-€E

SH

: 6€

a C

)<;'i

() (i

.d'$*.: 9.;

h a.r'P-i

o o

IE

J'a cF

tEn

ri =

Hclr.E

o

oijE

€.;s =

l:EE

'a6..: iU

r!.: !'5

? g.()E

-Y5

,HH

:EE

. ;,"E

tfi9 gE

o o'o

- F

'i-cgE

| ,x

.t2:.,1liroN

.irga€E

.uE'

9 q -'=

r 9PE

h=

^^:=

=

) O

X

Jgs;hA!

o!ro72Ql.=

'FE

E;'oa;:

(.)A=

o-o,<=

6<iF

.-At

gg,oEx'g

o P 'r..i'=

'A

A()'=

O.-6)

o Q

tr C

<

c.

- .H-o

Asih::().:UH

F

N

C)6;

oo.e;?O

Uvl

o..F

rr.l '+

cl^ln'-=-icdtr5!-(6cT

a I

-.-=<

U

:9..4

jjh-(DOF

Oh

;L():ocO

!=

.E ',,

tE()

iC4

<(t

O

=oF

-I

b- ra

Oac

EO

E.aCB

I^. E

= or'F

4

sn.=

g=

UJ+

ftrlr@$

Page 18: Exercitii de Traducere Dolores Toma

iEIj'S

'S

Eg

.S

B.

€ H

:E,E

E'$ E

€$ S

's i

S'E

o q.:, ll .,f,

5 q

€ S

H€

e? d :l

5E

;€E

:-UB

E

o

q q

EE

BE

*gE {

i,E

E

B#E

!s g.E

,F E

s€9

; u

.a ao.rE

Itrf 5'

S

e099x' 9P

Efr-E

F a.:[',fr S

gH

E

f j

;UE

.E*E

'E!

;H:

?'A

.,E H

tE

aiti k'G

'=

€ ci

c)

T. S

*iEE

EE

.f; ;E'$

q . E

EE

EE

ET

Fg'8 E

Bi

F E

g :gg;E

"*rSB

H siq,*te:E

:il?:H

isH*3E

S

H

B3' ?j;aor--g:9H

E,A

f;l.EirE

s ; E

B*+

iEE

Eg.;nssg

5E,uE

;.E.E

i .E sH

.trrrrJiiTlr{

E!€E

E

g;s6 E

: 'H

ft

; E'38 B

. t'a..s <

) E

+

tf):*$.fri.=E

E'9E

E,$.gE

.Eagg

EE

EiE

T,E

E.E

=E

gEgE

EE

gilB

g €E

EB

.E E

o= tE

a .=

=E

E'E

,l

irEii#E

;;,aeEgE

Ee;fi.=

fi,il E

iliiEer=

s,E

3EgrE

:a,:E$.$sqtgE

!}5;$IfE:i;i

ui E

'Ea

E,E

H

# ;g 'E

,E=

EX

E

<F

==

9EN

E

;[a ]

5e ; 'HH

E$

; ;,lE

=E

rat

Page 19: Exercitii de Traducere Dolores Toma

,cd Ir-' c)

otrI'-H

I<

<

xdo:

(! a)

'a. 3o'=-!

,F

6)th. -)

xC)(.)

()l[iX

-=

6E

().:

5EoctO

r0E

S'a.

6):l': -o

go.= o

9pE6.tL)(tE

^q<

)cCot

)d

Ed

EtE

E

dB

.i s \

€.o,n E

Ea:Z

e \

Xr(dH

Els,E

a A

FE

.3 N

PE

EE

s

g:H

fi *

Eii E

';-, E

-u';e i S

;€fr6;; E

€s. E

T

E3I"'E

EI E

H$ E

*

E5;E

$E'u Y

€C E

3,

E;E

E,3ifr .;H

E .E

8

Eg$E

Ei€ [E

E,E

:E

i e H € 'q A

I g ,E e * s. a

E[S

EE

_qI;EsE

E*'=

E F

E E

q*; s,5 E i p .E

.; E

"

€ :€.=

=,s-iE

:+i Q

g s':.E ;

:?,

EE

E E

S

; EE

;gifiBE

AiE

g#: ;F

E

$+

,=

V;fr q

fl.

.I.i€ :=

i.S

s E

.

60 ,s

H\=aS

v\€'s

IrcE

E

Nqao(\

G)v

;9 I

J-gN6=ii

!s

UO

j ,oO

.it<

ari7)N

-jo

oaj)ddo.oo.ge,.a ao()=oa63

9,8--H

(J()

(,)==

-OC

J.!/()()0.h-:oc)6

o"o.

c.)(.l

a E

E

,ii-,;=:

jaE

! i?E

,EE

!E.E

*I

E *E

o =

) tr

.g I

.QE

,HgH

EE

€ *

:e:E;=

3E

E

? $

E5E

;F,*E

E

'AZ

u

Eitag'q*

re 'i;i q

i ftE

lsEiE

=

,e,4. I t

-j E

Ef,X

g.=E

e !a

E a

sEtE

ilHr

;srr: E

EE

;sn;E

j

?'E; E

E

E;i€iF

ec

+.

a. o 4 c

b =

c-.q i

F -;

c.r G.i

E

5 q';-

o, o

u J -- * =

j H a'

'E ;

a E

*$'ZeE

E

,Egs€t:E

i ; ,i, s 5E

IEagig *i, i

iEE

EIE

iH

.<-

ti e(-)

:QE

sEtttrrrt?

tlltll E

lie:H

e=H

E

:e E

:s€9-U

JF

o.'5q6b-!o.

&

. Z

iEA

g b

Page 20: Exercitii de Traducere Dolores Toma

:E*8"iE

E

.e E

eF;'E

HE

.6 *

,!'i;6ii'E

,E tE

1

#Ef,E

g ;EI t

.EE

A:E

E3

$.ss3F

:.€E

5o(r.(,":9,=

:=6dC

s

'FA

.:'HE

brr] .l

€'$.E H

E: r H

F

i

,iHE

gsEE

*Jqi

EE

EE

E3E

I.*E

E(;ti(::Ita.

*Bggsil$lE

"H

€,55gii*tetIsgsaE

€Eg€E

EE

ogE3B

.Ho.t

[eg; B

(.)tiredoo){).oL(E'odo6d,4.

do

OO

(tx€'=cS

.60a*P

dJ9

.:Ed:.=

EE

ga.sl

-_r E o

!? O

,(oHE

c.9trE.=

' .;.^ (d .1 -tr .

O.

=,$g'E

'H.E

I'34iiE

Eq

T s H

R€ T

B

E *E

fi EE

.$(G

)(Oa''E

=,=

Og E

'3 { H't

E.

.=:

h 3 H F

.=:E

.EsY

-:;.F

E'6 b,S

E c

dii = :.=

,F

:

g d5'E.H

u''.; ..i

5 * ,E

-9 o'a '5

'j'=

d H;F

,E;€gIrE

I-E

E;58:6

:\LO.:JlG

!,,a).lJq=

R=

ct-E

€.H=

.Hil

E5 o Y

=

Y.-a

t-l'ecGrH

Ose'.!:E

Ea.

=<

.LJUI

8,H E

$:84t-O

,cOir<

SO

CN

q:EE

-o'5\1--<

-.i(h.p.r..jO

rYA

O(-)-i--.n;

d,J5i..(Da,

BE

,HE

EE

E

=:lE

qE$

N

;,BiA

'gf E

i .o E

,'F

=

tr o.6'6 tr=

S

= fE

.9 c.E

S

E; E

EgE

tuE

?iES

E

,i.EE

€;; ;

r;gEg

s.=

e 4A

qr do: e

'gj;E gfl*'E

Y

'[E $.E

3{ i '!

Es'2rgB

E S

'w

=

.r1 0

'=

^,,/ -.

f;EqE

;EE

: ;E

EE

€E€r :

e!E

s"'s;+'E

.

=

p.=F

,

.tJ ,i+

,.EIE

15EA

fl=$

E

Hr;$

E S

;E

EE

ir;E.E

EE

Eo.

4.^c ., A

-o d

q s'7 E

o'?'iE

=

:g S

E:;

{ -H

*ii:rH

;ti E;ggi

.;-1.

I iA

cE E

, tE

EE

::e+t-E

qE

H

,*ct l;

i E

=€gt$'E

b;i;._

E

H.=

A

E:F

: 39

E .7;€E

E

IfEE

u$iHiE

iEi

E f;qiE

"* r$s E

3;'E3E

HE

'EfE

i

t E;E

=;=

;; EaE

icpuriiiEi[cE

E Il.ri rE

t;i=E

€! F ig:E

ii=s.;cE

i; s;sE

;gAE

5€?= :

s;:ui;?HE

;;utT

-TJIgE

ET

JII E E

=af:E

gFE

EF

EE

Page 21: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E'E

EB

gIEgig;E

iiiEE

IEE

EE

iE.3E

EI$!E

.};;sEiE

EiE

sBE

ieeEg5;E

iEIIE

'EIE

gEIiiE

.EE

itgEE

EE

gEi

EB

EE

EA

EB

BE

IEF

IBE

EE

iEgE

iEE

iEfE

iifi;EE

;3= I IgE

EE

FE

g;i-*=.$

HpE

fi.H.;T

i EfiA

: E

EE

gIE5E

E 3€3

r-ia

r*g;Egf i

€5Egg,H

E,s

Es

#iq;t5;g ,5 t;E

;t5E;

iEE

EE

;E;E

.i E

IIEi$iE

E i:

EsE

Is=i r

g:EE

:,E'{,E

€ gi

Et;H

I=: E

rtrss*;fE

E

:e€gE

.='s,€8 ,E

:E

5,suEg,E

g*

EE

'E+

E'$i ge

SE

ip$s.;=

iJE

lgH:?E

zi" EigE

Iir: ze

qY,s=

u,3EoE

( ,E

E=

;:E$a

.e,e,E

EE

g83E!E

a ,, E?E

E:!"=

s ;i

e HE

iEfiil5gE

.,,E fi€lE

:;;E

ix

= H

EE

EgE

Et€igE

SfIE

ES

I.EE

i iE

fi igg:t*XH

s,trsTE

gEE

E:E

3 E

a.E

:.sEsg:E

:,i IgtEE

:gg f-t-l \orn

Page 22: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E*.tE

ISgI'E

BE

ai€IEE

tiBB

i3

iiaEgiE

igilttgitiiEligggt

IE$E

EiE

iEE

Iti€E-$IE

-ES

II'EE

E,E

€E;i;.:

E:;E

H:eil;t-a+

+uE

*;E* I 3E

Eaii

gIEs'a'a €gtei; x=

gqs- : -fEggt

1,.l

s+H

rB?E

EiiE

EE

EiE

EE

igla ,E

t.Efr?'g:sf=

c€,EeI,E

:t E

qr

,E :

;*eEE

*e;;tEIies$ f

gio

F

E'E

.==

-Nsll",.I

.EliS

€E;

=

$*'t a

s'E':.giqIi'E

€€itl:€;6 ttqgE

ggggggligiggig:il!I.Ioor

Page 23: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E[E

E gs

3IEiE

gB}gsggE

EE

EE

EE

EgiiIg5E

gEE

$iiIE

.nE E

,g=t; g

E

5$; g!5!!.*g F E

iitsFerr; asB

;*rE:*;;ia:E

iEI;tE

Eie;e

Er* € E

E;fg; H

=;g;3E

Eefl iir

g!il E #3E

,$ES

! dEiffr:iE

EI:

E'E

rt*"?Ti? E

*EIE

f;EE

EH

iE'E

f,

€ 2'a.'a. I ar

5in*E g

n.gErtir;E

,; I j

:r *E

,i.:E* E

5;=

I€Eg9;; E

* F ':

teE

=E

i: i eiE

=it*IE

=;iE

+g'

ES

Egi $

EE

eic;E;f i:E

=E

Eii

Hit=

=

€ E

,E.E

'Ebe.=

fs E;

E!€E

:';rE

aE=

E tE

*Ieit.:g:rEg;E

i;3E

:iEr

sitES

;,8:i E

: !P

;,E;!

nii;Ei

a*af E€r;; :3 iius*i

,E E

Eg;E

€;EiiE

€EE

:g igiE5=

E€:;E

; l*=

:* e=iE

H g; gE

EE

*'=

i;E;gE

[ fiE'=

Esi1] E

i E3E

;teE

:iE,E

: u-'fiqB!5sr;: i::+

*r'E

Efl,iF

i 'T

-1iE-;E

aFtE

s=E

rEui

Page 24: Exercitii de Traducere Dolores Toma

gEF

&.E

B,E

E r E

:;a :$ 4 EE

.IEt€

e-q*[aE .E

E E

[EH

E E

iE H

AiE

EE

'EE

EE

$EE

.F;;iE

$E;131I

ssBqrE

EgE

,EI$E

iiEfgigi

r a:; BE

€ErE

iE.E

$EE

.EI.E

igEE

E E

{i gE

EE

r €:a;EtgE

1!gEfl$giE

EE

.EE

B 5E

*Esll

E'IgE

gEfiE

*a'H*B

EE

E"E

u*'E.!'gH

g

ca\o

crES

g=.jor--)cn^--e.-

'E=

I

'c.*o '3h

?.'8,=cp,-i.=

';.e r)

AE

S

EE

E 5:

,E3:i;E

,F^ s

Si=

d

i;E

gE* E

;ft.EP

33,d s

'EE

.l

6€is' E

E

ai.=E

H n+

,l f,gEiE

fi IE

g P

g€E:J;;=

;:e:.,f.!{":ig E

zz b

q:sEsE

i'I .=:,iE

Ei,?,gi

1

trEE

tiEr;E

iq€I;E,E

E.$i.E

EgE

iIiE-iI*-E

E€E

IflEE

EE

E, r $lIg.il;i+

=*i*u;sE

asE

'; i's€;sc;i;g,g,s*:E

;E i'E

,a;E

:

5sE;Itf

FiE

E€"E

qHE

E,=

NC

EP

E

EE

E i

ig JE

EE

.fr Egg$€F

N\c)

Page 25: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E .E

.E

EE

H3IE

,* $. E

=E

EE

fi AE

E

griEiE

ElE

EgIE

EgE

gEE

E.igI

EE

EF

;E*€E

I:fEiE

HE

fEE

EE

fiEE

,EE

EE

EtE

I$sEE

iEE

EE

qiE.

n€re s.$g:tli 6a

*

;EF

EF

E{E

iq?€$F;E

EiE

}EE

iiE

t i E:fiilE

trE; g ; E

E€$B

;;siie; i

-aEE

EE

EE

E =

I "EIE

tiE.E

F

t/.)\o

a) ^

L

ErE

gEE

: = ,-

Z gIE

egf'g tsE;

tE€F

:Eii F

B gesE

E:E

sEscr

ii'g.s:q;$ e

a; E

:^'E

'i'==

N.,=

*6sE

gEE

:? t 'H

€, 3

5*ageTsE

:E;:

'sEE

5€1E E

Iss

t e€fi8,3f riE

€E

gEggigiggi;*igiggE

gEE

Igi;t5E

g5i E

itiEE

,izHiE

i;giggieii:ggF

gliEE

IgfEtE

ig;E

.;;g;;E5 5 !€iT

iir;lgEE

c€sE:i

f,I€E:fi;* :

a E

*EE

€g,i €i $

t\o

Page 26: Exercitii de Traducere Dolores Toma

EegE

E ;E

gi Eg s. gE

EtE

E.P

iEE

IgtE

Eg*gtt*ts,uI$titigE

tE:

e3=T

a;Icir:BE

s€;giillg;igrga;€tta;3E

;.;iI3EI;ff$3tE

us;igf$g;Ig;;S

:Egt5E

iu;,Et;g$i3E

l

r-\o

lE-t-.9

v),

=oxl*o

EE

od.2da()(E

=;A

:Y*

H

.- a)

AV

-9LLcal

=

(t o

o (,'5

9 G

)

E'o,s#6

E S

gEE

;i -

)X

'r

-- d

'J)Y

5 B

n cc

:\qltr(rE

S E

gE'a.a)

cE'

?'s E il

E

H E

E a'E

il=

c t.fH

EE

.JE;

'tr o,'=

t)ar .l

,- =

::

rr.q d=

(

-O!dv

9u.**.-;(

a izrii

o

i: i.1

H

=

O

=

,!G':

xdaa.'-!i^6L99.:E

',s I

L,=

(Bb-=

v)Ot-,C

g=L

- )

d=C

sX/r

U 'n

o -l* c '1=

Eti

e d

igt.*aiEE

EE

rEgE

E-t.

E.E

,S

E€A

sEF

;F';q:oE

iiE

! E

E siE

iEiI€E

EF

i.i* S

tEE

Eii$agE

f€i I5E

, i Irs':sssE

*iEB

€ S

.gqE A

E

HE

I?.i EE

EE

E€E

g A

E:i E

E

Ef, IE

afrEE

ii H

ig E

Fm

E !

$ i$Sgi;irE

EgE

'e : o

EE

i ! : ;ii;Esi.t;€E

:; ; i5;E

= .E

FE

:ErE

BE

,EE

Eli S

E

*Ee .

'g*;i[.3EfH

ggE :

\o\o

Page 27: Exercitii de Traducere Dolores Toma

iEE

.ilii$Elt#E

g;tEE

Bif'#

iEIE

gE'iE

r$itEtE

ggiIgi.Ef.ieE

E

gEE

EE

IigiBiiE

EiE

BiE

liEI

E E

gguC#!ii;f5;€E

Bs L +

sE€rE

I;t;tEtE

;lEiiit;gIIg:rE

EE

i "sfltEE

'-EE

EE

I*:e=,r i

";EE

Fi

o\\o

Eisi;

E

=flF

E=

E;'fu5;q'sE

.E

E

E

=€

E

.:.Fd{ia

Eaa=

ciei .:i

3ar,$ Es i

;iEE

ga.E;E

tEA

i:'5E

=E

Er

s :E

;E;3+

9ieEE

ti* 3

c't.!.=

.:E

.S

EE

!'rgr s E

€€E9qE

.Eiit;ir

sE

B;ii

Er

.E,:E

=,E

;lI,leEgE

€=

5

;qElus =

fi S

EE

:E,isrE

rE$,E

E

S

EE

;E E

;g E

BfrE

E;€[E

iE€E

39 E

!'iiEoai: !

,EH

TE

E;"u:sE

SIi,E

: +

;E€i;:}E

€ g EE

iEi[;E

;r:rEI

E

;riEsl:t E

= E

il55i$s$Ii;$i E

g # 'r. g",E€ =

.E

(

=s '=

'E 'sR

F

'IE

'ElgE

lS a€gP

i=.H

E E

.g Eg

. E

ueE;E

E qE

EF

,A*

Page 28: Exercitii de Traducere Dolores Toma

BflE

I tE#E

EE

;EE

Ef E

; $giE ;E

r

EE

E$E

EE

EgItrE

Eg€IIE

i;EE

i€E

Et E

e:r,=*E

3E f E

i; EE

EE

iE

$gsE

g BetE

cgEE

=,E

E*q

EE

il.gi iis s ggit Ealar

E lE

g,gg e

€E€gE

= t'E

E fi E

E [t;,$i iE

. I E E

E "E

t

r-

c)(Dxd-

tr'ct; =

Ercc^#

.;E!?

traY

l()X

.- !

tr.9 -

iG+

-L!A

Lpc€o..6a'a.S

.=

'6' 'F .i

E)cB

troac6

.Y<

ird<

ai:d 5

,9 O

0O

a.LH

!cg U

- .4.

N'

.d

Eg,B

.E

c.r=e

hcE():=

otro.'=5=

E ,8

Ji.E E

j=9E

,*E9

aL9Vsc c .-:'

.fr-<!l-

=

I 6.=

.bl-l;H

'J<=

()

E*E

9ldv9(i

;r€*r3'E* fl;E

€gu+ :* ;

s$i[$?:E

r :;:a+i5 E

s : ,s

EE

E;E

gEE

EE

;E-$E

E; ?

EE

sE.la.$:E

€iEE

:Ets €E

E i

rEr*:!:s; gE

g[IEE

5{ .5 H

=E

,* ltEr: itf E

$t; s; i s

[fl:,i isn: a ;EE

[]Ht H

e ;s :gE

EE

EE

i€-8.agiEqX

E3 }:

€igAE

'i.E:.q,fiE

'xgAE

f g'E rE

ElE

t;lEgE

E:E

EB

Ei sE

,€i ;E

;I;:E:gt.€ !H

EIE

ct ;E a

ft.

t,-

Page 29: Exercitii de Traducere Dolores Toma

IigBiIiE

iiIEE

iiIEE

EE

EE

!IEiE

eiiei;E*:E

cggi=E

'EE

E.3iE

iE,E

$

catr-

4EE

giFE

iEiE

]E€E

i E

E+

,EE

E i

€EuH

E,i!tr.-t6

q,f.E

\ io.l'E

qH

U

:s€s;igEsgieE

ii;tt;gs?E

g;ep;Egxg;E

:; s E

figfrBE

I* 'g i € i

s ;; aE

= :"d i

e

EE

EE

ErE

q€s{EE

i : E

iEti5€

FgE

si:gff:sE=

E iE

EE

II icE

Eau3;gH

3IE;S

iffEE

E g

i e,E

*flfEE

iiEif n5, i

:FE

EsinE

I-6EE

E:E

$iEggE

€FE

'EE

€€iE'

a.tF

-

Page 30: Exercitii de Traducere Dolores Toma

BE

EE

iEi.IB

IES

EE

'EI}{Z

=

tgiliggtEE

iiiEgiE

ii?giiIE

EE

gEiiE

BE

BE

EIE

EE

Ei

lsgttggaiiEtE

lEifteE

Eg

. B

.E.E

-E 'a.

EE

c:9,8d 33i

.jtioxt)Uo)(id9xgoq)ad!-(Bc..3P

U3'a.I

,6J?NL9

E-(!

eG)

OL

L)J()(!=!+

.u:l(s

l- 9.=

Oa.?4.

h ".. r *'9c)'i.^.=

5^trra'N

GD

' cS ii

<I

xd+

.OO

E

ec).,().g I l.s

Htrc)

xt=

o.(-)

toE

(ni--

E:iIfriE

EiE

€iEE

IggEE

i -Bg; 3E

E

=

EIE

';.E;;:=

s='ggE

fg}glfE$flig

:IgiE=

ig-E,-,E

EE

IEE

IE-g.IE

EE

E

E;[gi ggg,gIE

g5$';EeE

t;tei iE E

=gg

iE iE

IEI;;E

tgEiigE

€iBtiE

i i;sii.ltr.1 E

Egt [€ ig- g;E

g tE [E

iE,g[g'gI

I J ] ist'-

Page 31: Exercitii de Traducere Dolores Toma

;t E

E,e gE

E;E

g; E

EE

:E E

H

E

EF

-iE :E

: E€e=

tta ; E

gE E

g Et i

fliEiX

:;u"*i;?+E

tE :=

-.E*g ;E

a: r=

3EB

3E ;E

E;.g aE

€lEE

€eE;,i s E

.E qE

E

EE

*gtEE

Fl;IaiE

eaE E

ft+:t s; *E

uE

:i*IEE

igEaggg;*;*j gI.tuE

I gE Iggi

tE{E

$IfiEE

Eii'E

t$f,if1E14E

g.f I iEg$

:EE

.rE. rti 3gs:E

?A

r= cE

,=

=

i) ,-L

C

! (+

: j: u

O..5

,J -O

-o =

-IJ _:

c_ (E

t-*t-

EF

Eg-:E

.5fEF

EE

EE

gEiE

i .i:'A -

;iE

IiiE:E

iggIEgE

gggitgg sEE

iE s

g,-

;efcgE;

JgiEsF

EgE

3iEggE

EE

FE

.EgiigiiE

Ei

Eiif$fE

iEF

Eg.$E

EE

g$iE,g$F

Ei!ggE

i$Eg$'gi

\ot-r

Page 32: Exercitii de Traducere Dolores Toma

EtfE

tg i;,E '; E

F3:cs,E

!;;e B

E,E

!Fsi€*F

q,3$gIE.E

EfE

.iEE

gEE

$EE

EE

EE

EggF

:EE

EE

EE

-i*FE

sgtgIg;g;

o\r-cE*s a E

E

:;:gE 'E

EIE

siE

EE

E €t

€ t

i E

,;i .g T

$H

:gii'gE:E

E€E

3} =

fi€e.- = s

EiE

a=g;E

gHE

EE

i;rI

E

58,; E

Eii s S

;E

;gt;ifrE}E

iEE

g t'=

E E

.: ,sE 'i

il:;gE'igE

f,Hg*sz

E

ff E

EE

€ $. s;;i:Ei:,i fiS

EE

EE

€EE

*5FiflE

EiE

EE

f'EgE

.Ef;e

P E

;r :Xr E

E

;=;I.:

,E ;.eE

uEB

E s ;E

iqj+:;5E

;EF

i:E

;:'3E

,E

,H=

I .-

Eo.-E

3:.9oE9i'I;'i

; TF

T?.+

Ei ; ;aig[:E

EE

iifliii=

8' ;

E

E$ n i -i

: -;Ecg;ss5iH

EE

iIoor-.

t_

Page 33: Exercitii de Traducere Dolores Toma

iiiiiIEE

iEE

gEi!iE

iiEE

Eiti

59,:.8 ? .E

;F

EE

iEE

EE

EE

EE

if,EIE

.ES

ES

EE

EE

E

tIEia!t.gtagggggi-rE

.;ElgE

.:EE

g.

ao

gEiE

E'g;;E

E.iggsgE

IEE

EE

IiiEia

€:*ug*f=€-E

rile5 t E

ts^ses5EiE

I3-E

SE

EgU

s:;t;;;E f

EE

tsqEiE

[IEE

fEE

iEE

EE

EiiE

IEIE

EiIiE

iEE

jEE

qE g t E

s E € iE

:; I EE

E

I E

E 6 E

i ;E E

: E

BH

Ei?E

EIE

I:i Eiri i

;E$3E

:EiiE

EE

gtE'E

E:E

EE

E.*ieE

iEE

,[EE

itEE

EE

Eoo

Page 34: Exercitii de Traducere Dolores Toma

EE

E :! E

igrE,iIiH

E$g s

EE

ig,3

Ilt'aE*ggE

tt.I$Ei.Ies.iE

.*IigaggggtgtgggE

giE*ggltgi

Egig*ggE

.IgeEliE

iE.ig=

tgiiiE

,EE

E=

EE

EE

E;E

E,IE

;EE

* E -ii,iE

cOooE E

I;tf;fiE

EE

#EB

fiEiE

*ig; E

g S- $E

EE

:tEgE

;{.f€EgB

EtS

;i,E

E

EigE

:eE.qE

HA

,HE

lEE

{:,[$s;s t

I:s,g f ;Esrs$ E

Egg;atrE

+

P ft

U

.- c-,X F

'E

3 ts E

.: 6 =

l- tr -- Q

,.i.=

' -'a.r

dtr-o

tr

EE

'F

Eit$..3'sIiei:i *?=

;.i'aH;; i

EE

g3EE

EE

IEgiE

EE

EE

iEiE

i'4.'agE5;srS,e+

ig;gIaagiEguiligE

iggE

b o-

.=;.

roP

=

:5 5

H^X

EE

E

o-t-O

!)<)

c!oo

Page 35: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E'E

'E€!'a €:

fi aE

Sa E

€ S

s E

s

6oo€ €

]'a.'E

'Fo

E5 se,E

i *= ; iE

'*t 'Bs E

; s S

!E

'S

EE

iiEE

gflgEIgiH

EE

f,E,tE

sf.IE*E

3tiE E

E :

*EB

E E

E H

€EE

Ei I

E3;

gE [$,;* aE

*'i *EiE

?,: ;,ErsE

,, $ i**

si *;tc ticr€eeEE

EE

iEE

iEC

E

=E

s;'=

*:EE

.5 ;FE

:ilggE:E

Eg i$E

EE

i 5 ii;iitX

lie*gg,:ii,='=

l+ E

,i E;iE

E? =

Es;

H # ,;: F

$e l

*;;',ggifl+$+

+gfigge+

$e*lfg+g!E

;E

IEE

$5gE}iE

gEE

EtaE

iliuEi

E:E

EE

EF

5€;E $E

g $ :F

E fi iE

EE

E

EE

iIEgiE

EtagiE

gg,ui-iEE

'i

iEgE

EiIE

gEgiE

=

E E

B F

i EiE

iri[F€E

[€65cE;3' F

'* !ile ;i

liIggEgggfE

E;E

E ! F

*4Eir*igiE

E!too

Page 36: Exercitii de Traducere Dolores Toma

EE

i;; g5igg;fffi n[= $

EE

E

EE

'EE

fr ,E E

EE

EE

IgE *gE

s S

:tE

;iEcduE

E:,:'gE

Egi,g i

tEE

ggBgE

i$€:E#B

TE

:i EE

cs $ fiE

Eg.[ iq$ IiE

ISE

EI; iE

Hf E

iE

E:p.iE

BE

:EaE

;,E:=

fg. ;,iEE

u E

?E'lu,s;,i eE

:H*E

E;;si E

;;* i"

H E

BaE

E,E

Eii'3S

fE:i E

iiE i

EE

E

ij5IEE

€ugEgiB

EiE

.E'E

E.E

!=;;

e-oo

g;Eit*fi E

E::E

gigEiE

EE

EeE

E1

sE

f'E;;:qgs E

+'s E

E ?iE

€ r=t'E

tH: ia

s

igEE

gg$$ EE

EE

E€E

iEE

gEE

iEI $E

, f

;$E IE

t E;E

EE

EiB

cI giEgE

E$i ; E

EE

g

*"EE

1['3t'E'iE

E:'i F

; E;If;'E

E=

$ ] !+=

E

aEfigcE

EE

EE

gEgE

E;; i :i,rE

s i I#s u

IiEE

E;E

iEE

EgE

E { J E

qE S

gEE

EE

g g: g isE

EE

i Ei.E

["E IgE

E+

E 3gE

EgE

E$E

*EE

\ooo

E:

Page 37: Exercitii de Traducere Dolores Toma

EgE

IEE

'EE

iEIE

iEE

gEE

ES

ES

BE

EE

sI:t: qE

.3 E:E

liE6q3gE

{g s.

aEatl;;q;gggS

gEg'6*1*ggg.

:H'5 g$;

S

{;E

i EE

F I

i

at l fi- f {gigE

€g!E. iiE

€ EiE

E i

'E.E

f, :E'E

'IS

E;=

ssf, ? i

aEE

.E,E

iEE

$EE

EE

ilBiE

EE

EE

iIiE

o\oo

CE

cC ';.

(.) .--i"

C

,sJ C

) G

C

)

1'5 ;

I =

., o E ?, *,

5[* EE

r+cE

.=.^

() .)

- a

'-'E

-o (t

,FE

E€<

H.-)C

lo-u-=i'E

.=

E: t E

;:E

E=

E:

AfiS

i=.tsc.;

i=:;.E

i=E

asp3G

.-trY,E

.-LE

E€ :eH

,IEE

.=E

E E

; g E ii I;

I;zE

'3;EI3P

E=

:-'S

=

o c.r F

5.-.;'E

U g 2 9 i

,q c.: tr H

.5gE

gEtE

E'It.in

'N<

d:'EnfE

a-a=E

,dEE

iaqjIe,to

2 tr d

ts *,!t E

'=.I

C.

Eiaq;81eil'F

's.d- E

=.S

o';..E

? F H

'=-afg'H

IH;s!i:E

c 1()

cr.: r

i,I .S

=

o-:8.s3:9P

YE

.=';.

dg:q.Ed.i,fI9l=

E g i

r; =

E -e=

\ox.0)Fa

EE

;iE :E

;8',+5E

Ei

EigE

E€ : E

;; a'E E

€E

=IT

,N :i;T

:EE

;€ i

=.E

ie; q;gi3:;3! s

€EH

r;,€-*;etret.e +

etiEqE

Etscf6:ss=

gtr l.=

.o =

aJ tr

:! S'A

,i a e E::.=

il I E,E

.i'g E

; r;g [€E *rE

E=

E: tg

frE

d H; E

E 5.i =

o E H

,E €; E

,€ f E

; H; : =

i E: ; B

s u aE

€ E; : € n s:; B

f E E

;:f E

E f ; T

E * :

H tr H

: 3 E i

E:';e[=

Ei:E

B=

EgE

B

Page 38: Exercitii de Traducere Dolores Toma

iite-li'tr'-Ta;gI!.g3;ifi$$fi$$

EE

EtE

etEgE

iBE

EI-E

EIIE

x,*=E

E3g

EA

iiiEgE

iEig!iF

EE

-EfE

BE

B5E

I E

EE

'

iEatiigiE

gEE

gEig:tgiiiE

Egl;E

i

*fE,t::

fii,E'E

'FE

F'E

s:fit '=

.gEE

':€.;€€e EE

i+iS

ila:[sE s

E=

1H

e:; =

o)

iEE

EE

;EeiE

i$EE

E5;iE

iEg

Sq!E

f g EafT

SE

iigaEe +

E

EE

E{!E

:if,HE

Ei$g;'[;fE

E

E:gE

ggE$E

E 5E

EgE

I EflIE

fE ;

3fgE

EIE

T: E

E'i':.=

.,.;;5;lf H

E

g.ES

ualix :gB:,i:lE

iBE

t =

is,er

EE

qE;B

I;si-EE

.E,E

::,;.i!; q Er$

! ;lsiE: E

EH

Eflo=

Ag=

=:F

*; i ;;3

; riEA

rF #IE

'; ;EtE

iE;;=

g fi ;si:

B€gS

$- fEeiE

E E

$=A

E€ :

-EE

o\

o\

Page 39: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E;E

.IlgEai=

g5gggg;ggg5E'***

gtigEE

illE,E

EE

EE

E.E

FIE

If-*;{

EigE

EE

EiE

EE

EE

EE

EE

EE

iEggE

gE;st;E

iE=

ai€€etgiEE

g;c* s r,=sE

E.tE

i€EE

EiE

i=E

EE

iBE

EiE

EE

iEE

EI

mo\

8i:E

3 !.*'E

'3€Ee?,*iE

=rP

's

-8esr _E sr,erir=

EireE

Etss I

iF;E

E

$ggE:c*E

EfgiiIgifgfE

siEgif

rEtsE

EiiaflaE

g:i;ssE5 E

r.F

aEH

Eg';:tg E

;r':FE

:r;EE

iaH r

eEE

dH

EiiB

;gafEE

iiH'iH

Eii:I .,

;::FiE

HE

E:E

:E E

g3EE

:EA

;;fs5 EE

:$E

t.gtE$E

s ,i ;tte; iE

.=ees* =

eEE

i:if;[isF

.liefiEgE

Es;E

i, i E

.3=rE

=;caH

Eat;aE

ifEH

r*Ei i';E

.a;c.lc\

Page 40: Exercitii de Traducere Dolores Toma

EggiE

EgB

iigiEE

EgggE

g

BNsI

lioo()Fq

A

$x-oHa

'4.'6 'E ,E

.i:8, .E

.E .E

.E:

E s.q 1A

:: o..tr Q

'=i6:=

=

60r=

. e

9'*a-c),E

.=

f F

a

EE

SA

Eo

o'5 c

q)13 ljU

).=cd

5.sdg6s aE

I8oE

H E

at,H

5qgAF

'

,'88:I's€!t^kL<

G(=

oi

5 j

I

.t"!jib0.'i.€.s 3.;'a

6; E

',E'A

€ g.-()trr\ooH

,lc H B

ELA

I .

t '5- g E

f":E E

'5 g€ F

E E

g-.;=

*Livd-O

c)qd=.-

i:.- u)

^.I )

a'oE

l .-'-

o:'8"o

I6Y'E

E

€,EE

3E.U

.!.-Ui

EE

.E,F

EE

E;tE

;EB

S

;;E{lE

EE

.lEE

,i-E

EE

$EE

.E5E

;E€E

i igE

iEE

[:E*si

$gEE

iEiigE

EfiE

g$EiigiE

iiEiE

iB

€EE

ti:i$rEB

r;rE =

E:E

E.xE

;gi'i€EiS

At:E

=fE

EgE

TB

E ;

::iEA

:]FE

fES

gE

EiE

EE

EE

EB

EgE

EE

gEgE

EE

EE

EE

E$o\ tr|o\

Page 41: Exercitii de Traducere Dolores Toma

:E E

gg=

-* :,,rg csEr* E

gH

E

E,$[gi"gE

gaggilE$ttggg

BE

s E;:*g,;E

:,B:3S

E*E

iEE

E;E

EgE

Et't.E

titEgiE

tt'Etgl

[* sq'iE

tHci;:cs;E

tE iE

;ggE

EE

ggg:Eegg$lggtgE

EE

gia

: sF

s E gE

EE

IE :

E3

tr-

giE*iE

sEE

liEiE

EE

IEiE

i$EE

giE€E

rt;gi;cr*: f

='tg€{'ig5;

E:grafs

r=

EI.i E

Iie i rIisaE

gEt I

uj\o

Page 42: Exercitii de Traducere Dolores Toma

r+a H

Ef i:=

e ruI,s EgiE

t iaE

3

EgE

=ii,i fiE

t.iEI.=

$uei€ r IgF

E=

EE

EgiE

E$E

EE

EiiF

E-E

E-;flIigiE

Eg

iiEggiiiigIiii,i!giiE

EE

i'iEii

:E;ti;E

E eE

I'$ :r*=E

EE

E !

uEgE

l

E-F

;EtE

EE

iEE

Eti E

igEI i

$:Ei

EE

iIiEIiiE

.EggIgiE

EE

,iEIiigiE

gIt;E

:fss*;isEE

E ;E

:€i i +

tt*=E

=

lrtE+

EgE

i;gifi-=cr;e 3

'EE

EiE

ifiE

IEE

IEfiiE

gggEi?E

;EiiE

iIItiE

a;E*sE

[€*.EE

iEt;;a:E

n A'i

er€gsrr;tt=€gE

liflrs : *E

E,.i'g

ooo\

h.

Page 43: Exercitii de Traducere Dolores Toma

i:gga ggstg*ff€ui E

fit'E*E

EE

c

iEE

BE

EB

EfE

iEE

iEE

iEgE

iEE

gEE

rEE

*?:;tia;e;IE6iE

51giI$fi$g

iiiggigE*grgagggg!;iiggggE

.i

'iBfii;U

EgE

EE

gEaf ilE

,EE

$SE

e3cfifE

!figET

;e[ee5i=rsE

EiE

EiE

EE

gIa;iiEigggiitE

EIiIE

gAiIE

Egg

iE6E

.*r!i:iE

EsA

euaiaEtE

A; : i 3E

IIE!,,i gg

,E$ggitgggggigE

Ii!$riiEiglgg

Page 44: Exercitii de Traducere Dolores Toma

;.gEtE

t*a gE * q;:s;;E

€E<

E8.8-e.E

9; E

.slIE

iEI;;;e E

trt=!fr $*gee$E

gE,gtrE

EE

tg*:"tgiBg;ig

fiE,gj'r=

* s,r E i i.gu A

;: ,$ E

HE

'iE;u i i

E E

:E,-*:g:r:sE

; r

i,EIE

iIEi F

EgE

:i3g6BE

E,H

E_E

E *igi 'p.;E

Ei?E

,;; iIER

E =

s;t!gf, 5gfggE.E

EE

EE

"ef ; u$g=

=68*;,=

EE

r; rr:; *s:

;EE

;EE

+;-giE

EgE

siE:35

r.c)

.SQq)

.:()La"

QptI

6SbodFq(!o)*]

.iqo(G'=

E sE

H:

.fi=E

trtr

fr r oE r

a(I.-llC)

g; E.*

EO

Od2r*{()

9 H

=

-:E>

}G-dC

coO

i<+

j,r

; E

H E

s=s_iiE

ioassgE

EE

.ru-!rufr^P

!*.S

:42qc>H

-EE

,HgH

<Ie+

6)\,!d

Elg€*'E

HJ.vll'ircB

(t H

cg,S

H

o

>,aX

il S

sc

,: H E

Ae

go

#o v

c-o3 x s f ,r k,E

X€;9.

Lr..=

a o

A.j

gE'60iE

,Ed

;.! H

H 5E

8.9'sEE

U

cn

C) F

N

jE

O

c!

al tr

o._j.:3

H=

.Ela:

Ec=

'i=

€,?=g.E

b q bH

'i

eE;ggE

: gE:i

Ee;E

5;,i tEgE

E i=

iE 9 g i,i s;

E 1€ 1i I E

E s'i T

J-A--!.F

J=u1-'.=

'.!LL--

iEE

E$E

E E

EE

t.eH

Eibi,.=

'z 6LY

fE

?^"€yt 'E

I.U

=fl

;=.1=

E;i=

=E

E$

5=fi.e'6.5.c

f 3I=I

T +

i H fr.i E

jE

EzE

2 E : ; .E

.= : 4 :

?EA

,;SE

,E €:1;

-.Etg**;g'€E

€s *E

a a i s E

,E

S

NNx.()Fa

,s.=?gE

* f

,iE.Q

\

si.Iess- E F

H; t

FiE

'=E

'F'i ilr'E

-hE i

,Eg:i.;=

!E:.fE

EA

i S

i:E ;tlqi9feE

:cE :

E:E

ss;E.E

f;E=

Ef'l=

S

a'i c e 5 f; lE

': f': =

5 ii x#!'c;:E

E*';eI,E

,ae s

.EE

.tEeE

E;E

Egtire

fi=

)00 ts r

* q. &

a,_

.I .-

.4. .!.

aET

9'F

j."=E

c':E#..:tr

H

's;rE;€iE

iEii-E

.=

5

i E E

B i i:

3 $f':'il fi 1H

e I€ 1 = € $;.i ;g te

=_U

,E'i B

" g,?,E a r s F

r ; u ;

sE€E

g{*- -9 E;E

o.(/).() c..= iE

.E

E

=€

c\l

Page 45: Exercitii de Traducere Dolores Toma

o\URI

tr(sc)'L<<

drI]

)co'5'',(!=.g

q ...:

E:

E

.E

E

S'E

(.1':-a.g

E

: ,E

I

's8oE

i

. *

i $E

E

E

6. 3

: .S

:i ,d

.H3

Ea5e E

EE

EE

E

Epo

cs -:

* gE

'i=

-d !;

-.€IE

E E

? Z

-pEn*$:H

' 3i *l'il4E

iis.j E trE

€gii gE fiE

€:!ai.;ii-'=

.';T

si sEE

f

1s6E€E

3E E

Ea

E qE

;E.E

Ei E

'EE

.*igEI,Ii*B

=*

! H

E ,*A

Ess$'E

3.gE:g{iS

Ass }E

'5 aE

I S

3 19, I I t.E:s,2 t €8 I I I I I &

I FE

sE

E

E

g

;E

r.l

EB

fl S

E! B

Et i;P

g E

:EE

,i€:sE

SgE

f s E

;e:E=

E*33g5iilggg

s

H;: $

Ei'greE

E=

a iE.:E

SE

.I;E s

.q.g€ .E

<i"IE

,$EE

'=:' E

i€tEE

*fi: s

EE

aei E

E.r :ixgE

i gf iEE

=i-E

; E

:Her: €;E

EtE

cEf igE

Eqe'e'c I

H

Egi# t

iEE

ErgE

Efl'ii;gs$E

Ef;

,5

IgtE.:iiI=

Eglgggg,iE

gE.iE

IgEa

rs(- 5

I

E5#$

.E',;B

ogg'H iE

E rtri rrsE

<;*E

'frE

.5.-:E

'aT

.Si

u*r.E

. E

: eilE E

iE

= E

,E':€€E

€.;$

Page 46: Exercitii de Traducere Dolores Toma

-E.B

EiE

Ii:iEE

EE

Eiig$!E

iEE

E$?E

eggEE

sEs.;rireeraea

Ef **e

a

gt'ggEgE

EI.E

=tE

.iegiI'EgE

itg

*ialqigEig!'E

ffigg;ilig36gEIeeeeit.€E

BE

iEE

Ees,3E

rEi.tE

Ee

i*.pEsE

,EE

;gg E F

E,*;c.E

5.:Iij;E

"EE

HE

E"atE

E E

sE;^;;'ef;:l ;tE

iE

3€',EiE

&E

E,s

. €E

lie

?8;.=2iH

,E

F.

.Z'U

8.ls. €=fr€'&

=F

'IE,A

H'stsA

S

,Es';

;5gfr E:i*,$:'E

e€es:E; S

=

;rIA

;'1EE

ET

::;iHx'[i;B

I I E

fIF

EE

il IE :flH

EflE

,I EE

:EE

E :

EE

i

trf. air:tsi;ig$f€gs;E E

i;:c

C

N

od=

igg;€Essir;'s:iiB

riis 5 e;t

3;':gHo-IE

EisptE

EsE

Ee'5'a

==

_€ N

'o E i s.=

'E 5 g U

'F,;=

'f'd E E

r { ? R

c =\A

€E:f;E

gT13H

,ilg,)9.:'J'E.F

.TE

F- E

E:

i E

,gF'E

3EE

$;i.g!EsE

Eq;s=

i\ ^'d-i

.piasaF;gE

rErE

IE'r:;si i

?*BE

'{'5ofB.E

:E;frE

EE

EE

EIT

:;s ;

i n

E '.fE

E'x'=

.:,E€E

E,E

;g€=e.g;E

E

E,H

E

. e;6: E

s.EE

arE€.le.l'3rH

SE

: :E

E

Page 47: Exercitii de Traducere Dolores Toma

E'E

;;€EE

u*'I:EIgE

gEB

EE

igEii;;g,iE

iiigEggigE

tEtE

E;E

IEttniE

E.E

F;E

EE

EE

iI.EE

g;iHE

,EsE

$:ie==

1tE;E

eEiE

EtE

gEgg+

+$,l*i5g;s3sE

E*uE

,;Ig,l6

o\

EE

I:EE

-\

E

*€'E'3*

ti=€

EE

EJ:E

I gxEsiIE

aJE

:E

BIE

=E

S

;

EU

B,oE

E

3'8,!ftIE

d;.; s 5

gEx;f, :

flFA

:iE

'.EE

E j

+

I"E,ig

Ho E

H

'=i'E

,i-&e;d: F

.:

;Ef E

fr *a',t ,;E

Er

*gEE

EE

# F

"=a.:alll E

!3?*_*:;i;!*iE

i=a

: E

zs;qs.? .d- .-,;'6-iq=

EE

E E

i ;E

EE

:E E

i iEE

E:e:E

E.s3=

E.:

: E

E'F

EE

€ EE

,iiH'=

EE

slig'!E

:! E

3:E

;EI

=;

;:oa5€*EH

e-a!.--:!o .-

E"=

e;E

Eg,&

EH

g '*=[

$E tgE

E. i i,;flE

iiE.iE

EE

:E:5qE

fE

E;.6T

;* E T

3TT

iE;E

giYiY

TT

TiE

*l,r;.E

Efifr :

5 ;reEE

3E

goo

Page 48: Exercitii de Traducere Dolores Toma

gE.II't'gE

E.igE

'*EaE

:*;i-;gtEE

iiE^egctE

*u E '[E

5 iEitac'i ;*r$€E

E

EsIiE

EiI'E

t,IiifEE

.it;EiE

ErttE

E

EE

i:5;,= gE

iE $tiE

gE;*i

i r

selE3;.9g ;i:e tl;H

:r':si3BE

5 E

eifi*.iE gIiE

EE

:$ EE

EE

E

iS

:EE

AE

=IglI:: :iE

€ EE

Iiid

dc!5J;3iH

c,E=

i rE

.-iE/,

oE'6E

tr

g,iigIIiiifiEE

I,EIiE

ia;*EE

; E

Eti'iE

stEE

E**E

E-=

*=*fi*'gE

E*E

Page 49: Exercitii de Traducere Dolores Toma

q11ltt [tltqE E

BB

?E s

iH$

$EE

fEltE

l5BtltE

l}.tltB*E

:=E

i AE

EE

€iHE

EE

EH

E

giEt.: B

SH

E gE

EE

Egg* [;iI

EE

;E

;::'E si$ifiE

FIiE

,fri #E

Iig.gtggaggiitiggEaE

EH

gigE

iE:I.E

EE

EE

EE

EF

€iiE.E

E,3,!ggf

. E

€Er€E

EeE

HE

€ ES

EE

= :

Es

erl

EE

EE

$ E

;E*l53:$;sE

5[E E

$gt 5

f,+*i S

, EsE

*=[l$iE

=sa]*er=

a N

gieesEE

gEE

Egi*gE

i:lggigtl

g$!g=5g*gE

e=ir:fE

EgE

fig$6Ef

isHiin*'r:uiE

fliiEE

uEE

;E*iE

lut

EiE

gi!EigE

gFiE

.iiiEE

igEE

iEg.E

gN

Page 50: Exercitii de Traducere Dolores Toma

HE

E.E

$IiiEE

EgE

EE

EE

B${I

EE

EE

EB

EE

IE.E

E,i"E

EiiE

t':BI-uaE

3a€:t EsE

EE

f;HE

i;E

cE

.:,€ 9#'E.Iq }. : H

TE

S 3,B

E :E

E E

8

EE

: }tEu ;.g =

EeiiE

g I gi;s:i:3s,e [E

; g;t EE

ef F€ [ifrE

]-a

i i; feE E

i E:*E

$E€ €E

E'f i iE

E F

EE

f EE

;;; E

g ; I!Ei E

;€i:iE :.=

' E

Ei: E

EE

EE

U E

g3 E,E

E IE

PI E

gE H

-s

g_d: s

oqE o

O€;E

R

(.)cri,(B

O-L.

E:E

C

C)

G

A,

.iaA

d

(6

E!!

$.E

'N:j

d6 E

.E"

I,x'E

i o

=i(n

:3a4veE

8r.S A

tts ':-" rr

l-r-O

H p E

.:,"i3=

.3c-trF;L<

HF

{ <

r ?

t(tt

H'E

EN

r-

d=trq(f)

-e E E

; I

" G

,o =

tr!'=

c.l U

E.:"io:

I5E

.E A

E

E ,[;g E

#

.rsiEL

3 b-,8.8 <

)

E€giE

EE

gEE

EE

IgE$iE

EiE

E.E

Ean*rE

e;u;;E.l;.sE

{[Ei;gigE

ii$*;E

E**sF

EE

E=

: 3 isuE

EE

i€;'$EE

saeril;E

fi.f.$6gEE

gEE

IEigi*E

iEsgS

E H

Eg#;E

uiE E

,q$qEII";b:I$E

E3,iigiE

*gEB

iE.!$$E

EiggIggE

gE$