Etapele Si Documentele Pentru Marcajul CE

8/3/2019 Etapele Si Documentele Pentru Marcajul CE

1/51

Ruta spre marcarea CE pentru producatorii de sticla izolanta

Calea spre marcarea CE pentru producatorli de elemente din sticla izolantaIntroducereA apliea marearea CE pe produse destinate pentru a fi utilizate in constructii este obligatorie daea un armoniosstandard European eu referire la anexa ZA a directivei produsului de constructie este prezent. Acesta este invigoare pentru toate statele membre ale Comisiei Europene si pentru tari unele oareeum invecinate ComisieiEuropene (Islanda, Lichtenstein, Elvetia, Norvegia, Turcia).Marcarea CE este obligatorie dupa perioada de coexistenta care s-a ineheiat in martie 2007. Inainte de aceastadata fieeare producator de elemente din sticla izolanta trebuie sa se pregateasca pentru marearea CE si cerintelehEN. Anglia, Finlanda si Suedia trebuie sa se conformeze la CPD (Directiva privind produsele pentrueonstruetie), via hEN, iar pentru productia din piata loeala destinata vinzarii in piata locala nu este neeesaramarea CEoA importa in aeeste tari e nevoie de marca CEo

Ordinul referitor la sticlaRegulile privind nivelul de interventie al unei terte parti este reglementat in Ordinul 2001245IEC si in cazul incare un producator de elemente din sticla izolanta produce elemente din sticla izolanta rezistente la foe, glontsi/sau explozie, atunci trebuie sa fie implicata 0 organizatie notificata pentru eertificare (organism decertificare) preeum este TNO- Certification. Aceasta organizatie va verifica proeesul de control al produetieidvs. in fabrica (FPC) in conformitate cu reglementarile din EN 1279-6. Incazul elementelor din sticla izolantaantiglont si/sau rezistente la explozie aceasta va fi 0 versiune de mai mica importanta de vreme ce proprietatileantiglontlanti-explozie sunt determinate mai degraba de componentii sticlei dec it de fabricatia elementelor dinsticla izolanta. In cele mai multe alte cazuri pentru testarea produsului exista implicare a organizatiei notificatepentru testare (TNO - BU T&C).


2/51

Ruta spre marcarea CE pentru producatorli de sticIa izolanta

Etapele spre CE pentru producatorii de elemente din sticlaizolanta:

Structura dosaruluiADescrierea produsului I sistemuluiB Produs =ProdusC Verificarea intrebuintarii intentionatel decizia arboreD Elaborarea documentului de indentificare a caracteristicilor siperformantei (CPIP) si a etichetei CEE Procesul de control al productiei in fabrica (FPC)F Clauza pentru multiple Iinii de fabricatieG Declaratia de conformitateH Partea dinamica: Comanda si controlul operatiilorI Dezoltari viitoare

2


3/51


Continutul dosarului tehnic CEA. Descrierea produsului / sistemului

A,Descrierea produsului (hENI279-5, 4.1 + EN1279-1 anexa A)In ceea ce priveste conformitatea, producatorul de elemente de vitraje izolante este responsabil de

pregatirea si mentinerea la zi a descrierii produsului. Aceasta descriere trebuie sa prezinte produsul si /saufamilia de produse.

Descrierea trebuie sa contina eel putin 0 parte normativa. Descrierea poate de asemeni sa contina 0parteinformativa, atunci cind producatorul intrevede 0dezvoltare ulterioara a produsului. Detalii specifice descrieriiprodusului exista in partea de evaluare a conformitatii produsului standard specific.

3


4/51

Ruta spre marcarea CE pentru producatcrii de sticla izolanta

Descrierea sistemului GLASISO

A.I. Continutul general al sistemului de descriereDescrierea sistemului trebuie sa contina eel putin 0parte normativa (A.2). Descrierea sistemului trebuie

sa contina de asemenea 0 parte informativa (A.3), daca producatorul prevede 0 dezvoltare ulterioara aprodusului. Descrierea sistemului trebuie pregatita sub responsabilitatea producatorului de vitraje izolante.

4


5/51


A.2. Partea normativa a descrierii sistemului

A.2.t Subparti normative ale descrierii sistemuluiPartea normativa a descrierii sistemului costa din doua subparti:

descrierea componentelor (A.2.2) descrierea marginilor etansate prelucrate (A.2.3)

A.2.2 Descrierea componentelorSchita unei sectiuni transversale a marginii etansata a elementului de vitraj izolant

e--------- FA

c-A~--DS1f1:--~- E

--.B

A =B =C =DS =E =F =

Panou (placa) de sticlaSigilant exteriorSigilant interiorDistantierAgent deshidratantUmpluturi si insertii cavitate

5


6/51


A, Placi de sticlaUrmatoarele tipuri de sticla pot fi utilizate pentru productie:

Sticla float conform EN572-2 Sticla ornamentala conform EN572-5 Sticla armata ornamentala conform EN572-6 Sticla armata polisata conform EN572-3 Sticla laminata conform EN12543-3 Sticla laminata securizata conform EN 12543-2 Sticla peliculizata conform EN 1096-2 Sticla peliculizata conform EN 1096-3 precum se specifica in A.2.3 Etc.

B. Sigilant exterior

B1 Sigilant exterior, sigilant de tip poliuretan0-1 * 0-2 0-3

IProducator marca marca Etc.lDenumirea produsului tip tip Etc.

B2 Sigilant exterior, sigilant de tip silicon0-4* 0-5 0-6

IProducator Etc. Etc. Etc.lDenumirea produsului Etc. Etc. Etc.

C Sigilant interiorCl Sigilant interior, de tip poliizobutilena

1-1* 1-2 1-3IProducator marca marca Etc.lDenumirea produslui tip tip Etc.Urmatoarele combinatii ale lui B cu C sunt premise, pe baza decumentelor de referinta din anexa A.3.2:

6


7/51


DS, Sistem distantierDS, aluminiu

DS-1 DS-2 DS-3Producator Helima Ltd Helima Ltd. ~tc.Irip ..58SKS ..70SKS-F ~tc .Material aliaj AI/Mn/Mg aliai AI/Mg/Si ~tc.

pe un singur rand, pe un singur rand,Deschiderile de penetare perforare pertorare ~tc.

~B ) 8 HHGeometria profilului ~tc.

H = 5.5 - 12 mm H = 5.5 - 24.5 mm ~tc.B=6mm B=6mm ~tc.

DS,otelDS-4 DS-5 DS-6

Producator Steelalloy GmbH Steelalloy GmbH Etc.Tip ..TST-ST ..TST-C-ZN Etc.Material ptel inoxidabil Otel acoperit cu zinc Etc.

pe un singur rand, pe un singur rand,Deschiderile de penetrare perforate perforare etc.

~B J dI ~8 HHGeometria profiluluiH = 8.5 - 12 mm H = 8.5 - 24.5 mm etc.B=8mm B=8mm etc.

7


8/51


DC, Piese de colt (coltare)DC-1 DC-2 DC-3

Producator Corner key ~orner key etc!rip Type 1 !rype 2Material otel PVC

Etc Etc

Geometria profilului

OJ, Piese de legaturaDJ-1 DJ-2 DJ-3

Producator Wointkey 1Irip ptelMaterial

Etc

Geometria profilului

EAgent deshidratantZ-1 Z-2 Z-3

Producator Grace Uetikon etc.Tip Phonosorb Isomol3 etc.Material Zeolit granulat Zeolit granulat etc.Marimea de particula 0.4 - 1.0 0.5-1.5 etc.

0.8 - 1.4Densitate 0.6 kg/I 0.6 kg/IPorozitate 3A 3AiT'c 20% 20%

8


9/51


F Umpluturi si insertii pentru cavitateFG, Umpluturi gazoase

Codul gazului FG-1Tipul gazului FG-1Furnizorul de gaz Aer / mediul inconjuratorValoarea nominala 100%Toleranta neaplicabilFunctie

Codul gazului FG-2Tipul gazului Argon 98% purFurnizorul de qaz LindeValoare nominala 90%Toleranta +10%, -5%Functie Izolare term ica

Geometria de patrundere = geometria acelei parti etansate a unui element de vitraj izolant prin care are loctransmisia de vapori si gaz.

Pierdere gaz Patrunderea umiditatii

9


10/51


A. 2.3. Descrierea marginilor etansate prelucrateA Sticla:Urmatoarele tipuri de sticla pot fi utilizate pentru productie:: Sticla float conform EN572-2

Sticla ornamentata conform EN572-5 Sticla armata ornamentala conform EN572-6 Sticla armata polisata conform EN572-3 Sticla laminata conform EN12543-3 Sticla laminata securizata conform EN12543-2 Sticla peliculizata conform EN 1096-2 Sticla peliculizata conform EN 1096-3 , precum e specificat in tabelul urmator

Producator Denumire strat Siefuire contur Unealta de slefuireZXY Da Se specifica daca eSuper Low-E specialaZXY Da Se specifica daca eLow-E specialaABC Da Se specifica daca eHigh-U special aABC Da Se specifica daca eSoIHigh-U specialaEtc

Unealta de slefuire:Unealta de slefuire anterior mentionata trebuie sa fie folosita.Metoda de slefuire:Intervalul (largimea) de slefuire este de 7 ?? mm si ar trebui sa fie acoperitor pe 100% din zona de sigilareexterioara + ...mmMasini de slefuire:Nici 0 influenta.Tolerante de taiere L+/- h si W +/- h, daca se deviaza de la tolerantele lui EN572-8 (etc). Acesta va fideobicei cazul:

L< 1000 L >1000 W < 1000 W>1000H


11/51

Ruta spre marcarea CE pentru producatoril de sticla izolanta

B,C Sistemul de etansareSistemul de etansare este un dublu sistem de inehidere.

Limita absoluta = valoare a unui parametru, definit in descrierea sistemului care, daca este depasita,necesita: actiune corectiva infabricatie, si eliminarea produselor din productie pentru reparare saudistrugere.Sigilant interior:Sigilantul interior este un snur (fir) de butil plasat pe distantier. Se apliea urmatoarele speeificatii:

Nici 0 intrerupere nu e permisa Intreruperea premisa eu urmatoarelele eonditii:

o L> 2 mm, 0 sau L < 2 mm L > 0.5 mm, max 2x (pe metru)o L < 0.5 mm, max 4x (pe metru)o W < 3 mm, max 20 mm and W > 5 mm, max 20 mm Grosimea nominala preeum e speeificata in sehita urmatoare.

Sigilant exterior:Sigilantul exterior poate fi polisulfid sau poliuretan, in ambele eazuri se apliea urmatoarele speeifieatii:

Spatiul dintre distantier si periferie umplut eomplet Nici 0bula permisa Dimensiunile preeum sunt specificate in sehita urmatoare

1_ _ ~ ~_ __ __ __ _ l1--

D=> 8 mm*E= >2.5mm*F= >5 mm*G= >3 mm*

*Datele exemplificate suntfara sens, propriul sistem trebuie verificat.

11


12/51


Limita de actiune = valoare a unui parametru definit in descrierea sistemului care, daca este depasita,necesita: 0 actiune de remediere infabricare.

Sigilant interiorSigilantul interior este un snur (fir) de butil plasat in distantier, Se aplica urmatoarele specificatii:

Nici 0 intrerupere nu e permisa Intreruperea premisa cu urmatoarelele conditii:

o L> 2 mm, 0 sau L < 2 mm L > 0,5 mm, max 2x (pe metru)o L< 0,5 mm, max 4x (pe metru)o W < 3 mm, max 20 mm and W > 5 mm, max 20 mm

Grosimea nominala precum e specificata in schita urmatoare

Sigilant exteriorSigilantul exterior poate fi polisulfid sau poliuretan, in ambele cazuri se aplica urmatoarele specificatii:

Spatiul dintre distantier si periferie umplut complet Nici 0bula permisa Dimensiunile precum sunt specificate in schita urmatoare

D = 9 mm, 1mm*E= 3 mm, +1/-0,5 mm *F= 5 mm, +3/-0 mm*G= > 3 mm*

*Datele exemplificate sunt fara sens, propriul sistem trebuie verificat.

12


13/51


DSIDJIDC Cadrul (rama) distantierului:Colturile se pot confectionata prin:

indoire legare prin piese de colt (coltare) legare prin piese de colt (coltare) butilizate

Elementele umplute cu gaz sunt premise doar cu piese de colt (coltare) butilizat sau indo it.

E Agent deshidratantContinutul nominal de agent deshidratant este listat in tabelul urmator pentru diferite deschideri ale cavitatii. 0toleranta de +5 / -0 grame pe metru este permisa.Doua parti lungi sunt umplute la toate produsele cu exceptia cazului in care inaltimea este


14/51


G Fatade structurale (structural glazing) din sticla izolantaIn acest caz se vor urma regulile EN 1279-5 anexa A. Cereti sfatul specific al consultantului dvs.

A.2 Descrierea sistemuluiProducatorul ar trebui sa fie capabil Sa redacteze 0 descriere sistemului special destinat acestei util izariparticulare.Descrierea ar trebui sa contina in afara de ceea ce este cerut in EN 1279-1 urmatoarele informatii care suntspeclfice utilizarii finale intentionate:a). consideratiile de proiectare, de exemplu rezistenta la vant,la zapada, la incarcare permanenta si altesolicitari mecanicesau incarcari (cvasi)statice;b). dimensionarea sistemului de etansare in concordanta cu prEN 13022-1;c). speclficctic materialului de etansare structurala rezistent la ultraviolete in concordanta cu00129P3;d). cerintele specifice privind controlul productiei in fabrica, pe langacele indicate in EN 1279- 6.

A.3 TestareaDurabilitatea structurii elementelor de sticla izolata ar trebui sa fie determinata prin testare conform EN1279-2 si EN 1279-3. Performantele sigilantilor structurali rezistenti la UV ar trebui sa fie verificate conformEN 1279-4 si prEN 13022-1.

A.4 Evaluarea conformitatiiAceasta ar trebui sa fie in concordanta cu acest standard european luind in calcul cerintele pentru controlulproductiei in fabrica din EN 1279-6 si descrierea sistemului.

A.5 MarcareaMarcajul elementelor de vitraje izolante, destinate acestei utilizari finale specifics. trebuie sa continainformatiile urmatoare:

Numele si marca comerciala a producatorului;EN 1279;Utilizare specifica - expunere la radiatiiUV si/sau vitraj exterior etansat [dupa caz].

A.6 Marcarea reglementataUn exemplu al etichetei de marcare CEeste prezentat in figura ZA.2.* WI 00129113 = EN15434:2006

14


15/51


B Prod us = Produs

15


16/51


Bl EN Standard de produs (sau referinta) ( copiiloriginal STANDARDE DE PRODUSE )

16


17/51


B2 Raporte istorice verificate ( daca exista)

INSERATI RAPOARTELE DACA INDEPLINITI URMATOARELE CERINTETestele inprealabilefectuate inconformitate cuclauzeleacestui standard Europeanar putea fi luate incalculincazul incare toate dinurmatoarele conditii sunt satisfacute:

1) 0 organizatie notificata (organism de certificare) a confirmat rezultatele testelor efectuate de 0nenotificata organizatiesi este satisfacut de competentaorganizatiei de testare;

2) testele au fost executate in conformitate cu 0 versiune prEN (proiect EN) care ca si continut nu vafdiferita deENcuprivire la impactulasupratestarii;

3) activitatea de testare a fost terminata inainte de sfirsitul perioadei de tranzitie, de exemplucu 21de luniinaintede data de disponibilitate a acestui document.

s a u

LASA LillER

17


18/51


B3 Planol de esantionare

AoC-l Linia de productie

In cazul sticlei rezistente la foe, glont si/sau explozie responsabilitatea esantionarii apartine organismuluinotificat pentru certificare (TNO Certification). In cazul esantionarii de catre 0 organizatie notificata,esantionorul trebuie sa pregateasca si sa semneze un protocol pentru esantionare care trebuie sa fiecontrasemnat de producator sau de reprezentantul sau (cand e relevant). Acest protocol trebuie sa includa eelputin urmatoarele informatii:- producatorul si fabrica de productie- locul esantionarii- daca e necesar stocul si cantitatea de lot (din care a fost luat esantionul)- numarul si cantitatea de esantioane- identificarea produsului de constructie in concordanta cu specificatiile tehnice- marcarea produsului de catre producator- marc area esantioanelor de catre esantionar (cind e relevant)- cand este necesar, proprietatile necesare de a fi testate- locul si data- semnaturi- numarul de inregistrare al organizatiei notificateAoC-3/4 Linia de productieIn toate celelalte cazuri esantionarea este facuta sub responsabilitatea producatorului, intrucit urmatoareleinformatii trebuie sa existe in dosarul tehnic:- producatorul si fabrica de produetie- loeul esantionarii- numarul si cantitatea de esantioane- identifiearea produsului de construe tie in eoneordanta eu speeifieatiile tehniee- marearea produsului de catre produeator- unde este neeesar, proprietatile neeesare de a fi testate- loeul si data

18


19/51

Ruta spre marcarea CE pentru producatorii de sticIa izolanta

B4 Rapoarte de testare initiala de tip (ITT) care nu se bazeaza pe date istoriceInserati rapoartele de testare initiala de tip organizatiei notificate TNO pe baza EN1279-2Inserati rapoartele de testare initiala de tip ale organizatiei notificate TNO pe baza EN1279-3Inserati rapoartele de testare initiala de tip ale organizatiei notificate TNO pe baza EN1279-4 precum sunteliberate de fumizorul (i) dvs. de sigilanti.

19


20/51


B5 Verflcarea conformitatii prin testare internaVerificarile conformitatii in propriullaborator al producatorului (de exemplu schimbarea materialului, testareechivalenta etc.). Vezi EN1279-1 anexa B pentru reguli referitoare la aceasta.

Etapele sunt:1,compara noua altemativa cu una utilizata in timpul testarii initiale de tip (demonstrarea specificatiilor sia adaptabilitatii)

2, daca acesta realizeaza mai bine sau egal atunci inlocuirea este permisa dupa: executarea unui scurt test climatic (vezi hEN 1279-5 clauza 5.3) pentru urmatoarele grupe de

materiale:o sigilant (interior si/sau exterior)o distantier (exclusiv profilul, daca descrierea sistemului nu se schimba)o cantitatea si tipul de agent deshidratant (daca Tc si pierderea initiala la inflamare sunt diferite)

adaugarea comparatiei si rezultatelor testului climatic scurt pentru materialul schimbat (Ish =Iref +2.5% or Ish < 8.5%*)(* aceasta cerinta este in discutie la SG 09)

20


21/51


B6 Scopul de aplicareScopul aplicarii: notati sau faceti referire la limitele scopului. De exemplu asamblarea sticlei izolante va fiarmonizata cu standardele nationale aplicate instalarii elementelor de sticla izolanta. De asemeni cercetatichestiuni de compatibilitate (sigilanti de fatada fata de sigilanti utilizati pentru sticla izolanta, PVB etc.) Artrebui sa notati conditiile de instalare ale produsului in exploatarile pe care Ie prescrieti si in felul acestadurata economica de viata a produsului in exploatare este realizata. (vezi anexa B din hEN1279-5 pentrucerintele minimale etc.)

Montarea(instalarea) elementelolor de sticla izolantaBl. Generalitati.Cu scopul de a satisface aspectele corespunzatoare performantelor referitoare la sanatatea,securitatea si economiade energie in timpul unei durate de viata rezonabila din punct de vedereeconomic,asa cum prevede domeniul de aplicare al acestui standard european, se recomandasa serespecte prevederile articolelor demaijos referitoare lavitraje si la instalare.

B2. Suporturi corespunzatoareIn acest standard European,unsuport corespunzator se intelegecaunsuport unde:

a). laturile elementului de vitraj izolant sunt acoperite prin borduri de fixare sau unalt sistem dementinere;si

b). prevenirea retinerii apei stagnante, a condensarii pe termen lung si/sau a presiunii marite avaporilor de apa impotriva etansarii de margine a elementului de vitraj este aSiguratapentru a evitaexpunerea componentelor elementului de vitraj izolant la atacuri chimice si/sau fizice si a evita 0patrundere excesivadevapori de apaingeamulizolant; si

c).rigiditatea este suficienta pentru a evita deformarea marginilor elementului de vitraj izolant subefectul incarcarilor, chiar cele datorate vantului, zapezii, cu scopulde a evita reducerea duratei deviata de utilizare, de exemplu datorita unei pierderi de aderenta. Unul din mijloacele care permitobtinerea unei duritati minime recomandate a suprotului, consta in a verifica ca acest suprot, deinaltime H si de latime B, cu 0 umplura cu rigiditate scazuta a marginilor, chiar un vitraj simplu,prezinta 0 deformare inferioara lui H/200 pe inaltime si lui B/200 pe latime, ca unmaximumde 12mmsubschimbarede dimensiune,atat in incarcare simplacat si in incarcari combinate.

B.3 Conditiile de instalare si de montareB.3.1. GeneralitatiConditiile de instalare pot varia in functie de materialele si dispozitivele utilizate pentru instalare simontaresi infunctie desistemul deelement de vitraj izolant.

Paragrafele urmatoare enumera unanumit numar de elemente generale de instalare si de montare avitrajului.

a).Conditiile de instalare vitrare si montare sunt enumerate inprEN12448 si prEN IS014439;

21


22/51

Ruta spre marcarea CE pentru produci'itorii de sticla izolanta

b). Marginea elementului de vitraj izolant expusa incarcarii trebuie safie incastrata (fara pene);c). Pentru conditi i particulare de instalare si punere in constructie in cczul:- unuisistem specific de element de vitraj izolant Sau- unei util izari specifice prevazuta, cumar fun vitraj rezistent la explozii, un vitraj antigoante sau unvitraj rezistent la foe etc.trebuie sa se faca 0 referire la partea neconfidentiala a descrierii sistemului de vitraj izolant.

B.3.2 CompatibilitateMaterialele de vitrare trebuie Sa fie compatibile cu materialele si componentele elementului de vitrajizolant in asa fel incat sa nu afecteze caracteristicile definite in acest standard European.B.3.3. Protectia sistemului de etansare impotriva radiatiei ultravioleteProtectia impotriva radiatiilor ultraviolete se efectueaza prin protejarea marginii etansate.Nota: De asemenea se poate lua in considerare utilizarea unui material de etansare rezistent laultraviolete.B.3.4. Limite de presiune pe geam si prevenirea miscarilor de frecarePresiunile exercitate pe geam si datorate dispozitivelor de fixare mecanica, cum ar fi bordurile siprofilurile elastice, si dispozitivele de reglare, cum ar fi blocurile de fixare, blocurile periferice sidistantierele, trebuie sa fie de asemenea cat se poate de uniforme. Riscurile pot f reduse prinlimitarea duritatii acelor dispozitive care sunt in contact cu geamul.Cind presiunea creste, nutrebuie Sase actioneze in apropierea intersectiei fetei vitrajului cu margineageamului. A se vedea prEN 12488 si figura B.1. Daca presiunea din apropierea instersectiei esteinevitabila, nu trebuie sa fie nici 0 miscare de frecare intre geam si dispozitivele de reglare sau defixare.Se stabileste sa nu fie nici 0 acumulare de presiune pe vitraj, la nivel sau in apropierea colturilor.Dispozitivelor de reglare supuse unei presiuni ridicate, cumar f blocurile de fixare, trebuie sa fie inconformitate cu prEN 12488 si prEN 14439. Dispozitivele de reglare supuseunei presiuni scazute, cumar fi benzile continue sub marginea vitrajului, pot fi prelucrate pina la colt, dar insusi coltul trebuie sanu fie supus presiunii. Nu trebuie sa fie nici un fel de miscare de frecare intre un colt si oricedispozitiv de reglare sau de fixare.

B.3.5. Prevenirea contactelor geamului cu suportulSe stabileste sa se evite orice contact dintre elementul de vitraj izolant si partile rig ide ale suportuluicare pot cauza presiuni locale crescute.

22


23/51


C Standard EN pentru utilizari intentionate (sau referinte) (copie/ original al standardelor test deutilizare intentionata)C Utilizari intentionate si incercarea initiala de tip (ITT - Initial Type Testing)Producatorul sau agentul sau va organiza un sistem de referinte care permite urmatoarele:- identificarea exacta a caracteristicilor care trebuiesc sa fie evaluate;- determinarea caracteristicilor de evaluat;- identificarea valorilor, claselor, categoriilor etc. care au fost determinate pentru aceste caracteristici;Producatorul va pregati un "document de identificarea a caracteristicilor si/sau performantelor" bazat peinformatii colectate din UTILIZARILE INTENTIONATE. Daca nici 0 performanta nu este declarata, va fifacuta 0 indicatie a non-performantei determinata (NPD - no performance determined) si catalogul ar trebui sase limiteze la caracteristici, fara informatii aditionale. Detalii despre documentul de identificare acaracteristicilor/performanteior (CPIP list - characteristics/performance identification paper) sunt prezentate incapitolul D.Urmatoarele clauze sunt specificate pentru utilizarea intentionata si pot diferi de la producator la producator.Raport incercarea initiala de tip (ITT) lraport CE a standardelor pentru utilizari intentionate (4.3.2.)C1 EN13501-2 (4.3.2.2) rezistenta la foeC2 EN13501-1(4.3.2.3) reactia la foeC3 EN13501-5(4.3.2.4) comportarea la foe exteriorC4 EN1063(4.3.2.5) rezistenta la glontC5 EN13541(4.3.2.6) rezistenta la explozieC6 EN 356(4.3.2.7) rezistenta impotriva atacului manual (efractie)C7 EN12600(4.3.2.8) rezistenta la impactul cu un pendulC8 EN 1863-1 (4.3.2.9) rezistenta la variatii bruste de temperatura si la diferente de temperaturaC9 prEN13474 (4.3.2.10) rezistenta la incarcari date de vant si zapada, la incarcari permanentesi/sau incarcari impuse.

Referire la standardele nationale (diferentiere pe state membre!!!)C10 EN12758 (4.3.2.11) reducerea sunetului propagat direct prin aer - protectie impotrivazgomotului.C11 EN673 / EN12898 (4.3.2.12) proprietati termice - economie de energie si izolare termica.C12 EN410 Tv Rv (4.3.2.13) proprietati de radiatie: transmisia si reflexia luminii.C13 EN410 Te, Re, g (4.3.2.14) proprietati de radiatie: caracteristici privind radiatia solara

23


24/51


Cl EN13501-2 (4.3.2.2) Rezistenta la foe:rapoartele ITT/CE (inclusiv urmarirea esantionarii organizatiei notificate pentru certificare)rapoarte istorice (inclusiv raportul de validare pentru ITT/CE, urmarirea esantionarii organizatieinotificate pentru certificare)- toate caracteristicile produsului trebuie sa faca obiectul unei incercari initiale de tip cu scopul de a severifica conformitatea lor cu conditiile standardului european. Mai mult, in loc sa se efectueze orice felde incercare reala, incercarile initiale de tip pot sa foloseasca :

- valori in general acceptate si/sau conventionale si/sau standardizate citate in standardele dereferinta la articolul 2 sau in publicatii la care aceste standarde fac referire ;

- metode de calcul standardizate si metode de calcul recunoscute citate in standardele dereferinta la articolul 2 sau in publicatii la care aceste standarde fac referire ;

- in cazul utilizarii de componente ale caror caracteristici au fost deja determinate deproducatorul de componente, pe baza conformitatii cu alte standarde de produse, acestecaracteristici nu trebuie reexaminate, cu conditia ca aceste a sa nu fie modificate prinprocesul de productie;reguli aplicate utilizarii extinse

scopul de aplicare (sticla rezistenta la foc SG09-144)sau- optiunea - nici 0performanta declarata (NPD)

24


25/51

Ruta spre marcarea CE pentru producatorti de sticla izolanta

C2 EN13501-1(4.3.2.3) reactia la foeAl*rapoartele ITT/CE (inclusiv urmarirea esantionarii organizatiei notificate pentru certificare)toate caracteristicile produsului trebuie sa faca obiectul unei incercari initiale de tip cu scopul de a severifica conformitatea lor cu conditiile standardului european. Mai muit, in loc sa se efectueze orice felde incercare reala, incercarile initiale de tip pot sa foloseasca :



- in cazul utilizarii de componente ale caror caracteristici au fost deja determinate deproducatorul de componente, pe baza conformitatii cu alte standarde de produse, acestecaracteristici nu trebuie reexaminate, cu conditia ca aceste a sa nu fie modificate prinprocesul de productie;

(A 1* nu este posibila pentru sticla laminata si sticla izolanta daca aceasta trebuie sa fie declarata decoduriIe constructiei ca avand 0 clasificare, in acest caz fiind nevoie de 0 testare. Acesta este cazul inGermania unde chiar clasei F nu ii este permisa sa fie definita pentru aplicatii in constructii ( clasa F este :netestata))sau- optiunea - nici 0performanta declarata (NPD).

25


26/51


C3 EN13501-5( 4.3.2.4) comportarea la foe externrapoartele ITT/CE (inclusiv urmarirea esantionarii organizatiei notifieate pentru eertificare)rapoarte istoriee (inclusiv raportul de validare pentru ITT/CE, urmarirea esantionarii organizatieinotifieate pentru eertificare)toate earaeteristicile produsului trebuie sa faea obieetul unei ineereari initiale de tip eu seopul de a severifiea eonformitatea lor eu eonditiile standardului european. Mai mult, in loe sa se efeetueze orice felde ineereare reala, incercarile initiale de tip pot sa foloseasca :

- valori in general aeceptate si/sau eonventionale si/sau standardizate citate in standardele dereferinta la articolul 2 sau in publieatii la care aeeste standarde fae referire ;

- metode de ealcul standardizate si metode de ealcul reeunoscute eitate in standardele dereferinta la articolul 2 sau in publieatii la care aceste standarde fae referire ;

- in cazul utilizarii de componente ale caror caraeteristici au fost deja determinate deproducatorul de componente, pe baza conformitatii cu alte standarde de produse, acesteearaeteristici nu trebuie reexaminate, cu conditia ca aeeste a sa nu fie modificate prinproeesul de produetie;

reguli aplicate utilizarii extinseseopul de aplicare

sau- optiunea - nici 0performanta declarata (NPD).

26


27/51


C4 ENI063(4.3.2.5) rezistenta la glontrapoartele ITT/CE (inclusiv urmarirea esantionarii organizatiei notificate pentru certificare)rapoarte istorice (inclusiv raportul de validare pentru ITT/CE, urmarirea esantionarii organizatieinotificate pentru certificare)toate caracteristicile produsului trebuie sa faca obiectul unei incercari initiale de tip cu scopul de a severifica conformitatea lor cu conditiile standardului european. Mai mult, in loc sa se efectueze orice felde incercare reala, incercarile initiale de tip pot sa foloseasca :




scopul aplicarii (sticla in rama va fi testata conform cu, de exemplu ENS022/S023), clasificarea valabilala temperatura de testare, mas uri speciale de precautie a producatorului de sticla cu privire la instalare(doar daca e cazul), etc ..


27


28/51


C5 EN13541(4.3.2.6) rezistenta la explozierapoartele ITT/CE (inclusiv urmarirea esantionarii organizatiei notificate pentru certificare)rapoarte istorice (inclusiv raportul de validare pentru ITT/CE, urmarirea esantionarii organizatieinotificate pentru certificare)toate caracteristicile produsului trebuie sa faca obiectul unei incercari initiale de tip cu scopul de a severifica conformitatea lor cu conditiile standardului european. Mai muit, in loc sa se efectueze orice felde incercare reala, incercarile initiale de tip pot sa foloseasca :




scopul aplicarii (sticla in rama va fi testata conform cu, de exemplu EN 13xxx), clasificarea valabila latemperatura de testare, masuri speciale de precautie a producatorului de sticla cu privire la instalare(doar daca e cazul).


28


29/51


C6 EN 356(4.3.2.7) rezistenta la efractiirapoartele ITT/CE (inclusiv urmarirea esantionarii )urmarirea esantionului - esantioanele utilizate in scopuri de incercare (testare) vor fi corespunzatormarcate astfel incit sa permita 0 urmatoare verificare ca producatorul si-a indeplinit obligatiile sale.Aceasta demonstraza ca producatorul a urmat regulile in armonie cu EN, ca toate testele au fostexecutate pe aceeasi lot de esantioane daca aceasta se specifica, si ca esantioanele sunt reprezentativepentru produsul ce urmeaza a fi plasat pe piata. Marcarea esantionului pe produs va include eel putinlinia de productie, data si momentul de luare a esantionului.rapoarte istorice (inclusiv raportul de validare pentru ITT/CE, urmarirea esantionarii)toate caracteristicile produsului trebuie sa faca obiectul unei incercari initiale de tip cu scopul de a severifica conformitatea lor cu conditiile standardului european. Mai mult, in loc sa se efectueze orice felde incercare reala, incercarile initiale de tip pot sa foloseasca :




Scopul aplicarii pentru dvs.; testul cu bila cazuta si/ sau testul cu securea este independent de marime.Totusi clasificarea este valabila doar pentru sticla fixata cu clame in patru parti, precum e specificatin EN 356, la toleranta temperaturii de testare. ( Dvs. trebuie sa decideti daca adoptati sau nu acestadeclaratie).


29


30/51


C7 EN12600( 4.3.2.8) Rezistenta la impactul cu un pendulrapoartele ITT/CE (inclusiv urmarirea esantionarii)urmarirea esantionului - esantioanele utilizate in scopuri de incercare (testare) vor fi corespunzatormarcate astfel incit sa permita 0 urmatoare verificare ca producatorul si-a indeplinit obligatiile sale.Acesata demonstraza ca producatorul a urmat regulile in armonie cu EN, ca toate testele au fostexecutate pe aceeasi lot de esantioane daca aceasta se specifica, si ca esantioanele sunt reprezentativepentru produsul ce urmeaza a fi plasat pe piata. Marcarea esantionului pe produs va include eel putinlinia de productie, data si momentul de luare a esantionului.rapoarte istorice (inclusiv raportul de validare pentru ITT/CE, urmarirea esantionarii)toate caracteristicile produsului trebuie sa faca obiectul unei incercari initiale de tip cu scopul de a severifica conformitatea lor cu conditiile standardului european. Mai mult, in loc sa se efectueze orice felde incercare reala, incercarile initiale de tip pot sa foloseasca :




Scopul aplicarii pentru dvs. EN 12600 este independent de marime de vreme ce testarea se face pe unesantion de sticla de marime fixata. Totusi clasificarea este valabila doar pentru sticla fixata cu clamein patru parti, precum e specificat in EN 1260, la toleranta temperaturii de testare. (Dvs. trebuie sadecideti daca adoptati sau nu acesta declaratie).


30


31/51

Ruta spre marcarea CE pentru producatorli de sticla izolanta

C8 Soc termic (4.3.2.9) rezistenta la variatii bruste de temperatura si la diferente de temperatura- Puteti utiliza valori generale aeeeptate (GAV) ale produsului standard. Pentru elementele de sticlaizolanta sau laminata, speeificati panou de sticla eu eea maijoasa clasifieare (40K, 100K, 200K sau altedate tipuri de date initiale )


31


32/51


C9 Rezistenta la la vint, zapada, solicitari permanente etc. (4.3.2.10)- pe comanda specificata de client- dvs. livrati elemente de sticla izolanta fabricate in conformitate cu comanada clientului. Confectionareaeste mentionata pe eticheta CEo

sauprEN13474 (cind se schimba ceea ce acum nu e cazul) pina atunci referinta la standardele nationale.

Scopul aplicarii:Dvs. ar trebui sa va retineti de la a face calcule in afara cazului in care va luati aceasta responsabilitate (deexemplu pentru proiecte speciale)

32


33/51


CI0 EN12758 (4.3.2.11) Reducerea sunetului propagat direct prin aero GAV (valori generaie acceptate) bazate pe tabelul din EN12758 sau rapoarte specifice ITT/CE

(incluzind urmarirea esantionarii)Elemenente elementelor din sticla izolantaGrosimea sticlei/Latimea cavitatiilGrosimea sticlei/4/(6-16)/4 21 17 25 35 37 31 29 -1 -46/(6-16)/4 21 20 26 38 37 39 32 -2 -46/(6-16)/6 20 18 28 38 34 38 31 -1 -48/(6-16)/4 22 21 28 38 40 47 33 -1 -48/(6-16)/6 20 21 33 40 36 48 33 -2 -610/(6-16)/4 24 21 32 37 42 43 35 -2 -510/(6-16)/6 24 24 32 37 37 44 35 -1 -36/(6-16)/6Iaminat 20 19 30 39 37 46 33 -2 -56/(6-16)/10Iaminat 24 25 33 39 40 49 37 -1 -5Nota: aceste valori tabelare deriva din valoarea medie minus 0 deviatie standard a datei tipicmasurate. Ele reprezinta valori conservative care pot fi adoptate in absenta datelor specificemasurate in concordanta cu clauza 4

- rapoarte istorice (inclusiv raportul de validare pentru ITT/CE, urmarirea esantionarii)- toate caracteristicile produsului trebuie sa faca obiectul unei incercari initiale de tip cu scopul de a severifica conformitatea lor cu conditiile standardului european. Mai mult, in loc sa se efectueze orice felde incercare reala, incercarile initiale de tip pot sa foloseasca :- valori in general acceptate si/sau conventionale si/sau standardizate citate in standardele de

referinta la articolul 2 sau in publicatii la care aceste standarde fac referire ;- metode de calcul standardizate si metode de calcul recunoscute citate in standardele de

referinta la articolul 2 sau in publicatii la care aceste standarde fac referire ;- in cazul utilizarii de componente ale caror caracteristici au fost deja determinate de

producatorul de componente, pe baza conformitatii cu alte standarde de produse, acestecaracteristici nu trebuie reexaminate, cu conditia ca aceste a sa nu fie modificate prinprocesul de productie;

- Scopul aplicarii: (descrie care valori sunt limitate de marimea testarii si IS04141714)- Reducerea actuala a sunetului ar putea fi dependenta de marime, dat fiind ca testarea este facuta pe unpanou de sticla de marime fixata. Clasificarea este valida doar pentru sticla fixata cu clame in patruparti, conform cu specificatiile din raportul testului, la toleranta temperaturii de testare. (Dvs, trebuie sadecideti daca adoptati sau nu acesta declaratie).

- Datele si rapoartele IT T vor fi completate de fumizorul dvs. (ca element de sticla izolanta, daca eldetine aceste date) si colectate in acest capitol (luati in considerare configurarea sticlei izolante)

sau- optiunea "nici 0performanta declarata" (NPD).

33


34/51


ell EN673! EN12898 (4.3.2.12) proprietati termice - economie de energie si izolare termica- SG09-142 Procedura- Baza de date a produselor dvs. este prelucrata (calculata) deWIS (www.windat.org)* sau un altprogram echivalent de calcul aprobat de a fi utilizat de catre Organismul de Certificare prin verificareamodului de calcul. Datele de intrare si punerea in libertate (aprobarea) "spectrului de bazal datelor debaza" sunt legate de respectivul organism de certificare.


34


35/51


e12 EN410 Tv Rv (4.3.2.13) proprietati de radiatie - transmisia si reflexia luminii- SG09-142 Procedura- Baza de date a produselor dvs. este prelucrata (calculata) de WIS (www.windat.org)* sau un altprogram echivalent de calcul aprobat de a fi utilizat de catre Organismul de Certificare prin verificareamodului de calcul. Datele de intrare si punerea in libertate (aprobarea) "spectrului de bazal datelor debaza" sunt legate de respectivul organism de certificare.


35


36/51


C13 EN410 Te, Re, g (4.3.2.14) proprietati de radiatie - caracteristici privind radiatia solara- SG09-142 Procedura- Baza de date a produselor dvs. este prelucrata (calculata) de WIS (www.windat.org)* sau un altprogram echivalent de calcul aprobat de a fi utilizat de catre Organismul de Certificare prin verificareamodului de calcul. Datele de intrare si punerea in libertate (aprobarea) "spectrului de bazal date lor debaza" sunt legate de respectivul organism de certificare.


36


37/51


D Generarea documentului de identificare a caracteristicilor/performantelor (CPIP) si a etichetei CE(6.4 din EN1279-5)Producatorul sau agentul sau va organiza un sistem de referinte care permite urmatoarele:- identificarea exacta a caracteristicilor care trebuiesc sa fie evaluate;- determinarea caracteristicilor de evaluat;- identificarea valorilor, claselor, categoriilor etc. care au fost determinate pentru aceste caracteristici;Producatorul va elabora un "document de identificare a caracteristicilor/performantelor " bazat pe informatiiadunate despre caracteristicile produsului (vezi 6.3). Acest document trebuie sa faca parte integranta dindosarul tehnic al producatorului si este baza pentru informatiile insotitoare cerute de reglementarile finale.Acest "document de identificare a caracteristicilor/performantelor " poate fi un catalog sub orice format media(hirtie, disc, informatic, website etc.), intodeauna identificabil prin referinta care insoteste marcajul produsului.Catalogul va contine valorile sau clasele caracteristicilor pentru care este declarata 0 performanta. Daca nu sedeclara nici 0 performanta, trebuie sa se faca 0 declaratie ca nu s-a determinat nici 0 performanta (NPD) sicatalogul se va limita la caracteristici fara informatii suplimentare. Valorile CE declarate pentru scopuri intentionate provin din acest document etalon al utilizarilor

intentionate CEo (Acesta poate fi un 0baza de date electronica? I Baza de date printata? 0 pagina excell?ISursele de date ale capitolului C2 elaborate, facute cunoscute si controlate referitoare la baza dedate/sistemul de unde departamentul vinzari-marketing poate obtine date le actuale ale etichetei CEo Acestapoate fi intocmit cu referire la calculatii online etc.etc.)

(CPIP) Nume produsIdentificare caracteristica! A B C D E F G H I

performantaRezistenta la foc NPD NPD NPD EW30 NPD NPD NPD NPDReaetia la foe Al Al Al Al Al Al Al AlPerformanta la foe extern NPD NPD NPD NPD NPD NPD NPD NPDRezistenta la giont NPD NPD NP D NP D NPD NPD NPD NPDRezistenta la explozie NPD NPD NPD NPD NPD NP D NPD NPDRezistenta Ia efractie NPD NPD NPD NPD NPD NP D NPD NPDRezistenta Ia impactul cu un NP D NPD NPD NPD NPD NPD NPD NPDpendulRezistenta la socuri bruste de 200k 200k 200k 200k 200k 200k 200k 200ktemperatura si diferenta detemperaturaRezistenta la vint, zapada 19mm 15mm 12mm 10mm 8mm 6mm 5mm 4mmsolicitari permanente siimpuseReducerea sunetului NPD NPD NPD NPD NPD NP D NPD NPDProprietati termice 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6Proprietati de radiatie:Transmisia si refleetia Iuminii 0.83/0.08 0.83/0.08 0.83/0.08 0.83/0.08 0.83/0.08 0.83/0.08 0.83/0.08 0.83/0.08Caracteristicile privind energia 0.64/0.06 0.64/0.06 0.64/0.06 0.64/0.06 0.64/0.06 0.64/0.06 0.64/0.06 0.64/0.06solara

37


38/51


ETICHETA CE (anexa ZA din hEN 1279-5)EXEMPLU DE INTOCMIRE A ETICHETEI CE

C E336

Numele producatorului si adresa06

336 - CPD - XXXXEN 12150-2

Sticlii pentru coustructii. Geam de securitate din sticlasilieo-calco-sodica securizat termic.

CaracteristiciRezistenta la foeReaetia la foeRezistenta la foe externRezistenta la glontRezistenta la explozieRezistenta la efraetieRezistenta la impaetul cu un pendulRezistenta la soeuri bruste de temperaturasi diferenta de temperatura

EW30 *****Al * * * * * *NPD * * * * *NPDNPDNPDNPD*****

200K****

Rezistenta la vint, zapada solicitar i permanente si impuse IOmm *Reducerea sunetuluiProprietati tenniceProprietati de radiatie:Transmisia luminii si ret1ectiaCaracteristicile privind energia solara

NPD***5.6 **

0.083/0.08**0.064/0.06**

SemnulCE

Numele si adresaanul adaugari i CE

Referinta EN

TitlulEN

valoarea sau NPDvaloarea sau NPDvaloarea sau NPDvaloarea sau NPDvaloarea sau NPDvaloarea sau NPDvaloarea sau NPDvaloarea sau NPD

grosimeavaloarea sau NPDvaloarea sau NPD

valoarea sau NPDvaloarea sau NPD

* aceasta valoare poate fi data de fumizorul dvs. de sticla, dar trebuie sa fie data sub eticheta sa CEo** aceasta valoare poate fi data de fumizorul dvs. de sticla, insa trebuie sa fie data sub eticheta sa CE, pentru sticlatransparenta. Pentru sticla peliculizata puteti utiliza valorile fumizorului de geam peliculizat daca el declara intr-omaniera formala ca valorile nu se schimba intentionat sau neintentionat. Daca el nu declara acesta producatorultrebuie sa solicite la organizatia de testare notificata programul testare initiala de tip pentru peliculele implicate.

*** EN12758 contine tabele sau date ale panou de sticla(geam) individuala care pot fi utilizate fara testare de tipinitiala. Calirea nu va altera valorile listate la grosimi corespunzatoare din acel tabel.

**** aceasta valoare poata fi luata din standard, 200K pentru sticla complet calita***** acest scop intentionat poate fi doar declarat in rapoartele ITf de a fi executat la organizatia de testare notificata****** A I poate fi folosit fara testare initial a de tip pentru compozite din sticla cu mai putin de I% material organic inmasa sau volum (cea mai defavorabila situatie)

38


39/51


E Controlul procesului (FPC, EN1279-6)Implementarea generala a controlului productiei in fabrica (FPC):

- Manualul calitatii adaptat precum este descris in acest document sau in ISO 9000 (face referire laManagementul Calitatii , dar trebuie sa fie aplicabil!). ISO 9000 TREBUIE sa faca referire la articolelehEN !FPC. Aceasta poate fi facuta cu ajutorul TABELEI DE CORESPONDENTA. Aceasta nu necesitaun actual cerificat ISO, aplicarea sistemului ISO 9000 este suficienta daca acopera EN 1279-6 inintregime.

- Tabelul (lista) controlului productiei in fabrica adaptat (bazat pe hEN dar cu frecventele stabilite deproducator)

- Detaliile controlului productiei in fabrica aditional prescrise managementului calitatii conformspecificatiilor productiei/produselor .

- Descrierea metodei alternative (in caz de abatere a metodei recomandate incluzind dovada echivalenteisau superioritatii fata de metoda recomandata)

- Procedura si rapoartele schimbarilor in procesul de productie si/sau a materialului schimbatControlul procesului consta din doua parti principale:

- Cerinte legate de organizare- Cerinte legate de controlul de calitate al productiei zilnice

39


40/51


OrganizareExista un set de reguli "fixe" de care ar trebui sa fiti constienti:

CE cere aplicarea EN 1276-6 Aceasta poate fi detaliata, de preferinta pe producator "pe producator" inseamna ca aceasta poate fi adaptata la propria dvs. situatie Important este sa documentati toate puncte chiar si atunci cind aceasta inseamna "nimic" sau

"neaplicabil" Solutiile si implementarea trebuie sa fie facute sub responsabilitatea conformitatii produsului. Deci

conformitatea produsului nu va fi NICIODAT A in perico!. Urmarirea este prin urmare un detaliuimportant precum si cercetarea (controlul) detaliilor.

A mentiona explicit punctele din EN 1279-6 va intensifica urmarirea si usurinta de a demonstraaceasta controlului de piata.

Textul etalon este utilizat pentru 0cit mai uniforma structura (organizare)

40


41/51


Organizare si documentatie.Urmatorul text exemplu este 0baza pe care dvs. 0 puteti adapta la propria situatie. Este nevoie sa aranjati si saschimbati acest document in functie de cum lucrati sau cum intentionati sa lucrati. In cazul in care aveti uncertificat ISO 9000 facut explicit valid pentru EN 1279, atunci un tabel de corespondenta intre clauzele EN1279-6 si manualul dvs. ISO 9000 este suficient. AVERTIZARE: Retineti ca ISO 9000 NU este necesarpentru marcarea CE

A.l.20rganizareA.l.2.1 Responsabilitate si autoritateResponsabilitatea, autoritatea si relatia dintre toate persoanele care conduc, executa si verifica activitati careafecteaza calitatea, trebuie definite,in mod special, pentru persona luI care necesita libertate de autoritate siorganizare pentru :a) initierea de actiuni pentru a preveni aparitia neconformitatii produsului;b) identificarea si inregistrarea oricarei probleme privind calitatea produsului;Urmatoarea diagrama organizationala a fost intocmita pentru a clarifica pozitiile si personalul implicat


42/51


A.I.2.3 Controlul managementuluiRezultatele controlului conformitatii sunt raportate Managerului General de catre Reprezentatulmanagementului la fiecare jumatate de an si evaluate. Rapoartele de evaluare precum si planul de actiuni siplanificarea lor, trebuie sa fie intocmite pentru a solutiona problemele intr-un mod organizat. Inregistrarile dinaceste rapoarte trebuie sa fie pastrate minim 5 ani. Rapoartele de evaluare contin in mod tipic:

a. Sunt listele controlului de productie in fabrica semnate si completate?b. Au existat ceva neconformitati sau anomalii referitor la aprovizionarea sticlei?c. Sunt procedurile si instructiunile respectate de operatori?d. Exista ceva adaptari sau modificari facute in ultima perioada sau noi masini

instalate?e. Exista noi materiale utilizate? Daca da, exista un raport de "schimbare a materialelor"

si/sau testare initiala de tip? Este acesta completat in dosarul tehnic CE?f. Au fost detectate neconformitati inainte de livrarea la utilizatorul final? Daca da, ce s-a facut in

legatura cu aceasta?g. Au fost detectate ceva neconformitati dupa livrarea la utilizatorul final? Daca da, ce s-a facut

in legatura cu aceasta? Sunt acestea solutionate, daca da cum, daca nu s-a facut 0derogare aproduselor?

h.A. 1.3 Controlul sistemuluiA.I.3.1 GeneralProducatorul va stabiii si mentine un sistem documentat care sa asigure conformitatea produselor fata destandardul hEN 1279. Urmatoarele conditii trebuie indeplinite:A.I.3.2 PersonalCompania va numi personal calificat (1) pentru inspectii si control inainte, in timpul si dupa productie (deexemplu intrarea materialelor). Acestea se executa in conformitate cu procedurile si instructiunile de lucruprecum sunt mentionate in A.l.3.3 sau in instructiunile de lucru .

1) Numirea personalului: Definiti in diagrama organizationala (organigrama) functiile siresponsabilitatile (detaliate pentru controlul materialului de intare, controlul procesului sicontrolul produsului finit) si persoana numita. Bineinteles aceste persoane trebuie sa fie calificatepentru responsabilitatile lor. Aceasta calificare poate fi facuta printr-o calificare la locul de muncasau alte programe de calificare. Inregistrarea controalelor este necesara doar unde este relevanta.

A.I.3.3 DocumentarelmanualDocumentarea si procedurile producatorului trebuie sa fie relevante pentru controlul productiei si procesului,cu privire la taierea sticlei, tratamente, pregatirea celorlalte componente si asamblarea elementelor de sticlaizolanta. -cSistemul de documentele descrise din aceasta parte va defini sistemul de asigurare a conformitatii>:

a Structura organizationala, responsabilitatile si autoritatile managementului, in special ale reprezentantuluimanagementului pentru controlul productiei in fabrica referitor la conformitatea produsului. Ref A.l.2.

b Procedurile pentru specificatie si de verificare a materialelor si materiilor prime sau ale componentelor (0declaratie este suficienta de exemplu sticla intrata va fi marcata CE conform EN 57 2 si include toate utilizarile intentionatepe care vrea sa le faca cunoscute utilizatorului final. Asigurarea se obtine prin intermediullistelor controlului productiei in fabrica si inregistrarilor descrise in procedura , de obicei 0 specificatie deaprovizionare> )c. Descrierea controalelor de productie si a altor metode, procese si actiuni sistematice care sunt folosite(Instructiunile de lucru si manualele trebuie safie descrise. Aceasta depinde de modul dvs. de operare. Probabil dvs. deja le

42


43/51


aveti dar ele ar putea necesita adaptare la controlul productiei infabrica < 'MINIMUM CONFORM TABELUI FPC dinEN 1279-6 + MODIFICAT CU PROPRIILE DVS. FRECVENTE PENTRU A ASICURA CONFORMITATEAPRODUSULUl+ PROCEDURI DE CALIBRAREI MENTENATA ECHIPAMENT>}

d. Inspectiile si incercarile care trebuie efectuate inainte, in timpul si dupa procesul de productie si frecventacu care se efectueaza (acestea sunt listeleitabelele) ale controlului productiei infabrica definite si adopate la modul dvs.de productie, explicatiile urmeaza mai tirziu)e. Stipulatiile referitoare la definirea, arhivarea si folosirea inregistrarilor (documentelor) rezultatelorinspectiilor si incercarilor. Aceste documente vor fi pastrate pentru 0perioada de -cperioada> dupa livrareasticlei (minim 1 an) (Documentele pot fi in oricare format media.documente pe hirtie sauformat electronic. de exemplucu ajutorul unei declaratii in conformitate cu EN 10204. Legea nationala poate cere 0 perioada mai lunga de pastrare siarhivare. Standard 1an dupa livrare este mentionata in diferite documente, cineva trebuie sa decida daca 0perioada mailunga este adecvata. Definitiile in (3) trebuie sa fie trasabil implementate si executate. Diferite aspecte in listele FPC suntfixate ca valori standard. Listele controlului productiei infabrica trebuie de asemeni safie definite.)

f. Rapoartele de incercare in conformitate cu toate celelalte parti relevante ale acestui standard(NEAPLICABIL IN AFARA DE CAZUL CIND DVS. EFECTUATI 0 ANALIZA PE LOT A COMPONENTILORCONSTlTUlENTI DATORITA LIPSEI DE INFORMATII SAU MARCA] CE PE MATERIILE PRIME). saudocumentarea si implementarea documentelor de conformitate facute disponibile de catre fumizorul dvs.de materiale incluzind prescriptiilcerinte pentru a mentine conformitatea cu privire la procesarea acelormateriale cind ele nu sunt inca parte a lui EN 1279, incluzind un raport de verificare emis de producatorulde elemente din sticla izolanta.(Documentele de conformitate pot proveni de lafurnizor. In acest caz acestea trebuie deasemeni sa fie arhivate. Documentele de conformitate sunt folosite sa inlocuiasca propriul dvs. control dar trebuie sa fiearhivate ca dovada, ca si cum ele ar fi rezultatele propriului dvs. control. Inspectia si testarea materialelor de intrare(partea controlului materialelor in listele controlului productiei infabrica ale EN 1279-6 pot fi reduse pe baza contractelorde calitate dintre furnizor si producatorul de elemente din sticla izolanta cu conditia ca acest contact sa se refere ladetaliile corespunzatoare ale controlului productiei in fabrica. Contactele de calitate vor oferi posibilitatea de auditare afumizorului. Contactele de calitate pot contine de asemeni documente care demonstreaza conformitatea cu acest standard.Daca este cazul si daca producatorii se conformeaza la EN ISO 9001. inspectiile si testarea pot fi mai departe reduse sitesta rea dubla se poate evitata. Cind prin contract s-a acceptat , acele certificate de calitate trebuie sa fie disponibile faclient pe perioada convenita. Contactele de cali tate aici mentionate dintre producator si furnizor vor contine specificatiitehnice ale materialului . Furnizorul este prin urmare angajat sa livreze doar acele materiale care se supun specificatiilorconvenite (contract). Ca dovada a acesteia poate fi emisa 0 declaratie lafiecare livrare. Materialullivrat afost deja supusverificarii la furnizor si inspectiile pe materialul de intrare pot fi reduse la aspecte relevante de vreme ce acesta este unictrasabil si frecventa nu este mai mica decit aceea precizata in lista controlului productiei in fabrica. Implementareacorespunztatoare este bineinteles responsabilitatea producatorului (de exemplu:


44/51


45/51


A.3 Tabele de inspectii pentru controlul productiei infabricaA.3.1 informatiiTabelul folosit consta din trei parti:

a. sectiunea 1:Controlul materialuluib. sectiunea 2: Controlul procesului de productiec. sectiunea 3: Controlul produsului final

< In caz ca tabelele sunt prea extinse sau contin detalii irelevante pentru dvs. de a fi aplicate, atita vreme citdetaliul este inclus intr-o maniera altemativa puteti face suprimari si/sau adaugiri asa cum doriti. Totusi,stergerea detaliilor va necesita ca dvs. sa documentati DE CE acest detaliu este irelevant. Aceasta motivatietrebuie sa fie prezenta in dosarul tehnic CE si in acord cu Managerul General>.Producatorul < NUME> foloseste forme automate pre-umplute in care doar abaterea este notata (hirtie, PC).Operatorii sunt instruiti sa urmeze detaliile si sa le execute cu frecventa notata in tabele. In cazul in care 0inregistrare este necesara, confirmarea ca sarcina a fost executata de operator este facuta prin semnaturainregistrarii pe zi/schimb si colectata de catre reprezentantul managementului cu aceeasi -cfrecventa pentruun control in cruce si audit. In cazul in care nici 0 inregistrare nu este ceruta, va fi facut un raport in cazul incare s-au obtinut neconformitati, pina la solutionarea problemei. In esenta reprezentantul managementului esteinformat direct asupra acestora.Nota: Acesta operatie usoara de facut va duce la 0 munca nuruma pe hirtie in timpul productiei, insaexecutarea trebuie sa fie facuta intr-un mod serios. In caz contrar si daca apar neconformitati, producatorul seafla intr-un mare pericol de a fi supus la penalitati considerabile.

A.3.2. Aplicarea altor metode decit cele prescrise in EN 1279-6.Nici unasauDescrierea detaliului si studiului de corelatie, si adaugarea acestora in dosarul tehnic CEo

Liste (tabele) ale controlului productiei infabrica (vezi Anexa A din SR EN 1279-6)a. Sectiunea 1Controlul materialului

b. Sectiunea 2: Controlul procesului de productie

c. Sectiunea 3: Controlul produsului final (finit)

45


46/51


F Clauza pentru multiple Iinii de fabricatieDaca un producator dispune de unalsau mai multe linii de productie si/sau amplasamente, elementeleurmatoare pot reduce necesitatea incercarilor initiale de tip multiple (ETI sau lIT):(i) Dosarul tehnic al producatorului pentru un produs va acoperi specific toate locatiile si/sau liniile

aceluiasi producator (vezi tabelul urmator).(ii) Producatorul va stab iii 0 relatie directa intre controlul productiei, testarea initiala de tip si prin sondaj

auditurile interne in desfasurare (implementarea profesionala a FPC si testarea scurta pe linie)(iii) Producatorul are un responsabil individual desemnat sa asigure conformitatea produsului bazata pe:

functionarea unui sistem constant de control al productiei in toate locatiile si/sau liniile deproductie;

producatorul detine dovezi relevante care arata ca produsul este conform atit din punct devedere al carateristicilor de produs cit si al caracteristicilor utilizarii intentionate (materiale deintrare, testarea scurta)

Producatorul are un plan al auditarii interne, incluzind conformitatea produsului (controlulmanagementului + audit regulat al controlului productiei infabrica, pe linia de productie)

Lista locatiilorl liniilor unde detaliile sunt aplicabile.Principal: Departament legal GLASISO

Strada .....Localitatea ....Tara .....

Locatie Linia nr. Dosar Sigilant Sigilant Umplere Tip Piesa de Piesa de Agentnr. interior exterior cugaz distantier colt legatura deshidratan

PLASISO Linia A acesta 1-2 0-2,0-1 FG-l, DS-l, DC-I, DJ-2 Z-1localitatea A FG-2 DS-2 DC-3

Linia B acesta 1-2 0-1 FG-2 DS-4 indoire Z-1GLASISO Linia A acesta 1-1 0-2 FG-l DC-2 DJ-2 Z-2ocalitatea B

etc.

46


47/51


G Declaratia de conformitate - abordare

47


48/51

Ruta spre marcarea CE pentru produeatorii de sticla izolanta

GI AoC-1 Cerificat de conformitate (AoC-I, doar in cazul in care pe eticheta CE se mentioneazaposibil, intentionat sau voluntar foe, glont, explozie) al Organizatiei Notificata pentru Certificare +DecIaratia de conformitate a producatorului

Exemplul unui Certificat de conformitate (AoC-l)Conform cu directiva 89/106IEEC a Comunitatii Consiliului European din 21 decembrie 1988 de aproximare a

legilor, reglementarilor si a regulilor administrative ale stale lor membre referitoare la produsele pentruconstructii ( Directiva Produselor pentru Constructii - CPD), modificata de Directiva 93/68IECC a

Comunitatii Consiliului European la 22 iulie 1993, a fost hotarit ca produsul de constructiexxxxxx

(vezi documentul de identificare a produsului pentru valori si posibile valori declarate)plasat pe piata de

(sau reprezentant autorizat)

si produs in fabrica

se supune la producator la controlul productiei de fabrica si la testarea ulterioara a esantioanelor luate de lafabrica in conformitate cu un plan test prescris si ca organizatia aprobata (acreditata) TNO Certification a

executat testarea initial a de tip pentru caracteristicile relevante ale produsului, inspectia initial a a fabricii si acontrolului productiei in fabrica si executa continuu supravegherea, evaluarea producatorului si aprobarea

controlului productiei de fabrica.Acest certificat atesta ca toate clauzele referitoare la atestarea conformitatii descrise in anexa ZA a

standardului

hEN 1279-5:2005au fost aplicate si ca produsul indeplineste toate cerintele prescrise.

Acest certificat a fost pentru prima data emis la si ramine valabil atita vreme cit conditiile se mentin inspecificatiile tehnice convenite in referinta sau conditiile de fabricatie in fabrica sau controlul productiei in

fabrica in sine nu sunt modificate sernnificativ pina la .

Localirate, data> Sernnatura autorizata

48


49/51


Exemplul unei Dec1aratie de conformitate (AoC-l)

Declaratie de ConformitateIn conformitate cu Directiva 89/106IEEC a Comunitatii Consiliului European din 21 decembrie 1988deaproximare a legilor, reglementarilor si a regulilor administrative ale stalelor membre referitoare la produsepentru constructii ( Directiva Produselor pentru Constructii - CPD), modificata de Directiva 93/68IECC a

Comunitatii Consiliului European la 22 iulie 1993, declar ca produsul de constructie

XXXXXXX(vezi EC-CERTIFICAT DE CONFORMITATE 0336 - CPD - 0001)

se supune la producator la controlul productiei de fabrica si la testarea ulterioara a esantioanelor luate dinfabrica conform unui plan de testare prescris si ca organizatia aprobata (acreditata) TNO Cerification

Organizatia Notificata 336 a executat testarea de tip initiala pentru caracteristicile relevante ale produsului,inspectia initiala a fabricii si controlului productiei de fabrica si executa continuu supravegherea, evaluarea

producatorului si aprobarea controlului productiei de fabrica.Acesta declaratie atesta ca toate clauzele referitoare la atestarea conformitatii descrise in anexa ZA a

standardului

hEN 1279-5:2005au fost aplicate si ca produsul indeplineste toate cerintele prescrise.

Aceasta declaratie a fost pentru prima data emisa la si ramine valabila atita vreme cit conditiile sementin in specificatiile tehnice convenite in referinta sau conditiile de fabricatie in fabrica sau controlul

productiei in fabrica nu sunt modificate semnificativ .

Localitate, data>


50/51


G2 Declaratie de conformitate (AoC-3, de a fi folosita in alte cazuri AoC-i, AoC-4 este improbabiJa)

Exemplul unei Declaratie de conformitate (AoC-3)

Declaratie de Conformitate

In conformitate cu Directiva 89/106/EEC a Comunitatii Consiliului European din 21 decembrie 1988 deaproximare a legilor, reglementarilor si a regulilor administrative ale stalelor membre referitoare la produsepentru constructii (Directiva Produselor de Constructii - CPO), modificata de Directiva 93/68/ECC a

Comunitatii Consiliului European la 22 iulie 1993, declar ca produsul de constructiexxxxxxx

se supune la producator la controlul productiei de fabrica si la testarea ulterioara a esantioanelor luate dinfabrica conform unui plan de testare prescris. Urmatoarele laboratoare aprobate (acreditate) au fost implicate in

testarea initiala de tip pentru caracteristicile relevante ale produsului:TNO BU T&C, Nobo 1154,Accreditation lA36

Product standard testing & intended use testing.


51/51


H Rapoarte interne active (partea dinamica a implementarii, controlului si frecventa actiunilor, sirezultatelor conform controlui productiei in fabrica (FPC) cerut)RAPOART E INIT IALE SI CO NT INUE:

Numirea personalului pentru sarcinile stabilite Rapoarte de ealibrare a eehipamentului folosit Rezultate ale auditurilor interne ale eontrolului produetiei in fabrica Testarea interna a produslui (lajumatate de an umplerea eu gaz si testeIe seurte) Rapoarte ale eontrolului managementului si planuri de aetiune (daea exista)

Etapele Si Documentele Pentru Marcajul CE

Documents

Transcript of Etapele Si Documentele Pentru Marcajul CE