8/13/2019 Eng Si Diatez

1/6

1. Diateza pasiva (passive voice) -prezentare -

2. formare Fiecare timp are o schema de formare la diateza activa (vezi schemele de la timpurile verbale) si o schema de

formare la diateza pasiva , ce vor fi prezentate mai jos. In diateza activa subiectul este cel care face actiunea .(e.!"ama udaflorile). In diateza pasiva actiunea se rasfran#e asupra subiectului .(e. Florile sunt udate de mama).

$. observatii %a absolut toate timpurile verbul este la forma a treia (cel nere#ulat) sau cu terminatia &-ed' (cel re#ulat). e se

schimba pentru fiecare timp este ceea ce eista intre subiect si verb. In limba romana eista cel putin 2 modalitati de a eprimao actiune la diateza pasiva (se va ilustra la eemple). In limba en#leza se respecta doar schema timpului respectiv. imboluri!

*erb forma a treia sau cu terminatia & -ed'+ *(III) *(-ed) . /resent imple 0firmativ! amisare *(III) *(-ed) 3e#ativ ! amisare not *(III) *(-ed).. Intero#ativ!

amisare *(III) *(-ed)4 5.! %ectia este scrisa zilnic. e scrie lectia zilnic. 6he lesson is 7ritten dail8. *asele nusunt spalate in fiecare seara. 3u se spala vasele in fiecare seara. 6he dishes aren9t 7ashed ever8 evenin#.

:. /resent ontinuous 0firmativ! amisare bein# *(III) *(-ed) 3e#ativ! amisare not bein# *(III) *(-ed)

Intero#ativ! amisare bein# *(III) *(-ed)4 5.! %ectia este scrisa acum. e scrie lectia acum. 6he lesson isbein# 7ritten no7. *asele nu sunt spalate acum. 3u se spala vasele acum. 6he dishes are not bein# 7ashed no7.

;. /ast imple 0firmativ! 7as7ere *(III) *(-ed) 3e#ativ! 7as7ere not *(III) *(-ed) Intero#ativ!

8/13/2019 Eng Si Diatez

2/6

1. Future-in-the-/ast 0firmativ! 7ould be *(III) *(-ed) 3e#ativ! 7ould not be *(III)*(ed)

Intero#ativ! 7ould be *(III) *(ed)4 5.! 5l a intrebat daca se va scrie lectia. ?e asAed if the lesson 7ould be

7ritten. 3oi am spus ca nu se vor spala vasele.

8/13/2019 Eng Si Diatez

3/6

DIATEZA PASIVA

Toate timpurile invatate se refera laDiateza Activa, subiectul propozitiei efectueaza actiunea.

I am eatin# a boa constrictor - 5u mananc un sarpe boa

InDiateza Pasivaactiunea se face asupra subiectului

I am bein# eaten b8 a boa constrictor. - 5u sunt mancat de un sarpe boa6he clothes have been rinsed in the 7ashin# machine - ?ainele au fost clatite in masina de spalat

Diateza Pasiva - Present Tense

The crates are lifted by me - Lazile sunt ridicate de mine

La Diateza Activa ar fi fost: I lift crates - Eu ridic lazi.

I am lifted - 5u sunt ridicatEou are lifted - 6u esti ridicat

?e is lifted - 5l este ridicat

he is lifted - 5a este ridicata

8/13/2019 Eng Si Diatez

4/6

Eou are bein# lifted?e is bein# lifted

he is bein# lifted

8/13/2019 Eng Si Diatez

5/6

The crates !ere bein lifted by me - Lazile erau ridicate de mine

La Diateza Activa ar fi fost: I !as liftin crates - Eu ridicam lazi.

I 7as bein# lifted - 5u eram ridicatEou 7ere bein# lifted - 6u erai ridicat

?e 7as bein# lifted - 5l era ridicat

he 7as bein# lifted - 5a era ridicata

8/13/2019 Eng Si Diatez

6/6

6he8 7ill be lifted - 5i, 5le vor fi ridicati

Diateza Pasiva - Future Continuous

The creates !ill be bein lifted by me.

La Diateza Activa ar fi fost: I !ill be liftin crates.

0cest timp e prea complicat. 3u se foloseste

Diateza Pasiva - Future Perfect

The creates !ill have been lifted by me - Lazile vor fi fost ridicate de mine.

La Diateza Activa ar fi fost: I !ill have lifted crates - Eu voi fi ridicat lazi.

I 7ill have been lifted - 5u voi fi fost ridicatEou 7ill have been lifted - 6u vei fi fost ridicat?e 7ill have been lifted - 5l va fi fost ridicat

he 7ill have been lifted - 5a va fi fost ridicata