Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

49

Transcript of Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Page 1: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri
Page 2: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

I

,

\\

Page 3: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

CupFinslntroducere in ,,Traditii gi obiceiuri" 7

a

CAte limbi se vorbesc in !ume? 8De ce nu avem toti pielea

de aceeati culoare? 10

Ce este un trib? 12

Care sunt principalele religii monoteiste? 14

(

Mai existi rdzboinici? 16

Cine sunt eschimotii? 18

Cine sunt indienii din America? 20Mai existi cowboy? 22

lndienii din Amazonia 24Viafa din insula Guadelupa 26

Unde triiesc creolii? 28Unde triiesc peruanii? 30Ce staturi au pigmeii? 32Unde triiesc mongolii? 34

Ce sunt nomazii? 36Cine sunt tuaregii? 38

Unde triiesc maharajahii? 40Cine sunt fachirii? 42

Ce este un toread or? 44

*S9 este folclorul unei regiuni? 46Anul Nou chinezesc 48

nginea sirbitorii Halloween 50

Ce este un carnaval? 52

Page 4: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

ITTRoDUcERE

rIA

I ntre popoarete lumii existi o mulfime de deosebiri,de Ia culoarea pielii, staturi, pini la stilul de viafi,tradiliile gi obiceiurile specifice fieciruia. Degi intre

pigmeii din Africa gi eschimogii din Alaska existidiferente majore, totugi, in esenfi, ceva ii unegte pe to{i.

Existi oameni care triiesc in triburi gi sunt condu;i de o cipetenie.Altii se deplaseazi cu ajutorul siniilor trase de ciini. Unii triiescpe ni;te insule plutitoare, iar alfii in nigte rulote cu care stribat

lumea in lung si-n lat...

irv

o

Page 5: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Cflte limhi se Yorbesein lume?

& ln lur" existi in jur de 3 OOO de limbi.ln China, mai mult de un miliard de persoanevorbesc chineza. Engleza, considerati timbiinternalionali, este vorbiti de 425 demilioane de persoane; hindi, care este limbavorbiti in lndia (405 de milioane); spaniola(300 de milioane). Araba este vorbiti dinAfrica de Nord pini in sud-vestul Asiei, adiciin toati lumea arabi. Rusa este folositdin toati jumitatea de nord a Asiei.

Limbajul universal de mAine:informatica si internetul?

#.I 85 Dr LlMeliw EURoPANumai in Europa se vorbesc185 de limbi. Francezaeste intrebuintata de 100de milioane de persoane.Se vorbeste fran cezd nu numaiin Franla, ci si in Belgia,E lvetia, Lu xe m b u rg, in Af ricade Nord, Liban, Canada,in insulele Antile, in Tahiti,in Noua Caledonie...

\-_8

Page 6: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Lrnner

*%Ff, ffi&tr ffi#a-

JoecA,-TE cu MINNtn!r TFei limbi foarte cunoscute s-au amestecat cu nume de lucruri. Recu-

noqti aceste limbi?

Garoafd r Paleti r Francezd

Bufet - Englezd r Feribot

Piedestal - Italiand - Pa znic

FenANDoLAz Priveqte cu aten{ie aceste steaguri. Care dintre ele

este al unei [ari mari in care se vorbeqte engl eza

qi care este totodatd qi insula?

llNVllUg IIUVW lnDVSlS 'Z VNVI'lVll 'VZ3'|9NJ'VZJJNVUJ 'L ::IlInlOS

.t'Sru cr EsrE uN Drnlecr?

6n dialect este un mod de a vorbi specific unei anumite regiuni.inZair, o lard din Africa, existi mai bine de doud sute de dialecte'in lume numirim, in total, mai mult de sase mii de modalititi de

exprimare diferite.

f:-)1\ { $rrATr cA...

U TERMENUL MULTtLtNGvtsM (LA FELcA PLURTLINGVISM SAU POLIGLOTISM)

DESCRIE O PERSOANA SAU OcoMUNTTATE MULTtLllucvA, cEEA cE

insrnrvrruA cA REspEcnvA prnsonruASAU COMUNITATE SE POATE EXPRIMA

iru rvlnt MULTE LtMBt.

in Africa: sute si sute de dialecte

Page 7: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

/\

& ln lur", cutoarea oamenilor variazi dela ,,negru" la ,,alb" , trecind prin ciocolatiu-deschis,

De wnu &vem toti pieleade aenreasi euloare?

galben ;i chiar rotu-auriu. Aceste diferenfese datoreazi melaninei. Melanina este o substanficoloranti din pielea noastri, care protejeaziimpotriva periculoaselo r raze ultraviolete.Cu cit soarele dogoregte mai tare gi trimiteultraviolete, cu atAt pielea se apiri mai mult;i fabrici melanini.

* 7 PTTELE DE RoSEATAin pielea de cutoare deschisaexisti uneori mici grupuri decelule foarte active. Peteled e roteala apar aco lo u n d e

se gasesc aceste gru p u ri .

Page 8: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

PTeLEA

t=r DrrurAr onMENI: AcEEASI CuLoAREDupi spusele savantilon cei dintai oameni aveau cu

culoarea epidermei celor care locuiau in Europa s-a

culoare. Explicatia pielii negre: soarele, bineinteles!

siguranti pielea de culoare inchisi. incetut cu incetul,deschis, in timp ce epiderma africanilor s-a inchis Ia

GASE$TE R ASPUNSUL CONECT:A Cei dintfii oameni triiau:

ln Africa

Pe Marte

La Polul Nord

vcruJv N! 't :ltintos

Pielea oamenilor se col oreazd datoriti:

Mandarinei

Melaninei

Felineit3NtNVlll,ll'Z :rlin'los

c La ce foloseqte melanina:

r Protejeazd impotri va razelor ultraviolete.

2 Condimen teazd, felurile de mdncare.

r Ne face sd rddem.

f r:rl0tnvutlnuolSzvu vntutodtlil vzvSrfroud 't :llintos

B

I

Ce lume bogati in culoare!CAnd tatil gi mama unuicopil sunt de culori diferite,copilul este ,,metis" (provinedin amestecul a doui rasediferite).

9TlATl CA...EPIDERMA ESTE STRATULDE DEASUPRA AL PIELII.

Page 9: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

€e esGe wm tdh?& U" trib este atcituit din familiile care triiesc

impreuni pe acela;i teritoriu. Acestea impirti;escacelea;i tradifii, aceea;i istorie. Vorbesc aceeagilimbi. Deseori, tribul e condus de o cipetenie,un fel de judecitor care ia hotiririle importantegi face astfel incit legile si fie aplicate.

Fiecare trib are obiceiurile luiin ceea ce privegte podoabele.

f'ToTl ilrt TnrBURtlUn trin poate fi pur 5i simplu ungrup de cativa siteni. Dar poate fialcatuit si 9in cAteva zeci de mii depe rsoan e. I n vre m u ri le strivec h i ,

toatd lumea triia in triburi. Astizi,in Europa nu mai exista triburi.insa ele continua sd existe pe toatece le lalte co nti n e nte.

Page 10: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

_---'---

* 'TnreunrlE INDTENE

inainte ca primii europeni sd se fi stabilit in America de Nord, aici triiauaproximativ un milion de indieni. Acegtia erau impd(iti in mai multe zeci

de triburi: apache, cheyenne, sioux... Astdzi, indienii navajo formeazd celmai mare trib, 130 000 dintre ei triind intr-o rezervatie din Statele Unite.

r$Ttr

Ux PTCDELocICA

Un explorator intdlneqte dou5 triburi: A Ei B.

Fiecare trib e alcituit din zece persoane.

El trebuie si ia cu el un membru al tribuluiA qi un membru al tribului B.

Cum nu vorbeqte limbile locale, acesta nupoate qti cdrui trib ii aparfine fiecare. CAte

persoane trebuie sd ia cu el ca sA fie sigurcA are cel pu{in doud persoane din triburidiferite?

Kea$

ft-,{\ ( $rrATr cA...

u o REZERVATTE ESTE UN TERTTORTU

I LrMrrAT, ocRonr gl ALES DE o r,ARA

ffid:*$$'$uffiAffirlut

SNVOSufd 33:tzSUdSNn'll nJ Vl VS 3lnssul :ltintOS

PENTRU UN TRIB, ASTFEL INCATAcEsrA sA rnArascA AcoLo.

TnTBURTLE

Page 11: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

mffi*e'...Geistdreli& Cre;tinismul este religia monoteisti

cu cei mai multi credincioti: numirulcre;tinilor depd;egte 1,5 miliarde.Musulmanii numiri aproape un miliard.Religia lor este islamul. Existi cel pufin20 de milioane de evrei, insi iudaismuleste cea mai veche dintre aceste religii:s-a niscut in urmi cu aproape patru mii de ani.

Rugiciunea evreilor lingi ZidulPlAngerii, la lerusalim

Moscheea regelui Abdallah,in lordania

* ' CAnnLE STTNTEAceste trei religii su nt monoteiste:adeptii lor nu cred decAtintr-u n si ngu r Du m nezeu. Fiecarecredincios urmeazd regulile datede Du m nezeu I sdu. Aceste regu lisi viata profetilor sunt scrise incarti. Pentru cre5tini, Biblia. Pentrumusulmani, Coranul. Pentru evrei,Tora si Talmudul.

r!1

Page 12: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

ReLrcuLE

Porr, MoNo

Ajutfindu-te de defini{ii,cuvintele sau pentru a le

umple spafiile goale pentru a completagdsi pe cele care lipsesc.

multe so{ii este poligam,

specle

mai multe

Cel care crede in mai multri zei este poli

Cel care are mai

cel care are una singurf, este

un lucru care are o singurd culoare este monocrom,

cel cu mai multe este

Mierea pe care o produc albinele dintr-o singurd

de floare se numeqte monoflord, cea produsd dinfeluri de flori se numeqte _

Policultura este cultura mai multor specii

de plant e, cultura unei singure varietdtinumindu-se

vunttn3oNow'9 vuolJtlod'? htouSt-tod'g l lvooNol l'z l.slflllod't :3llnlos

* 'CAsELE Lur DUMNEzEvCredinciosii se strang laolaltaca sa se roage si sa-l cinsteascape Dumnezeul lor. Crestiniise aduna intr-o bisericasau intr-un templu, iar unpreot sau un pastor conducerugiciunile. Musulmanii se

roagd intr- o m osc h ee, ca Ia uzalor fiind imamul. Seful religiosal evreilor este rabinul,iar casa Iui Dumnezeueste sinagoga.

Romanii gi grecii credeau innumerogi zei si semi-zei. Ei

aveau religii politeiste.

F:--7{\ ( $rrArr cA...

U uN PRoFET EsrE uN cREDtNctos,UN MESAGER AL LUI DUMNEZEU

cARE irucenncn sA-t coNVERTEAScAPE CETLALTI LA RELIGIA LUl,

LA LUCRURILE IN CARE CREDE.

Biserici crestini in Noul Mexic

Page 13: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

ilfai exista r6ffie*?11 i.E-/ I n trecut, rizboaiele erau ceva obi;nuit

in via{a triburilor; ele fiind de apirare saude cucerire. Pe atunci, dugmanul era de multeori tribul vecin, iar confruntarea singeroasiera singura modalitate de rezolvarea conflictelor. Astizi, aceste lupte tribale suntinterzise prin lege.

Tribul Dani (lrian Jaya,in lndonezia)

fVEcHn EnolRazboinicul era un erou,un model pentru toti.El simboliza curaj ul si

forta. Pentru baieti, erao onoare sa fie formatiin p ragu I ad o lesce nte i ,

in spirit de r6,zboinici.ln acest scop, luauparte la ceremonii cared u rau lu n i intregi. Acestir6,zboinici fac acum partedin folclor.

Page 14: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

RAzBotNlcn Tnlenli:

q€Irrr NUMELE FTMEILoR RAzBorNrcECuceritorii spanioli au ajuns in nordul Braziliei insecolul al XVI-lea. Acolo s-au Iuptat cu razboiniciiindieni, care triiau in apropierea unu fluviu urias.Acestia erau conduti de femei, care seminau curazboinicele din mitologia greacd, am azoanele.Ele au dat numele fluviului Amazon.

BINE ixeRMATrIatE armele pe care le foloseau odinioari rdzboinicii. Uneqte cu o liniefiecare armd de numele continentului unde era folositi cel mai frecvent.

sul i td

sarbacand

bumerang

pumnal mal aiezian

tomahawk

America de Sud

Australia

Asia

Africa

America de Nord

r g'c ?'g t 'v z'o r :rlintos

$TtATt CA...CUVANTUL,,ONOARE" VINE DINLATINESCUL,,HONOS", O FORMA iI

ARHATCA n LUt ,,HoNoR-, r

cARE irusrrvlNA LA oRtctNE$r ,,oMAGru ADUs zerr-diiiiirpa I

I

O LUPTA". ONORUL, ONOAREA ESTE IIUN SEMN DE VENERATIE,

DE CONSIDERAT|E, LEGATA gt EAFaimoasele statui aleunor soldati rizboinicidin Xian, China

:oNSTDERAT;,-ft-iFd!, ro (l:=l'i:'l=r:"_'llT_ ) \

-O/,

$z

Page 15: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Cine sunt esehimo$ii?

& Escnimogii sau inuifii sunt locuitoriicei mai cunoscufi ai zonei polare. Odinioari,triiau cu tofii in case rotunde, ficute dinblocuri de gheafi: igluuri, ca in ilustrafiade mai jos. Perefii foarte grogi de gheafiii protejau foarte bine de frigul niprasnic(temperaturile puteau ajunge pinila - 45'C!) Eschimogii mai construiesc inciigluuri, dar mai mulfi dintre ei locuiescin case obisnuite.

Eschimogii se deplaseazi insinii trase de cAini (husky) carerezisti foarte bine Ia frig.

$i tu ai, poate, un hanorac.Eschimo;ii sunt cei care l-auinventat, pentru a se apira defrig. Tot ei au inventat li caiacul.

-/

\:

Page 16: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

EscHrMogn

* ' BuNr VArrrAronlEschimosii vineazd foci, ursi si karibul (ren canadian).De asemenea, sunt ti foarte buni pescari. Primdvara spargcopci in gheata ;i pescuiesc pastravi aurii arctici.

TpsrA Ce este un pistriv auriu?

t un pegte

2 O focd din Alaska

:t IJn ren din Can ada

I

2

;i

Numai un obiect din cele care urmeazd nu a fostinven tat de eschimoqi. Care?

Hanoracul

Coniacul

Caiacul

c Care este celdlalt nume al eschimoqilor?

r Zulu

2 Inui[i

:| Zarbi

z J'lyz:lcNvuJ JNtDtuo to VUnrnVs o rrsr) tn3vtNoJ - z g '! v :rlintos

$TlATl CA...EscHrMogn igl onu uN ALT NUME:

sE NUMESC^ PE Et tNgt$t ALTFEL,rNUrTr, cuvAlur cARE ilusenruruA

,,ADEVARATUL POPOR".

Page 17: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Cine sunt indieniidin fuerie&?

& Cu mult timp in urmi, America era

de la care luau carnea 9iisi confectionau haineleiorturile, numite tipi.

pielea din caresi isi construiau

lndienii nu ;tiau si citeasci 9i

si scrie. Comunicau cu ajutorul unorsemne trasate cu vopsea ti al unorsemnale de fum.

€.ERIREA EuRoPEnruACAnd America a fost cuceriti deeuropeni, numerosi indieni si-aupierdut viala incercAnd si-siapere teritoriul. Astizi, in StateleUnite nu mai exista decAt400 000 de indieni. Le este greusi se integreze in societate si

uneori triiesc in rezervatii.Acestia isi mai poarti imbricdmintealor traditionala din piele si pened oar la sirbato ri .

populati de indieni impe(ifi in triburi .

lndienii din Nord triiau ca nigte eschimoti.lndienii din peduri (irochezi) cultivaupamantul. Indienii din prerii ti din zonelede deal (cheyenr€, sioux) vanau bizolli,

Page 18: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

--"......'-tF'

Alimentafia indienilorcuprindea I 000 devarieta{i de fructe 9ilegume ti I 500 deanimale sau pegti.Triburile de indienicredeau in armoniaprofundi dintre om 9inaturi.

frJ--rAd' ) tU ^-t!

f7 Dr cE ,, lNDlENt"?Cristofor Columb I descoperitAmerica in 1 492. lnsd cAnda ajuns pe acest continentcredea cd se afla in lndii,in Asia. De aceea, oamen iipe care i-a intAlnit au fostbotezali,,indieni " ...

$TlATl C4...A SE INTEGRA" INTR-UN GRUPt^rt'

, |NSEAMNA A ADOPTA ACELA$| MOD

Tnsr DnSPRE Serut, INnrAr\r

A Un tipi este:

r Un animal

t Q plantd

:r ljn cort

Giseqte numele

de popor care nuse potriveqte:

I roch ezi

Cheyenne

Hinduqi

Sioux

(rrurtorur to gtur Nn lNns nN) e g '€ v :lti.ntos

oe vrnrA cu AcEl cnup.

Page 19: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

OercEluRJ-:

Mai existi cowhoy?

& Co*Uoy-ii sunt nigte americani, pazniciai turmelor; care stribat intinderi uriage in careanimalele triiesc in libertate. Odinioari, ace;ticowboy erau tot timpul inarmafi. Ei luptauimpotriva indienilor; dar ;i impotriva hofilor devite... Filmele western au ficut din ei personajede legendi. Cowboy mai existi ;i astizi, dar numai trebuie si se bati.

Marcarea vitelor

+,CowBoY MoDERNTCowboy-ii de astizi nu i;i mai mAnacirezile de bovine doar de pe cal.in ranch-urile lor, care pot fi la felde mari ca un judet, se deplaseaz6,mai degrabd in maSina sau chiar inelicopter. Dar in unele orate miciinca mai regesim, in timpul marilorvAnz6,ri de vite, atmosfera de vestsa I batic.

Page 20: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

CowBoY

?tDEo, sAneAronnr PopumnAUn rodeo este o sarbatoare din America de Nord,organizati cu prilejul marcirii vitelor. Unii cowboyincalecd pe cai salbatici, mustangi, ;i se intrec inindemdnare. Dar, deti pentru public este amuzant,un rodeo e dificil pentru concurenli, punand

;i caii Ia grea incercare.

LnsrnrNTAcest vi[elug s-a pierdut in labirint. diut-o pe mama lui si-l g6seascd.

Iit{,

:3tln1()s

--;;;;11.. -----tI

UN PERSONAJ DE LEGENDA ESTE I

uN PERSONAJ DESPRE CARE^ I

s-A voRBrr nrAr DE MULT itucAr ;A DEvErur rf,dufo's lilbt'ir:i' n

-'-o:'11*: - - - ) \

Page 21: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

RADITII OercEruR

Indienii dinAmazonia-/)- I

&/ I ndienii din Amazonia triiesc in pidureatropicali, gi fiecare grup locuiegte laolaltiintr-o casi numiti maloca. Tinerii i;i iau so{i

;i sofii din triburi diferite 9i fiecare tribvorbe;te o limbi diferiti. Agadar; fiecare copilvorbegte cel pufin doui limbi, pe cea a mamei

ti pe cea a tatilui, iar la maturitate poatedeprinde chiar mai multe limbi.

* r IrurflEREExista o ceremonie pentru trecereade la copilarie Ia virsta adulta.Baietii sunt adunati la un loc,ii asculta pe adulti cdntind Ia flaut5i vorbesc cu vracii-vindecitori.De asemenea, adolescentii maitrebuie sa dovedeasci 5i ci 5tiusd pescuiasca ;i si vdneze ca nistebarbati.

Page 22: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

MEsAJ ComFrcATDescifreazil ceea ce spun indienii din Amazonia ajutflndu-tede codul de mai jos.

s* V* !\€F{

+&*; "& *e'**&

A

C

E

L

M

N

o

P

S

T

x*

+rlrdS.

tVt"/*

'vrsvfov vcolvuu 3ov'rd rtu :rrinros

f'lTnre=lAruncoNDAlnd ien ii d in Amazon ia cred cistrdmosii lor s-au ndscut dintr-oanaconda, un tarpe enorm caretraie;te in Amazonia, gi ca fiecareanaconda a dat na5tere unui tribdiferit care vorbegte propria limba.

ft--,+\ { gnATrcA...

() MALocA EsrE o cAsA MAREI DrN RAMURT gr FRUNZ.E,iru cnne

TRATE$TE UN TRIB |NTREG.

Page 23: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

IfiaF din insulaGuddelrya

& Gu"A.lupa este un arhipelag situat inpartea estici a Caraibelor. Este un departamentde peste miri al Franfei. Clima sa caldifavorizeazi cultura trestiei-de-zahir gi abananierilor: Aici nu sunt decit doui anotimpuri:anotimpul uscat 9i anotimpul umed. in timpulanotimpului umed, ploui mult. Ploile suntscurte, dar puternice, iar cildura, cAteodati greude indurat, ifi arde pielea.

f'UN SoARE DocoRrroRin anotimpul uscat, soarete arde.Nu trebuie sd ieSi niciodatd cucapu I descoperit. Femeile se

acoperd cu etarfe in culori vii,ro;ii si portocalii. Fetilele au egarfealbe. Pescarii poarta o palirietrad itionati, salako. intre oradouisprezece si ora trei, oamen iistau Ia umbra si isi fac siesta.

Page 24: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

GUnDALUPE

* . CARNAVALin Cuadelupa e foarte cald, daracest lucru nu ii impiedica pe cei

de acolo sd se distreze. Trei zileneintreru pte, in tim pu I carnavalu Iu i,

cAntd, danseaza 5i defileaza in ritmultobelor. Unii se deghizeaz6, cu bucatimari de satin rotu, altii cu frunzede banan ier.

Cn AUESTECATURAIA ASa zd in ordine literele urmitorului cuvdnt

pe care o poartd pescarii in Guadelupa.

qi vei descoperi numele pildriei

'ogNvw lS taarv'rruvruvs'svNvNv :lrcrrox:t frcnuJ 3svotctlf o rvcNVU! rilrv vdn]fovng N!'zo)lv.lvs'L ;ftln'Ios

AAOKLS

B Thind fra za in locurile potrivite, vei qti ce spune Donald.

i nGu adelupaa m mAncatdeI i ci oa s efru ct eexot i cea n a n asbananekiwiqimango.

Pentru locuitorii dinGuadelupa, pescuitul euna dintre principaleleindeletniciri.

grlATl cA...TRESnA-DE-znxAn EsrE

o PLANTA orru lAnne cALDEDIN CARE SE FACE ZAHAR.TULPINA EI POATE ATINGE

7 METRI iruAlnME.

Page 25: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

[fmde Crsf,ese epeelf,i?-/)- F

+l' l'ran1a are patru departamentede peste miri: Martinica, Guadelupa,Guiana Francezi gi R6union.Odinioari, nigte europeni s-au hotirAtsi meargi si se stabileasci acolo.Descendenfa lor albii niscufi dincolo demare, e numiti ,,creoli". in Guadelupa gi

in Martinica, acegtia sunt numifi ,,B6k6s".

Carnaval in insule

Piati cu fructe in Guadelupa

ZouK 5r BI-AFFSa fi i creol inseam na si sa aio culturd, o limba, obiceiuride viati diferite. Sa dansezi,,zouk" si ,,biguine", sa Stiisa gatesti ,,blaff " , un fel demancare de peste cu mirodenii,sau ,,acras', un fel de ruladadin aluat umpluta cu morun.

Page 26: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Cneolu

PorrA BuxA, DusrlDaisy ar gusta cu pldcere din aceste fructe.Dar, vai! Cum sd ajungd la ele?

-l II

: r rinros

q8' VoRBrn CREoLA?

in aceste insule, toataI u m ea vo rbeste c reo la.E un dialect, o limbainventati pornind dela alta. Desi vine dinfran cezd, se gasesc in eaciteva cuvinte af ricane.Vrei sa-i faci paf peprieten ii tai creoli?Spune-le:,,Quimbe raidpas mol l i ! ", ceea ceinseamnd:,,Tine-te bine,nu te da batut!"

$TlATt C4...DESCENDENT, A

UNEI PERSOANE E FORMATADtN COPilt, NEPOTil $t

srnAruEPonr sAr.

Page 27: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

--!--.-\

fnnorTu gt OelcElufu

Innde trfliese pruanii?& Peru-Lrl este de aproape cinci ori

gi jumitate mai mare decit RomAnia.Este a treia {ari din America de Sud ca

vamirime! Peisajele sunt compuse din muntigi dintr-un platou alpin inalt, Altiplano.Pe malul mirii, climatul este cald gi uscat,la munte, uscat gi reG€, iar in zona depedure climatul este cald li umed.

f' INDTENI SI MEsrrzosPeruanii sunt indieni sau mestizos:meti5i (amestec de nativi-american i

si europeni). Traiesc mai mult inorate decit la sate. Un peruan dintrei Iocuieste in Lima, capitala.in Peru, piincipala activitate estemineritul argintului si cuprului.De asemenea, s-au dezvoltatagricultura si productia de !esdturide bumbac.

Machu Picchu

Ruine incase la Pisac

Page 28: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

rSTT RAil-I ffiUL TAU A{UffiI

TEsr:A' Locuitorii din Peru sunt:

' r "Peruani Ei peruane

t 'Peruezi qi perue zoaice

3. Perueni qi peruence

Capitala statului Peru se numeqte:

Lama

Lhassa

Lima

Odinioat6, teritoriul peruan era locuit de:

azteci

mayaqi

incagi

eJ'tg'rv:ilintos

\r:

* 7 lrucA5rr, SrRAMoStI luSrRr r

Peruanii vorbesc spaniolasi quechua, limbastrdmoSilor inca;i. Potiad m ira vech i aSezdriincate la Machu Picchusau Cuzco. De asemenea,aici mai poti descoperi5i satele indienilor Uros.Acestea, aflate pe laculTiticaca, s u nt ad evirateinsule plutitoare! Casele,

tcolile, toate suntconstruite din stuf!

grlATl c4...METISUL

EsrE cEL cARE ARE pAnrrunDE RASE DIFERITE.

Page 29: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Ce stnturi aupigrneii?

o

sr su2

Pig."ii triiesc in pidurea virgini din Africant oamenii cei mai scunzi de pe planeti.

Cei mai inalfi nu misoari mai mult de 1,50 m,iar cei mai mici, 7,2O m! Au inilfimea unui copilde vArsta ta, dar sunt vAnitori curajogi ;i cunoscpidurea pini in cele mai indepirtate cotloane.

incepAnd cu virsta de 9 ani,fetele gi biietii pigmei aupropria colibA.

dMnnnn, HIPoPoTAM!Pigmeii se ospiteazd cu

animalele pe care le aducde Ia vAndtoare. Retetalor preferata? Taie mdruntcarne de antilopa si carnede hipopotam, o invelescin frunze 5i o frig incen usi.

Ll2

Page 30: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

.2LASELECasele pigmeilor sunt mici colibeconstruite din ramuri elastice legateunele de alte cu Iiane. Acoperisul e ficutdin frunze mari de bananier: acesteaii feresc de ploaie. Paturile sunt simpleculcuguri din ferigi. Trebuie sa fie placutsa locuiesti acolo!

$: Hil- $s$*$ffi $- $

LTTERELE BUcLUCA$ECa si afli ce spune Lulu, aqaz6 sub fiecare dintre aceste litere pe cea carese afl5 inaintea ei in alfabet:

ffiffiffi

"ugv rruvol uvo 'crhr rr tioa 'uo-n:ruucrd vf N3hrf sv :rri.nros

$TlATl CA...

^ I'A ZDROBI"INSEAMNA A FACE CEVAeucAn Mrcr sAU PRAF. A

-oD

A 5 F N F o G A o i H N F i M P s o P U i

G P A s T F

A c I M

Page 31: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

csnlifi?$rt.

& Mon*otia este o fari situati in centrulAsiei, care se invecineazi la nord cu Rusia 9i lasud cu Republica Populari Chinezi. Mongoliaare o suprafa{i, de aproape gapte ori maimare decit RomAnia: 1,6 milioane de km2.insi nu e prea primitoare. Ctima este uscati,prea caldi vara, prea rece iarna. Aici locuiescnumai doui milioane 9i jumitate de locuitori.

Mongolii au ochii migdalafi,asemenea chinezilor.

lmensa stepi lapicioarele munteluiAltai

*O CnPTTALA

ACLOMERATAJumitate din mongoli traiescin zone rurale. Adesea suntnom azi: pistori in ciutareade noi pa;uni. Ei cresccimile, cai, boi...Cel mai mare oras esteU lan Bataar, capitala, u ndetrdiesc 800 000 de persoane:o treime din populatie!

Page 32: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

MoNGoLTA

* ' SrRArvro5r CucERtronr !Mongolii au fost rizboinici de temut, mereu gatasa invadeze tarile vecine. Cel mai mare a fostimparatul Cengis Han, in secolul al Xlll-lea.Ca si se apere, chinezii au construit u n zid inaltde-a lungul granitei, Marele Zid Chinezesc,care nu a fost prea eficient.

rTTT RAHI}UL TAII A{IJffi!

NuMEPnoPRrr CTFRATElnlocuieqte semnele cu litere, respectdnd codul, qi vei descoperi numele:

!

i nepotului lui Gengis Han, care a domnit peste China:

KIbsl's Hto

2 unui cdldtor vene{ian care s-a aflat in slujba lui Kubilai:

M'rcn Pnln

unui deqert care ocupd o parte a sudului Mongoliei:

Gnei

unui fluviu din nordul Mongoliei:

Kbrllbo

N31nU3)t'r tgo9'€ o-tod o3uvn'z NVH tvlgnx't :ilrntos

Stepele ti de;erturilei;i impart intre eleMongolia.

SATEAN ESTE CEL CARE TRA|E$TEiru snr. rNVERs, cEL cARE rnArEgrr

iru onng EsrE onAgrnN, crrApiru(DE LA cErArE, vEcHrur- ruijii'i'' n

_:i":1$:Y1 _.)-'C;

$TlATl CA...

Page 33: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Ce sunt nomnroii?

& Pentru nomazi nu se pune problemasi triiasci in case ;i si rimAni tot timpulin acelasi loc. Viafa lor inseamni si fie mereupe drum, si meargi din oras ?n ora9.in funcfie de anotimpuri, ei schimbi regiuneasau fara. Odinioari, nomazii mergeauin ciru{e trase de cai. Astizi se deplaseaziin caravane remorcate de masini.

Nomazii se reunesc cu ocaziasirbitorii SfAnta Maria a Mirii.

"fi ESrEs ucARr D EsAvAnS rTr

in ciuOu uietii lor itinerante,nom azii au o cu ltu rd specifica.Deosebit de inzestrati pentru artelespectacolu Iu i sau circu lu i, ei su ntm uzicien i extraord inarisi dansatori fara pereche.Si lucrarile lor artizanale suntrenumite: broderiile, coturileimpletite sau vasele lor suntfoarte apreciate.

Page 34: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

NoMAz

CrRcuRrLE RnoMrLoRRulotele circului sunt in

cunoscute. $tii si spui in

ffiffiBruxelles Varqovia

RRItalia, Olelncla, Belgia, Polonia, Germania

drum spre c6teva capitale europene foarte

ce fdri vor ajunge?

Roma

vrNvrmu3g - NrIU3s :vrruotod - vrno$uvn:vllvrl - vl toH jvtg-r38 - s3-t'l3xnH8 :vcruvto - t^tvoHStswv :trintos

Amsterdam

Berlin

Ruloti in caretriiesc rromiinomazi.

%MULTIME DE NuMEIRromii nom azi isi datoreazi numele unei regiuni dinEuropa centrala de unde sunt originari: Bohemia. insinumele Ior variazi in functie de tara care ii primestesi in care se stabilesc: in Spania sunt numiti gitanos,in ltalia su nt zingari, in tirile d in E u ropa centrali,ca Ungaria sau Serbia, sunt numiti tigani.

$TlATl CA...CUVANTUL ,,ARTIZANAT"

DENUME$TE TOATE ACELEOBIECTE FRUMOI\SE FABRICATE

cu ruArun.

Page 35: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

rme ffwmGWwrcu

& Tu"r"gii iau de la turmete lor tot ceeace au nevoie: cresc dromaderi, capregi oi ca si se hrineasci, si se imbrace,si se adaposteasci gi si se deplaseze.Preocuparea lor principali este, atad arr,

si giseasci ape ;i pa;uni. De aceea semuti des. Sunt nomazi.

}

Dromaderul este indispensabil.Poate cira pAni la 100 kg demirfuri gi poate rezista zile intregifiri si bea api.

f' REGIT DTSERTULUIMu ltum ita d romaderu lu i,

tuaregii au fost vremeindelungata regii negotului.Caravanele transportau ceai,zahdr, curmale, bij uterii,tesaturi... Astizi, camioanelele inlocuiesc, fi indci sunt mairapide. incetul cu incetul,tuaregii devin sedentari.

Page 36: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

c7 OruuL AIBAsTRUDaca femeia tuareg iesecu ch ipu I descoperit,birbatul i;i acopera fata.in acest fel, se proteje azAde nisip si de soare, iarfaptul ca nu-gi aratin iciodata gu ra este u n

semn de politete. Foartedes, acest voal estealbastru, iar vopseauase imprima in piele.Ata se face ca a fostsupranumit ,,omulalbastru ".

9TlATl CA...SEDENTAR ESTE OMULCARE TRAIE$TE MEREU

iru ncelA$t Loc.DrMPorRrvA, tuoruADuL

Dnrrr{rTrrGdseqte definifia corect6.

A

B

C

Insulitd de vegeta[ie in mijlocul deqertuluiCurte mare inconjuratd de cl6diri, unde fac popas

Fructele unui copac asemdndtor cu palmierul, dulci

Ilu zie opt icd,, in general plScutd

catavanele.

qi delicioase.

I catavanserait oazd,

:t miraj\ gurmale

tq'?3'!g'z,v:3lln10s

cALATORE$TE.

Page 37: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

&ryahfii?o

& Od,n,oari, lndia era divi zatdin regatemici. Fiecare era cirmuit de un prinl hindus,numit maharajah. Datoriti comer.tului, bogi{iilornaturale gi impozitelor pe care le impuneausupugilor lor, maharajahii erau incredibil debogafi. igi construiau palate fastuoase, purtaubijuterii, dideau petreceri mari ;i organizauvinitori de tigri in pidurile regatului lor.

* ' PALATE DrvENlrEHoTELURTAstdzi, cea mai mare partea maharajahilor si-au pierdutputerea si nu mai sunt atatde bogati. Unii si-au transformatpalatele in hoteluri de Iux pentruturistii care vin sa vi zileze lndia.Ei Iocuiesc tot acolo si cAteodatapot fi vazuli. Dar duc o viata maisimpla.

Palat pe api

Miniaturi prefioasi

Page 38: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

---

MaHARAJAHu )

Cn PnrAr FnuMoslt Ordoneazi cf,t poti

de la cel mai mic la cel

de repede aceste

mai mare.

palate de maharajahi,

.-rl^ -, ,l^c tll ,,

r{ ffi ffirr ffi flI

B

I

| .;'t:ipi!{iIi.sqarf

zl t

trst

#Sr

I

flHI

'-* , i t/t

;jfltriiSr

irtrE

.1n'f *"f Fr

AD

TTGRII GEMENII Priveqte aceqti

putin in aparen(6.

doi tigri demni de un maharajah. Sunt identici, cel

Totuqi, intre ei existd o diferen(d. Care e aceea?

'v tnugtl lv33o vrun3s tvw vovo3 3uv g tnugll 'z a'o'8 '3 'v 'L :Sllnlos

trtfitI

* ' PALAT DE VISMaharajahilor le plac culorile si Iumina. Toatepalatelor sunt foarte confortabile, impodobitetesituri, tapiserii si perne. Lumea se plimba ininterioare si in gradinile inflorite. PretutindenifAntani ce improspateazi atmosfera, fiindca infoarte cald .

inciperileCU

cu rti le

se gasesc

lnd ia e

Palat de marmuri

$TIATI CA...UN HINDUS ESTE UN LOCUITOR

DrN rNDrA cARE pnncncARELrcrE FoARre nASPANDITAo

iru ACEASTA TARA, HINDUISMUL.

Page 39: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

jl)

F".hirii sunt cilugiri care triiesc inlndia. Ei igi dedici intreaga via{i religiei:medite azd, 9i se roagi toati ziua. Au ficut unjurimAnt de siricie 9i renunfare la plicerilemateriale: sunt mAndri de faptul ci nu aunimic. Mininci gi se imbraci mul{umitigenerozitafii trecitorilor; ducind o via(i cade cersetori .

Cergetor pe drumulspre Bombay, in India

f' PurERr MAGIcESe spune ca fachirii au puterimagice, ca pot si umble cupicioarele goale pe jar fara sa

se ardi, sd se culce pe scAnduriacoperite de cuie, de cioburi desticla sau de lame de birbierit...

Posturi yoga

qt?$-

L

Page 40: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

OercEruRr r

€e este un tapeadar8.-a- I

+/ Lupta cu taurii este un obicei strivechiin unele firi precum Spania sau in sudulFranfei. Corida reprezinti ocazia uneiadevirate sirbitori. Se desfigoariintr-o areni plini cu spectatori. inchis timpde patru ore intr-un loc intunecos, tauruleste lisat deodati in areni, in mijloculstrigitelor mulfimii. Nigte tineri agitio capi, apoi se aude sunetul unei trompete.

Toreadorul folosegte intotdeaunao capi mare rosie.

* " O CnPA RoSrEToreadorul, numit si torerosau matador, se avAnta invetmintu I sau au riu si incepesa faca miScdri cu marea Iuicapa rosie, pentru a atdtataurul. Acesta din urmd atacasi toreadorul trebuie sa se

fereascd. EI tine capa cu mdnastanga, iar in mina dreaptatine sabia cu aj utorul careiava ucide taurul.

Page 41: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

ToREADoRIt

Tnsr LA ConrDA

Torero este:

[Jn toreador

un jucdtor australian de rugby

lJn dans spaniol

Spania e o {ard vestitd pentru coridele ei.

Cunoqti capitala acestei [ari?

Sidney

Madrid

Roma

('

I

Ce instrument mu zical se aude in timpul coridei?

Pi an ul

Vioara

Trornpeta

t 3 '(rlr-rvrr vrvrtdv3 :trsa vtnrou 'nnvursnv vtvltdv33ls:l Af Nols 'olHovl ll z a '(nu3nt l$vrrcv vNWV:tsNt uoov]Hol nvs ou3uol) r v :llintos

q#Uru S pEcTAcoL

MINUNATToreadorul face multimeasa freamete apropi indu-secAt mai mult cu putintade coarnele taurului. Dar,uneori se intampli si catoreadoru I sa f ie ran it.Toreadori i sunt adevaratiprofesionitti, inzestrati cumult curaj .

f'-+\ ( $rrATr cA... ,

U ARENA ESTE UN MARE sPATIU :

I ROTUND REZERVAT CORIDELOR /r 9l INCONJURAT CU TREPTEr PENTRU PUBLIC.

in arene, multimea esteimbricati colorat.

Page 42: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

HMffi FE umfi?

./)_ F+/ l'iecare regiune, fiecare fari a Europei igi

are sirbitorile, datinile, legendele gi credinfelespecifice. Toate acestea alcituiesc folclorulfirii, al regiunii respective. Tradifiile sunt foartevechi, de mii de ani. Le datorim inaintagilorno;tri: ei sirbitoreau, de exemplu, sosireaprimiverii, alungau demonii iernii...

*

3\a/ !

'tsd

)

Gitrr

Orchestri bavareziin Germania

VegmAnt tradifional dinPolonia

* ' NArunn iru

SAnBATOAREin intreaga Europd, in sateatmosfera se insufleteste lainceputul primiverii si al verii.Cu dansurile ti costumelelor din vremurile strdvechi,saten ii sarbatoresc inceputu I

anoti m pu I ui recoltelor.

-

-o

Page 43: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Pno\-ERB Ascur\sinlelepciunear popoarelor se reflecti mereu in proverbe. Dacd vrei si aflicare e preferatul lui Donald, pune cuvintele in ordinea corectd.

ltttDnu

fac

L}\l r d calul.

mal

de

(csrruvuuou Hvrndod gufnoual'rnrvo Nns lvtnr 3vr nN unv fo rllrvuJ:rtin-ros

Folclor provensal

?i cnnNAVAL, Torul Esrr PrRMrs

Carnavalurile sunt sarbatori importante, cu defilaride care festive si grupuri de oameni deghizali.Cel din Binche, in Belgia, exista inci din timpurilepreistorice. Regii sarbatorii sunt aga-numitii,,Cilles".Timp de mai multe zile, ei sirbitoresc sfarsitul ierniisi danseazi in ritmul tobelor.

$TlATl C4...UN CARNAVAL ESTEOBICEI STRAVECHI CARE

I TRAVERSEAZA SECOLELE $l CARE nI SE PRACTICA DE FOARTE \, t

--GL__-_l_u:'11-:T'

UN

Page 44: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

fuul Nou ehrngnes0o

,\

& ln fiecare an, sirbitoarea Anului Nouchinezesc are loc in februarie sau in martie.Ziua se schimbi, nu este o dati fixi. Pentrua simboliza noul an, se alege un animal:sarpele, porcul, cAinele, ;obolanul ;i altele.Se va vorbi despre anul garpelui, anulporcului, anul ciinelui.in aceasti zi, circulafia ma;initor pe strizieste opriti. Familiile gi prietenii se reunescpentru a sirbitori inceputul noului an.

\18*

#. O SARBAToARE RrLtGroAsAPentru chinezi, Anul Nou este inprimul rAnd o sarbatoare religioasa.Fiecare profita de aceste sarbitoripentru a se reculege, pentru a face

bilantul anului recent incheiat si

pentru a se ruga la stramosii lui,la parinti si bu n ici.

Page 45: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

qEPnRAoA FnuMoAsA

Fiecare se gatette, se machiaza si

se imbraci in costum chinezesc. Dupaprinz, incepe o parada mare caredureaz6, pina la cinci dupa-amiaza.Peste tot vezi o m u ltime de flori.Copiii duc un imens dragon xdin hArtie viu colorata. Dupaaceasti parada, adultii merg latemplu.

Y%KY ffif'-.€ffi il Eeffi

$TIATI CA...TEMPLUL

Page 46: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

Oercerun

Ori$nea s$rhf,toriiHdIo

& In fiecare dr, pe 3l octombrie, estemarea zi a fiorilor. Copiii se mascheaz6,in vrijiton, in schelete ;i fantome pentrua face turul caselor invecinate gi a ceredulciuri spunind: ,,N€ dati ori nu ne data?"(Tieat or trick). Sirbitoarea Haloweena fost introdusi Ia noi in fari grafieamericanilor gi canadienilor. in Arnerica

;i in Canada, aceasti sirbitoare e extremde populari.

Lampa lui Jack e utor de realizat.E de ajuns si gole;ti un dovleacgi si scobe;ti o guri gi ni;te ochicare se strimbi.

Pe 3l octombrie, este ziuafantomelor, a mongtriloa a vrijitorilor!E rindul tiu si gisegti deghizareacare te prinde cel mai bine casi mergi si aduni bomboane.

f' Zr uA MoRTtLoR Vlt...La origine , ziua de Halloween vesteaintoarcerea iernii, si traditia celticaspunea ca acesta este prilejul cu cares p i ritu I m o rti lo r este ldsat sd intrein casi. Pe ntru a- i ca la uzi , se

scobeau dovleci, napi sau sfecle:inauntru erau puse lumAndri 5i, infelul acesta, se obtineau niSte lampi.

Page 47: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

CrurA CUvANTUL Cenn, NU sEPorRrvE$TE

VRAJITOARE

\ \r, i ilR

z1N1

TROL

i3uvorvrNVrulvdsN!rNns irvNosu3d rrrvrrr3f, 3rvot'yineyuoVUnCNls 3'S313INl:lN18'VNng VNVZ :llintOS

f' LEGENDA LurJncrcO'LANTERNDovlecii luminati atezalipe 3l octombrie in fatausii caselor se numesc,, limpile luiJack". Potrivitlegendei, Jack ar fi facutatAtea farse neplacuteincAt nu a fost dorit niciin rai, nici in iad! Asa ca afost osAndit sa raticeascdpe pamAnt cu o lampi inmanA.

$TtATt CA...CEVA CARE ESTE

CUNOSCUT S.l IUBIT DE TOATA I

LUMEA, ATAT DE CEI MARI, TcAT sr DE cEr Mtcr, poRntA (

NUMELE DE POPULAR.

nraun_

td$fSCHELE'T

\ Pciul,,

Page 48: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

& C"rn"ualurile existi in numeroase tiri.in timpul festiviti{ilor, milioane de

Ce este un e&rmevel?,

participanfi mascati gi deghizafi defileazi insunetul muzicii in spatele unor care decorate.Muzicienii gi dansatorii insuflefesc atmosferagi ataiurile costumate. in nordut Europei,la sirbitoare iau parte adesea nigte oamenide paie gigantici. in Franfa, carnavalul dela Nisa este faimos pentru bitaia cu floricare are loc ?n timpul paradei carelor.

Carnavalul din NothingHill (in Marea Britanie)

* ' ORrcrNr Fonnrr VrcHrCarnavalul are o origine foarteindepirtata. inca d in Antich itate,oamen ii se degh izau si organ izauo sarbitoare in cinstea primaverii si

a naturii. in Evul Mediu, SarbatoareaNebunilor ii ingaduia fiecaruia sa joaceun rol in spatele mastii sale. Mai apoi,carnavalul a fost asociat de multe oricu Mardi Cras (Martea Crasa) , adicdziua d inaintea inceputu lu i Postu lu i

Mare, si cu religia crestina.

.'-?{

Copil costumat, la Rio

Page 49: Enciclopedia Disney 31 Traditii Si Obiceiuri

5A STngATORIM!e,rmplet eazil fraza de mai jos:

Carnavalul din N- - O- S se desfdqoard

in sudul Statelor Unite. Cel de la V- - - )in Italia.

earna\ alul din R- - D- J- - - - - - a fdcutBruzilia faimoasS. in sf6rqit, cel de la N- - -e r r>tit pe Coasta de Azur francezd.

F iecare Ierrd cu mu zica ei:

-I -,.1tul este lnlt zica din S- - - I-J

):rrnl'ra este [tLt zica din B- -( )psrlt este lnLl Tca din I- -\ rrl:ul-musette este muzica din F

.VINVUJ'3rlNn 3l3MS Na ZZVI I

N I 3II3SnIAJ-]nS-lVn'Vl"Ml NlVSIN,OUISNVT ]C OIU,VII]N]N

vH3do'vlllzvHS Nl vShlvs,SNV3IUO MlN'V :3IINlOS

Carnavalul din Rio de

Janeiro, in Brazilia,dureazi trei zile 9i treinopfi. Mii de persoaneumplu strizile oraguluica si se distreze.

* ' MARI CnnNAVALURICarnavalu ri le ce'e - l' t:- ^-

-

/l,N,:vAmerica )t.

-t^ t-

'. : - r-

grtATt c4...FESTIVITATILE SUNT JOCU R I.:SI EVENIMENTELE ORGA\ IZ:-:

CU OCAZIA SARBATOR -3 =

j, e e I de la N isa in Franta... hL-n,shstr::

{l'53