Disney Magic English 03

Click here to load reader

  • date post

    24-Jun-2015
  • Category

    Documents

  • view

    825
  • download

    54

Embed Size (px)

Transcript of Disney Magic English 03

APARE 0 DATA LA DOU SAPTAMANI, MIERCUREA U.90 LEI

temtCu Magic English - Showtime, este o plcere s nvei engleza! Copilul este condus de personajele desenelor sale animate preferate, ale cror nume reale le va descoperi urmrindu-le aventurile pe DVD. In acest numr va nva vocabularul legat de familie i s formuleze ntrebri cu WHO".

Trezete-i pe prinii lui Simba, numr mpreun cu pisicile aristocrate i f cunotin cu familia lui Wendy ncepnd cu pagina 3.

Cu Aladin, afl cum i strig copiii englezi mama i multe alte lucruri distractive. Pagina 8.

J5CoVcric5

raWNSLATID

Pentru a fi sigur c ai neles toate desenele animate amuzante de pe DVD, du-te repede s te verifici la pagina 10.

HCTiVtfi5/ Aventurile lui Goofy. 0 band desenat numainenglez la pagina 16.

Pentru a avea mereu familia n faa ochilor, construiete un album foarte uor de realizat Pagina 14.

APARITIE BILUNAR EDITURA: De AGOSTINI HELLAS SRL

NUMARUL3

A D A P T A R E PENTRU L I M B A R 0 M N I D T P :

Pentru o mai bun deservirc soliritai inlotdeuuna publica(ia dc la acelj-i punct de vnzarc i inlnrin.iii i . m / u t o r u l asupra i n t e n i t i de a i iiinp.ir.i -i .ip.ii-itiile urmtoare.

BEST COMMUNICATION MEDIA TIPRIRE ILEGARE: SYKARIS S ^ IMPORTATOR: Media Service Zawada SRL Country Manager: Mariana Mihlan Marketing Manager: Adina Bojica Redactor: Gabriela Muntean Distribution Manager: Dan lordache ADRESA: Str. Louis Pasteur, Nr. 38, Et. 1, Sector 5, Bucureti, Romania DISTRIBUTOR: HiparionSA Preul revistelor: O Preul primului numr: 6,90 LEI/17,99 MDL Preul incepand cu al doilea numr: 14,90 LEI/37.99 MDL

ADRESA: Vouliagmenis 4 4 - 4 6 , 166 73 Atena EDITOR: Petros Kapnistos MANAGER ECONOMIC: Fotis Fotiou MANAGER DE REDACJE l PRODUCJE: Virginia Koutroubas MARKETING MANAGER: Michalis Koutsoukos PRODUCT MANAGER: Nasita Kortesa C00RD0NAT0R DE PRODUCIE: Eirini Tzintzira MANAGER DISTRIBUTE: Evi Boza MANAGER LOGISTIC l 0PERAJI: Dimitris Pasakalidis CO0RD0NAT0R LOGISTICA l 0PERAII: Yiannis Prayiannis 2009 De Agostini Hellas Ltd. In limba romna Titlul original: D i s N E y M A G I C ! Disney 2009 ISSN: 1 7 9 1 - 5 9 8 8 ENGLISH

Pentru orice informaie, lmurire sau comenzi de numere aprute anterior, sunai-ne la tel. Romania: (021) 40 10 8 8 8 Moldova: ( 0 0 2 2 ) 9 3 07 4 2Pe l.'miM preul revistelor comandate va trebui s .i. hii.ni i ..inI,ui - si contravaloarea laxelor poslale. ORAR DE SERVICIU Luni-Vineri, 10:00-18:00

Biblioraft: 9.99 LEI/45 MDL

Vizitati

site-ul

nostru

la

adresa

Drepturile tuturor textelor se afl sub copyright. Este interzis reproducerea. stocarea. transmiterea sau utilizarea comercial a materialelor, sub orice form, fr acordul scris al editorului.

www.deagostini.ro e-mail: [email protected]

W/4/CE L/P/Familia de lei se trezete. Desenele sunt amestecate. Incearc tu s le ordonezi.

t.U

-**"-

\M'-- .

.^S''

SOLUIEITRADUCERE - S- V-Z-1:3'Sa 6P3J03 P3U|PJO (iMj'KuDidnawM (e!i!iued)A1IWVd

A FAMILY (Ofamilic) Berlioz. Toulouse, Marie i Duchess sunt numele originate ale membrilor familiei Ducesei 1. Ducesa primete biletul I LOVE MY MUMMY! (O iubesc pe mama!) i un colier frumos; 2. Toulouse primeste biletul I LOVE MY BROTHER! (II iubesc pe fratele meu!) si un tub de tempera; 3. Berlioz primeste biletul I LOVE MY SISTER! (0 iubesc pe sora mea) si o nou fundiJ.

3a3}navyn$3ilmos

MS 3J}Uip 3JB33JJ ILUUCJ B A nope3 33 \i |3|iq 33 eJ3d03S3p '3|33SBJ^ pUIJBLUJf)

*es ejijLuej nj;uod 3|3i3|iq \i unopeo )ie63jcl e zo;|j3j

ONE CAT

3

TWO CATS

THREE CATS

FOUR CATS

ETC? G O u t f

>>

FOUR CATS!

Ducesa i nva puii s numere. Dar ei nu prea se descurc! Doar unul a desenat exact ce a spus Ducesa. Cine?

,>

DO

.rP.tbe.l:...s

This is my

's

This is my This is my dad. This is Peter Pan. This is my sister. This is my mum. This is my

's

's

Deecoper rile vorbitoare e limb englez tmpreun cu Aladin. Inva obiceiurile i limba locuitorilor lor.

JUNIOR f W R U TOTDCAUNAPac un omerican care ge numegte William Snow M-ea g i dea -fiului gu acelagi un obicei foarte rgpndit n Statele Unite, atunci el va devem' William Snow Senior, iar frul gu ge va numi toat viaja William Snow Junior],

~*\

C HELLO JUNIOR!)

63000 kM PENTRU GRANPIMi'n Statele Unite, o far de 40 de ori mai mare dect Romania, membn'i aceleiagi familii locuiegc la mare digtanf unit de aljii. Pac, de ziua de nagtere a bunicii (Grandma), familia vrea g ge reuneagc la New York, mtuga Sheila vine de la Chicago, Jane ia avionul din Miami, iar Harvey pleac din Los Angeles. Tim gogegte de la San francigco, iar matuga Virginia de la Seattle, n total, la dug gi la ntorg, familia parcurge mai mult de 63 OOO km: aroape o data gi jumtate turul complet al Pmntului'

8

.

WOOF! WOOF!

MEOW! MEOW!

CUVINTELE AN/MALELORn toat lumea, cinii lair, pisicile miaun i psrile cnt, dar, h frecare far, 9e spune a l t M n engle2, de exemplu, cdinii nu fac ham, ham", ci

WOOf, WOOF; pisicile ?ac MEOW, MEOW n loc de miau, miau", iar psrile cnt TWEFT, TWETT, n loc de cip, cip".Se prottunf wu, wu; miau, miau; twit, twit.

(

I LOVE YOU, MUMMY!

mm mmu\PULCIUW!Aceast doamna nu citete Ii9ta de cuMpraturi: de fapt, ea i cheamd copiii. Honey, care nseamnci miere, Sweetie pie, care nseamn turt dulce, Sweet, adic dulce, sunt t o t attea porecle cu care mamele i alint copiii. (HONEY! , \5WEET!EF!E! V SWEET!

TC IU&KC, /AAM/Hifh limba englez, mam se spune htotdeauna mother, dar cnd copiii se adreseaz mamei lor, dac sunt americani spun m m y (mama) o m au mom (mami), iar dac sunt englezi spun m m y (mam) sau mum (mami). Dih pcate, n u m englez m m y nseamn i mumie: jenant, nu? u m

/

Berlioz is a cat Berlioz este o pisic. Good morning, Simba! Bun dimineaa, Simba! Dad, Dad, wake up! Tati, tati, trezete-te! A family! Ofamilie! She's the mother. Ea este mama. He's the father. El este tatl. He's Simba. El este Simba. Who's Simba? He's Simba. Cine este Simba ? El este Simba. Who's the father? He's the father. A family. A mother. A father. A baby. 0 familie. 0 mam. Un tat. Un pui. Simba has a mother. Simba are o mam. Simba has a father. Simba are un tat. Simba has a family. Simba are ofamilie. Berlioz has a sister. Berlioz are o sor. Berlioz has a brother. Berlioz are un frate. Berlioz has a sister and a brother. Berlioz are o sor i un frate. Marie and Toulouse. They're cats. Marie i Toulouse. Sunt pisici. One cat two cats, three cats, four cats, the Aristocats. 0 pisic, dou pisici, trei pisici, patru pisici, Pisiciie aristocrate.

Cine este tatl? El este tatl.Who's the mother? She's the mother. Cine este mama? Ea este mama. Mom, Mom! Simba has a mother. Mami, mami! Simba are o mam. Dad, Dad! Simba has a father. Tati, tati! Simba are un tat. Simba has a family. Simba are ofamilie. One cat two cats, three cats. 0 pisic, dou pisici, trei pisici. She's Marie. Good morning, Marie! Ea este Marie. Bun dimineata, Marie! He's Berlioz! Hello, Berlioz! El este Berlioz. Bun, Berlioz! He's Toulouse! Hi, Toulouse! El este Toulouse. Salut, Toulouse! They have a mother. Au o mam. They're a family. Sunt o familie. Red, blue, green. Rou, albastru, verde. Berlioz has a sister. Berlioz are osor. Berlioz has a brother. Berlioz are un frate. Berlioz has a sister and a brother. Berlioz are o sor i un frate. Marie has two brothers. Marie are doi frai. They have a mother. Ei au o mam. They're a family. Sunt ofamilie.

He has a family. El are o familie. He's a baby. They're babies. Este un pui. Ei sunt pui. I love my sister and my brother, and my dad. mi iubesc sora i fratele, i pe tata. I love my mother and my sister, and my cat mi iubesc mama si sora, i pisica. One, two, three, we are happy. Unu, doi, trei, suntem fericii. One, two, three, we're a family. Unu, doi, trei, suntem o familie.

The baby is sad. The baby is happy.Puiul este trist Puiul este fericit Who's sad? Pluto is sad. Cine este trist? Pluto este trist Who's happy? The cats are happy. Cine este fericit? Pisicile sunt fericite. One, two, three, we are happy. Unu, doi, trei, suntem fericii. One, two, three, we're a family. Unu, doi, trei, suntem o familie. One, two, three, we are happy. Unu, doi, trei, suntem fericii. One, two - one, two, three. Unu, doi - unu, doi, trei.

One, two - one, two, three.Unu, doi - unu, doi, trei. I love my mother and my father, and my birds. Imi iubesc mama, i tata, i psrile. I love my mummy and the birds, and the rabbit mi iubesc mama, i psrile, i iepurele. Is she a baby? Yes, she's a baby. Ea este pui? Da, ea este pui. Is he a baby? Yes, he's a baby. El este pui? Da, el este pui. Is he happy? Yes, he's happy. El este fericit? Da, el este fericit. Is she sad? Yes, she's sad. Ea este trist? Da, ea este trist. Is he sad? No, he's happy. El este trist? Nu, el este fericit He has a family. El are o familie. He's Pluto. Pluto is a dog. El este Pluto. Pluto este un cine. Pluto has five babies. Pluto are cinci pui. Pluto is a father. Pluto este tat. One, two, three, four, five. Unu, doi, trei, patru, cinci. One baby, two babies, three babies, four babies, five babies. Un pui, doi pui, trei pui, patru pui, cinci pui. Blue, orange, green, red, yellow. Albastru, portocaliu, verde, rou, galben.

She's the mother. He's the father. Ea este mama. El este tatl. They're a family. Sunt o familie. They're the babies. Ei sunt puii. He's a baby. The baby is happy. El este un pui. Puiul este fericit The baby is sad. He's sad. Puiul este trist. El este trist The baby is happy. Puiul este fericit.

One, two, three, he's happy. Unu, doi, trei, el e fericit.