(ediţ ă 1 | fileROBOT DE SPIONAJ MECCANO SPYKEE Cod produs: 191275 1. AVERTIZĂRI ŞI...


ROBOT DE SPIONAJ MECCANO SPYKEE Cod produs: 191275

1. AVERTIZĂRI ŞI ATENȚIONĂRI 1.1 Standarde şi certificări (CoC)

1‐ Acest produs este realizat conform directivelor naționale şi europene în vigoare. Declarația de conformitate şi documentația necesară se află în posesia producătorului. 2‐ Produsul poate fi folosit doar în interior.

1.2 Clauza de neasumare a responsabilității

Între comportamentul robotului şi descrierile din acest manual de instrucțiuni pot apărea diferențe, în funcție de versiunea softului folosit. 1.3 Directiva privind protecția datelor personale

Dorim să vă amintim că va trebui să respectați toate reglementările legale în vigoare în România privind fotografierea şi înregistrarea sunetelor şi a secvențelor video. Conform acestor reglementări fotografierea, înregistrarea secvențelor video şi/sau a vocilor sau a oricăror altor caracteristici, precum şi reproducerea şi difuzarea lor sunt, de cele mai multe ori, strict interzise, pentru că sunt considerate o încălcare a dreptului la intimitate. Cade în sarcina utilizatorului să se asigure în prealabil că deține toate autorizațiile necesare pentru a înregistra conversații private sau confidențiale, a fotografia sau înregistra secvențe video cu alte persoane: producătorul, distribuitorul sau vânzătorul acestui produs îşi declină orice responsabilitate privind eventuale folosiri neadecvate ale robotului. 1.4 Instrucțiuni de siguranță

Alegeți un loc pentru a pune în funcțiune robotul Spykee. Nu îl folosiți pe stradă, pe nisip sau prin bălți, pentru că performanța sa ar putea fi diminuată. Verificați starea suprafeței pe care se va mişca robotul şi eliminați eventualele obstacole. Evitați orice contact al robotului cu apa. Robotul nu se poate cățăra sau urca pe scări. Difuzoarele lui Spykee sunt sensibile. Nu lăsați robotul aproape de o sursă de căldură sau în plin soare pentru o perioadă mai lungă de timp. Nu lăsați robotul în zone cu umezeală. Nu îl aruncați şi încercați să nu îl scăpați pe jos. Nu vopsiți robotul.

ATENȚIE! Risc de accidentare – țineți produsul departe de mâinile copiilor sub 36 de luni (3 ani). Modificările aduse dispozitivului fără aprobarea producătorului determină invalidarea garanției pentru acest produs.

1.5 Întreținere şi curățare

Robotul necesită întreținere şi curățare periodice. Ştergeți‐l cu o lavetă uşor umezită. Manevrați produsul cu grijă şi depozitați‐l în zone curate, ferite de praf. Nu încercați să deschideți sau să reparați dispozitivul Spykee. Bateriile dispozitivului trebuie schimbate de un specialist. Adresați‐vă departamentului nostru tehnic în acest caz.

Logo‐ul reprezentând o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X indică faptul că stația de încărcare a acestui produs face obiectul unei colectări separate la sfârşitul duratei sale de viață, la un centru de colectare şi reciclare a produselor electronice şi nu laolaltă cu gunoiul menajer.

Acest produse sunt reciclate apoi, pentru a evita răspândirea în mediul înconjurător a unor substanțe poluante şi pentru a permite refolosirea materialelor care compun dispozitivul.


În țări membre ale Uniunii Europene: Acest puncte de colectare selectivă sunt accesibile gratuit. Toate produsele ce poartă logoul reprezentând o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X ar trebui aduse la acest puncte de colectare.

În țări care nu sunt membre ale Uniunii Europene: Niciun produs cu logoul reprezentând o pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X nu ar trebui aruncat laolaltă cu gunoiul menajer, dacă țara sau regiunea dvs. a amenajat locuri speciale pentru colectarea şi reciclarea acestor produse. Ele trebuie aduse la aceste puncte pentru ca materialele să poată fi reciclate. 1.6. Încărcător

Evitați scurtcircuitele. Acestea pot duce la supraîncălziri, care ar putea deteriora cablul, bateriile sau încărcătorul.

Încărcătorul trebuie folosit numai pentru a reîncărca robotul. Nu folosiți încărcătorul pentru a reîncărca mai mulți roboți simultan sau pentru a încărca alte tipuri de baterii şi aparate electrice. Aveți grijă să țineți departe încărcătorul de mâinile copiilor în timpul încărcării. Nu plasați dispozitivul în proximitatea corpurilor luminoase, în zone umede sau lângă aparate cu temperaturi ridicate. Încărcătorul se poate încălzi uşor în timpul încărcării. Nu îl acoperiți. Dacă puterea robotului Spykee rămâne scăzută în ciuda unei încărcări corecte, s‐ar putea ca bateria să se fi uzat din cauza unei folosiri intensive. În acest caz, adresați‐vă departamentului nostru tehnic.

Nu conectați robotul la mai mult de o sursă de energie. Folosiți numai încărcătorul livrat în pachet. Transformatorul nu este o jucărie. Transformatorul folosit de acest robot trebuie examinat regulat pentru a detecta orice semn de deteriorare a cablului, mufelor, carcasei şi a tuturor celorlalte componente. Dacă sesizați probleme, robotul nu va putea fi folosit cu acest transformator. Dacă cablul de alimentare este defect, acesta trebuie înlocuit de un specialist, pentru a evita orice risc de accidentare. Robotul nu va putea fi încărcat decât sub atenta supraveghere a unui adult.

AVERTISMENT PENTRU PĂRINȚI Stația de încărcare a robotului şi transformatorului necesită inspecții periodice pentru a fi siguri că stația de încărcare, robotul, ieşirile cablu şi celelalte componente nu sunt afectate în vreun fel. Dacă există componente deteriorate, nu mai folosiți stația de încărcare până când nu le reparați. 2. PREZENTAREA ROBOTULUI Vă mulțumim pentru achiziționarea robotului Spykee al Erector, un produs al companiei Meccano. 2.1 Funcții

Spykee este un robot spion pe care îl puteți asambla în regie proprie, ce poate fi modificat şi care poate fi controlat de pe un calculator prin WiFi. Ba mai mult, Spykee poate fi controlat de oriunde în lume prin internet! Robotul spion Spykee se mişcă, aude, vede, vorbeşte, fotografiază şi înregistrează secvențe video. El posedă sunete şi efecte de lumină, precum şi un filtru video. Spykee este un telefon! Poate fi folosit ca şi telefon VoIP sau cameră web. Spykee este un player MP3. Spykee posedă funcția de supraveghere video! Când detectează mişcarea, Spykee trimite o alarmă sau trimite o poză a intrusului pe e‐mail. Când bateria este slabă, Spykee se întoarce singur la stația de încărcare. Puteți asambla rapid şi uşor trei variante diferite de roboți (mai mult de 200 de componente, compatibile cu toate componentele Meccano). Necesită o legătură de bandă largă la internet, atât local, cât şi la distanță: viteză minimă de upload de 512 Kbps şi viteză minimă de download de 2 Mbps.


2.2 Privire generală asupra produsului

2.3 Vedere a robotului de jos

Informare:

Numărul cu „MAC” + 12 cifre este numărul MAC al robotului dvs. Veți avea nevoie de el la înregistrarea robotului pe www.spykeworld.com. Numărul cu „SPYKEE” + şase cifre este numele standard al rețelei WiFi (SSID). Dacă ați modificat numele rețelei WiFi, după resetare robotul trece din nou la numărul original.

Informațiile de pe cel de‐al doilea autocolant corespund standardelor şi regulamentelor pe care trebuie să le respecte produsul (vezi capitolul anterior).


3. CERINȚE SISTEM

3.1 Configurația necesară

- Un calculator cu placă internă sau externă WiFi /512 MB RAM/100 MB şi spațiu liber pe hard disk. - WiFi 802.11b sau 802.11g sau 802.11 n - Conexiune la internet pentru a descărca software‐ul şi manualul de utilizare. - Pentru PC: Windows 2000 SP5, Windows XP SP2 .NET framework 2.0 instalat, Windows Vista.

Acrobat Reader poate fi descărcat gratuit la adresa www.acrobat.com/products/acrobat/readstep2.html - Pentru a controla robotul de la distanță, aveți nevoie: - La Spykee: punct de acces WiFi, respectiv router şi conexiune la internet. - În locul din lume de unde vreți să controlați robotul: computer cu interfață software Spykee (consolă)

instalată şi acces la internet. - Conexiunea de bandă largă în ambele părți: viteză minimă de upload de 512 Kbps şi de download de 2

Mbps. 3.2 Informații despre WiFi

3.2.1 Raza de acțiune WiFi

Teoretic, WiFi are o rază de acoperire de 50 metri. În funcție de mediul înconjurător şi de dispozitivele utilizate, raza de acoperire poate varia considerabil. Dacă îndreptați robotul în afara acestei zone de recepție WiFi, el nu va mai fi sub controlul dvs. şi se va opri automat. 3.2.2 Interferențe

Un comportament anormal al robotului sau pierderea controlului robotului poate avea ca şi cauză interferențe generate de liniile de înaltă tensiune, transformatori de înaltă tensiune, anumite tipuri de clădiri, pereți din beton sau spații înguste, prin care semnalul WiFi trimis de robot este slab, ceea ce face recepția semnalului WiFi de bună calitate mai dificilă pentru robot. Dacă întâmpinați astfel de situații de pierdere a controlului asupra aparatului schimbați locația de utilizare a robotului.

Comportamentul robotului este mai sigur atunci când este controlat local printr‐un punct de acces WiFi (vezi capitolul 3.3.1 „Mod local: controlați Spykee prin calculator, cu robotul în apropiere”).

3.2.3 Rețeaua WiFi

În funcție de rețeaua WiFi, transferul de imagini ar putea fi încetinit, iar sunetul şi mişcarea pot avea întârzieri. Acest lucru se întâmplă din cauza rețelei WiFi şi nu este responsabilitatea companiei producătoare. 3.3 Diferite moduri de conectare

3.3.1 Mod local: controlați Spykee de pe calculator, cu robotul în apropiere

NIVEL DE ÎNCEPĂTOR

Mod ad‐hoc local: conexiune directă între calculator şi robotul Spykee


NIVEL INTERMEDIAR

Mod local cu punct de acces WiFi: controlați‐l pe Spykee de la calculator printr‐un router sau printr‐un punct de acces la internet.

În acest mod de conectare, calculatorul cât şi robotul Spykee sunt conectați prin punctul de acces WiFi sau router. Acest mod de conectare permite robotului să se conecteze automat şi singur la punctul de acces WiFi, imediat ce l‐ați pornit. 3.3.2 Mod de la distanță: controlați Spykee de oriunde în lume

NIVEL AVANSAT

Mod de la distanță: controlați robotul Spykee de la un calculator aflat oriunde în lume, prin intermediul internetului.

De la un calculator cu legătură la internet vă puteți conecta la un punct de acces WiFi aflat în proximitatea Spykee, pentru a putea astfel controla robotul.

De exemplu: sunteți la New York şi doriți să controlați robotul aflat acasă, la Braşov.

Învățați să manevrați Spykee ca un expert pe toate cele trei nivele de joc. Dar atenție, nu vă grăbiți! Ar trebui să stăpâniți nivelurile începător şi intermediar înainte de a încerca să controlați Spykee în modul de la distanță! 4. ASAMBLAREA ROBOTULUI SPYKEE Tocmai ați aflat câte ceva despre caracteristicile robotului.

Pentru a putea începe să vă jucați cu el, selectați modelul de robot preferat din cele trei opțiuni disponibile: Robot, Scorpion şi Vehicul lunar. Acum puteți începe să îl construiți!

Instrucțiunile de asamblare, uneltele şi componentele sunt incluse în pachet.

Dacă ați pierdut instrucțiunile de asamblare, le puteți descărca la adresa www.germanelectronics.ro.

Cei mai creativi care au şi alte componente Meccano pot să îşi construiască un model de robot spion unicat!


5. ÎNAINTE DE A VĂ JUCA CU SPYKEE 5.1 Prima încărcare a lui Spykee

Robotul este livrat descărcat.

- Pentru a vă putea juca cu Spykee, va trebui să‐l încărcați manual (când este complet descărcat, el nu se poate întoarce singur la stația de încărcare).

- Cuplați stația de încărcare la o priză. Cereți ajutorul unui adult dacă e cazul. - Poziționați butonul ON/OFF al aparatului pe „ON” şi aşezați robotul pe stația de încărcare (robotul este

acum „back to base”). Timp estimat de încărcare: 3 ore şi 30 de minute

Robotul nu se va încărca dacă este setat pe OFF.

5.2 Instalarea software‐ului Spykee (denumit: Consolă)

- Navigați la pagina www.spykeeworld.com , la meniul „Install”. - Descărcați versiunea pentru Windows a software‐ului. - Începeți instalarea softului. - Selectați limba dorită. - Clic pe Install şi urmați instrucțiunile.

Dacă aveți un PC cu Windows XP SP2 dar nu aveți .NET framework 2.0, softul vă va cere să îl instalați. Disponibil pe site‐ul Microsoft (http://www.windows.com/downloads).

- Când apare mesajul „Done”, înseamnă că s‐a instalat programul Spykee. Programul se instalează automat pe hard disk (C:/Program Files/Spykee).

- Se va deschide o nouă fereastră în care vi se cere înregistrarea pe www.spykeeworld.com, pentru a introduce datele robotului, pentru a putea să îl controlați de la distanță mai târziu (vezi capitolul 8).

Recomandăm înregistrarea imediată a produsului, pentru a câştiga timp mai târziu. Totuşi, dacă doriți, vă puteți înregistra şi mai târziu pe www.spykeeworld.com, la secțiunea „To register”.

5.3 Înregistrarea robotului pe www.spykeeworld.com

Ce înseamnă înregistrarea datelor robotului? Înregistrarea robotului pe www.spykeeworld.com înseamnă să îi dați un nume şi o parolă confidențială pe care doar dvs. o ştiți. De ce ar trebui să vă înregistrați? Înregistrarea robotului permite manevrarea sa în modul de la distanță prin acordarea unei identități. Înregistrarea robotului la www.spykeeworld.com

- Navigați pe internet la www.spykeeworld.com la secțiunea „To register” şi dați clic pe „Register your Spykee Robot”. Urmați instrucțiunile.

- Completați chestionarul. - Următoarele informații trebuie păstrate într‐un loc sigur: „numele robotului Spykee” şi „parola”. Veți avea

nevoie de aceste informații atunci când configurați modul de control de la distanță al robotului. Un email de confirmare vă va uşura munca de păstrare a acestor informații.


Înregistrarea robotului nu va deveni validă decât după ce ați introdus informațiile în robot, când veți controla Spykee la nivel avansat (capitolul 8 al acestui manual de instrucțiuni). Înregistrarea robotului este necesară pentru modul de control de la distanță (nivel avansat).

Acum puteți vedea care sunt cele trei moduri de joc pe care vi le oferă robotul dvs. spion, înainte de a‐l trimite în misiune. 6. NIVEL ÎNCEPĂTOR: CONTROLAȚI SPYKEE ÎN MODUL AD‐HOC LOCAL

6.1 Pornirea lui Spykee

- Porniți Spykee prin poziționarea butonului de sub carcasă pe „ON”. - Luminile lui Spykee vor clipi rapid: acest lucru înseamnă că Spykee caută un punct de acces WiFi.

Fiind prima folosire a robotului, nu ați introdus încă un punct de acces WiFi preferat. Spykee va trece atunci automat pe modul ad‐hoc local (care este modul său WiFi implicit), după cca. 15 secunde. Robotul va emite un bip şi luminile sale vor clipi încet, una după cealaltă (pentru mai multe informații legate de semnalele luminoase ale robotului, citiți capitolul 10, „Lumini şi sunete ale robotului”).

- Dacă, dintr‐un motiv oarecare, Spykee nu luminează, verificați dacă butonul este poziționat pe „ON”. Dacă e aşa, se poate ca bateria să se fi golit (vezi capitolul 5.1 „Prima încărcare a lui Spykee”).

Lumini

6.2 Conectarea PC‐ului la robotul Spykee

1) Porniți Spykee şi plasați‐l în zona de acoperire a rețelei WiFi a calculatorului dvs. 2) Porniți calculatorul (atenție, calculatorul dvs. trebuie să aibă o placă de rețea WiFi internă sau externă şi interfața Spykee să fie instalată). 3) Conectați rețeaua wireless a calculatorului dvs.

Dacă folosiți o rețea wireless Windows XP, dați clic pe Start, apoi Networks, Wireless Networks sau Start, apoi Setting, Networks şi apoi Wireless Networks, Dacă folosiți o rețea wireless Windows Vista, dați clic pe Start în colțul din stânga jos al ecranului după care pe Connect To. În fereastră dați clic pe Show all connections. Dacă folosiți o rețea wireless a unei terțe părți, vă rugăm să consultați manualul de instrucțiuni al acestei rețele.

4) O fereastră se va deschide afişând o listă a tuturor conexiunilor wireless disponibile. Ar trebui să apară şi o rețea al cărei nume începe cu „SPYKEE” (acest nume de rețea WiFi este indicativul SSID al robotului dvs.). Vezi capitolul 2, secțiunea 2.3 „Introducere” Dați clic pe ea pentru a vă conecta. 5) Dacă computerul dvs. solicită o confirmare a conexiunii, dați clic pe OK. 6) Calculatorul dvs. este conectat acum la rețeaua WiFi a robotului. După câteva secunde, îi este alocată o adresă IP, iar atunci, în dreptul rețelei al cărei nume începe cu „SPYKEE”, ar trebui să apară „Connected”.

Uneori va trebui să configurați sau să opriți Firewall‐ul pentru a putea să vă conectați la Spykee. În funcție de Firewall, vă puteți trezi într‐una din următoarele situații.

> O fereastră se deschide şi vă cere să autorizați conexiunea => Acceptați conexiunea. > Uneori va trebui să opriți de tot Firewall‐ul (pentru acest lucru, consultați manualul Firewall‐ului).

În modul de lucru ad‐hoc local computerul dvs. poate realiza doar o singură conexiune WiFi (acum este Spykee). De aceea nu veți putea folosi în acelaşi timp o conexiune WiFi şi una la internet.

Totuşi, acest lucru este posibil dacă conectați Spykee în mod local la un punct de acces WiFi; vezi capitolul 3, secțiunea 3.3 „Diferite moduri de conectare”.

7) Puteți închide fereastra şi porni interfața Spykee.

Dacă aveți nevoie de ajutor pentru a vă conecta, vă rugăm să citiți capitolul FAQ (capitolul 14) sau contactați‐ne. Asistență online: [email protected]

6.3 Lansarea interfeței în modul ad‐hoc local

1) Lansați interfața Spykee. Pentru acest lucru aveți mai multe opțiuni:


- Mergeți la meniul Start al calculatorului dvs. şi porniți programul Spykee. - Sau dați clic pe iconița Spykee de pe desktop. - Sau deschideți fişierul Spykee.exe din C:/Program Files/Spykee.

2) Interfața se va lansa şi fereastra de conectare se va deschide automat (puteți şi să dați clic pe conexiunea marcată în portocaliu, cum se vede în diagramă).

3) Fereastra „Connected” va apărea. După câteva secunde, numele rețelei WiFi (SSID) al robotului drept „Local robot”. De fapt, fereastra „Local robot” va afişa toți roboții Spykee care sunt porniți şi se află în aria de acoperire a rețelei WiFi a computerului. Acest lucru înseamnă că robotul a găsit rețeaua WiFi. Selectați robotul dvs. şi dați clic pe „Connect”.

4) Se va deschide o fereastră în care vi se cere să introduceți un nume de utilizator şi parola robotului.

La prima folosire:

Introduceți numele de utilizator şi parola (setările din fabricație pentru robot). Ambele sunt „admin”.

Un mesaj de informare va apărea care vă va spune că folosiți un nume de utilizator şi o parolă standard, pentru a vă încuraja să le modificați cât mai repede, din motive de securitate. Dați clic pe „OK”.

Acest mesaj va tot apărea până când alegeți o nouă parolă pentru contul de administrare.

Dacă nu este vorba despre prima utilizare şi ați creat deja un cont de utilizator (atenție, nu faceți confuzia între „nume de utilizator” şi „numele robotului”), introduceți numele de utilizator şi parola contului dvs. Pentru mai multe informații, vezi secțiunea 6.4.3 a capitolului „Configurarea robotului / Tab‐ul Spykee”

5) După introducerea corectă a numelui de utilizator şi a parolei, fereastra de autentificare se închide automat.

6) Software‐ul se va conecta la Spykee: > Apoi apare imaginea camerei web a lui Spykee pe suprafața programului şi iconița de conectare se va face verde. > Se va auzi un sunet de confirmare şi luminile vor clipi încet. > Acest lucru înseamnă că v‐ați conectat.

Dacă Spykee nu se conectează la program şi/sau imaginea nu este afişată reporniți programul.

> Verificați dacă calculatorul dvs. este conectat corect la rețeaua WiFi a robotului, iar apoi lansați din nou interfața. Vezi secțiunea 6.2 a acestui capitol > Dacă totuşi nu funcționează, vă rugăm să consultați capitolul „Cele mai frecvente întrebări” de la finalul acestui manual.

7) Acum treceți la următorul capitol pentru a configura programul şi/sau robotul. Este foarte important să procedați astfel la prima punere în funcțiune; nu omiteți aceşti paşi. 6.4 Configurarea consolei şi a robotului

Aveți în vedere faptul că pentru a configura interfața şi robotul trebuie să fiți legat la Spykee în mod local, cu nume de utilizator şi parolă (dacă încă nu le‐ați modificat, numele de utilizator este „admin”, la fel ca şi parola). 6.4.1 Configurarea consolei / Tab‐ul „General”

- Dați clic pe iconița de configurare a interfeței .


- O fereastră de configurare se va deschide în secțiunea „Configurarea consolei”, la „General”.

- Director media: selectați un director în care doriți să stocați fotografiile şi fişierele video înregistrate de

Spykee. - Joypad: selectați modul de control dacă aveți disponibil un joypad legat la calculator.

Nu este necesar să aveți un joypad pentru a putea să vă jucați cu Spykee.

- Configurarea programului: Selectați „Limba” şi „Interfața” programului.

Interfață Standard Interfață tip cockpit

Înfățişarea interfeței se va modifica la următoarea lansare a programului. Interfața „standard” şi cea tip „cabină de comandă” au exact aceleaşi funcții.

6.4.2 Configurarea programului / „Video surveillance”(supraveghere video)

- Alegeți „Supraveghere video”. - Când funcția de supraveghere video este activată, orice mişcare va declanşa aparatul foto (imaginile sunt

stocate în directorul „Media”, vezi secțiunea anterioară 6.4.1). - În plus, veți fi avertizat în două feluri că a fost detectată o mişcare:

> Spykee va declanşa o alarmă sonoră pe calculatorul dvs. (verificați „Play Sound”). > Spykee vă va trimite un e‐mail cu poza intrusului (verificați „Trimite fotografie prin e‐mail”).

Atenție la trimiterea pozelor prin e‐mail: pentru ca această funcție să fie disponibilă, calculatorul trebuie să fie conectat la internet. Această opțiune nu va fi disponibilă dacă sunteți conectat la Spykee în modul ad‐hoc local (decât dacă computerul are o legătură la internet prin Ethernet).

Dacă bifați opțiunea „Trimite poze prin e‐mail”, va trebui să completați următoarele câmpuri de mai jos: Server outgoing SMTP => indicați numele de server SMTP pentru adresa dvs. de e‐mail (această informație vă poate fi comunicată de furnizorul adresei de e‐mail – pentru mai multe informații, citiți FAQ).

Adresa de e‐mail destinatară => adresa de e‐mail la care sunt trimise fişierele (aveți în vedere faptul că trebuie să respectați dreptul la intimitate al persoanelor / Citiți „Respectarea intimității”, capitolul 1, secțiunea 3) Subiect => indică subiectul e‐mailului

6.4.3 Configurarea robotului / Tab „My Spykee”

Clic pe simbolul robot şi introduceți aceleaşi informații pe care le‐ați introdus anterior la www.spykeeworld.com (numele şi parola robotului).

- Dacă nu v‐ați înregistrat robotul pe www.spykeeworld.com (Secțiunea 4 a acestui capitol), vă rugăm să o faceți acum, iar apoi treceți la punctul de mai jos. Fiind în modul ad‐hoc local, nu puteți folosi internet şi WiFi în acelaşi timp. Dacă doriți să vă conectați la internet, va trebui să închideți interfața Spykee, să deconectați închideți conexiunea şi să vă reconectați la rețeaua WiFi, înainte de a vă înregistra pe www.spykeeworld.com. Vă puteți conecta şi prin Ethernet.


- Numele şi parola robotului dvs. sunt înregistrate acum pe www.spykeeworld.com. Aceeaşi informație trebuie introdusă şi în robot. Acesta va fi cu adevărat configurat cu noul său nume şi noua sa parolă, abia după ce veți parcurge acest pas.

- Dați clic pe iconița de configurare a programului (consolei). - O fereastră de configurare se va deschide. Ea are două secțiuni:

Configurarea consolei Configurarea robotului

- Dați clic pe iconița robotului pentru a intra în secțiunea de configurare a robotului. - Veți fi conduşi direct la tab‐ul „My Spykee”.

Completați câmpurile „Robot Name” şi „Password” cu informațiile introduse anterior pe www.spykeeworld.com . Dacă sunteți legat la internet, puteți da clic pe „Confirm”. Astfel veți putea verifica dacă ați introdus corect aceeaşi informație pe care ați comunicat‐o şi pe www.spykeeworld.com.

Atenție: În modul ad‐hoc local nu puteți fi conectat la Spykee şi la internet în acelaşi timp prin WiFi (acest lucru este totuşi posibil dacă computerul dvs. este legat la internet printr‐un cablu Ethernet). În modul local prin punct de acces WiFi puteți fi conectat simultan la Spykee şi la internet. Pentru mai multe informații despre modul local prin punct de acces WiFi vezi capitolul 3.

- Dați clic pe „OK”.

Această informație va fi transmisă apoi robotului. Din acel moment, robotul va fi identificat cu noul său nume, ceea ce înseamnă că setările sale de bază nu mai sunt valabile (SSID). Cu RESET puteți reseta robotul la setările din fabricație.

În meniul „My Spykee” veți găsi informații stocate despre robot (această informație nu poate fi modificată): Seria sa sau SSID (pe care îl găsiți şi pe autocolantul de sub carcasă), adresa IP şi adresa MAC (pe care le găsiți şi pe autocolantul de pe carcasă).

6.4.4 Configurarea robotului / „User accounts” (conturi de utilizator)

Pentru a utiliza Spykee, trebuie să aveți un cont cu nume de utilizator şi parolă. Notați‐vă numele de utilizator şi parolele şi păstrați‐le undeva în siguranță pentru ca alte persoane să nu poată folosi robotul fără a avea permisiunea dvs. Puteți oricând modifica parola în interfața utilizator, tab‐ul „User accounts” (selectați numele de utilizator şi dați clic pe „Edit”).

- Cont de administrator

Robotul dvs. are un cont de administrator setat din fabrică: Utilizator: admin Parolă: admin

Doar contul de administrator vă va permite să modificați configurarea robotului (numele şi parola robotului, rețelele WiFi preferate etc.). Contul de administrator are prioritate în fața tuturor celorlalte conturi (de exemplu, o conectare de administrator va deconecta orice altă conexiune de la distanță la acelaşi robot).

Parola pentru contul de administrator trebuie modificată dacă, în viitor, doriți să vă conectați la robot de la distanță, folosind contul de administrator.


Pentru a modifica parola contului de administrator, mergeți la tab‐ul „User accounts” din interfață, selectați „Admin” şi dați clic pe „Edit” pentru a introduce o nouă parolă.

- Alte conturi de utilizator Puteți crea mai multe conturi de utilizator dacă doriți (de exemplu, dacă mai multe persoane folosesc acelaşi robot). Apăsați pe „New” (nou) şi introduceți numele de utilizator şi parola dorite. Puteți şterge conturile de utilizator sau să le modificați oricând: în „User accounts” selectați „Delete” (şterge) sau „Edit”, în funcție de ce doriți să faceți.

Dacă nu aveți 18 ani, nu transmiteți această informație unei terțe părți fără acordul părinților sau tutorelui legal.

Bine de ştiut: Spykee poate fi controlat doar de către o persoană o dată. Când creați conturi de utilizator pentru

prietenii şi membrii familiei dvs., puteți să preluați controlul asupra robotului dvs. folosind contul de administrator. Dacă sunteți plecat pentru o perioadă mai lungă de timp, iar Spykee este aşezat pe stația de încărcare, vă sugerăm să ştergeți aceste conturi de utilizator pentru ca nimeni să nu poată manevra robotul în absența dvs.

Nu furnizați nimănui informațiile legate de contul de administrator şi parolă.

6.4.5 Configurarea robotului / Tab‐ul WiFi

Trebuie să configurați acest tab pentru a putea manevra robotul în mod local cu un punct de acces WiFi (nivel intermediar). Pentru mai multe informații citiți capitolul 3.3 „Diferite moduri de conectare”

Atenție: acest lucru ar putea face necesară o configurare a punctului de acces WiFi. Vă recomandăm să vă familiarizați cu robotul dvs. în modul de lucru ad‐hoc local (nivel începător) înainte de a trece la modul de lucru local cu punct de acces WiFi (nivel intermediar). 6.4.6 Configurarea robotului / „Remote connection” (conectare de la distanță)

Acest tab trebuie configurat pentru a putea controla Spykee de la distanță (nivel avansat). Pentru mai multe informații citiți capitolul 3.3 „Diferite moduri de conectare”

Atenție: acest lucru ar putea necesita o configurare mai complicată a punctului de acces WiFi. Vă recomandăm să vă familiarizați cu robotul dvs. în modul de lucru local cu punct de acces WiFi înainte de a trece la modul de control de la distanță (nivel intermediar). 6.4.7 Configurarea robotului / „Logs” (logări)

Tab‐ul „Logs” vă permite să vizualizați diferitele evenimente prin care a trecut robotul dvs. Dacă apar probleme, acest lucru vă permite să înțelegeți mai bine originea lor.


6.4.8 Configurarea robotului / „Firmware”

Firmware‐ul este softul intern al lui Spykee. Pentru a actualiza firmware‐ul vă rugăm să consultați capitolul 11 „Actualizare firmware”. Această actualizare nu este necesară la prima utilizare.

Tocmai ați încheiat configurarea software‐ului şi a robotului Spykee. Acum poate începe joaca cu Spykee! 6.5 Cum să te joci cu Spykee

6.5.1 Consola Spykee

Interfața Standard Funcții:

- Player muzical digital (#1) - Configurare (#2) - Conexiune (#3) - Stare baterie (#4) - Micşorează interfața (#5) - Închide interfața (#6) - Supraveghere video (#7) - Efecte luminoase

(#8/9/10) - Control motor (#11) - Microfon (#12) - Imagine (#13) - Volum (#14) - Efecte audio şi video

(#15) - Telefon VoIP (#16) - Înregistrare video (#17)

Interfața tip cabină de comandă

Aceasta este interfața setată din fabrică. Pentru a alege o altă interfață, urmați procedura descrisă în capitolul 6.4.1. 6.5.2 Volum

Măriți sau micşorați volumul prin mutarea cursorului (mingea verde) de la stânga la dreapta.

Aveți grijă ca volumul calculatorului să nu fie oprit.


6.5.3 Mişcările lui Spykee

Înainte de a‐l mişca pe Spykee aveți grijă ca robotul să fie pe jos (nu pe o masă, scaun etc.), pentru a evita riscul de cădere de la înălțime, ceea ce l‐ar putea deteriora.

Dacă scoateți robotul din raza de acoperire WiFi veți pierde complet contactul cu el. Acestuia îi va lua câteva secunde să se oprească.

6.5.4 Utilizarea consolei

Pentru a‐l mişca pe Spykee, folosiți rotița de scroll cu săgeți. De exemplu, pentru a‐l mişca în față, apăsați o dată pe săgeata „Sus”. Apoi apăsați‐o din nou pentru a‐l opri.

Rotiță de scroll

6.5.4.1 Utilizarea tastaturii de calculator

Pentru o utilizare mai comodă puteți folosi şi săgețile de pe tastatura calculatorului. De exemplu, pentru o mişcare în față, apăsați săgeata în sus. Robotul se va opri în momentul în care eliberați tasta.

Vă recomandăm să folosiți această metodă de manevrare a robotului, pentru că este mai uşoară.

6.5.4.2 Cu ajutorul unui joypad

Puteți să‐l mişcați pe Spykee cu ajutorul unui joypad. Pentru asta, selectați joypad‐ul în secțiunea de configurare. Capitolul 6, secțiunea 6.4.1 „Configurarea consolei / „General” Odată instalat, puteți mişca robotul cu ajutorul săgeților de pe joypad.

Spykee nu este compatibil cu toate joypad‐urile.

6.5.4.3 Funcție turbo

Apăsați tasta „Turbo” (va lumina roşu, ceea ce înseamnă că funcția a fost activată). Puteți activa această funcție de la tastatura calculatorului prin apăsarea tastei „Shift”, sau de la una din tastele de activare ale joypad‐ului dvs. În acest fel robotul se va mişca cu o viteză superioară. Pentru a‐l mişca pe Spykee cu funcția Turbo, procedați la fel ca şi când ați fi în modul de funcționare normal. Pentru a dezactiva funcția Turbo, dați clic pe Turbo din nou.

Funcție dezactivată Funcție activată

6.5.5 Efecte sonore

6.5.5.1 Efecte de bază

Spykee are şase efecte sonore preînregistrate. Pentru a auzi un efect, dați clic pe săgeata sa sau pe nume (de exemplu : „Alarm”) sau pe tasta de shortcut (mai jos).

Alarmă: tasta F1 Bombă: tasta F2 Laser: tasta F3 Ah‐Ah‐Ah: tasta F4 Motor: tasta F5 Robot: tasta F6 Fiecărui efect sonor îi corespunde un efect de lumină.


6.5.5.2. Efecte individualizate

Puteți introduce propriile efecte sonore (fişiere mp3 cu o dimensiune de maxim 100 KB) în: - „Custom‐1” - „Custom‐2”

Acestea sunt goale în starea inițială.

Pentru a introduce un sunet individualizat: - Deschideți fişierul cu sunetul pe care doriți să‐l introduceți. - Plasați fereastra cu fişierul sonor în dreptul interfeței. - Dați clic pe fişierul dorit şi apoi trageți‐l în „Custom‐1” sau „Custom‐2”.

Pentru a asculta sunetele individualizate, apăsați pe săgeată sau pe nume, sau folosiți tastele shortcut:

- „Custom‐1”: tasta F7 - „Custom‐2”: tasta F8

Dacă încărcați un fişier nou, cel vechi este automat şters. 6.5.6 Efecte video

Spykee are opt efecte video: Termic Numere Invers Alb&negru Distorsionat Umbră Zig‐zag Oglindă

- Pentru a introduce un filtru video, apăsați pe nume sau pe săgeata corespunzătoare (de exemplu „Thermic”)

- Observați efectul filtrelor pe imaginea video! - Pentru a scoate filtrul, apăsați din nou pe săgeată.

6.5.7 Efecte luminoase

- Puteți activa efectul luminos prin apăsarea pe becuri (când lumina funcționează, becurile devin roşii). - Puteți folosi şi tastele de pe joypad.

- Pentru a opri efectele luminoase, dați clic pe aceleaşi becuri (care vor redeveni verzi).

Când creați efecte luminoase, acestea vor fi înlocuite cu cele care indică starea lui Spykee. Capitolul 10 „Lumini şi sunete ale robotului”

6.5.8 Fotografierea

- Pentru a fotografia dați clic pe iconița „picture” (fotografie). - Vei auzi un sunet tip „clic‐clac” (de la interfață şi robot), care indică faptul că fotografia a fost realizată. - Fotografia dvs. va fi stocată în directorul setat în Configuration/General tab/Media folder.

Dacă a fost activat un filtru video, acesta va fi vizibil în fotografie!


6.5.9 Înregistrări video

- Pentru a folosi această funcție, aveți nevoie de software VLC (îl puteți descărca gratuit de la http://www.videolan.org/vlc).

- Pentru o înregistrare video dați clic o dată pe iconița „Video recording” (înregistrare video). Veți auzi un bip (de la interfață şi robot) iar iconița va deveni roşie; asta înseamnă că înregistrarea video este în derulare.

- Pentru a opri înregistrarea dați clic pe acelaşi buton (va redeveni verde, iar sunetul de confirmare se va auzi din nou de la robot şi interfață).

- Fişierul dvs. video va fi stocat în directorul setat în Configuration/General tab/Media folder. În modul de lucru la distanță, în funcție de starea rețelei, se poate întâmpla ca sunetul să nu fie perfect sincronizat cu imaginea.

- Alte evenimente exterioare pot de asemenea afecta imaginea şi sunetul. 6.5.10. Player muzical digital

- Puteți să ascultați muzica cu ajutorul lui Spykee (doar format mp3). - Pentru acest lucru, verificați dacă volumul interfeței este pornit. - După aceea, trebuie doar să încărcați muzica în „Playlist”.

6.5.10.1. Încărcarea selecțiilor muzicale

- Deschideți directorul în care sunt selecțiile muzicale pe care doriți să le ascultați şi plasați fereastra cu selecțiile în dreptul interfeței, aşa cum vedeți mai jos:

- Dați clic pe selecția muzicală pe care doriți să o încărcați în robot (puteți face selecții multiple ținând

apăsată tasta CTRL, în timp ce dați clic pe acest selecții). Nicio selecție nu trebuie să depăşească 8 MB în mărime. Puteți încărca maxim 18 selecții.

- Apăsați o dată pe selecție (selecții) şi, fără a elibera tasta, trageți‐le în „Playlist”. Eliberați tasta. - Numele selecției va apărea în „Playlist”.

6.5.10.2 Cum ascultăm muzică

- Pentru a asculta muzică dați clic pe butonul „Play”: el va deveni roşu şi se va transforma în simbolul Stop. - Pentru a opri muzic, dați clic pe acelaşi buton Stop roşu. El va redeveni verde şi se va transforma în Play.

- Când dați clic pe Play, bara de „Download” se va aprinde. Asta înseamnă că fişierul a fost trimis de la

calculatorul dvs. la robot. Transferul ar putea dura câteva secunde, în funcție de mărimea fişierului. - Robotul va începe să ruleze muzică.

La încărcare comenzile către Spykee ar putea fi încetinite sau întrerupte. După descărcare însă, totul va reveni la normal.

- Selecțiile dvs. vor fi rulate în ordinea în care au fost încărcate. Odată ce prima selecție s‐a terminat, computerul va trimite următoarea selecție către robot. De aceea s‐ar putea să existe un delay de câteva secunde între selecții.

- Puteți asculta selecțiile şi aleator prin apăsarea iconiței „Shuffle” (aceasta va deveni roşie).



Pentru a opri modul „Shuffle”, dați clic pe acelaşi buton din nou (va redeveni verde). - Pentru a trece de la o selecție la alta, apăsați butoanele „Previous” (anterior) şi „Next” (următor).

Când descărcați muzică, mişcările robotului ar putea fi încetinite sau smucite.

6.5.10.3. Ştergerea selecțiilor

- Dați clic pe selecțiile muzicale pe care doriți să le ştergeți. Apăsați tasta „Delete” a calculatorului dvs. - Veți observa că fişierele au fost şterse pentru că numele lor vor dispărea din Playlist. - Acum puteți încărca selecții noi.

6.5.11. Supraveghere video

Aveți grijă să configurați tab‐ul de supraveghere video în interfața Spykee de control înainte de a activa această funcție: vezi capitolul 6.4.2 „Configurarea interfeței/ Tab‐ul „Video surveillance”.

- Supravegherea video funcționează doar atunci când robotul este legat la consolă. - Dați clic pe iconița de configurare a consolei:

În zona de configurare a consolei setați opțiunea „Media folder” în tab‐ul „General”şi configurați tab‐ul „Video surveillance”. Capitolul 6, secțiunea 6.4.1 „Configurarea interfeței / Tab‐ul „General” Apoi întoarceți‐vă la interfață şi dați clic pe butonul de supraveghere video (acesta va deveni roşu) pentru a activa funcția de supraveghere video.

- Din acel moment, când este detectată o mişcare, Spykee va face o fotografie. Fotografiile vor fi stocate în directorul setat în zona de configurare, sub tab‐ul „General”, în „Media folder”. În plus, în funcție de configurația aleasă (Capitolul 6, secțiunea 6.4.2 „Configurarea interfeței / Tab‐ul „Video surveillance”), interfața va trimite un sunet de alarmă sau un e‐mail cu poza intrusului. 6.5.12. Telefon VoIP

- Puteți comunica cu oricine se află lângă Spykee, oriunde v‐ați afla în lume. - Atenție: în modul de lucru de la distanță puteți să aveți o întârziere de câteva secunde a sunetului. Acest

fenomen depinde de starea rețelei WiFi şi de conexiunea la internet. - Dați clic pe iconița „VOIP phone” sau „Mic” (are acelaşi efect). Butoanele vor deveni roşii (înseamnă că

sunt active).


- Veți putea auzi şi vorbi de la calculator cu orice se află în preajma Spykee, care joacă rol de cameră web, microfon şi boxe.

- Vă recomandăm să folosiți o cască cu microfon pentru această funcție (neinclusă în pachet). 7. NIVEL INTERMEDIAR: MANEVRAȚI‐L PE SPYKEE ÎN MODUL LOCAL CU PUNCT DE ACCES WIFI

Ați ajuns să stăpâniți modul de lucru ad‐hoc local cu Spykee (nivel de începător). Acum puteți trece la cel de‐al doilea nivel de dificultate.

Necesar: Trebuie să fiți conectați în modul ad‐hoc local pentru a continua.

Unul dintre principalele avantaje ale modului de lucru local cu punct de acces WiFi este că puteți folosi robotul în timp ce sunteți conectați la internet prin WiFi.

Dacă aveți nevoie de ajutor la configurarea punctului de acces WiFi sau la conectarea în modul de lucru local cu punct de acces WiFi, vă rugăm să citiți FAQ (capitolul 14) sau să contactați departamentul nostru tehnic.

7.1 Configurarea robotului / „WiFi”

7.1.1 Informații legate de punctul de acces WiFi

Conectați‐vă la Spykee în modul local ad‐hoc şi mergeți la tab‐ul WiFi din setările interfeței.


Introduceți punctul de acces WiFi:

- În general, este uşor să configurați conexiunea Spykee la o rețea casnică folosind un punct de acces (AP) sau un router WiFi standard, care la rândul său este conectat la un cablu sau un modem ADSL.

- Dacă acesta este cazul, va trebui doar să parcurgeți următorii paşi: > Clic pe „New” (nou). După câteva secunde, va fi afişată lista cu rețelele WiFi disponibile.

> Selectați numele rețelei WiFi (SSID) ale punctului de acces la care doriți să conectați robotul. > Dacă rețeaua este securizată va trebui să completați câmpul „key” (cheie). Cheia se referă la codul de securitate al punctului de acces/router WiFi (numit WEP sau WPA). Dacă nu ați modificat niciodată codul WEP, puteți să îl aflați consultând informațiile oferite de furnizorul de internet în momentul în care v‐ați abonat.

> Aveți grijă ca punctul de acces WiFi să fie în modul „Router” (acest lucru înseamnă că va permite mai multor dispozitive să fie conectate la Internet în acelaşi timp). Pentru asta, consultați informațiile oferite de furnizorul de Internet.

> Dacă aveți un filtru Mac pe punctul de acces, va trebui să introduceți numărul Mac al robotului în setările punctului de acces WiFi (sau să dezactivați filtrul Mac). Pentru a face asta, consultați informațiile oferite de furnizorul de internet. > Anumite explicații găsiți şi în capitolul FAQ. (Capitolul 14, „Help”, sau la FAQ)

- Acum că ați configurat punctul de acces WiFi, Spykee îl va căuta automat în momentul în care este pornit. El se va conecta în modul local cu punct de acces WiFi şi va scoate un sunet „bip‐bip‐bip” (şi nu va mai fi în mod de lucru ad‐hoc local). Până când nu îl porniți/opriți pe Spykee (sau schimbați manual rețeaua WiFi (Capitolul 7, secțiunea 7.4 „Schimbarea conexiunilor locale”)), el va rămâne în modul ad‐hoc local.

- Dacă doriți, puteți să vă conectați acum în modul local cu punct de acces WiFi: > Pentru asta, porniți‐l pe Spykee. > Aşteptați sunetul „bip‐bip‐bip” şi cele patru lumini care clipesc încet. > Apoi urmați instrucțiunile de la capitolul 7.2, „Conectarea în mod local cu punct de acces WiFi). > Dacă Spykee nu scoate un sunet de tip „bip‐bip‐bip” şi nu poate să se conecteze la punctul de acces WiFi, vezi una dintre situațiile specifice de mai jos. Nu uitați să configurați celelalte tab‐uri după ce vă conectați din nou.

- Dacă nu doriți să folosiți acest punct de acces (treceți pe modul ad‐hoc local sau schimbați punctul de acces), vă rugăm să consultați situațiile specifice de mai jos.

7.1.2 Situații specifice

Spykee nu găseşte punctul de acces WiFi

1) După câteva minute, el va trece automat la cea de‐a doua rețea WiFi preferată: > Dacă e prima folosire a lui Spykee, a doua rețea WiFi preferată este în modul ad‐hoc local. Aşteptați sunetul „bip‐bip” care indică faptul că Spykee este disponibil în modul ad‐hoc local. Apoi conectați computerul dvs. la rețeaua WiFi a robotului, lansați interfața şi conectați‐vă local la Spykee. > Dacă nu sunteți la prima folosire a robotului şi cea de‐a doua rețea preferată este un alt punct de acces WiFi, vă rugăm să aşteptați până când auziți un sunet „bip‐bip‐bip” care indică faptul că Spykee este conectat la un punct de acces WiFi. Apoi conectați calculatorul la acel punct de acces WiFi, lansați interfața şi conectați‐vă local la Spykee.


2) Dacă doriți ca robotul să îşi împrospăteze căutarea pentru conexiunea WiFi, opriți şi porniți robotul (sau apăsați scurt butonul reset de sub carcasă: robotul va începe să caute următoarea rețea WiFi preferată). 3) Dacă Spykee nu găseşte punctul de acces WiFi, vă rugăm să consultați capitolul 14, „Help”.

Vreți să stabiliți alte puncte de acces WiFi

De exemplu: Ați configurat punctul de acces WiFi pentru acasă, dar doriți să configurați punctul de acces WiFi al unui prieten, pentru a‐l putea folosi pe Spykee din casa prietenului dvs.

> Trebuie să configurați acest sau aceste puncte de acces WiFi după cum este explicat mai sus (clic pe „New” etc.). Apoi va trebui să stabiliți ordinea priorităților diferitelor puncte de acces WiFi:

- Selectați un punct de acces - Dați clic pe butonul „săgeată sus” (sau jos) pentru a muta punctul de acces mai sus (sau mai jos) în listă.

Această iconiță reprezintă un punct de acces WiFi.

Această iconiță reprezintă modul ad‐hoc local.

Modul ad‐hoc local rămâne întotdeauna la capătul listei. Acesta nu poate fi mişcat cu săgețile. Dacă aveți mai multe puncte de acces WiFi stabilite dar doriți să vă întoarceți la modul ad‐hoc local, vă rugăm să consultați capitolul 7.4 „Schimbarea conexiunilor locale”.

Utilizarea lui Spykee atunci când sunt introduse mai multe puncte de acces

La pornire, robotul dvs. va verifica punctele de acces disponibile: - Ca setare de fabrică, Spykee va încerca prima dată să se conecteze la punctul de acces preferat. - Dacă nu găseşte primul punct de acces sau dacă nu reuşeşte să se conecteze la acesta (cheie WEP greşită,

de exemplu), el va încerca să se conecteze la cel de‐al doilea, apoi al treilea şi aşa mai departe. - În cazul în care Spykee nu reuşeşte să se conecteze la niciunul din acest puncte de acces introduse, el va

reveni în modul ad‐hoc local (şi va scoate un sunet „bip‐bip”). Dacă doriți ca robotul să îşi împrospăteze căutarea punctelor de acces WiFi preferate, opriți‐l şi reporniți‐l.

- În cazul în care sunt disponibile unul sau mai multe puncte de acces, el se va conecta în funcție de ierarhia stabilită.

- Dacă doriți ca robotul să se conecteze la un anumit punct de acces, altul decât primul din lista de priorități, consultați capitolul 7.4, „Schimbarea conexiunilor locale”.

Alte situații Dacă întâmpinați probleme, consultați capitolul 14, „Help”. 7.2 Conectarea în mod local cu punct de acces WiFi

1) Trebuie să configurați prima dată punctul de acces WiFi preferat. 2) Aşezați‐l pe Spykee în aria de acoperire a punctului de acces WiFi preferat. 3) Pentru a‐l conecta pe Spykee la punctul de acces preferat: Porniți robotul. El se va conecta automat în momentul în care este pornit. Când Spykee este conectat veți auzi un „bip‐bip‐bip” (înseamnă că Spykee este conectat la un punct de acces WiFi) iar luminile sale vor lumina lent, una după cealaltă (Capitolul 10, „Lumini şi sunete ale robotului”).

Dacă doriți să vă conectați la alt punct de acces decât cel preferat, sau să schimbați modul de conectare, consultați capitolul 7.4 „Schimbarea conexiunii locale”.

4) Conectați calculatorul la acelaşi punct de acces WiFi preferat. > Pentru a face asta, porniți calculatorul (atenție, calculatorul trebuie să aibă o placă internă sau externă WiFi şi interfața Spykee instalată). > Dacă folosiți rețeaua wireless Windows XP apăsați pe Start, apoi Networks, Wireless networks sau Start, apoi Settings, Networks şi Wireless networks. > Dacă folosiți rețeaua wireless Windows Vista, apăsați pe Start în colțul din stânga jos al ecranului, apoi pe Connect to. În secțiunea Show, apăsați pe Wireless. > Dacă folosiți o altă rețea wireless, consultați manualul de instrucțiuni al acestei rețele.

Ca alternativă, puteți să conectați calculatorul dvs. la punctul de acces WiFi folosind un cablu Ethernet.

5) Lansați interfața Spykee. 6) Fereastra de conexiune se va deschide automat. 7) Selectați robotul din lista „Local Robots” (ar trebui să fie afişată automat / poate dura până la 30 de secunde).


8) Introduceți numele de utilizator şi parola. > Când Spykee se conectează, veți auzi un sunet de confirmare şi luminile sale vor clipi. Imaginea va fi afişată pe interfață. > Dacă nu puteți să vă conectați, asigurați‐vă că ați configurat corect punctul de acces WiFi în modul router (Capitolul acesta, secțiunea 7.1.1, „Informații despre punctul de acces WiFi”). 9) Acum puteți să vă jucați cu Spykee. 7.3 Cum să te joci cu Spykee

Aceleaşi funcții sunt disponibile atât în modul ad‐hoc local, cât şi în modul local cu punct de acces WiFi. Citiți capitolul 6.5 al manualului de utilizare. 7.4 Schimbarea conexiunilor locale

S‐ar putea să fiți nevoit să treceți pe modul de conectare local:

Exemplul 1: Doriți să alegeți un punct de acces diferit de punctul de acces preferat inițial (pentru asta, trebuie să fi configurat mai multe puncte de acces preferate). Capitolul acesta, secțiunea 7.1.1, „Informații despre punctul de acces WiFi”. Exemplul 2: Sunteți conectat la punctul de acces WiFi şi doriți să treceți pe modul ad‐hoc local.

Cum să‐l conectați pe Spykee la un alt punct de acces WiFi sau să reveniți la modul ad‐hoc local.

1) Când porniți Spykee, el va căuta automat punctele de acces disponibile şi se va conecta la primul punct de acces configurat în lista de preferințe stabilită la tab‐ul „WiFi”.

2) Dacă Spykee detectează mai multe puncte de acces disponibile care au fost configurate şi pentru a‐l conecta la cel de‐al doilea punct de acces preferat: =>Folosind un creion, apăsați butonul Reset de sub carcasa robotului timp de o secundă (Vezi figura din capitolul 2, secțiunea 2.3 „Prezentarea robotului”). Spykee va emite un bip. => Spykee va încerca să se conecteze la cel de‐al doilea punct de acces preferat. => Veți observa că Spykee caută această nouă rețea pentru că luminile sale roşii şi verzi vor clipi rapid, de la stânga la dreapta (Capitolul 10, „Lumini şi sunete ale robotului”). => Odată conectat la această nouă rețea, Spykee va emite un sunet („bip‐bip”, dacă rețeaua WiFi este modul ad‐hoc local, sau „bip‐bip‐bip”, dacă rețeaua WiFi este un punct de acces WiFi) şi va clipi lent. Puteți lansa interfața Spykee.

3) Pentru a conecta Spykee la cel de‐al treilea punct de acces WiFi: Repetați procedura de mai sus (2) pentru a vă conecta la rețeaua preferată numărul 4, 5 etc.

4) Pentru a trece în modul ad‐hoc local:

După ce ați încercat să vă conectați la toate punctele de acces preferate, dacă mai apăsați Reset încă o dată o secundă, Spykee va încerca să se conecteze în modul ad‐hoc local. În acest caz, luminile sale verzi vor clipi rar şi veți auzi un „bip‐bip”. 8. NIVEL AVANSAT: MANEVRAȚI‐L PE SPYKEE DE LA DISTANȚĂ

Cerință: Înainte de a‐l controla pe Spykee de la distanță, vă sugerăm să stăpâniți nivelurile începător şi intermediar, şi să înregistrați robotul la www.spykeeworld.com.

Dacă doriți să folosiți Spykee în modul de la distanță, citiți FAQ (capitolul 14) sau contactați departamentul nostru tehnic.

8.1 Avertismente şi funcții

Modul de la distanță va oferi performanțe mai scăzute decât modul local (în funcție de calitatea conexiunii la internet). Nu toate funcțiile lui Spykee sunt disponibile în acest mod la distanță.


8.2 Setarea anterioară: „Remote connection” (conectarea la distanță)

Înainte de a seta tab‐ul „Remote connection”:

- Trebuie să fii înregistrat robotul pe www.spykeeworld,com (Capitolul 5, secțiunea 5.3, „Înregistrarea robotului pe www.spykeeworld.com”) şi să fii introdus numele şi parola robotului în interfață (tab‐ul „My Spykee” (Capitolul 6, secțiunea 6.4.3, „Configurarea robotului / Tab‐ul „My Spykee”)) pentru a face posibile conectările viitoare de la distanță.

- Trebuie să fi introdus un punct de acces WiFi în tab‐ul „WiFi”. - Nu puteți să conectați de la distanță cu contul de administrator dacă parola de fabrică „admin” nu a fost

modificată (în tabul „User accounts” puteți crea o parolă personalizată pentru contul de administrator sau puteți crea un alt cont de utilizator).

Pe viitor, dacă doriți să folosiți robotul de la distanță, va trebui să parcurgeți aceşti paşi.

- Bifați „Allow remote connection” (permiteți conectarea de la distanță). - Când funcționează în modul la distanță, fluxul de imagini ar putea fi încetinit.

Selectați calitatea dorită a imaginii. Fluxul video va fi mai lent la o calitate bună a imaginii şi mai rapid la o calitate mai slabă. 8.3 Conectarea în modul la distanță

1) Următorii paşi vor trebui parcurşi în ceea ce priveşte robotul: - Trebuie să lăsați robotul Spykee pornit şi conectat la un punct de acces WiFi, care a fost adăugat în tab‐ul

WiFi, în interfață (Capitolul 7, secțiunea 7.1.1, „Informații despre punctul de acces WiFi”), în secțiunea de configurare a robotului.

- Vă recomandăm cu tărie să verificați dacă Spykee funcționează corect în modul local cu acest punct de acces WiFi (Capitolul 7, secțiunea 7.1, „Conectarea în modul local cu punct de acces WiFi”) înainte să încercați să vă conectați de la distanță.

Aveți grijă, în special, să introduceți corect cheia WEP sau WPA (dacă punctul de acces WiFi cere acest lucru). - Verificați dacă interfața Spykee a fost corect configurată:

> Trebuie să fii înregistrat robotul pe www.spykeeworld,com şi să fii introdus numele şi parola robotului în interfață (tab‐ul „My Spykee” (Capitolul 6, secțiunea 6.4.3, „Configurarea robotului / Tab‐ul „My Spykee”)). > Nu puteți să vă conectați de la distanță cu contul de administrator dacă parola de fabrică „admin” nu a fost modificată. Trebuie să fi schimbat parola de contului de administrator sau să fi creat un alt cont de utilizator (Capitolul 6, secțiunea 6.4.4, „Configurarea robotului / Tab‐ul „User Account”). > Trebuie să fi configurat corect în interfața Spykee tab‐ul „Remote connection” (Capitolul 6, secțiunea 6.4.6, „Configurarea robotului / Tab‐ul „Remote connection”)

- Odată ce interfața dvs. Spykee este corect instalată şi lansată, puteți să o închideți şi să opriți calculatorul pentru că robotul dvs. este conectat direct la punctul de acces WiFi.

Funcții dependente de stare

Mod local Mod la distanță Încărcare (mod local, mod la distanță)

Mişcări X XImagini X (15 secunde per imagine) X (4‐10 secunde per imagine)

Supraveghere video X XPlayer muzical digital X

Microfon XTelefon VoIP XEfecte sonore X XEfecte video X X

Efecte luminoase X XFoto&video X X


- Aşezați‐l pe Spykee pe stația de încărcare (pornit) pentru a evita golirea bateriei.

2) În modul „de la distanță” trebuie parcurşi următorii păşi pe computer: - Instalați interfața Spykee pe calculator dvs. - Conectați calculatorul la internet. - S‐ar putea să trebuiască să opriți firewall‐ul pentru ca să puteți să vă conectați de la distanță. Atenție!

Conectarea la distanță ar putea să nu funcționeze din rețele business (pentru că firewall‐ul şi nivelul de securitate nu vor permite acest lucru). Încercați din nou cu o rețea non‐business.

- Acum puteți lansa interfața Spykee. În funcție de firewall, s‐ar putea să apară o fereastră în care sunteți întrebat dacă spykee.exe este autorizat să se conecteze la internet: dați clic pe OK.

- Fereastra de conectare se va deschide automat: Bifați „Remote Robot” şi introduceți numele robotului în câmpul de dedesubt. Ar trebui să fie acelaşi nume ca şi cel comunicat pe www.spykeeworld.com în timpul înregistrării.

În fereastra de autentificare, treceți numele de utilizator şi parola contului pe care doriți să îl folosiți pentru a vă conecta la robot (Capitolul 6, secțiunea 6.4.4, „Configurarea robotului / Tab‐ul „User Account”).

Nu faceți confuzia între numele şi parola robotului şi numele şi parola contului de utilizator. Dacă nu ați modificat parola de administrator din fabrică („admin”), nu veți putea să vă conectați de la distanță.

Aşteptați până când iconița de conectare a interfeței devine portocalie (caută robotul). Dacă robotul aflat la distanță este găsit iar numele de utilizator şi parola sunt corecte conexiunea se va realiza şi iconița va deveni verde.

3) Sunteți conectat! Imaginea camerei web Spykee va fi afişată pe ecranul interfeței. Calitatea imaginii va depinde de alegerea făcută la configurarea tab‐ului „Remote connection” în interfață (High Definition sau Low Definition). Aveți în vedere că setările interfeței pot fi realizate doar folosind contul de administrator şi doar în modul local.

Sfat: pentru a verifica dacă totul funcționează corect, puteți „simula” o conexiune la distanță. Pentru acest lucru, conectați‐vă la internet pe calculatorul aflat în apropierea robotului şi urmați paşii 1 şi 2 (descrişi mai

sus). Asta vă va permite să rezolvați potențiale probleme înainte de a folosi Spykee în modul de conectare la distanță real.

4) Puteți să vă jucați acum cu Spykee (vezi capitolul 6.5, „Cum să te joci cu Spykee”).

Dacă nu se realizează conexiunea, încercați din nou. Dacă nu puteți să vă conectați, citiți capitolul 14, „Help”. În plus, la anumite dispozitive, (de exemplu Livebox inventel), trebuie să folosiți „port forwarding”. Treceți la capitolul următor pentru a intra în această configurație suplimentară. Copiii ar trebui să ceară ajutorul unui adult la această parte. 8.4 Configurație suplimentară: port forwarding (dacă nu ați reuşit să vă conectați)

Anumite puncte de acces WiFi necesită alegerea unui anumit port pentru comunicarea corectă între punctul de acces şi robot în timpul modului de lucru la distanță (altfel, punctul de acces WiFi nu poate localiza robotul). Puteți folosi port forwarding pentru alte dispozitive care nu cer neapărat acest lucru. Este o metodă prin care asigurați succesul viitoarelor conexiuni de la distanță. 8.4.1 Pasul 1: Dacă se poate, alocați o adresă IP permanentă robotului dvs.

De ce să alocați o adresă IP permanentă? Punctul de acces WiFi alocă o adresă IP robotului Spykee de fiecare dată când este conectat. Aceeaşi adresă IP va fi alocată de cele mai multe ori robotului dvs. Totuşi, dacă punctul de acces WiFi se restartează (în timpul unei pene de curent), s‐ar putea să îi fie alocată o adresă IP diferită. Pentru a folosi port forwarding va trebui să introduceți adresa IP a lui Spykee. De aceea, este mai bine să aveți o adresă IP permanentă, fixă, pentru robotul Spykee. Acest lucru nu este obligatoriu, dar este recomandabil.


De exemplu: Spykee este conectat la punctul de acces WiFi, care i‐a alocat o adresă IP. Ați folosit port forwarding cu această adresă IP. În cazul unei pene de curent cât timp sunteți plecat de acasă, la revenirea curentului, s‐ar putea ca punctul de acces WiFi să aloce o adresă IP diferită robotului dvs. Dacă acest lucru s‐ar întâmpla, nu ați mai putea să vă conectați de la distanță.

Cum procedez dacă nu doresc sau nu reuşesc să aloc o adresă IP permanentă? - Anumite puncte de acces WiFi nu oferă adrese IP libere. În acest caz, contactați producătorul. - La numite puncte de acces WiFi nu este posibilă alocarea unei adrese IP permanente. Consultați manualul

punctul de acces WiFi. În acest caz, introduceți adresa IP non‐permanentă în tab‐ul „My Spykee” în timp ce sunteți conectați în modul local cu punct de acces WiFi şi treceți direct la pasul 2.

Cum aloc o adresă IP permanentă robotului meu? - În setările punctului de acces WiFi mergeți la secțiunea server DHCP şi deschideți‐o. Verificați adresele IP

disponibile (în general, există multe adrese IP libere, la care doar ultimele câteva cifre sunt diferite). - Alocarea unei adrese IP permanente robotului dvs.: introduceți numărul Mac al lui Spykee (sub şasiul

robotului sau în tab‐ul „My Spykee”) şi selectați una dintre adresele IP libere. Punctul de acces WiFi va recunoaşte acum adresa Mac a robotului de fiecare dată când vă conectați şi va aloca adresa IP selectată pentru Spykee. 8.4.2. Pasul 2: Port forwarding în punctul de acces WiFi

În setările punctului de acces WiFi mergeți la secțiune „Router” (denumită şi „NAT” sau „Port forwarding”). - Selectați numele dispozitivului pentru care doriți să forwardați un port: în acest caz este vorba despre

robotul dvs. (de exemplu, „Spykee”). - Selectați protocolul TCP.

(Trebuie doar să forwardați protocolul TCP. Vă rugăm să nu modificați protocolul UDP). - Introduceți portul de intrare: poate fi orice număr în afară de 9000 sau 9001. De exemplu „12321” (dar

puteți alege oricare altul). Introduceți acelaşi număr pentru portul de ieşire. - Introduceți adresa IP a robotului:

> Dacă ați alocat robotului o adresă IP permanentă, vă rugăm să o introduceți. > Dacă nu ați alocat robotului o adresă IP permanentă, vă rugăm să o introduceți pe cea pe care ați bifat‐o în tabul „My Spykee”.

- Confirmați şi ieşiți din setările punctului de acces WiFi. 8.4.3. Pasul 3: Port forwarding în interfața Spykee

- Conectați‐vă la Spykee în mod local prin acelaşi punct de acces WiFi pe care tocmai l‐ați configurat. - Verificați ca adresa IP din tab‐ul „My Spykee” să fie aceeaşi cu cea introdusă în setările pct. de acces WiFi.

- În tab‐ul „Remote connection” dați clic pe „Use port forwarding on the following port” (utilizează port

forwarding pe următorul port) şi introduceți numărul portului pe care l‐ați introdus şi în dispozitiv (de exemplu, „12321”).

- Clic pe „OK”. - Acum puteți să vă conectați de la distanță: consultați capitolul anterior „conectarea de la distanță”.


9. REÎNCĂRCAREA SPYKEE

9.1 Stația de încărcare

- Cuplați stația de încărcare la o priză de curent. Cereți ajutorul unui adult, dacă e cazul. - Aşezați stația lângă un perete. Pentru ca stația să nu se mişte atunci când Spykee încearcă să se conecteze

la ea vă recomandăm să o fixați de podea cu bandă dublu adezivă (aveți grijă să folosiți un tip de bandă care nu va deteriora podeaua).

- Aveți grijă ca spațiul din fața stației de încărcare să fie suficient de liber, astfel încât Spykee să poată pătrunde uşor.

9.2 Căutarea automată a stației de încărcare

- Pentru ca Spykee să poată să se încarce singur, aduceți‐l la 1 – 2 metri de stația de încărcare (dacă e prea aproape, se va poziționa greu).

- Există două feluri în care puteți declanşa căutarea stației: > Clic pe iconița baterie a interfeței => O fereastră se va deschide în care sunteți întrebat dacă doriți să încărcați robotul.

> Când bateria este slabă, Spykee va trimite automat un mesaj către interfață. O fereastră se va deschide în care sunteți întrebat dacă doriți să încărcați robotul.

- Dacă apăsați pe „Yes”, robotul va începe să caute stația de încărcare singur. Această operație ar putea să dureze câteva minute, timp în care robotul îşi caută stația cu ajutorul razelor infraroşii.

- Când găseşte stația, robotul se mişcă spre ea şi se poziționează pe ea automat. - Dacă robotul nu găseşte stația, plasați‐l din nou la 1‐2 metri distanță de stație şi repetați operațiunea. - Reîncărcarea: vă rugăm să citiți secțiunea „Reîncărcare” de mai jos.

9.3 Plasarea manuală a lui Spykee pe stație

- Dacă nu doriți/puteți să realizați o căutare automată a stației, puteți să plasați şi manual Spykee pe stația de încărcare.

De exemplu, dacă folosiți robotul pentru prima dată (bateria nu este încărcată în momentul achiziționării), sau dacă operațiunea de căutare automată nu a funcționat.

- Pentru acest lucru, porniți robotul (robotul se va încărca doar dacă butonul de sub carcasă este pe „ON”). - Aşezați‐l manual pe stația de încărcare (Spykee va fi cu spatele la bază). - Va începe să se reîncarce automat.

9.4 Reîncărcarea

- Durata de încărcare a bateriei este de cca. 3 ore şi jumătate. În timpul încărcării, toate funcțiile Spykee sunt dezactivate. În locul secvențelor video, o imagine vă va indica faptul că robotul se reîncarcă („Recharging...”)


- Când bateria este încărcată, indicatorul de încărcare al interfeței Spykee va fi verde.

In plus, imaginea de pe ecran va indica „Battery Full” (baterie încărcată). - Pentru a reactiva robotul în orice moment, dați clic pe butonul vede din dreapta ecranului.

10. LUMINI ŞI SUNETE ALE ROBOTULUI Pentru a înțelege mai bune cum funcționează robotul, este important să recunoaşteți luminile şi sunetele emise de acesta:

Starea robotului/Acțiune Efect luminos Efect sonor Robotul e oprit ‐ ‐ Comutarea pe ON a robotului 4 lumini clipesc simultan şi rapid ‐ Baterie slabă Luminile clipesc la fiecare 10 secunde ‐ Căutare rețea WiFi Clipire rapidă pe orizontală a celor 4 lumini ‐ Robot disponibil în mod Clipire lentă pe orizontală a celor 4 lumini bip bip bip ad‐hoc local Robot conectat la un punct Clipire lentă pe orizontală a celor 4 lumini bip bip bip de acces WiFi Consola conectată la robot Luminile verzi şi roşii clipesc alternativ gling gling gling Comutare manuală În timp ce robotul caută un nou bip a punctului de acces WiFi punct de acces WiFi: luminile roşii (prin apăsarea rapidă a butonului clipesc rapid, succesiv, de la stânga de sub carcasă) la dreapta Înregistrare video Trecere în revistă a înregistrării Bip la încep. înreg. video

Bip la fin. înreg. video Fotografie Fără efect Sunet clic‐clac Efect sonor Efectul luminos asociat cu efectul sonor ales Efectul sonor ales Luminile pornire Când aprindeți luminile prin interfață,

indicatorii luminoşi de conectare sunt întrerupți Resetarea robotului Toate cele patru lumini clipesc foarte rapid deodată bip bip bip 11. ACTUALIZARE FIRMWARE

- Firmware‐ul este softul intern al robotului. - Pentru a îmbunătăți funcționarea robotului, pot fi oferite anumite actualizări de firmware/software. Este

recomandat ca aceste actualizări să fie instalate. - Când sunteți conectat la internet şi la robotul Spykee în acelaşi timp, pe contul de administrator, un mesaj

vă poate informa că există o actualizare de firmware disponibilă. - Prin apăsarea pe „Yes” veți putea descărca un fişier conținând actualizarea de firmware. - Pentru a instala această actualizare, apăsați pe iconița „Configuration” din interfață Spykee şi selectați

tab‐ul „Firmware” din secția de configurare a robotului.


- Dacă aveți nevoie de o actualizare de firmware, apăsați pe „Load” (încarcă) şi selectați noul fişier de actualizare a firmware‐ului.

- Dați clic pe „OK” şi aşteptați până se descarcă complet.

IMPORTANT: Nu deconectați sau opriți robotul în timpul actualizării de firmware. Vă recomandăm să aşezați robotul pe stația de încărcare pentru a evita riscul de a întrerupe procesul, ceea ce ar putea duce la deteriorarea lui Spykee.

Softul descărcat ar putea fi incomplet, ceea ce ar face robotul inutilizabil. Dacă acest lucru se întâmplă, adresați‐vă departamentului nostru tehnic.

- În timpul actualizării, toate luminile lui Spyke vor clipi scurt. 12. RESETARE

- Butonul de resetare se află sub carcasa lui Spykee. - Acesta vă permite să:

> Modificați modul de conectare local prin apăsarea sa scurtă cu un creion (Capitolul 7, secțiunea 7.4 „Schimbarea conexiunilor locale”). > Restartați robotul şi să reveniți la configurația din fabrică (la fel cum a fost la momentul cumpărării) prin apăsarea sa cu un creion mai mult de 10 secunde. În acest caz, toate luminile lui Spykee vor clipi rapid şi deodată. 13. DATE TEHNICE

- Compatibil PC/Mac - 200 MHz ARM9 - 32 MB SDRAM - Fără 4 MB sau flash - Client WiFI 802.11 b/g - Port USB - Microprocesor 8 biți pentru motorul DC dual şi controlul încărcării - 4 leduri şi 1 led bliț - Cameră QVGA CMOS, 15 cadre pe secundă în mod local (condiții optime) / 4‐15 imagini pe secundă în

mod la distanță (condiții optime) - Receptor infraroşu - Control încărcare pentru bateria de 9,6 V NiMH - Port JTAG/serial/i2c disponibil - Joypad compatibil - Microfon - Boxă 8 Ohm 2W - Microfon audio sampler 16 biți/ 16 KHz - Boxă sampler 16 biți / 8 până la 48 kHz - Software open source

14. HELP

14.1 FAQ: cele mai frecvente întrebări

Am alcătuit o listă a celor mai frecvente întrebări mai jos. 14.1.1 Modul ad‐hoc local

Robotul meu nu apare în lista de conexiuni wireless disponibile atunci când încerc să conectez calculatorul la robot.

- Calculatorul dvs. nu a actualizat lista de rețele wireless disponibile => Clic pe „Refresh network list” în meniul din stânga ferestrei, pentru a reîmprospăta lista de rețele wireless.

- Robotul este oprit => Porniți‐l, vă rugăm. - Bateria robotului este slabă => Vă rugăm să reîncărcați bateria (Capitolul 9, „Încărcarea lui Spykee”), după

care încercați din nou. - Sunteți într‐un mediu WiFi aglomerat (număr mare de conexiuni, rețea slabă etc.)

Vă rugăm să încercați din nou în altă locație.

Robotul meu Spykee nu apare în fereastra de conectare - Asigurați‐vă că butonul de sub carcasă este pe poziția „On”. - Verificați dacă computerul dvs. este conectat sau nu la rețeaua WiFi a lui Spykee (Capitolul 6, „Nivel

începător: controlul lui Spykee în modul ad‐hoc local”).


Verificați dacă Spykee este complet încărcat (este livrat neîncărcat (Capitolul 9, „Încărcarea lui Spykee”)). - Verificați dacă este în aria de acoperire a WiFi. - Verificați dacă placa WiFi a calculatorului este configurată ca să recepționeze adresa IP dinamic (DHCP) şi

că nu are o adresă IP fixă. Pentru calculatoarele cu Windows XP, verificați proprietățile Internet protocol. Mergeți la Start, apoi Control Panel, Network Connections, Wireless Network Connections. Clic dreapta pe Wireless Network Connection şi selectați Properties. Apoi alegeți Internet Protocol (TCP/IP) şi clic pe butonul Properties. Bifați „Obtain an IP address automatically” dacă nu ați făcut‐o deja. 14.1.2 Mod local cu punct de acces WiFi

Spykee nu reuşeşte să se conecteze la punctul de acces WiFi - Verificați starea bateriei. Dacă este prea slabă, Spykee va avea probleme la conectare. - Aveți grijă ca dispozitivul WiFi să fie pornit şi să funcționeze corect (de exemplu, încercați să vă conectați

la internet prin acest punct de acces – dacă reuşiți, înseamnă că punctul de acces funcționează corect). - Verificați configurarea punctului de acces WiFi.

> Dacă nu ştiți cum să modificați configurația punctului de acces WiFi, consultați manualul de instrucțiuni care a venit cu dispozitivul (veți putea modifica configurația punctului de acces WiFi pe o pagină web care v‐a fost furnizată de providerul de internet). > Verificați dacă punctul de acces WiFi funcționează în modul router. Dacă punctul de acces WiFi v‐a fost furnizat de către providerul de internet în acelaşi timp cu modemul sau cablul ADSL, atunci este probabil că nu va fi în modul router. Majoritatea providerilor de internet restricționează posibilitatea mai multor dispozitive de a se conecta prin WiFi. Atunci va fi nevoie să comutați punctul de acces WiFi pe modul „router”. Pentru acest lucru, consultați manualul de utilizare al punctului de acces WiFi. Dacă nu reuşiți să comutați singur punctul de acces WiFi pe modul „router”, contactați providerul de internet pentru a afla cum a fost configurat terminalul WiFi. > Asigurați‐vă că filtrul MAC nu este activ. În acest caz, va trebui fie să autorizați numărul MAC al robotului (scris pe şasiul robotului sau în tab‐ul „My Spykee” din interfață) sau să dezactivați filtrul MAC. > Dacă rețeaua este securizată, aveți grijă să introduceți cheia WEP sau WPA corectă. Puteți şi dezactiva codurile de securitate WEP sau WPA (la configurarea punctului de acces WiFi). > Verificați dacă punctul de acces WiFi îşi transmite codul SSID. Dacă nu, va trebui să îl faceți vizibil. > Dacă routerul funcționează cu mai mult de o cheie WEP, introduceți prima cheie configurată, sau prima cheie default, altfel nu va funcționa. > Cheia WEP trebuie introdusă în format hexazecimal şi nu cu caractere ASCII. > Dacă folosiți o cheie WPA, verificați dacă este bifată criptarea „WPA Personal” şi nu „WPA Enterprise”.

- Dacă tocmai ați intrat într‐un nou punct de acces WiFi şi Spykee nu reuşeşte să se conecteze la el, aşteptați 30 de minute şi reîncercați prin pornirea/oprirea lui.

- Folosiți o rețea WiFi de firmă. Este posibil ca administratorul rețelei să fie setat o configurație specială (alocare adresă IP, proxy server etc.). Dacă nu reuşiți să vă conectați cu Spykee singur, probabil că va trebui să cereți asistența administratorului de rețea. La anumite rețele, conectarea va fi imposibilă.

- Într‐un mediu aglomerat (număr mare de rețele WiFi sau o rețea slabă), este posibil ca conectarea să fie îngreunată sau chiar imposibilă.

14.1.3. Modul de la distanță

Nu pot să mă conectez la Spykee prin modul de la distanță - Este recomandabil să „simulați” o conexiune la distanță (Capitolul 8.3, „Conectarea în mod la distanță”)

înainte de a încerca o conectare reală de la distanță. Puteți apoi să rezolvați orice posibilă problemă legată de robot sau punctul de acces WiFi.

- Dacă ați simulat conexiunea de la distanță de acasă şi nu puteți controla robotul de la distanță, este foarte probabil că problema este la computerul aflat la distanță.

- Verificați următoarele puncte pentru a putea controla robotul de la distanță:

La robot: Spykee este pornit. Spykee este încărcat şi plasat pe stația de încărcare. Spykee este conectat la punctul de acces WiFi care a fost adăugat la tab‐ul „WiFi” în interfață.

Au fost trei bipuri la pornire (două bipuri înseamnă că este mod ad‐hoc local şi de aceea nu este conectat la punctul de acces WiFi).

Ați verificat că totul funcționează OK în mod local cu punct de acces WiFi. Pentru alte probleme legate de conectarea lui Spykee la un punct de acces WiFi consultați rubrica FAQ legată de mod local cu punct de acces WiFi.


Ați înregistrat corect robotul pe www.spykeeworld.com şi ați copiat informația în tabul „My Spykee” din interfață.

Dacă sunteți conectat la internet şi Spykee în acelaşi timp, dați clic pe „Check” în tab‐ul „My Spykee” pentru a verifica dacă datele introduse sunt identice cu cele de pe www.spykeeworld.com.

La înregistrarea pe www.spykeeworld.com s‐ar putea să dureze 10 minute până când datele să se salveze în baza de date. Asta ar putea explica de ce o conexiune de la distanță nu funcționează sau de ce apare un mesaj de eroare la apăsarea lui „Check”, deşi ați introdus datele corect.

• Dacă nu vă amintiți datele introduse pe www.spykeeworld.com, verificați emailul de confirmare pe care l‐ați primit la înregistrare. Dacă nu îl mai aveți, puteți cere să vă fie retrimis prin apăsarea pe „Lost password” în secțiunea „Register” a www.spykeeworld.com.

• În tab‐ul „User accounts” al interfeței, ați modificat parola de administrator (parola „admin” nu permite controlul la distanță), sau ați creat un nou cont de utilizator.

• În tab‐ul „Remote connection” al interfeței, ați dat clic pe „Authorize remote connection”.

Dacă robotul tot nu reuşeşte să se conecteze la distanță, e posibil ca fie computerul, fie robotul în rețea să aibă o setare ce împiedică conexiunea de la distanță. În acest caz, modificați porturile. Pentru calculator: Interfața Spykee a fost instalată cu succes. Computerul pentru comandă este conectat la internet (prin cablu Ethernet sau WiFi). Pentru a confirma, navigați pe o pagină (oricare). Dacă pagina web este afişată corect, calculatorul funcționează. Dacă o fereastră este deschisă şi vă cere autorizația pentru ca spykee.exe să se conecteze la internet, acceptați. Dacă conectarea la distanță nu funcționează, dezactivați Firewall‐ul. Dacă încercați să vă conectați dintr‐o rețea corporate, firewall‐ul ar putea fi prea bine protejat pentru ca dvs. să‐l dezactivați. În acest caz, contactați administratorul rețelei. Uneori, însă, va fi imposibil să reuşiți să contactați robotul de la distanță dintr‐o astfel de rețea corporate (încercați din nou într‐o rețea casnică). Dacă încercați să vă conectați la Spykee de la un punct de acces WiFi public (sau hotspot), e posibil ca accesul să fie blocat şi nu veți putea să vă conectați. Acesta nu mai e responsabilitatea Meccano, ci are legătură cu configurarea rețelei WiFi. 14.1.4 Întrebări generale

Ecranul s‐a stins. - Verificați starea bateriei. Dacă e prea slabă, Spykee nu va reuşi să se conecteze. - Într‐un mediu aglomerat (multe conexiuni sau o rețea slabă), e posibil că va fi dificil sau chiar imposibil să

stabiliți conexiunea.

Când apăs un buton, durează mult până când mişcarea se produce sau nu se produce deloc - Verificați starea bateriei. - Închideți orice program de pe calculatorul pe care nu îl folosiți. - Plasați Spykee în aria de acoperire WiFi.

Alarma de supraveghere video nu funcționează. - Asigurați‐vă că volumul este pornit (la interfață şi pe calculator) - Asigurați‐vă că ați configurat această funcție37.

Nu rulează muzică. - Această funcție este disponibilă doar în modul local. - Aveți grijă ca selecțiile să fie în Playlist. - Aveți grijă că volumul consolei şi al calculatorului este destul de ridicat şi nu e pe „mut”. - Spykee nu poate citi fişiere mp3 mai mari de 8 MB.

Luminile nu se aprind. - Verificați starea bateriei. - Una sau mai multe diode sunt defecte. - Asigurați‐vă că tuburile luminoase sunt introduse corect.

Cum găsesc serverul SMTP? - Serverul SMTP este furnizat de providerul de internet. Consultați‐l.

Programarea Programul Spykee este open source. Documentația SDK o găsiți la www.spykeeworld.com (ÎNCĂ NU ESTE DISPONIBILĂ). MECCANO 363 avenue de Saint Exupéry 62100 Calais – France. ® MECCANO & ERECTOR are exclusive trademarks of MECCANO

(ediţ ă 1 | fileROBOT DE SPIONAJ MECCANO SPYKEE Cod produs: 191275 1. AVERTIZĂRI ŞI...

Documents

Transcript of (ediţ ă 1 | fileROBOT DE SPIONAJ MECCANO SPYKEE Cod produs: 191275 1. AVERTIZĂRI ŞI...