DREPTUL COMER ULUI INTERNA IONAL Tranzac ii comerciale ... · LUMINI A TULEA ùC DREPTUL COMER ULUI...

LUMINI A TULEA C

DREPTUL COMER ULUI INTERNA IONAL

Tranzac ii comerciale interna ionale

Lumini a Tulea c

Studii: Licen iat în Drept a Facult ii de Drept a Universit ii din Bucure ti. Cursuri postuniversitare i de specializare la Universitatea din Bucure ti (Drept Privat), la

Universitatea din Oxford (Trust Law) i la Academia de Drept Interna ional de la Haga (Private International Law).

Doctor în Drept al Universit ii din Bucure ti, domeniul Drept Privat, specializare în Drept comercial, conduc tor tiin ific Prof. univ. dr. hc. Stanciu D. C rpenaru, titlu ob inut pentru teza de doctorat: „Falimentul societ ilor comerciale speciale”.

Studii post-doctorale: cercet tor bursier al Institutului de Economie Mondial al Academiei Române, cu proiectul de cercetare: „Patrimoniul de afecta iune – Instrument în derularea afacerilor”.

Activitate:

1996 – prezent: Conferen iar universitar doctor la Facultatea de Drept a Universit ii Româno-American , titular al disciplinelor Drept comercial, Dreptul societ ilor, Dreptul Comer ului Interna ional i Dreptul Insolven ei;

1997 – prezent: Avocat pledant, Baroul Bucure ti, fondator i managing partner al TULEA C LAWYERS;

2013 – prezent: Arbitru al Cur ii de Arbitraj Comercial Interna ional de pe lâng Camera de Comer i Industrie a României;

2014 – prezent: Lector la disciplina Drept Comercial în cadrul Institutului Na ional de preg tire a Notarilor din România;

2015 – prezent: Arbitru al Cur ii de Arbitraj a Baroului Bucure ti.

Specializare profesional : Impresionant expertiz în probleme de drept al societ ilor, dreptul contractelor comerciale

interne i interna ionale – inclusiv contracte FIDIC, garan ii, arbitraj comercial intern i interna-ional, investi iile str ine, insolven , contencios administrativ, drept fiscal, fonduri europene,

achizi ii publice. Reprezentare i consiliere societ i na ionale i multina ionale, autorit i publice, companii

de stat, alte persoane juridice din România, Elve ia, Emiratele Arabe, Italia, Grecia, Turcia, i care activeaz în sectoare precum: construc ii civile i industriale, energie, consultan , arhitectur , comer , înv mânt superior.

Expert consultant la solicitarea instan elor str ine i a societ ilor interna ionale de consultan .

Publica ii: Autor a 6 c r i i peste 50 de studii i articole de specialitate. Colaborator permanent al Revistei Române de Dreptul Afacerilor; Associate editor al

revistei interna ionale Romanian Economic and Business Review; Scientific reviewer la numeroase reviste interna ionale.

Afilieri profesionale:

British Institute of International and Comparative Law; The Society of Legal Scholars; The Chartered Institute of Arbitrators (ACIarb); International Association of Restructuring, Insolvency & Bankruptcy Professionals; The Professional Association for European Restructuring and Insolvency Specialists; INSOL International Academics’ Group.

LUMINI A TULEA C

DREPTUL COMER ULUI INTERNA IONAL

Tranzac ii comerciale interna ionale

Universul Juridic

Bucure ti -2017-

Editat de Universul Juridic SRL. Editura Universul Juridic este acreditat CNATDCU (lista A2) i este considerat editur cu prestigiu recunoscut.

Copyright © 2017, Universul Juridic SRL. Toate drepturile asupra prezentei edi ii apar in Universul Juridic SRL. Nicio parte din aceast lucrare nu poate fi copiat f r acordul scris al Universul Juridic SRL.

Niciun exemplar din prezentul tiraj nu va fi comercializat f r tampila i semn tura Editurii sau, dup caz, a Autorului/Autorilor, aplicate pe interiorul ultimei coperte.

Respect pentru autorii no tri, respect pentru profesia aleas !

Prezenta lucrare, în tot sau în parte, este purt toare de drepturi de autor, aflate sub protec ia Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor i drepturile conexe. Întrucât, în contemporaneitate, aceste drepturi sunt ignorate i înc lcate într-o m sur alarmant , în pofida sistemului valorilor i conven iilor sociale nescrise, a devenit necesar ap rarea lor prin for a i sub sanc iunea legii.

UNIVERSUL JURIDIC SRL, titular al dreptului de autor asupra prezentei lucr ri, precizeaz pentru cititorii s i:

? conform art. 140 din Legea nr. 8/1996, constituie infrac iune i se pedepse te cu închisoare de la o lun la un an sau cu amend reproducerea, f r autorizarea sau consim mântul titularului drepturilor recunoscute de lege, a operelor purt toare de drepturi de autor sau a produselor purt toare de drepturi conexe;

? conform art. 14 din Legea nr. 8/1996, prin reproducere se în elege realizarea, integral sau par ial , a uneia ori a mai multor copii ale unei opere, direct sau indirect, temporar ori permanent, prin orice mijloc i sub orice form , inclusiv realizarea oric rei înregistr ri sonore sau audiovizuale a unei opere, precum i stocarea permanent ori temporar a acesteia cu mijloace electronice.

Editura î i rezerv dreptul de a ac iona, prin mijloace legale i prin implicarea

autorit ilor competente, în vederea protej rii drepturilor patrimoniale de autor al c ror de in tor este în baza contractelor de editare.

Descrierea CIP a Bibliotecii Na ionale a României TULEA C , LUMINI A Dreptul comer ului interna ional : tranzac ii comerciale interna ionale / Lumini a Tulea c . - Bucure ti : Universul Juridic, 2017 Con ine bibliografie ISBN 978-606-39-0160-7

34

Redac ie: tel.: 0732.320.666 e-mail: [email protected] Distribu ie: tel.: 021.314.93.15 fax: 021.314.93.16 e-mail: [email protected]

editurauniversuljuridic.ro

Portal: tel.: 0725.683.560 e-mail: [email protected]

universuljuridic.ro

Libr ria UJmag: tel.: 0733.673.555; 021.312.22.21 e-mail: [email protected]

ujmag.ro

!

Cuvânt înainte 5

CUVÂNT ÎNAINTE

Dreptul comer ului interna ional a încetat s mai fie o specializare necesar i

atractiv doar pentru o „elit ” a practicienilor dreptului - avoca i, consilieri, magis-tra i, notari .a.

Fundamentul schimb rii paradigmei este chiar modificarea esen ial a coor-donatelor în care se desf oar tranzac iile comerciale interna ionale. Globalizarea, internetul i comer ul electronic au dezvoltat i împins tranzac iile comerciale într-o zon în care componenta interna ional este o condi ie indispensabil pentru existen a pe pia , pentru competitivitate.

În actuala etap economic tranzac iile comerciale interna ionale nu sunt derulate doar de c tre marile companii multina ionale, ci i de întreprinz torii mici i mijlocii, i chiar de c tre necomercian i, persoane fizice i persoane juridice.

Spre exemplu, un avocat, cet ean român cu domiciliul în România, î i cump r on-line o carte din Statele Unite ale Americii; o societatea notarial , persoan juridic român , „cump r ” publicitate la o televiziune cu sediul în Londra (UK); societ ile comerciale, persoane juridice române, se aprovizioneaz cu m rfuri din str in tate; florarii din „Pia a de flori” din Bucure ti î i cump r florile direct din Olanda. Astfel de tranzac ii reprezint contracte comerciale interna ionale.

Pe de alt parte, regulile aplicabile comer ului transfrontalier au fost semnifi-cativ modificate, direc ia fiind cea a cre rii unui drept uniform al comer ului interna ional.

Desigur, cei care particip într-un mod profesionist la comer ul interna ional nu î i pot desf ura activitatea în zona tranzac iilor comerciale interna ionale f r consultan a exper ilor în comer interna ional i investi ii. Avoca ii i/sau consi-lierii juridici sunt cei care negociaz i realizeaz aspectele legale ale tranzac iilor comerciale interna ionale, iar arbitrii i magistra ii sunt chema i s solu ioneze litigiile generate de astfel de tranzac ii.

Rolul avoca ilor/consilierilor juridici specializa i în comer interna ional este enorm. În facult ile americane se d urm torul exemplu pentru a eviden ia, în mod corect, perspectiva pe care un avocat specializat în comer interna ional ar trebui s o aib . Astfel, avocatul trebui s fie preg tit s r spund clientului s u când acesta îl întreab : „Dac îmi stabilesc o subsidiar (filial sau sucursal n.n.) în Nigeria, care va fi atitudinea guvernului nigerian fa de investi iile str ine în urm torul deceniu sau peste dou decenii?”. R spunsul exact nu poate fi dat de nimeni, dar un avocat preg tit poate oferi clientului s u o perspectiv util ”1, cu variante de constituire a companiei i indicarea consecin elor schimb rilor ce pot interveni în Nigeria.

1 R.H. Folsom, M.W. Gordon, M.P. Van Alstine, M.D. Ramsey, International Business

Transactions, Twelfth edition, West Academic Publishing, 2015, p. 22.

6 DREPTUL COMER ULUI INTERNA IONAL. TRANZAC II COMERCIALE INTERNA IONALE

În acest context, tranzac iile comerciale interna ionale i regimul lor juridic reprezint o realitate pentru fiecare dintre noi.

Într-o abordarea universalist , pragmatic , în sfera de cuprindere a tranzac-iilor comerciale interna ionale este inclus întreaga tematic a dreptului comer-ului interna ional, inclusiv participan ii la comer ul interna ional, pentru c ei sunt

cei care concep, negociaz i realizeaz aceste opera iuni. În aceast concep ie, investi iile str ine, insolven a, arbitrajul, contractele, finan area i garantarea afacerilor .a. sunt fie forme (concrete) de tranzac ii comerciale interna ionale, fie institu ii juridice indisolubil legate de aceste tranzac ii.

F r îndoial , aceasta este viziunea cea mai adecvat , dar constrângerile academice specifice dreptului na ional i, par ial, european, nu ne permit o astfel de abordare, în sensul renun rii la denumirea clasic de Drept al comer ului interna ional.

Pentru aceste considerente, pentru moment, am mixat concep iile în ceea ce prive te denumirea c r ii, iar în acest curs sunt analizate cele mai importante insti-tu ii ale dreptului comercial interna ional: participan ii la tranzac iile comerciale interna ionale din perspectiva regulilor speciale na ionale, europene i inter-na ionale aplicabile acestora; fuziunile transna ionale; insolven a transna ional ; regimul juridic i protec ia investi iilor str ine; teoria general a contractelor comerciale interna ionale; vânzarea interna ional de m rfuri, Regulile Incoterms 2010 i arbitrajul comercial interna ional.

Principalele titluri ale c r ii con in sec iuni dedicate unor institu iile juridice specifice sistemelor de Common Law, preluate în dreptul român i european, cum ar fi: regula piercing/lifting the corporate veil, doctrina estoppel, doctrina frustration, regula fork in the road, principiul kompetenz-kompetenz, procedura anti-suit injuction, mecanismul appointing authority, precum i analiza unor cauze celebre cum ar fi: cauza Daimler vs. Continental Tyre Co., Cauza Yukos vs. Rusia, Cauza Micula vs. România, Cauza Barcelona Traction, Belgia vs. Spania, Cauza Pantechniki SA Contractors & Engineers vs. Republica Albania.

Lucrarea îmbin aspectele teoretice cu cele practice, fiecare problematic important i/sau controversat fiind analizat prin prisma jurispruden ei relevante a instan elor arbitrale i statale române, dar i jurispruden ei Cur ii de Juti ie a Uniunii Europene i Centrului Interna ional de Reglementare a Disputelor Relative la Investi ii (ICSID).

Obiectivul c r ii este acela de a introduce elemente de noutate major , prin structur i con inut, în materia dreptului comer ului interna ional i, printr-o abordare specific celor mai moderne viziuni din domeniu, s ofere o lucrare util studen ilor i practicienilor.

LUMINI A TULEA C

[email protected]

Cuprins 7

Cuprins

CUVÂNT ÎNAINTE ........................................................................................... 5 ABREVIERI ...................................................................................................... 17 TITLUL I. INTRODUCERE ÎN DREPTUL COMER ULUI INTERNA IONAL ......................................................................................... 19 CAPITOLUL I. PRIVIRE GENERAL ASUPRA COMER ULUI INTERNA IONAL. COMER INTERNA IONAL VS.

IZOLA IONISM. GLOBALIZARE I IMPERIALISM ECONOMIC ........... 19 Sec iunea I. Uniunea European i globalizarea activit ii comerciale ......... 19 Sec iunea 2. Perspectivele dezvolt rii activit ii comerciale interna ionale ................................................................................................. 23

§ 1. Parteneriatul Transatlantic pentru Comer i Investi ii – TTIP ....... 23 § 2. Acordul privind comer ul cu servicii (TiSA) .................................. 24 § 3. Acordul Economic i Comercial Complet – CETA ........................ 25 § 4. Acordul de Parteneriat Trans-Pacific – TPPA ................................ 26

CAPITOLUL II. OBIECTUL, CON INUTUL I DEFINI IA DREPTULUI COMER ULUI INTERNA IONAL ........................................ 27

Sec iunea I. Activitatea comercial interna ional ........................................ 27 Sec iunea II. Obiectul, con inutul i defini ia dreptului comer ului interna ional ................................................................................................... 29

CAPITOLUL III. IZVOARELE DREPTULUI COMERTULUI INTERNATIONAL .......................................................................................... 33

Sec iunea I. Izvoarele interna ionale ale dreptului comer ului interna ional ................................................................................................... 34

§.1. Tratatele .......................................................................................... 34 §.2. Legisla ia str in ............................................................................. 36

Sec iunea II. Izvoarele normative interne ale dreptului comer ului interna ional ................................................................................................... 36

Subsec iunea 1. Legea ................................................................................ 36 §.1. Legisla ia na ional ......................................................................... 36 §.2. Legisla ia european ....................................................................... 38

Subsec iunea 2. Uzan ele (comerciale interna ionale) ............................... 41 Subsec iunea 3. Principiile generale ale dreptului ..................................... 44


Sec iunea III. Izvoarele interpretative ale dreptului comer ului interna ional ................................................................................................... 44 Sec iunea IV. Izvoarele sui generis ale dreptului comer ului interna ional. Jurispruden a obligatorie ......................................................... 45

TITLUL II. PARTICIPAN II LA COMER UL INTERNA IONAL ..... 49 CAPITOLUL I. CONSIDERA II GENERALE. PRINCIPII. CONCEPTE ...................................................................................................... 51

Sec iunea I. Principiul libert ii de stabilire .................................................. 51 Sec iunea II. Principiul liberei circula ii a capitalurilor ............................... 52 Sec iunea III. Principiul libert ii prest rii serviciilor ................................... 53 Sec iunea IV. Transparen a activit ii transfrontaliere a întreprinz torilor ............................................................................................ 53 Sec iunea V. Întreprinderile multina ionale / transna ionale (multinational enterprises – MNEs) .............................................................. 55

CAPITOLUL II. COMERCIAN II PERSOANE FIZICE STR INE ............. 59

Sec iunea 1. Calitatea de comerciant a persoanei fizice str ine ................... 59 Sec iunea 2. Desf urarea activit ii comerciale în România de c tre persoane fizice str ine ................................................................................... 62

Subsec iunea 1. Condi iile desf ur rii activit ii comerciale în România de c tre persoane fizice str ine.................................................. 62 Subsec iunea 2. Formele desf ur rii activit ii comerciale în România de c tre persoane fizice str ine.................................................. 65

§.1. Persoana fizic autorizat – PFA .................................................... 65 §.2. Întreprinderea individual ............................................................... 66 §.3. Întreprinderea familial ................................................................... 67

CAPITOLUL III. SOCIET ILE COMERCIALE ......................................... 69

Sec iunea 1. Societ ile comerciale str ine. Na ionalitatea societ ilor comerciale ..................................................................................................... 69

Subsec iunea 1. Criterii de determinare a na ionalit ii societ ilor comerciale .................................................................................................. 70

§.1. Criteriul sediului social / statutar – registered office ...................... 70 §.2. Criteriul încorpora iunii (incorporation theory) ............................. 70 §.3. Criteriul sediului real / centrului de decizii – real seat theory /

head office theory................................................................................... 71 §.4. Criteriul controlului ........................................................................ 72

Subsec iunea 2. Op iunea legii române privind na ionalitatea societ ilor comerciale ............................................................................... 73 Subsec iunea 3. Na ionalitatea societ ii comerciale i lex societatis ....... 74

Cuprins 9

Sec iunea II. Recunoa terea interna ional a personalit ii juridice a societ ilor comerciale ................................................................................... 74 Sec iunea III. Dreptul de stabilire al societ ilor comerciale ........................ 76

§.1. Schimbarea na ionalit ii. Dreptul de stabilire, transferul transna ional al sediului i na ionalitatea societ ilor comerciale ......... 76 §.2. Dreptul de stabilire, sediu real i sucursalele societ ilor. Cauza Centros ........................................................................................ 80

Sec iunea IV. Structurile exogene ale societ ilor comerciale (str ine) ........ 81 § 1. Sucursalele i filialele societ ilor comerciale str ine .................... 82 § 2. Reprezentan ele societ ilor comerciale str ine .............................. 86

Sec iunea V. Societ ile comerciale cu participare str in ............................ 88 CAPITOLUL IV. SOCIET ILE I GRUPURILE EUROPENE .................. 90

Sec iunea I. Societatea (anonim ) european ................................................ 90 §.1. Regimul juridic al societ ii europene ............................................ 90 §.2. Implicarea lucr torilor .................................................................... 94 §.3. Studiu de caz – Allianz SE.............................................................. 94

Sec iunea II. Societatea cooperativ european ............................................ 95 Sec iunea III. Grupul european de interes economic ..................................... 97

CAPITOLUL V. GRUPURILE (MULTINA IONALE) DE SOCIET I. HOLDING-URILE (MULTINA IONALE) ............................ 100

Sec iunea I. Grupurile (multina ionale) de societ i .................................... 100 Sec iunea II. Grup de societ i vs. Holding ................................................. 102

CAPITOLUL VI. PARTICIPAREA STATELOR LA COMER UL INTERNA IONAL. STATE CONTRACTS .................................................... 104

Sec iunea I. Sistemele economice i participarea statelor la comer ul interna ional ................................................................................................. 104 Sec iunea II. Contractele statului – State contracts .................................... 105 Sec iunea III. Imunit ile de jurisdic ie ale statelor vs. solu ionarea disputelor (economice) dintre state i dintre acestea i investitori .............. 107

§.1. Imunit ile de jurisdic ie ale statelor ............................................. 107 §.2. Solu ionarea disputelor (economice) dintre state i dintre acestea i investitori ............................................................................. 109

TITLUL III. FUZIUNEA TRANSFRONTALIER ................................. 111 CAPITOLUL I. REGIMUL JURIDIC AL FUZIUNII TRANSFRONTALIERE ................................................................................ 111

Sec iunea I. Considera ii generale. Principii. Sediul materiei ..................... 111 Sec iunea II. Concepte. Legea aplicabil i competen a jurisdic ional ...... 113


Sec iunea III. Formalit ile realiz rii fuziunilor transfrontaliere ................. 116 Sec iunea IV. Efectele fuziunii transfrontaliere. Nulitatea fuziunii ............ 123 Sec iunea V. Fuziunea transfrontalier i libertatea de stabilire ................. 125

TITLUL IV. INSOLVEN A TRANSFRONTALIER ............................ 128 CAPITOLUL I. REGLEMENTAREA EUROPEAN A INSOLVEN EI TRANSFRONTALIERE ................................................................................ 128

Sec iunea I. Aspecte generale privind reglementarea procedurii de insolven ..................................................................................................... 128 Sec iunea II. Principalele problematici ale insolven ei transfrontaliere ...... 132 Sec iunea III. Reglementarea european a insolven ei transfrontaliere – Regulamentul (UE) nr. 848/2015 privind procedurile de insolven .......... 134

Subsec iunea 1. Domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 1346/2000 i Regulamentului (UE) nr. 848/2015................................... 137 Subsec iunea 2. Competen a jurisdic ional i legea aplicabil în insolven a transfrontalier ....................................................................... 138

§.1. Criteriile de determinare a competen ei jurisdic ionale interna ionale ....................................................................................... 138 §.2. Problematica determin rii (interpret rii) centrului intereselor principale ale debitorului în insolven a transfrontalier (COMI) ........ 141

Subsec iunea 3. Efectele deschiderii procedurilor colective de insolven transfrontalier ....................................................................... 147

Sec iunea IV. Insolven a grupurilor de societ i ......................................... 149 §.1. Concept ......................................................................................... 149 §.2. Consolidarea procedurilor de insolven a grupului de societ i ................................................................................................ 150 §.3. Coordonarea procedurilor de insolven ale societ ilor din grup ...................................................................................................... 152

Sec iunea V. Aspecte practice ale insolven ei transfrontaliere .................... 156 CAPITOLUL II. REGIMUL INSOLVEN EI TRANSFRONTALIERE ÎN RAPORTURILE CU STATELE TER E (NON-UE) ............................... 159

Sec iunea I. Competen a jurisdic ional i legea aplicabil în insolven a transfrontalier în raporturile cu state ter e ................................................. 159 Sec iunea II. Efectele deschiderii procedurilor de insolven transfrontalier în state ter e ....................................................................... 161

§.1. Recunoa terea i executarea procedurilor str ine de insolven ... 161 §.2. Efectele deschiderii procedurilor de insolven în state ter e ....... 162 §.3. Drepturile creditorilor ................................................................... 163 §.4. Cooperarea interna ional ............................................................. 164

Cuprins 11

TITLUL V. REGIMUL INVESTI IILOR STR INE .............................. 165 CAPITOLUL I. INVESTI IILE STR INE. FUNDAMENTE ..................... 165

Sec iunea I. Reglementarea i rolul investi iilor str ine .............................. 165 Sec iunea II. Tratatele bilaterale privind investi iile str ine i Tratatele Uniunii Europene ......................................................................................... 167 Sec iunea III. Investitorii str ini i investi iile str ine ................................. 168

Subsec iunea 1. Investitorii str ini ........................................................... 168 Subsec iunea 2. Investi ia str in ............................................................. 171 Subsec iunea 3. Clasificarea investi iilor str ine ..................................... 171

§.1. Investi iile str ine directe i investitorul str in direct ................... 172 A. Investi iile str ine directe (ISD) .................................................. 172 B. Investitorul str in direct i întreprinderea investi ie str in ........ 174

§.2. Investi iile str ine (indirecte) de portofoliu .................................. 175 §.3. Investi iile interna ionale publice (de stat) .................................... 176

Sec iunea IV. Modalit ile de realizare a investi iilor str ine directe .......... 177 CAPITOLUL II. PROTEC IA INVESTI IILOR STR INE ........................ 179

Sec iunea I. Principii i reglementare .......................................................... 179 Sec iunea II. Principiile Uniunii Europene i investi iile str ine ................. 180

§.1. Investi iile str ine i libera circula ie a capitalurilor ..................... 180 §.2. Investi iile (str ine) i libertatea de stabilire ................................. 189 §.3. Prioritatea dreptului UE în materia investi iilor str ine ................ 191

Sec iunea III. Principiile protec iei investi iilor str ine ............................... 192 §.1. Principiul nediscrimin rii. Tratamentul na ional i principiul na iunii celei mai favorizate. Standardul minim de protec ie a investi iilor str ine. .............................................................................. 194 §.2. Exproprierile directe sau indirecte. Cauza Yukos vs. Rusia ......... 196 §.3. Desp gubiri pentru pierderi .......................................................... 199 §.4. Tratamentul corect i echitabil. Garan ia stabilit ii regimului juridic al investi iilor vs. dreptul de reglementare. Cauza Micula

vs. România .......................................................................................... 200 §.5. Transferurile aferente investi iilor str ine directe ......................... 207 §.6. Libertatea alegerii modalit ii de solu ionare a litigiilor relative la investi ii str ine. Investor-State Dispute Settlement............ 208

A. Principii ...................................................................................... 208 B. Semnifica ia no iunii de investitor în litigiile relative la investi ii. Cauza Barcelona Traction, Belgia vs. Spania .................. 210 C. Regula fork in the road. Cauza Pantechniki SA Contractors & Engineers vs. Republica Albania ................................................. 211

Sec iunea IV. Garantarea investi iilor str ine din România prin intermediul Agen iei Multilaterale de Garantare a Investi iilor – M.I.G.A. ...................................................................................................... 214


TITLUL VI. TRANZAC II COMERCIALE INTERNA IONALE ...... 216 CAPITOLUL I. TEORIA GENERAL A CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNA IONALE ........................................................... 216

Sec iunea I. Considera ii prealabile. Concepte ............................................ 216 Sec iunea II. Legea aplicabil contractelor comerciale interna ionale ........ 218

Subsec iunea 1. Fundamente. Conflictul de legi. Legea aplicabil contractului .............................................................................................. 218 Subsec iunea 2. Libertatea alegerii legii aplicabile contractelor interna ionale. Electio juris („choice-of-law rules”). Fundamente ........ 221 Subsec iunea 3. Limitele libert ii de alegere a legii contractelor interna ionale ........................................................................................... 223

§.1. Ordinea public i legile de poli ie („mandatory rules”) ............. 223 §.2. Fraudarea legii .............................................................................. 232 §.3. Contractul f r lege ....................................................................... 233

Subsec iunea 4. Metode obiective de determinare a legii aplicabile contractelor comerciale interna ionale .................................................... 235 Subsec iunea 5. Legea str in . Regim juridic i prob ............................ 237 Subsec iunea 6. Domeniul de aplicare a legii contractului comercial interna ional ............................................................................................. 240

§.1. Reguli generale ............................................................................. 240 §.2. Condi iile de fond ale contractului ................................................ 240 §.3. Condi iile de form ale contractului ............................................. 242

Sec iunea III. Dreptul uniform al contractelor comerciale interna ionale ... 243 Subsec iunea 1. Originile i particularit ile dreptului uniform al contractelor comerciale interna ionale ..................................................... 243 Subsec iunea 2. Dreptul uniform transna ional al contractelor comerciale interna ionale ......................................................................... 245

§.1. Lex mercatoria. (New) merchant law ........................................... 245 §.2. Principiile UNIDROIT privind contractele comerciale interna ionale ....................................................................................... 245

Sec iunea IV. Formarea contractelor comerciale interna ionale ................. 248 §.1. Principiile form rii contractelor comerciale interna ionale .......... 248 §.2. Încheierea contractelor comerciale interna ionale prin utilizarea contractelor-model. Clauzele standard i clauzele neobi nuite. .......................................................................................... 254

Sec iunea V. Con inutul contractelor comerciale interna ionale ................. 258 Subsec iunea 1. Principii ......................................................................... 258 Subsec iunea 2. Clauze principale ........................................................... 258 Subsec iunea 3. Clauzele asigur torii împotriva riscurilor în contractele comerciale interna ionale ...................................................... 262

§ 1.Considera ii generale. No iuni ....................................................... 262

Cuprins 13

§ 2. Clauze de men inere a valorii contractului comercial interna ional ......................................................................................... 263

A. Clauza de indexare a pre ului contractului .................................. 264 B. Clauza valutar ............................................................................ 264

§ 3. Clauze de adaptare a contractelor comerciale interna ionale ........ 264 A. Clauza de revizuire a pre ului contractului ................................. 265 B. Clauza ofertei concurente ........................................................... 265 C. Clauza clientului cel mai favorizat ............................................. 266

Sec iunea VI. Executarea contractelor comerciale interna ionale ............... 267 Subsec iunea 1. Principiile execut rii contractelor .................................. 267 Subsec iunea 2. Hardship-ul i executarea contractului. Clauza de hardship ................................................................................................... 268 Subsec iunea 3. Remediile neexecut rii .................................................. 272 Subsec iunea 4. For a major i (ne)executarea contractului. Doctrina „frustration”. Clauza de for a major i adaptarea contractului .............................................................................................. 275

CAPITOLUL II. CONTRACTUL DE VÂNZARE INTERNA IONAL DE M RFURI ................................................................................................ 278

Sec iunea I. Domeniul de aplicare al CVIM ................................................ 279 Sec iunea II. Reguli generale de interpretare a CVIM ................................ 281 Sec iunea III. Formarea contractului ........................................................... 282 Sec iunea IV. Obliga iile vânz torului ........................................................ 283

Subsec iunea 1. Predarea m rfii .............................................................. 284 Subsec iunea 2. Predarea documentelor asupra m rfii ............................ 285 Subsec iunea 3. Conformitatea m rfii ..................................................... 286 Subsec iunea 4. Obliga ia vânz torului de a-l garanta pe cump r tor contra evic iunii ....................................................................................... 289

Sec iunea V. Obliga iile cump r torului ..................................................... 290 Subsec iunea 1. Plata pre ului .................................................................. 290 Subsec iunea 2. Preluarea m rfii ............................................................. 291

Sec iunea VI. Conservarea m rfurilor ......................................................... 292 Sec iunea VII. Riscul contractului de vânzare interna ional de m rfuri .... 292 Sec iunea VIII. Remediile neexecut rii contractului ................................... 294

Subsec iunea 1. Neexecutarea obliga iilor i contraven ia la contract ..... 295 Subsec iunea 2. Reguli generale privind remediile neexecut rii obliga iilor ............................................................................................... 296 Subsec iunea 3. Excep ia de neexecutare ................................................ 296 Subsec iunea 4. M surile intermediare .................................................... 297 Subsec iunea 5. Executarea contractului ................................................. 298

§.1. Remedierea sau repararea execut rii contractului la ini iativa vânz torului ......................................................................................... 298


§.2. Remedierea execut rii contractului la cererea cump r torului i înlocuirea m rfurilor ........................................................................ 299

§.3. Executarea coactiv ...................................................................... 300 Subsec iunea 6. Rezolu iunea contractului .............................................. 301 Subsec iunea 7. Daunele interese. Regula mitigation of damages .......... 306

CAPITOLUL III. VÂNZAREA DE M RFURI I REGULILE INCOTERMS® 2010 ....................................................................................... 309

Sec iunea I. Domeniul de aplicare al Regulilor Incoterms 2010 ................. 309 Sec iunea II. Clasificarea Regulilor Incoterms 2010 ................................... 310

§.1. Clasificarea Regulilor Incoterms 2010 în func ie de modalitatea sau modalit ile de transport utilizate în cadrul contractului .......................................................................................... 311 §.2. Clasificarea Regulilor Incoterms 2010 în func ie de num rul de puncte al clauzelor .......................................................................... 311

Sec iunea III. Prezentarea i interpretarea Regulilor Incoterms 2010 ......... 312 Subsec iunea 1. Reguli pentru oricare modalitate sau modalit i de transport ................................................................................................... 313

§.1. EXW – Ex works – franco fabric , cu men ionarea locului de livrare ................................................................................................... 313 §.2. FCA – Free carrier – franco transportator, cu men ionarea locului de livrare .................................................................................. 314 §.3.CPT – Carriage paid to – transport pl tit pân la..., cu men ionarea locului de destina ie ........................................................ 316 §.4. CIP – Carriage insurance paid to – transportul i asigurarea pl tite pân la..., cu men ionarea locului de destina ie ........................ 318 §.5. DAT – Delivered at terminal – livrat la terminal, cu men ionarea locului de destina ie ....................................................... 319 §.6. DAP – Delivered at place – livrat la locul ... cu men ionarea locului de destina ie ............................................................................ 321 §.7. DDP – Delivered duty paid – livrat cu taxele vamale pl tite, cu men ionarea locului de destina ie .................................................... 322

Subsec iunea 2. Reguli pentru transportul maritim i pe c ile navigabile interioare. FAS, FOB, CFR, CIF .......................................... 324

§.8. FAS – Free alongside ship – franco de-a lungul navei, cu men ionarea portului de înc rcare ........................................................ 324 §.9. FOB – Free on board – franco la bord, cu men ionarea portului de expediere ........................................................................... 325 §.10. CFR – Cost and freight – cost i navlu, cu men ionarea portului de destina ie ............................................................................ 327 §.11. CIF – Cost, insurance and freight – cost, asigurare i navlu, cu men ionarea portului de destina ie .................................................. 329

Cuprins 15

TITLUL VII. SOLU IONAREA DIFERENDELOR ÎN COMER UL INTERNA IONAL. ARBITRAJUL COMERCIAL INTERNA IONAL ....................................................................................... 332 CAPITOLUL I. ARBITRAJUL COMERCIAL INTERNA IONAL. CONCEPTE I PRINCIPII FUNDAMENTALE ........................................... 332

Sec iunea I. Introducere în arbitrajul comercial interna ional ..................... 332 Subsec iunea 1. Semnifica ia arbitrajului. Sediul materiei ...................... 333 Subsec iunea 2. Litigiul arbitral. No iune i clasificare ........................... 335 Subsec iunea 3. Arbitrajul comercial interna ional i arbitrajul relativ la investi ii interna ionale. Investor-state arbitration/ treaty-based

arbitration ................................................................................................ 336 Sec iunea II. Natura juridic a arbitrajului comercial interna ional ........... 337 Sec iunea III. Arbitrabilitatea litigiilor comerciale interna ionale ............... 339

Subsec iunea 1. Inarbitrabilitatea obiectiv a litigiilor comerciale interna ionale ........................................................................................... 340 Subsec iunea 2. Inarbitrabilitatea subiectiv a litigiilor comerciale interna ionale ........................................................................................... 343

Sec iunea IV. Caracterele arbitrajului comercial interna ional.................... 344 Sec iunea V. Clasificarea arbitrajului .......................................................... 345

§.1. Arbitraj institu ionalizat i arbitraj ad-hoc .................................... 346 §.2. Arbitraj de drept (de jure) i arbitraj în echitate (et aequo et

bono) .................................................................................................... 347 CAPITOLUL II. CONVEN IA DE ARBITRAJ ........................................... 350

Sec iunea I. Formele conven iei de arbitraj ................................................. 350 §.1. Clauza compromisorie .................................................................. 351 §.2. Compromisul ................................................................................ 352 §.3. În elegerea scris f cut în fa a tribunalului arbitral ..................... 352

Sec iunea II. Condi iile de validitate ale conven iei de arbitraj ................... 353 Sec iunea III. Efectele conven iei arbitrale .................................................. 356

§.1. Efectele de natur contractual ale conven iei de arbitraj ............. 356 §.2. Efectele de natur procedural ale conven iei de arbitraj ............. 357

CAPITOLUL III. TRIBUNALUL ARBITRAL ............................................. 365

Sec iunea I. Constituirea tribunalului arbitral .............................................. 365 Sec iunea II. Competen ele tribunalului arbitral .......................................... 366

CAPITOLUL IV. PROCEDURA ARBITRAL ........................................... 367

Sec iunea I. Principiile i regulile procedurii arbitrale ................................ 367 Sec iunea II. Cereri incidentale în procedura arbitral ................................ 369


CAPITOLUL V. HOT RÂREA ARBITRAL ............................................ 371 Sec iunea I. Hot rârea arbitral . No iune i con inut .................................. 371 Sec iunea II. Efectele hot rârii arbitrale ...................................................... 373 Sec iunea III. Anularea hot rârii arbitrale ................................................... 373

CAPITOLUL VI. RECUNOA TEREA I EXECUTAREA HOT RÂRILOR ARBITRALE STR INE ................................................... 376

Sec iunea I. Hot rârea arbitral str in ....................................................... 376 Sec iunea II. Recunoa terea i executarea hot rârii arbitrale str ine .......... 377

BIBLIOGRAFIE SELECTIV ...................................................................... 379

Abrevieri 17

ABREVIERI TTIP – Acordul privind Parteneriatul transatlantic pentru comer i investi ii AGA – adunare general a asocia ilor AGEA – adunare general extraordinar a asocia ilor AGOA – adunare general ordinar a asocia ilor alin. – aliniat ANAF – Agen ia Na ional de Administrare Fiscal apud – citat dup art. – articol ASF – Autoritatea de Supraveghere Financiar BNR – Banca Na ional a României C.A. – Curte de Apel C. civ. – Codul civil C. com. – Codul comercial C. fisc. – Codul fiscal C. pr. civ. – Codul de procedur civil C. pr. fisc. – Codul de procedur fiscal CSJ – Curtea Suprem de Justi ie CA – Consiliul de administra ie CAEN – Codificarea Activit ilor din Economia Na ional CEDO – Curtea European a Drepturilor Omului CJ – Curierul Judiciar CJCE – Curtea de Justi ie a Comunit ilor Europene CJUE – Curtea de Justi ie a Uniunii Europene CS – Consiliu de supraveghere dec. – Decizia ed.– edi ia Ed. – Editura EVS – Standardele Europene de Evaluare GIE – Grupul de Interes Economic H.G. – Hot râre a Guvernului ÎCCJ – Înalta Curte de Casa ie i Justi ie IAS – Standarde Interna ionale de Contabilitate ISDS – Solu ionarea litigiilor dintre investitori i stat JOCE – Jurnalul Oficial al Comunit ilor Europene JOUE – Jurnalul Oficial al Uniunii Europene LGDJ – Librairie general de droit et de jurisprudence lit. – litera M. Of. – Monitorul Oficial


n.n. – nota noastr nr. – num rul OG – Ordonan de Guvern OUG – Ordonan de Urgen a Guvernului ONRC – Oficiul Na ional al Registrului Comer ului ORC – Oficiul registrului comer ului op. cit. – oper citat par. – paragraf pct. – punctul PFA – persoan fizic autorizat RD – Revista Dreptul RRDA – Revista Român de Drept al Afacerilor RRPD – Revista Român de Drept Privat RRDJ – Revista Român de Jurispruden s. com.– Sec ia comercial SA – societate pe ac iuni SRL – societate cu r spundere limitat TCE– Tratatul de instituire a Comunit ilor Europene TFUE – Tratatul de func ionare a Uniunii Europene TUE – Tratatul privind Uniunea European UE – Uniunea European urm. – urm toarele vol. – volum

Privire general asupra comer ului interna ional. Comer interna ional vs. izola ionism... 19

TITLUL I INTRODUCERE ÎN DREPTUL COMER ULUI

INTERNA IONAL

CAPITOLUL I PRIVIRE GENERAL ASUPRA COMER ULUI

INTERNA IONAL. COMER INTERNA IONAL VS. IZOLA IONISM. GLOBALIZARE I IMPERIALISM

ECONOMIC

Sec iunea I

Uniunea European i globalizarea activit ii comerciale

1. Fenomenul globaliz rii. Afacerile interna ionale au dobândit un rol esen ial în politicile na ionale, i se analizeaz pe sectoare economice precise: pia a bunu-rilor, a serviciilor i a capitalurilor, din perspectiv global , dar i din perspectiva principalelor pie e ale lumii: pia a Statelor Unite ale Americii, pia a intern a Uniunii Europene, pia a asiatic .a.

Pe de alt parte, globalizarea activit ii comerciale, generat de economia expansionist a Statelor Unite ale Americii, a determinat muta ii profunde pe plan economic, politic i juridic.

Globalizarea poate fi definit ca un fenomen prin care se reduce continuu

semnifica ia economic „a frontierelor politice na ionale” cu „accelerarea f r

precedent a interac iunilor, rela iilor, economiilor, ajungându-se la punctul în

care diferen a dintre tranzac iile interne i externe devine neimportant i dispare”1, procesul globaliz rii intervenind „printr-o serie de mecanisme de

armonizare a politicilor economice na ionale cu regulile regionale i cele interna ionale”2.

Dincolo de aspectele pozitive ale globaliz rii, extinderea marilor companii multina ionale pe întreaga planet , în defavoarea întreprinz torilor locali, cu ignorarea culturilor locale, a generat curentul anti-globalizare din perspectiva

1 W.J. Beeman, I. Frank, New Dynamics in the Global Economy, New York, 1998, pp. 1-13; În acela i sens, M. Moldovan, European Union in Globalization and regional

integration, in: Exchange rate and Competitiviness in the accession process to EU, Ed. Expert, 2006.

2 Aceea i opinie detaliat în E. Pelinescu, Romania in the context of globalization,

regionalization and convergence, Romanian Journal of European Affaires, vol. 7, nr. 1, Bucure ti, 2007.


c ruia globalizarea reprezint o form negativ a imperialismul (economic), denumit „McDonaldization”.

2. La nivel european, procesul de globalizare, personalizat i regionalizat prin

limitare teritorial , a debutat în 1951 prin semnarea Tratatului Comunit ii Europene a C rbunelui i O elului (CECO)1 i s-a dezvoltat prin:

Tratatul de la Roma de instituire a Comunit ii Economice Europene (CEE), semnat la 25 martie 19572;

Actul Unic European (AUE), semnat în 19863; Acordul privind Spa iul Economic European, semnat în 1992; Tratatul de la Maastricht privind instituirea Uniunii Europene (TUE),

semnat la 7 februarie 1992 i prin care se stabile te crearea unei uniuni economice i monetare, a unei pie e comune, interne, caracterizat prin eliminarea între statele

membre a obstacolelor care stau în calea liberei circula ii a m rfurilor, a persoanelor, serviciilor i capitalurilor.

Pe de alt parte, Uniunea Economic i Monetar (UEM) a avut la baz eforturi constante i etape diferite, cele mai semnificative fiind urm toarele:

Raportul Werner din 1979 privind crearea unei Uniuni Europene Monetare; Crearea FECOM (Fonds Europeen de Cooperation Monetaire) în 3 aprilie

1973, ce urma s se transforme în FME (Fonds Monetaire Europeen) dup modelul FMI;

Crearea în 1972 a sistemului european de schimb, cunoscut sub numele „ arpele monetar european”;

Introducerea monedei de hârtie (construc ie teoretic ): ECU (European

Currency Unit) prin crearea SME (Sistemul monetar european – 1979); Adoptarea, în 1989, a solu iei înlocuirii monedelor europene cu o moned

unic (introdus din 1 ianuarie 1999)4. Atribuirea de personalitate juridic Uniunii Europene prin art. 46 al

Tratatului Uniunii Europene, astfel cum a fost modificat prin Tratatul de la

1 Tratatul CECO a avut o existen de 50 de ani i a încetat s - i produc efectele în anul 2002; acest tratat a fost semnat în 1951 de Fran a, Germania, Italia, Belgia, Olanda i Luxembourg.

2 Cunoscut sub denumirea de Tratatul de la Roma, Tratatul de instituirea Comunit ii

Economice Europene (CEE) a intrat în vigoare la 1 iulie 1958; dup TUE, CEE a fost

redenumit Comunitatea European (CE); în aceea i zi, 25 martie 1957, a fost semnat i Tratatul care instituia Comunitatea european a energiei atomice (CEEA sau EURATOM, în vigoare) motiv pentru care, cele dou tratate, i cel privind CECO, sunt cunoscute sub denumirea de Tratatele de la Roma.

3 Actul Unic European a fost semnat în dou etape i a intrat în vigoare la 1 iulie 1987. 4 Detalii privind evolu ia Eurosistemului în: P. Maystadt, La gouvernance de

l’eurosysteme, Discours pour l’Universite du Luxemburg, Luxemburg, 15 noiembrie 2006, p. 16, afi at pe www.ena.lu; C. P un, Realit i juridice i perspective ale uniunii economice i

monetare, în RDC nr. 6/2005, p. 63.

Privire general asupra comer ului interna ional. Comer interna ional vs. izola ionism... 21

Lisabona1, permite amplificarea rolului s u la nivel mondial i o mai bun promovare a intereselor i valorilor sale atât în domeniul comer ului exterior i al politicilor de dezvoltare, cât i în ceea ce prive te crearea normelor interna ionale care reglementeaz mondializarea2.

3. La nivel mondial, organiza iile interna ionale î i înscriu demersurile în ten-

din a general , respectiv promovarea principiilor globaliz rii economice

mondiale prin armonizarea regulilor de baz ale activit ii comerciale3. Organiza ia Mondial a Comer ului (World Trade Organization, denumit

în continuare OMC sau WTO) a fost instituit în 1995 în cadrul Acordului de la Marrakech, acord de înlocuire a Acordului General pentru Tarife i Comer (GATT) din 1947, i a fost conceput de c tre fondatorii s i pentru a supraveghea i liberaliza comer ul interna ional.

Cu un num r de 164 de membri4, OMC are legitimitatea de a promova supri-

marea obstacolelor comerciale, de a elabora i de a face respectate regle-

ment rile mondiale i de a urm ri compatibilitatea lor cu cele adoptate de alte

organiza ii multilaterale. Organiza ia Mondial a Comer ului impune prin principiile sale:

ca rile membre s nu fac nicio discriminare între partenerii comerciali

acordându-le, în mod egal, statutul celei mai favorizate na iuni, „most-favoured-

nation”/MFN status, care în concep ia actual a OMC reprezint tratament

nediscriminatoriu, iar nu preferen ial5;

ca rile membre s nu fac diferen e între propriile bunuri i servicii i

cele str ine, acordându-le tratament na ional;

asigurarea predictibilit ii i transparen ei desf ur rii activit ii comer-

ciale în sensul c companiile str ine, investitorii i guvernele trebuie s fie

încrez tori c barierele comerciale nu vor fi m rite în mod arbitrar; cre terea competi iei comerciale ca surs a descuraj rii practicilor

incorecte, încurajarea reformelor economice i a dezvolt rii .a.6 Uniunea European a jucat un rol major în crearea Organiza iei Mondiale a

Comer ului i particip activ la activit ile acesteia.

1 Tratatul de la Lisabona a fost semnat la 13 decembrie 2007, publicat în JO UE 2007/C306/01 în 17 decembrie 2007, modific Tratatul de la Maastricht (TUE) i Tratatul de

la Roma, care devine Tratatul privind func ionarea Uniunii Europene (TFUE). 2 Le Traite de Lisabonne, Explique en 10 fisches, http://www.robert-schuman.e

u/doc/divers/lisbonne/fr/10fiches.pdf, p. 22. 3 Despre rolul Acordului General pentru Tarife i Comer (GATT) i al Fondului Monetar

Interna ional (FMI) în contextul globaliz rii, în A. Fuerea, Drept comunitar al afacerilor, ed. a III-a rev zut i ad ugit , Ed. Universul Juridic, Bucure ti, 2007, pp. 17-22.

4 La 29 iulie 2016. 5 Pentru detalii: www.wto.org. 6 Principles of the trading system, World Trade Organisation, web site:

http://www.wto.org/english/thewto_e/whatis_e/tif_e/fact2_e.htm.


Organiza ia pentru Cooperare i Dezvoltare Economic (OCDE) este o organiza ie interna ional creat în anul 1948 sub numele de Organisation for

European Economic Co-operation (OEEC). Scopul s u ini ial a fost acela de a ajuta implementarea planului Marshall al SUA pentru reconstruc ia Europei dup cel de-Al Doilea R zboi Mondial. Creat ca o organiza ie european , ea a permis i accesul statelor neeuropene, schimbându- i în mod corespunz tor denumirea în

Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). OCDE are 35 de state membre i a demarat discu ii de acces în organiza ie cu Columbia, a invitat oficial s devin membru i statul Costa Rica, iar aderarea Federa iei Ruse a fost amânat .

Grupul celor 20 – G 20 a fost creat în 1999 i este cel mai important forum de cooperare economic al statelor puternic dezvoltate economic i în curs de dez-voltare ce au, prin m rime sau importan strategic , un rol crucial în dezvoltarea global 1 i este format din 19 state i UE: Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Fran a, Uniunea European , Germania, India, Indonesia, Italia, Japonia, Korea, Mexic, Rusia, Arabia Saudit , Africa de Sud, Turcia, Anglia i Statele Unite ale Americii.

Anterior crizei financiare din 2008, la întâlnirile G 20 participau mini trii de finan e ai statelor membre i guvernatorii statelor membre pentru a discuta „politici monetare i financiare interna ionale, reforma institu iilor financiare interna ionale i dezvoltarea economic mondial ”2. Din 2008, la G 20 particip liderii statelor

membre. Grupul celor 8 – G 8 este un forum al guvernelor statelor cele mai dezvoltate

din punct de vedere economic, tehnologic i militar: Canada, Fran a, Germania, Italia, Japonia, Regatul Unit al Marii Britanii i Irlandei de Nord, Statele Unite ale Americii i Federa ia Rus . Pân la invadarea Ucrainei din anul 2014, Federa ia Rus a f cut parte din Grupul celor 8 – G 8, dar, ulterior acestui moment, a fost exclus din acest forum, care a (re)devenit G 7.

Fondul Monetar Interna ional (FMI) este o organiza ie interna ional cu 189 de state membre. A fost constituit la Conferin a Na iunilor Unite de la Breton Woods (SUA) din iulie 1944, având ca scop principal promovarea unei economii mondiale s n toase. Principala responsabilitate a FMI este asigurarea stabilit ii sistemului monetar interna ional3.

Acordul de la Breton Woods prevede proceduri i reguli care s guverneze economia mondial . În baza lui a fost constituit atât FMI, cât i Banca Interna ional pentru Reconstruc ie i Dezvoltare (BIRD), cunoscut ca Banca Mondial .

Banca Mondial este un grup format din 5 organiza ii: BIRD, Asocia ia Interna ional de Dezvoltare The Interna ional Development Association (IDA) , Corpora ia Financiar Interna ional The International Finance Corporation

1 Sursa: http://www.oecd.org/g20/about.htm. 2 http://www.g20.org/. 3 http://www.imf.org/.

DREPTUL COMER ULUI INTERNA IONAL Tranzac ii comerciale ... · LUMINI A TULEA ùC DREPTUL COMER ULUI...

Documents

Transcript of DREPTUL COMER ULUI INTERNA IONAL Tranzac ii comerciale ... · LUMINI A TULEA ùC DREPTUL COMER ULUI...