Doctor-Zhivago-1965

3
Doctor Zhivago 1965 Filmul Doctor Zhivago este povestea unui doctor si poet rus care, desi este casatorit cu o femeie bogata, se indragosteste de sotia unui activist politic si ajunge sa aiba necazuri in timpul revolutiei bolsevice. Povestea lui Zhivago este narata de fratele vitreg al acestuia, Yevgraf, care a facut cariera in armata sovietica. Lara este cea care il inspira pe Zhivago sa scrie poezii. Pasiunea lui pentru aceasta il face sa isi puna intrebari in privinta a ceea ce trebuie sa aleaga: sa fie fidel sotiei sau pasiunii lui pentru Lara. Simpatizant al revolutiei, dar oripilat de razboi, acesta reuseste sa isi pastreze individualismul si integritatea. Electrizanta si fidela ecranizare dupa remarcabilul roman omonim, incununat cu premiul Nobel pentru literatura, de Boris Pasternak. O inegalabila poveste despre pacat, iubire si tradare, interzisa de autoritatile sovietice inca din 1957, anul primei aparitii a romanului, timp de 30 de ani. Rusia inceputului de secol XX, doctorul si poetul Iuri Jivago duce o viata linistita. E casatorit, are o sotie iubitoare si o situatie stabila. Dar intalnirea cu frumoasa Lara Antipova, fiica unei croitorese, de care profita coruptul avocat Victor Komarovski, ii va schimba tot cursul vietii. Nici familia, nici revolutia, nici primul razboi mondial nu-l vor putea face sa renunte la iubirea pentru Lara. Omar Sharif as Dr. Yuri Andreyevich Zhivago Julie Christie as Lara Antipova Geraldine Chaplin as Tonya Gromeko Rod Steiger as Victor Komarovsky Alec Guinness as General Yevgraf Zhivago Tom Courtenay as Pasha Antipov/"Strelnikov" Siobhán McKenna as Anna Gromeko Ralph Richardson as Alexander "Sasha" Gromeko Rita Tushingham as Tonya Komarovskaya/"The Girl" Klaus Kinski as Kostoyed Amoursky Gerard Tichy as Liberius Noel Willman as Commissar Razin Geoffrey Keen as Professor Boris Kurt Bernard Kay as Kuril, the Bolshevik Jack MacGowran as Petya, the Groundskeeper Directed by David Lean Produced by Carlo Ponti Screenplay by Robert Bolt Based on Doctor Zhivago by Boris Pasternak Music by Maurice Jarre Cinematography Freddie Young, BSC, Nicholas Roeg Editing by Norman Savage Distributed by Metro-Goldwyn-Mayer Release date(s)22 December 1965 Budget $11 million Gross revenue $111,721,910 «До́ктор Жива́го» (англ. Doctor Zhivago)— кинофильм Дэвида Лина по мотивам одноимённого романа Бориса Пастернака. Лауреат 5 премий «Оскар». Фильм снимался

description

traducere film

Transcript of Doctor-Zhivago-1965

Page 1: Doctor-Zhivago-1965

Doctor Zhivago 1965

Filmul Doctor Zhivago este povestea unui doctor si poet rus care, desi este casatorit cu o femeie bogata, se indragosteste de sotia unui activist politic si ajunge sa aiba necazuri in timpul revolutiei bolsevice. Povestea lui Zhivago este narata de fratele vitreg al acestuia, Yevgraf, care a facut cariera in armata sovietica. Lara este cea care il inspira pe Zhivago sa scrie poezii. Pasiunea lui pentru aceasta il face sa isi puna intrebari in privinta a ceea ce trebuie sa aleaga: sa fie fidel sotiei sau pasiunii lui pentru Lara. Simpatizant al revolutiei, dar oripilat de razboi, acesta reuseste sa isi pastreze individualismul si integritatea.

Electrizanta si fidela ecranizare dupa remarcabilul roman omonim, incununat cu premiul Nobel pentru literatura, de Boris Pasternak. O inegalabila poveste despre pacat, iubire si tradare, interzisa de autoritatile sovietice inca din 1957, anul primei aparitii a romanului, timp de 30 de ani. Rusia inceputului de secol XX, doctorul si poetul Iuri Jivago duce o viata linistita. E casatorit, are o sotie iubitoare si o situatie stabila. Dar intalnirea cu frumoasa Lara Antipova, fiica unei croitorese, de care profita coruptul avocat Victor Komarovski, ii va schimba tot cursul vietii. Nici familia, nici revolutia, nici primul razboi mondial nu-l vor putea face sa renunte la iubirea pentru Lara.• Omar Sharif as Dr. Yuri Andreyevich Zhivago• Julie Christie as Lara Antipova• Geraldine Chaplin as Tonya Gromeko• Rod Steiger as Victor Komarovsky• Alec Guinness as General Yevgraf Zhivago• Tom Courtenay as Pasha Antipov/"Strelnikov"• Siobhán McKenna as Anna Gromeko• Ralph Richardson as Alexander "Sasha" Gromeko• Rita Tushingham as Tonya Komarovskaya/"The Girl"• Klaus Kinski as Kostoyed Amoursky• Gerard Tichy as Liberius• Noel Willman as Commissar Razin• Geoffrey Keen as Professor Boris Kurt• Bernard Kay as Kuril, the Bolshevik• Jack MacGowran as Petya, the Groundskeeper

• Directed by David Lean• Produced by Carlo Ponti• Screenplay by Robert Bolt• Based on Doctor Zhivago by Boris Pasternak• Music by Maurice Jarre• Cinematography Freddie Young, BSC, Nicholas Roeg• Editing by Norman Savage• Distributed by Metro-Goldwyn-Mayer• Release date(s)22 December 1965• Budget $11 million• Gross revenue $111,721,910

«Доктор Живаго» (англ. Doctor Zhivago)— кинофильм Дэвида Лина по мотивам одноимённого романа Бориса Пастернака. Лауреат 5 премий «Оскар». Фильм снимался

Page 2: Doctor-Zhivago-1965

в Испании и Финляндии. Фильм рассказывает о жизни и судьбе поэта и врача Юрия Живаго в период

приблизительно в 1912—1925 годы. Сюжет фильма излагается как воспоминания брата Юрия Живаго — Евграфа Живаго, рассказанные приблизительно в 1950-е годы. Юрий Живаго, родители которого умерли, ещё когда он был мальчиком, вырос в Москве в семье Александра и Анны Громеко. Ещё юношей он начинает писать стихи, но, понимая, что не сможет обеспечить себе существование одной литературой, учится на врача. Юра с детства знаком с Тоней Громеко, и она станет его супругой и родит ему сына и дочь. Но сердце Юрия принадлежит другой женщине — Ларе Антиповой. Недолгое счастье близости с любимой оказывается связано со смутным временем в истории России: Первой мировой войной и революцией…

Премия Оскар (1966) Лучшая операторская работа Лучшая работа художника-постановщика Лучший сценарий Лучший дизайн костюмов Лучшая музыка

Номинации на премию Оскар Лучший фильм, лучший режиссёр, лучший актёр второго плана, лучший

монтаж, лучший звукорежиссёр

Премия Золотой Глобус (1966) Лучший фильм драма Лучший актёр Лучший режиссёр Лучшая музыка Лучший сценарий

Номинация на Золотой Глобус (1966) Самый многообещающий дебют в женской роли

Премия Национального совета кинокритиков США (1966) Лучшая актриса

Премия BAFTA (1966): Номинации Лучший фильм, лучший актёр и актриса

Премия Давид ди Донателло (1966) Лучшая работа режиссёра фильма на иностранном языке, лучшая

постановка иностранного фильма

Премия «Грэмми» (1966) Лучшая оригинальная музыка к фильму или телевизионной передаче

Page 3: Doctor-Zhivago-1965

Фильмы Дэвида Лина: Мост через реку Квай (1957) • Лоуренс Аравийский (1962) • Доктор Живаго (1965) • Величайшая из когда-либо рассказанных историй (1965) • Дочь Райана (1970) • Поездка в Индию (1984)

Джули Кристи родилась 14 апреля 1941 в индийском штате Ассам в семье чайных плантаторов. Начальное образование получила в местном монастыре, затем изучала актёрское ремесло в Великобритании. Приобрела известность остро современными ролями эмансипированных, раскованных девушек в фильмах Джона Шлезингера − «Билли-лжец» (1963), «Дорогуша» (1965, премия «Оскар» за лучшую женскую роль), а также в его экранизации романа Томаса Гарди «Вдали от обезумевшей толпы» (1967).

Пожалуй, самой запоминающейся ролью из раннего репертуара Кристи является Лара в голливудской экранизации романа Пастернака «Доктор Живаго» (1965).

В следующем году снялась у Франсуа Трюффо в фантастической ленте «451° по Фаренгейту». За роль в вестерне Роберта Олтмана «Маккейб и миссис Миллер» (1971) была вновь номинирована на премию Американской киноакадемии. В этом фильме её партнером был Уоррен Битти, по совету которого она перебралась в Голливуд. Романтические отношения Кристи и Битти продолжались с 1967 по 1974 год.

Джули Кристи никогда не была замужем. Она ведёт замкнутую жизнь, в 1980-е и первой половине 1990-х годов практически не снималась. Возвращение актрисы в кино ознаменовалось ролью в драме «На закате» (1997), принёсшей ей третью номинацию на «Оскар». Большой интерес среди критиков вызвала её отточенная работа в кинодраме «Вдали от неё» (2006), удостоенная ещё одной оскаровской номинации. Среди недавних фильмов с участием Кристи, ориентированных на более массового зрителя, − «Бельфегор — призрак Лувра», «Волшебная страна», «Гарри Поттер и узник Азкабана», «Троя».