Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PARTEA ÎNTÂIDe ce Donald Trump ºi Robert Kiyosaki au scris

aceastã carteCapitolul 1Milionarul îl întâlneºte pe miliardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Capitolul 2Preocupãrile noastre comune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Capitolul 3O clasã de mijloc tot mai micã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Capitolul 4Cum sã te îmbogãþeºti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Capitolul 5De ce vrem sã fii bogat? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

PARTEA A DOUATrei feluri de investitori

Capitolul 6Sã investeºti ca sã câºtigi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Capitolul 7Alege-þi bãtãlia ºi câmpul de luptã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Capitolul 8Existã o diferenþã între cei care economisesc ºi investitori . . . . . . . 125

Capitolul 9Douã lucruri pe care le investeºti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Capitolul 10Învingãtorii preiau controlul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Capitolul 11Creativitatea emisferei cerebrale stângi ºi a celei drepte . . . . . . 163

Capitolul 12Gândeºte la scarã largã — gândeºte expansionist . . . . . . . . 171

Capitolul 13A deveni foarte bogat este un lucru previzibil... nu riscant . . . . . . 179

PARTEA A TREIAMomente definitorii: dincolo de a învinge ºi a pierde

Capitolul 14Ce ai învãþat de la tatãl tãu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Capitolul 15Ce ai învãþat de la mama ta? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Capitolul 16Ce ai învãþat în ºcoalã? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Capitolul 17Cum te-a ajutat ºcoala militarã sã îþi defineºti viaþa? . . . 215Capitolul 18Care a fost cea mai importantã lecþie învãþatã din sport? . . . . 227Capitolul 19Ce ai învãþat din afaceri? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Capitolul 20Ce pãrere ai despre Dumnezeu, religie ºi bani? . . . . . . . . 247

PARTEA A PATRACe ai face, dacã ai fi în locul meu?

Capitolul 21Merg încã la ºcoalã. Ce ar trebui sã fac? . . . . . . . . . . . . . . 259Capitolul 22Sunt un adult fãrã prea mulþi bani. Ce-ar trebui sã fac? . . . . . 279Capitolul 23Sunt un baby-boomer fãrã prea mulþi bani. Ce ar

trebui sã fac? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

380 CUPRINS

Capitolul 24Dar dacã sunt deja bogat? Ce sfaturi aveþi pentru mine? . . . . 303Capitolul 25De ce nu reuºesc sã devinã bogaþi unii oameni care vor

sã fie bogaþi? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

PARTEA A CINCEASã începem!

Capitolul 26De ce investiþi în afaceri imobiliare? . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Capitolul 27De ce recomandaþi marketingul în reþea? . . . . . . . . . . . . . 337Capitolul 28De ce recomandaþi demararea propriei afaceri? . . . . . . . . 345Capitolul 29Liderii sunt profesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

CONCLUZIEAutoevaluare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

CUPRINS 381

CAPITOLUL 1

Milionarul îl întâlneºte pe miliardar

Punctul de vedere al lui Robert

Chicago, 6 noiembrie 2005Este duminicã dupã-amiaza, devreme. Zeci de mii de oameni

asistã la marea Expoziþie de Afaceri Imobiliare organizatã deThe Learning Annex din Chicago. Sala de conferinþe este plinãde mostre ºi expuneri ale investiþiilor ºi oportunitãþilor profi-tabile. În sãlile mai mici, instructorii îºi împãrtãºesc cunoºtinþeleºi înþelepciunea despre modul cum îºi pot clãdi participanþiipropriile averi. O forfotã molipsitoare umple sala spaþioasã.Oamenii sunt entuziasmaþi de ceea ce învaþã ºi cum le va schim-ba acest lucru destinul financiar.

În culise, în încãperea mare unde echipele de producþielucreazã, este un alt tip de entuziasm. Un entuziasm tãcut,molipsitor. O limuzinã lungã, neagrã a tras în faþã ºi oamenii auînceput sã ºopteascã: „Este aici! A sosit Donald Trump!“.

Mã aflu împreunã cu partenerul meu ºi cu coautoarea cãrþiimele, Sharon Lechter, în încãperea verde, o anticamerã undeprincipalii vorbitori aºteaptã înainte sã intre pe scenã, astfel cãnu vãd limuzina sosind. Dar când am vãzut doi ofiþeri de poliþietrecând de uºa încãperii verzi, am ºtiut cã Donald Trump este pecale sã intre. M-am grãbit afarã ca sã le fac loc lui Donald ºiînsoþitorilor sãi, care se apropiau.

Ieºind din încãperea verde, vãd o siluetã impunãtoare, înaltã,coborând din limuzinã. Nu putea fi altcineva decât DonaldTrump, silueta cunoscutã de milioanele de telespectatori dintoatã lumea care urmãresc emisiunea Ucenicul. Aceia dintre noicare au fost îndeajuns de norocoºi ca sã aibã acces în culiseformeazã spontan douã rânduri. Aproape în acelaºi moment,Donald Trump trece printre cele douã rânduri de admiratori,zâmbind, înclinând din cap. Este un salut rezervat familiilorregale sau ºefilor de stat. Dacã ne aflam la Hollywood, ar fi fostcomandat un covor roºu.

Bill Zanker, fondator ºi preºedinte al The Learning Annex, îlsalutã pe Donald, îl conduce în încãperea verde ºi închide uºa.

— Oh, Doamne! exclamã o femeie. Este chiar mai impresio-nant în realitate.

— Nu-mi vine sã cred ce înalt este, spune altã tânãrã. — I-ai vãzut pãrul? întreabã altcineva.În cea mai mare parte, bãrbaþii din grup sunt tãcuþi. Uºa încãperii verzi se deschide brusc. Aceia care au reuºit sã

arunce un ochi înãuntru vãd cã Donald vorbeºte cu niºte repor-teri. Bill Zanker iese ºi se îndreaptã spre mine.

— Eºti gata sã îl prezinþi pe Donald? întreabã Bill. RobertKiyosaki de la compania Tatãl Bogat îl prezintã pe mareleDonald. Mulþimii îi place asta.

Donald Trump iese din încãperea verde ºi se apropie de loculunde ne aflam eu ºi Bill. Dupã câteva cuvinte adresate deopartelui Bill, Donald se întoarce spre mine ºi spune:

— Bunã, din nou. Tu mã prezinþi?Am dat din cap drept rãspuns.— Minunat. Am vãzut cã eºti încã pe lista de bestselleruri din

New York Times, spune Donald. Este ceva uimitor. Apoi, cu voce mai joasã:— Vreau sã vorbesc ceva cu tine. Ai timp acum?— Desigur, am rãspuns.— Tu eºti cel mai bun autor în domeniul finanþelor personale,

iar eu sunt cel mai bun autor în business. Am putea sã scriem ocarte împreunã, ce pãrere ai?

Înmãrmurit de ofertã, rãmân fãrã cuvinte.— E o idee minunatã! spune Bill Zanker, intervenind ca sã

umple golul pricinuit de tãcerea mea. Va fi cu siguranþã un best-seller.

24 DE CE VREM SÃ FII BOGAT

În sfârºit îmi revin ºi rãspund cu voce joasã: — Minunatã idee. De acord.ªtiind cã Donald nu dã importanþã strânsului de mâini, risc

sã întind mâna ca sã vãd dacã a vorbit serios despre ideea cãrþii.Chiar a vorbit serios, aºa cã ne strângem mâinile. Donald seîntoarce apoi cãtre Keith, bodyguardul sãu impunãtor, ºi spune:

— Dã-i lui Robert cartea mea de vizitã.Keith, un bodyguard de aproape 1,90 metri, înceteazã subit

sã mai fie o siluetã intimidantã, zâmbeºte, desface un portcardauriu ºi îmi înmâneazã una dintre cãrþile de vizitã ale lui DonaldTrump.

— Sunã-mã cu prima ocazie cu care te afli în New York ºivom face planul cãrþii împreunã, spune Donald. Am sã teprezint lui Meredith, ea ne va ajuta la acest proiect.

În acest moment i-l prezint pe Donald lui Sharon ºi nestrângem mâinile, din nou.

Este timpul ca prezentarea sã înceapã, astfel cã mã întorc ºimã îndrept spre scenã, unde mai mult de 24 000 de fani dinChicago îl aºteaptã pe Donald Trump în sala principalã ºi încamerele-satelit. Imediat ce mi-am încheiat scurta introducere,se aude cântecul reprezentativ al spectacolului de televiziune demare succes Ucenicul, mii de baloane aurii cad din tavan ºimulþimea izbucneºte în aplauze când Donald Trump apare pescenã.

Lungul drum cãtre casãCãlãtorind cu avionul de la Chicago cãtre Phoenix, am

conºtientizat realitatea strângerii de mânã. „Cine sunt eu sãscriu o carte cu Donald Trump?“ mã tot întrebam. „ªi desprece am putea noi sã scriem?“

— Doriþi o pãturã? m-a întrebat stewardesa, întrerupându-migândurile.

— Nu, mulþumesc, i-am rãspuns zâmbind.Imediat ce asistenta de bord s-a îndepãrtat, mi-a trecut prin

cap ideea: „Am putea scrie despre afaceri imobiliare.”Cu acest gând, criticul meu personal se insinuã, acel critic

care mã tortura încã de când ideea cãrþii fusese propusã.Criticul meu m-a întreabat cinic: „Tu ºi Donald Trump scrieþio carte despre afaceri imobiliare? Dacã este vorba despre afaceriimobiliare, Donald Trump este în Liga Întâi, iar tu în Divizia B.

MILIONARUL ÎL ÎNTÂLNEªTE PE MILIARDAR 25

El construieºte zgârie-nori în New York. Tu ce deþii? Câtevablocuri de apartamente ºi ceva teren nelucrat. Pe lângã asta, eleste miliardar, iar tu eºti doar un milionar“.

Pânã atunci, fusesem destul de mulþumit cu realizãrile meleîn viaþã. Dar când venea vorba despre a scrie o carte cu DonaldTrump, succesele ºi realizãrile mele pãreau foarte mici ºi lipsitede importanþã. În loc sã mã simt onorat cã mi s-a propus sã scriuo carte cu Donald Trump, mã simþeam îngrozitor. „Despre ceam putea scrie noi?“ m-am întrebat continuu cât am zburat cuavionul de la Chicago la Phoenix.

Douã sãptãmâni lungi

Deºi Donald mã rugase sã o sun pe Meredith McIver — per-soana care urma, la dorinþa lui, sã coordoneze cartea între noi —,nu am sunat-o imediat. În sfârºit, dupã ce au trecut douã sãp-tãmâni, Bill Zanker m-a sunat din New York, întrebându-mã:

— L-ai sunat pe Donald?— Nu, nu l-am sunat, i-am

rãspuns.— De ce?— Pentru cã mi s-a fãcut

fricã, am spus, scoþând niºtesunete precum un pui degãinã. ªi apoi, despre ce amputea scrie noi? Amândoisuntem întreprinzãtori ºi amân-doi investim în imobiliare,dar declaraþia lui fiscalã arecâteva zerouri în plus faþã dea mea.

— Ah, înceteazã. Ai vândutpeste 26 de milioane de exem-plare din cãrþile tale. Eºticunoscut peste tot în lume.Eºti pe lista de bestselleruridin The New York Times decinci ani. Cinci ani! Doar trei

26 DE CE VREM SÃ FII BOGAT

„Cei mai mulþi oamenibogaþi nu vor ca ºi alþii

sã ºtie cum s-auîmbogãþit, cu atât maipuþin sã povesteascã

oamenilor despreeºecurile lor...

Eu vreau ca oamenii sãºtie, pentru cã astfel am

învãþat ºi eu atât demulte. Doresc ca

oamenii sã ºtie cã, bogatsau sãrac, toþi avem

probleme financiare.“

Robert T. Kiyosaki

alte cãrþi au rezistat acolo atât de mult. Nu te subaprecia.Amândoi sunteþi autori de bestselleruri!

— Mda... am rãspuns docil. Totuºi, el are mai multe zeroruriºi virgule. Clãdirile lui sunt mai înalte. Are un spectacol TV desucces difuzat la ore de maximã audienþã. Amândoi jucãm golf,numai cã el este proprietar de terenuri de golf. Despre ce sãscriem noi?

— Robert, sun-o pe Meredith ºi vezi despre ce e vorba, mi-aspus Bill amabil. Vorbeºte cu ea, aºteaptã telefonul tãu... aºa cãsun-o acum.

— Bine, bine, am rãspuns. Am sã o sun chiar acum.Înainte de a-mi pierde curajul, dupã ce am încheiat convor-

birea cu Bill, am format numãrul lui Meredith.— Bunã, aici Meredith McIver.ªi s-a nãscut aceastã carte.

Camera de consiliu

12 decembrie 2005

Eram în New York ca sã înregistrez o emisiune TV pentruPBS ºi sã onorez o întâlnire cu Yahoo! Finance1.

Deoarece urma sã mã aflu în New York oricum, cãzusem deacord cu Meredith sã ne întâlnim pentru a vedea dacã putemgãsi conceptul perfect pentru carte. Pe 12 decembrie, eu ºi soþiamea, Kim, am luat un taxi spre biroul lui Donald Trump... nudoar un birou, o clãdire de birouri.

Pentru cei care au urmãrit Ucenicul, ei sunt deja familiarizaþicu intrarea aurie a Turnului Trump de pe celebrul bulevardFifth Avenue din New York. Stând pe trotuar ca un þãran igno-rant, m-am lãsat pe spate ºi mi-am ridicat privirea spre înãlþimi,etaj dupã etaj, pânã am gãsit, în fine, punctul unde cerul ºi clãdi-rea se întâlneau. Turnul Trump este, fãrã îndoialã, cu mult maimare decât orice clãdire pe care eu ºi Kim o avem. Deºi am tre-cut pe lângã clãdire de multe ori, pãrea mult mai înaltã atuncicând mã gândeam cã am sã intru acolo pentru o întâlnire cuDonald Trump însuºi.

MILIONARUL ÎL ÎNTÂLNEªTE PE MILIARDAR 27

1 Secþiune de informaþie financiarã a companiei Yahoo! Inc care furnizeazãdate financiare, oportunitãþi de investiþii etc. (n. tr.).