WWW.CINEPOLITICA.RO

MARȚI, 8 APRILIECINEMA STUDIO

GALA DE DESCHIDERE Diplomație / Diplomacy / Diplomatie(Franţa-Germania, 2014)Regia: Volker SchlöndorffCu: André Dussollier, Niels ArestrupUltima dorință a lui Hitler este să distrugă superba capitală a Franței; cine îl poate opri pe generalul nazist, devenit guvernator al Parisului ocupat, care primește sarcina de a executa infamul ordin? Un mare regizor german și doi mari actori francezi ne propun un răspuns într-un film lansat cu succes la Festivalul de la Berlin de anul acesta.

20:00

MIERCURI, 9 APRILIECINEMA STUDIO

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Ocupaţia, a 27-a imagine / Occupation, the 27th Picture / Okupacija, 27. Slika(Croaţia-Republica Cehă, 2013)Regia: Pavo MarinovićCu: Lordan Zafranović, Pavo MarinkovićUn documentar-portret despre un cineast din fosta Iugoslavie care, după căderea comunismului, devine, dintr-un răsfăţat al vechiului regim, un trădător respins de confraţi şi constrâns să emigreze. Un film incitant, care ne îndeamnă să medităm la mereu actuala temă a relaţiei dintre artist şi putere.

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Piaţa / Al Midan / The Square(Egipt-SUA, 2013)Regia: Jehane NoujaimCu: Khalid Abdalla, Ahmed Hassan, Ramy EssamDacă vrei să descoperi cum s-au manifestat şi ce efecte au avut schimbările sociale petrecute în Egipt de la „Primăvara arabă” până în prezent, precum şi cum au evoluat relaţiile dintre protestatarii din Piaţa Trahir, e greu de găsit un documentar mai potrivit decât acest film foarte intens, care a reuşit performanţa să fie nomi-nalizat la Oscar după ce producţia sa a fost finanţată exclusiv prin crowdfunding.

18:00

20:0020:00

MIERCURI, 9 APRILIECINEMA UNION

MASTER CLASS „Cenzura ideologică şi cenzura economică în cinema”Conferinţă susţinută de cineastul francez de origine armeană Serge Avedikian, distins cu Palme d’Or la Festi-valul de la Cannes

PANORAMA – PROGRAM EYE ON FILMS

Poliţistul / Policeman / Ha-shoter(Israel, 2011)Regia: Nadav LapidCu: Yiftach Klein, Yaara Pelzig, Michael MoshonovAtunci când convingerile politice devin obsesii, distanţa de la teorie la practică e singura care desparte viaţa de moarte. Un film tulburător, portstindard al conflictului dintre mişcările de stradă radicale şi trupele speciale antiteroriste din Israel.

20:0018:00

20:00

JOI, 10 APRILIECINEMA STUDIO

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Ocupația, a 27-a imagine / Occupation, the 27th Picture / Okupacija, 27. Slika(Croația-Republica Cehă, 2013)Regia: Pavo MarinovićCu: Lordan Zafranović, Pavo Marinković COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Piața / Al Midan / The Square(Egipt-SUA, 2013)Regia: Jehane NoujaimCu: Khalid Abdalla, Ahmed Hassan, Ramy Essam COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Clandestinii / Friends from France / Les Interdits(Franța-Rusia-Canada-Germania, 2013)Regia: Philippe Kotlarski, Anne WeilCu: Soko, Jérémie LippmannURSS, 1979: o incursiune în lumea brutală și absurdă din spatele Cortinei de Fier (unde evreii care încercaseră să părăsească teritoriul sovietic sunt hărțuiți fără milă de către reprezentanții regimului totalitar), prin inter-mediul a doi tineri francezi, turiști ziua și clandestini noaptea.

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Paradjanov(Ucraina-Franța-Georgia-Armenia, 2013) Regia: Serge Avedikian, Olena FetisovaCu: Serge Avedikian, Yuliya Peresild, Zaza KashybadzeUn regizor genial, dar rebel și, ca atare, incomod pentru puterea sovietică. Un film biografic despre ascensiunea și decăderea, gloria și mizeria, vrăjmășiile și peregrinările din viața unui cineast legendar.

14:00

16:00

18:00

20:00

JOI, 10 APRILIECINEMA UNION

PANORAMA – POLIȚIA POLITICĂ

PROGRAM EYE ON FILMS

Cârtița / The Mole / Kret(Polonia-Franța, 2011)Regia: Rafael LewandowskiCu: Borys Szyc, Marian Dziędziel, Magdalena Czerwińska, Wojciech PszoniakEste posibil ca un lider al mișcării muncitorești „Soli-daritatea” să fi fost de fapt un informator al Securității comuniste? Atunci când eroii sunt coborâți de pe piedestalul lor, orice se poate întâmpla, iar noile realități sunt cu atât mai greu de acceptat, cu cât e vorba de un membru al propriei tale familii. O investigație sinonimă cu un dureros drum către adevăr.

Dragii mei prieteni turnați / Drága besúgott barátaim / Dear Betrayed Friends(Ungaria, 2012)Regia: Sára CserhalmiCu: János Derzsi, György Cserhalmi, Anna GyörgyiÎn Ungaria, la peste două decenii de la înlăturarea regimului comunist, rețeaua de foști informatori și legea lustrației sunt în continuare subiecte-tabu. Filmul abordează fără prejudecăți tema încă delicată a relațiilor dintre turnători și turnați.

18:00

20:00

VINERI, 11 APRILIECINEMA STUDIO

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Clandestinii / Friends from France / Les Interdits(Franța-Rusia-Canada-Germania, 2013)Regia: Philippe Kotlarski, Anne WeilCu: Soko, Jérémie Lippmann COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Paradjanov(Ucraina-Franța-Georgia-Armenia, 2013) Regia: Serge Avedikian, Olena FetisovaCu: Serge Avedikian, Yuliya Peresild, Zaza Kashybadze COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Zgomot în cartier / O Som ao Redor / Neighbouring Sounds(Brazilia, 2012)Regia: Kleber Mendonça FilhoCu: Gustavo Jahn, W.J. SolhaÎntre opresori și oprimați s-a încheiat de mult un armistițiu, însă Brazilia din acest subtil film-metaforă se află încă în plin Război Rece. Vă invităm să descoperiți un giuvaier ascuns, așa cum consideră acest debut im-portantul critic și teoretician american David Bordwell.

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Îngerul morții / Wakolda / The German Doctor(Argentina-Franța-Spania-Norvegia, 2013)Regia: Lucía PuenzoCu: Natalia Oreiro, Diego Peretti, Àlex BrendemühlÎn 1960, membrii unei familii argentiniene descoperă cu groază că un temut medic nazist, responsabil pentru experimente teribile avându-i drept cobai pe evreii de la Auschwitz și căutat cu disperare de agenții israelieni, le este vecin. Filmul, bazat pe un cutremurător caz real și adaptat după un bestseller semnat chiar de către regizoare, are la activ numeroase selecții și distincții internaționale importante.

14:00

14:0016:00

14:0018:00

14:0020:00

ORGANIZAT DE / ORGANISED BY

PARTENERI MEDIA / MEDIA PARTNERS

PARTENERI / PARTNERS

CU SPRIJINUL/ WITH THE SUPPORT OF

PARTENERI INSTITUȚIONALI/ INSTITUTIONAL PARTNERS

Facultateade

Istorie

RECOMANDAT DE

THE IDEAS CONTEST

7

VINERI, 11 APRILIECINEMA ELVIRE POPESCO

PANORAMA: PROGRAM EYE ON FILMS

Super Trash(Franța, 2013) Regia: Martin EspositoCu: Martin EspositoCel mai strălucitor spectacol din lume nu e lipsit de controverse, gunoiul fiind, ca de fiecare dată, ascuns sub preș. Preșul e covorul roșu de la Cannes, metaforă a unei societăți superficiale, care, de dragul propriului confort, se sinucide, încetul cu încetul și cu zâmbetul pe buze.

PANORAMA: Sacul cu făină / Le Sac de farine / The Bag of Flour(Belgia-Maroc-Franța, 2012) Regia: Kadija LeclereCu: Hafsia Herzi, Hiam Abbass, Smain FairouzeDrama cu elemente autobiografice a unei tinere femei care, după ce cunoscuse privilegiile vieții fără griji din Occident în anii ’70, a ajuns într-o foarte săracă țară africană, care, un deceniu mai târziu, se află în plină „revoluție a foamei”.

PANORAMA: PROGRAM EYE ON FILMS Complot pentru Mandela / Plot for Peace(Africa de Sud, 2013) Regia: Carlos Agulló, Mandy JacobsonCu: Jean-Yves Ollivier, Nelson MandelaCând guvernele renunță să mai caute o soluție și războaiele se hrănesc din inerție, când marile puteri mondiale văd în țările mici doar o piață de desfacere, lupta unui om poate aduce libertatea unei națiuni. Acest documentar fascinant despre un întreprinzător a cărui afacere a devenit pacea ne dezvălui, pentru prima dată, culisele eliberării lui Nelson Mandela și ale sfârșitului apartheid-ului.

15:00

15:0017:00

19:0015:00

VINERI, 11 APRILIECINEMA ELVIRE POPESCO

MASTER CLASS „Putere și Adevăr în cinematografia românească”Conferință susținută de scriitorul, ziaristul și filmologul Cristian Tudor Popescu.

SÂMBĂTĂ, 12 APRILIECINEMA STUDIO

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Zgomot în cartier / O Som ao Redor / Neighbouring Sounds (Brazilia, 2012) Regia: Kleber Mendonça Filho. Cu: Gustavo Jahn, W.J. Solha

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Îngerul morții / Wakolda / The German Doctor (Argentina-Franța-Spania-Norvegia, 2013) Regia: Lucía Puenzo. Cu: Natalia Oreiro, Diego Peretti, Àlex Brendemühl

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Foc în vine / Fire in the Blood(India, 2013) Regia: Dylan Mohan GrayCu: William Hurt, Bill Clinton, Desmond TutuDocumentarul, remarcat la Sundance și premiat în alte festivaluri importante, abordează curajos un subiect aproape incredibil: „genocidul medicamentelor”, prin care marile companii farmaceutice occidentale au pecet-luit soarta a milioane de africani și asiatici infestați cu HIV.

21:00

14:00

16:00

18:00

SÂMBĂTĂ, 12 APRILIECINEMA STUDIO

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Jumătate de soare / Half of a Yellow Sun(Marea Britanie-Nigeria, 2013)Regia: Biyi BandeleCu: Chiwetel Ejiofor, Thandie Newton, Joseph MawleDebutul regizoral al cunoscutului prozator, dramaturg, jurnalist și comentator britanic, de origine nigeriană, Biyi Bandele beneficiază de un scenariu adaptat după un bestseller premiat și de o distribuție de Oscar. O emoționantă dramă romantică pe fundalul sângerosului război civil care a avut loc în Nigeria la sfârșitul dece-niului șapte.

CINEMA ELVIRE POPESCO

PANORAMA

EU 013, ultima frontieră / EU 013, L’Ultima frontiera / EU 013, The Last Frontier(Italia, 2013)Regia: Alessio GenovesePrimul documentar care reușește să pătrundă în lumea crudă a centrelor de identificare și expulzare din Italia, în care mii de cetățeni străini pot fi reținuți chiar și un an și jumătate fără a se fi făcut vinovați de vreo infracțiune sau fără a fi fost condamnați de vreun judecător.

20:00

13:00

SÂMBĂTĂ, 12 APRILIECINEMA ELVIRE POPESCO

PANORAMA: PROGRAM EYE ON FILMS Politica intimității / Doutes – Chronique du sentiment politique / Left Over – Intimate Politics(Franța, 2013) Regia: Yamini Lila KumarCu: Christophe Barbier, Benjamin Biolay, Lara Guirao, Suliane BrahimCâteodată, politica poate fi mai mult decât terenul pe care se manifestă ideologii și se exprimă convingeri personale. Politica ne însoțește pretutindeni, chiar și în pat: ea poate uni, poate duce la despărțiri și, uneori, chiar ucide.

1914-2014 ILUZIE ȘI TEROARE: PRIMUL RĂZBOI MONDIAL (Eveniment organizat de Fondul Franco-german Elysée, Institutul Francez, Institutul Goethe și Arhiva Națională de Filme – Cinemateca Română)Iluzia cea mare / La Grande illusion(Franța, 1937) Regia: Jean Renoir. Cu: Jean Gabin, Pierre Fresnay, Marcel Dalio, Erich von StroheimConsiderat o capodoperă a cinematografului mondial, filmul lui Jean Renoir ne prezintă povestea unui grup de soldați francezi luați prizonieri de germani în timpul Primului Război Mondial.

PANORAMA: NORD ȘI SUD Securitate națională / Namyeong-dong 1985 / National Security(Coreea de Sud, 2012) Regia: Chung Ji-youngCu: Park Weon-sang, Lee Kyeong-yeongÎn urmă cu trei decenii, un lider al mișcării democratice din Coreea de Sud este arestat și torturat fără milă, în temutul centru de interogare Namyeong-dong, pentru a-și mărturisi colaborarea cu comuniștii din Nord. Peste ani, el își reîntâlnește torționarul.

14:30

16:00

18:30

SÂMBĂTĂ, 12 APRILIECINEMA ELVIRE POPESCO

PANORAMA: NORD ȘI SUD Coreea de Nord, nimic de invidiat / North Korea – Nothing to Envy(România, 2013)Regia: Adelin Petrișor

Proiecție urmată de discuție cu realizatorul filmuluiUn film documentar semnat de unul dintre cei mai cunoscuți reporteri români, Adelin Petrișor, după vizita pe care a făcut-o în 2012 în cel mai dur lagăr comunist încă existent în lume – Coreea de Nord –, alături de colegul său de la TVR, cameramanul Cătălin Popescu. Cei doi au fost primii jurnaliști TV români cărora li s-a permis accesul după 1989 în țara izolată de restul lumii. Experiența lor s-a mai concretizat în publicarea albumu-lui de fotografii „Coreea de Nord, un lagăr cât o țară” și a volumului nonficțional „Țara cu un singur gras”.

20:30

DUMINICĂ, 13 APRILIECINEMA STUDIO

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Foc în vine / Fire in the Blood(India, 2013)Regia: Dylan Mohan GrayCu: William Hurt, Bill Clinton, Desmond Tutu

COMPETIȚIA INTERNAȚIONALĂ Jumătate de soare / Half of a Yellow Sun(Marea Britanie-Nigeria, 2013)Regia: Biyi BandeleCu: Chiwetel Ejiofor, Thandie Newton, Joseph Mawle

GALA DE ÎNCHIDERE (include acordarea premiilor Cinepolitica 2014)

Înapoi în 1942 / Yi jiu si er / Back to 1942(China, 2012)Regia: Feng XiaogangCu: Adrien Brody, Tim Robbins, Guoli Zhang, Hanyu Zhang, Wei FanCând războiul trebuie câştigat cu orice preţ şi alterna-tivele sunt a-ţi hrăni soldaţii sau a salva vieţile civil-ilor (de ordinul milioanelor şi unii, şi alţii), ce alegi? Această superproducţie istorică, semnată de cineastul supranumit „Spielberg al Chinei” şi înscrisă în cursa pentru Oscarurile de anul acesta, ne prezintă radiografia dramatică a acestei alegeri imposibile.

14:3015:00

14:3017:00

20:00

Festivalul Internaţional de Film Cinepolitica este dedicat filmelor cu tematică predominant politică (fie că este vorba de lungmetraje sau scurtmetraje, filme de ficţiune sau documentare), sub sloganul „Singura noastră politică este cea a cinematografului”.

Cu un concept original şi inovator (chiar pe plan european), Cinepolitica este festivalul care dezvăluie publicului, prin intermediul artei cinematografice, mecanismele şi motivaţiile politice care îşi pun amprenta asupra noastră, a tuturor. Competiţia Internaţională a festivalului include o selecţie relevantă de lungmetraje recente, din întreaga lume, care abordează, într-o manieră specifică, zona politicului şi implicaţiile sale. Filmele sunt evaluate de un Juriu Internaţional, incluzând reputaţi experţi în cinema sau istorie şi politică, care stabilesc palmaresul festivalului, având în frunte Trofeul Cinepolitica. Programele speciale, necompetiţionale, cuprind filme grupate tematic, prezintă personalităţi importante ale lumii contemporane, analizează subiecte controversate, lansează provocări şi incită la dezbateri.

WWW.CINEPOLITICA.RO O