CONTRACT COMERCIAL DE IMPORT-EXPORT I DE DISTRIBUIE EXCLUSIVNr. .........din data de ................................ I. PARTILE CONTRACTANTE 1.1. S.C.............................................................................................. cu sediul n ..............................., str. ............................................. nr. ............., nregistrat la Oficiul Registrului Comerului ............................................, sub nr. ........................ , cod fiscal ......................... , contul nr. ....................................................., deschis la ........................................................., reprezentat de ....................................., n calitate de ............................................................., denumit n continuare Vnztor, pe de o parte i, 1.2. S.C.............................................................................................. cu sediul n ..............................., str. ............................................. nr. ............., nregistrat la Oficiul Registrului Comerului ............................................, sub nr. ........................ , cod fiscal ......................... , contul nr. ....................................................., deschis la ........................................................., reprezentat de ....................................., n calitate de ............................................................., denumit n continuare Cumprtor, pe de alta parte, au convenit s ncheie prezentul contract cadru, in urmtoarele condiii: II. OBIECTUL CONTRACTULUI 2.1. Obiectul contractului l constituie vnzarea i respectiv cumprarea de articole de mobilier conform Anexei 1, care face parte integrant din prezentul Contract, denumite n continuare produse. III. DURATA CONTRACTULUI 3.1. Prezentul contract cadru se ncheie pe o durat de . ani, ncepnd cu data de ..................... pn la ............ . 3.2. Contractul se prelungete automat, cu o perioad asemntoare, cu excepia cazurilor n care prile i manifest intenia de reziliere a acestuia cu cel puin 2 luni nainte de expirarea duratei. IV. OBLIGATII CONTRACTUALE 4.1. Vnztorul se oblig: - sa predea produsele conform condiiilor stipulate n Anexa 1 i comanda ferm; - sa dea, in timp util, instruciunile necesare agenilor comerciali pentru transportul, urmrirea si dirijarea produselor la destinaia indicata de cumprtor; - sa obin toate autorizaiile legale de transport de la autoritile locale, necesare executrii corespunztoare a prezentului contract; - sa rspund i s-i asume reclamaiile cu privire la lipsurile cantitative i/sau calitative ale produselor i s le soluioneze, respectnd drepturile i interesele cumprtorului; - s pun la dispoziia cumprtorului materialul publicitar corespunztor (cataloage de prezentare ale produselor); - sa asigure garania produselor. 4.2. Cumprtorul se oblig: - s plteasc vnztorului preul stabilit n Anexa 1 / comanda ferm; - s efectueze plile n condiiile i la termenele stabilite n prezentul contract; - s achite taxele vamale; - s preia produsele, n conformitate clauzele prezentului contract;

V. PREUL, MODALITI DE PLAT 5.1. Preul produselor contractate va fi stabilit n Anexa 1 / comanda ferm, parte integrant a prezentului contract. 5.2. Plata se va face pe baza facturilor emise de vnztor, confirmate de cumprtor. Preul include i taxa pe valoarea adugat. 5.3. Plata se va efectua n termen de .......................... zile de la data emiterii facturii, n contul vnztorului. 5.4. Modalitatea de plat convenit de pri este transfer bancar / acreditiv. 5.5. Moneda de plat agreat de pri este EUR/USD/LEI etc. 5.6. Vnztorul nu poate majora preul produselor, n funcie de evoluia pieei, cu mai mult de 2% pe an din valoarea stabilit conform Anexei 1 / comanda ferm. 5.7. Vnztorul se oblig s notifice cumprtorului intenia de majorare a preurilor, cu scopul primirii acceptului acestuia n vederea derulrii n continuare a prezentului contract. 5.8. ntrzierea rspunsului cumprtorului cu privire la notificarea de majorare a preului nu este considerat ca acceptare tacit a preului; termenul de rspuns la notificare este de 3 luni de la primirea acesteia. VI. CONDITII DE LIVRARE 6.1. Produsele vor fi livrate n condiia .. conform INCOTERMS 2000. 6.2. Vnztorul se oblig s expedieze produsele la adresa indicat de cumprtor, n conformitate cu instruciunile acestuia. 6.3. Vnztorul va comunica n prealabil cumprtorului data estimat a sosirii produselor n vam. 6.4. Termenele de livrare ale produselor dup primirea comenzii ferme din partea cumprtorului sunt: - 30 de zile - pentru produsele cu repere normale (standard); - 90 de zile - pentru produsele cu repere speciale (comenzi speciale); 6.5. Vnztorul va asigura livrarea oricrei cantiti de produse solicitate de ctre cumprtor. 6.6. Termenul de livrare al produselor nu poate fi decalat dect n cazul n care intervin evenimente neprevzute, cu ntiinarea prealabil i cu acordul cumprtorului. 6.7. Prile contractante pot conveni de comun acord cu privire la efectuarea de livrri n avans fa de termenele stabilite. VII. RECEPTIA SI CONTROLUL CALITATII 7.1. Produsele vor fi controlate i recepionate n conformitate cu condiiile stabilite cumprtor. n cazul n care se constat abateri dimensionale ale produselor, acestea pot fi acceptate numai cu acordul expres al cumprtorului. 7.2. Recepia produselor se va efectua la sediul cumprtorului, n termen de zile de la sosirea acestora. 7.3. Produsele lips, deteriorate sau necorespunztoare din punct de vedere calitativ constatate cu ocazia recepiei vor fi nlocuite pe cheltuiala vnztorului. 7.4. Refuzarea produselor nu atrage dup sine rezilierea prezentului contract. 7.5. Riscurile ce decurg din refuzarea produselor de ctre cumprtor revin vnztorului. VIII. GARANII 8.1. Vnztorul se oblig s prezinte certificate de garanie ale produselor, n funcie de specificul acestora, indicnd documentele de atestare a calitii. 8.2. Garania produselor ncepe de la data recepiei acestora de ctre cumprtor i este de .. luni. 8.3. Vnztorul este considerat rspunztor de viciile ascunse i defectele produselor livrate.

IX. TRANSPORTUL 9.1. Transportul produselor se va efectua cu .............................. (mijlocul de transport) pn la ................................... . 9.2. Costurile aferente transportului i asigurrii produselor pe durata acestuia sunt n conformitate cu condiia de livrare convenit (la articolul 6.1.) X. CLAUZA DE DISTRIBUIE EXCLUSIV 10.1. Vnztorul se oblig ca pe toata durata contractului s acorde cumprtorului exclusivitatea privind distribuirea i desfacerea produselor care fac obiectul prezentului contract pe ntreg teritoriul Romniei. 10.2. Vnztorul se angajeaz pe ntreaga perioad a derulrii prezentului contract s nu distribuie / vnd nici unui alt client de pe teritoriul Romniei produsele care fac obiectul prezentului contract sau altele similare. 10.5. Vnztorul se angajeaz s comunice cumprtorului orice fel de cerere de ofert sau comand provenit de la teri aflai pe teritoriul Romniei. 10.6. Cumprtorul/distribuitor va vinde pe cont propriu produsele, obligndu-se s depun toate eforturile n vederea creterii cererii i dezvoltrii pieei. XI. RECLAMAII 11.1. Reclamaiile au ca obiect constatarea de lipsuri cantitative, abateri calitative sau defecte ale produselor ce fac obiectul prezentului contract, fiind determinate de vicii ascunse sau alte cauze. 11.2. Reclamaiile vor fi formulate n scris, in termen de ................................... zile/luni de la recepia produselor si vor cuprinde urmtoarele precizri: - descrierea produsului obiect al reclamaiei; - dovezile deficienelor reclamate (fotografii, proces verbal de recepie/constatare); - indicarea metodei de verificare utilizate; - cauzele care au determinat defectele reclamate; - conservarea produsului obiect al reclamaiei pentru o perioad de zile; - indicarea modului de soluionare a reclamaiei. 11.3. Defectele constatate de pri n urma transportului defectuos, vor face obiectul unei reclamaii naintate transportatorului, cu informarea celeilalte pri contractante. XII. INVALIDAREA PARIAL 12.1. Invalidarea total sau parial a clauzelor contractului nu are niciun efect asupra obligaiilor deja scadente ale prilor contractante. 12.2. Prevederile alineatului precedent nu sunt de natur s scuteasc de rspunderea contractual partea care a determinat rezilierea contractului din vina sa. XIII. DIVIZAREA CONTRACTULUI 13.1. n cazul n care una sau mai multe clauze ale prezentului contract sunt declarate nule, clauzele valabile vor produce n continuare efecte, cu excepia cazurilor n care clauza/clauzele anulate reprezint obligaii eseniale. 13.2. Conform articolului precedent sunt considerate eseniale urmtoarele obligaii: - Durata contractului; - Vnztorul nu poate majora preul produselor, n funcie de evoluia pieei, cu mai mult de 2% pe an din valoarea stabilit conform Anexei 1 / comanda ferm; - Termenele de livrare ale produselor dup primirea comenzii ferme din partea cumprtorului sunt: 30 de zile - pentru produsele cu repere normale (standard), 90 de zile - pentru produsele cu repere speciale (comenzi speciale); - Vnztorul va asigura livrarea oricrei cantiti de produse solicitate de ctre cumprtor.;

- Exclusivitatea privind distribuirea produselor n Romnia; - Legea aplicabil. XIV. CESIONAREA CONTRACTULUI 14.1. Nici una dinte prile contractante nu poate cesiona drepturile i obligaiile sale conform prezentului contract unei tere persoane fr acordul expres, dat n scris al celeilalte pri. 14.2. Acordul prevzut la articolul precedent trebuie comunicat in termen de 15 zile de la data la care partea cedent a solicitat acest acord; n caz contrar se consider c cealalt parte nu este de acord cu cesionarea. XV. FORA MAJOR 15.1. Nerespectarea sau executarea defectuoas - total sau parial a obligaiilor contractuale din cauza unor evenimente de for major, aa cum sunt definite de lege, exonereaz prile de rspunderea contractual. 15.2. Partea care invoc fora major este obligat s notifice celeilalte pri, n termen de 5 zile, producerea evenimentului i s ia toate masurile posibile n vederea limitrii consecinelor. 15.3. Dac n termen de 15 zile, evenimentul respectiv nu nceteaz, prile au dreptul s notifice ncetarea de drept a prezentului contract, fr ca vreuna dintre ele s poat pretinde dauneinterese. XVI. PENALITI 16.1. n cazul n care una dintre pri nu i respect obligaiile contractuale sau le ndeplinete n mod necorespunztor, se oblig s plteasc celeilalte pri daune-interese, cu titlu de penaliti, n valoare de .........% din ................ XVII. NOTIFICRI 17.1. n accepiunea prilor contractante, orice notificare este considerat valabil doar dac este transmis la sediul prilor menionat la Capitolul I Prile contractante. 17.2. n cazul transmiterii notificrii prin pot, cu scrisoare recomandat cu confirmare de primire (A.R.), aceasta se consider primit de destinatar la data menionata de oficiul potal primitor pe aceasta confirmare. 17.3. Dac notificarea se trimite prin fax sau e-mail, aceasta se consider primit n prima zi lucrtoare dup data expedierii. 17.4. Notificrile verbale nu sunt luate n considerare de ctre pri, dac nu sunt confirmate conform celor precizate mai sus. XVIII. SOLUIONAREA LITIGIILOR 18.1. Prile au convenit ca toate litigiile privind valabilitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori rezilierea acestuia s fie soluionate pe cale amiabil de reprezentanii acestora. 18.2. n cazul n care nu este posibil soluionarea litigiilor pe cale amiabil, prile se vor adresa instanelor de judecat competente. 18.3. Legea aplicabil soluionrii eventualelor litigii este legea romn. 18.4. Limba contractului este limba . (englez i/sau romn). 18.5. Prile convin ca prezentul contract s reprezinte titlu executoriu pentru ncasarea debitelor restante, urmnd a se proceda la executarea silit, fr somaie i fr acordarea vreunui termen de graie. XIX. INCETAREA CONTRACTULUI 19.1. Prezentul contract nceteaz de drept n urmtoarele situaii: - la data expirrii duratei contractului; - prin denunare unilateral, n cazul nerespectrii obligaiilor contractuale de ctre una dintre pri sau n situaia n care se consider c, pe parcursul derulrii contractului, clauzele acestuia devin inaplicabile sau nu mai corespund intereselor prilor contractante, cu condiia

notificrii n scris a acestei intenii, cu 15 zile nainte; - prin acordul prilor; - ca urmare a declarrii strii de incapacitate de plat a cumprtorului sau a deschiderii procedurii de lichidare judiciar sau faliment a oricreia dintre pri; - ca urmare a cesionrii drepturilor i obligaiilor uneia dintre pri fr acordul celeilalte pri; - ca urmare a nclcrii obligaiilor contractuale de ctre una dintre pri, dup ce aceasta a fost avertizat prin notificare scris, c o nou nerespectare a acestora duce la rezilierea prezentului contract. 19.2. Partea care invoc o clauz de reziliere a prezentului contract va notifica acest lucru celeilalte pri, cu cel puin 15 zile nainte de data la care rezilierea urmeaz s produc efecte. 19.3. Rezilierea prezentului contract nu va avea nici un efect asupra obligaiilor deja scadente ntre prile contractante. 19.4. Prevederile prezentului capitol nu nltur rspunderea prii care in mod culpabil a cauzat rezilierea contractului. XX. DISPOZIII FINALE 20.1. Raporturile dintre pri nu pot fi dovedite dect cu prezentul contract. 20.2. Modificarea prezentului contract se face numai prin Act Adiional semnat de prile contractante. 20.3. Prezentul contract, mpreuna cu anexele sale, care fac parte integrant din acesta, reprezint voina parilor i anuleaz orice alte nelegeri verbale ale acestora, anterioare sau ulterioare semnrii lui. Prezentul contract a fost ncheiat astzi ..............., la ., n ..exemplare, n limba englez i/sau romn, cu aceeai valabilitate juridic. Noi, prile declarm c am citit personal ntreg coninutul prezentului nscris, cu care ne declaram de acord, drept pentru care semnam mai jos. VNZTOR, ............................................................ REPREZENTANTI LEGALI, ................................................................

CUMPRTOR, ................................................. REPREZENTANTI LEGALI, ..........................................................