9 - 22 iunie 2014NE VEDEM LA FILM!

7,))�OD�%XFXUHłWLWUHL�GRFXPHQWDUH�GH�1LFRODV�3KLOLEHUW

R�DGDSWDUH�D�URPDQXOXL�OXL�3DVFDO�%UXFNQHUR�SÄGXUH�VÄOEDWLFÄ

R�FDSRGRSHUÄ�SRUWXJKH]ÄXQ�F£łWLJÄWRU�GH�/HX�GH�$XU

În perioada 11 - 15 iunie 2014, sala de cinema Elvire Popesco

JÄ]GXLHłWH� UHWURVSHFWLYD� FHOHL� GH�D� ���D� HGLńLL� D� )HVWLYDOXOXL�,QWHUQDńLRQDO� GH� )LOP� 7UDQVLOYDQLD�� 6XE� OXSÄ� VH� YRU� DIOD� WUHL�GRFXPHQWDUH�DOH�OXL�1LFRODV�3KLOLEHUW��6SHFWDWRULL�YRU�SXWHD�YHGHD�HFUDQL]DUHD�FHOHEUXOXL�URPDQ�DO�OXL�%RULV�Vian, Spuma zilelor,� UHJL]DWÄ�GH�FHOHEUXO�0LFKHO�*RQGU\�� FX�5RPDLQ�'XULV�łL�$XGUH\�7DWRX�¯Q�UROXULOH�SULQFLSDOH�

URP£QÄ��JHUPDQÄ rRP£QÄ

6LQRSVLV��Q�)UDQNIXUW�XO�DQXOXL�������8OULFK� �8OOL��:LQNOHU��SUHłHGLQWHOH�XQHL�PDUL�FRPSDQLL�� YHGH� OD� WHOHYL]RU� XQ� UHSRUWDM� GHVSUH� XQ� IRVW� VDW� VÄVHVF� GLQ�%DQDW��DVWÄ]L�DEDQGRQDW��$FHVWD�HVWH�/LQGHQIHOG��̄ Q�FDUH�8OOL�VH�QÄVFXVH�łL�WUÄLVH� S¯QÄ� ¯Q� ������ F¯QG� FHL� PDL�PXOńL� PHPEUL� DL� FRPXQLWÄńLL�� LQFOXVLY�SÄULQńLL� VÄL� łL� LXELWD� VD� GH� DWXQFL�� +HOJD�� DX� IRVW� GHSRUWDńL� ¯Q� ODJÄUHOH�VRYLHWLFH��/D�łDVH�GHFHQLL�GXSÄ�FH�D�IXJLW�¯Q�*HUPDQLD�łL�D�¯QFHSXW�VÄ�IDFÄ�DYHUH�� VWUÄGXLQGX�VH� VÄ�łL� łWHDUJÄ� GLQ� PHPRULH� OHJÄWXULOH� VDOH� FX�5RP£QLD��8OOL�HVWH�SXWHUQLF�PDUFDW�GH�LPDJLQLOH�YÄ]XWH�łL�GH�UH¯QW¯OQLUHD�DFFLGHQWDOÄ�FX�R�IRVWÄ�FRQVÄWHDQÄ��FDUH�¯O�DQXQńÄ�FÄ�+HOJD�WUÄLHłWH��DłD�FÄ�GHFLGH�FD��¯PSUHXQÄ�FX�%RULV��YHFKLXO�VÄX�VHUYLWRU�łL�SULHWHQ�FUHGLQFLRV��VÄ�SOHFH�¯Q�VHFUHW�OD�/LQGHQIHOG��

Program:

Joi 19 iun, ora 20.00 - premieră Sâmbătă 21 iun, ora 18.00 | Duminică 22 iun, ora 20.15

LINDENFELD, O POVESTE DE DRAGOSTE

PREMIERĂ

RHJLD� Radu Gabrea

CX� 9LFWRU�5HEHQJLXF��9LFWRULD�&RFLDł'UDPÄ – România (2013) – 1h35

IUDQFH]Ä rRP£QÄ

6LQRSVLV�2�H[WUDRUGLQDUÄ�FÄOÄWRULH�FX�UHQXPLWXO�ERWDQLVW�łL�HFRORJ�)UDQFLV�+DOOª�¯Q�¯QWLQVHOH�SÄGXUL� DOH�$PD]RQXOXL��+DOOª� WUHFH� ¯Q� UHYLVWÄ� łDSWH� VHFROH�GLQ�LVWRULD�DFHVWHL�XLPLWRDUH�]RQH�FXQRVFXWH�VXE�QXPHOH�GH�„SOÄP£QXO�YHUGHŢ�DO�SODQHWHL�

Program:

Sâmbătă 14 iun, ora 11.00 | Duminică 15 iun, ora 11.00 Sâmbătă 21 iun, ora 11.00 | Duminică 22 iun, ora 11.00

RHJLD� Luc Jacquet

CX� Michel Papineschi, Francis Hallé

'RFXPHQWDU Ŝ�)UDQńD��������Ŝ�1h18

IL ÉTAIT UNE FORÊT / A FOST ODATĂ O PĂDURE

HQJOH]Ä rRP£QÄ��IUDQFH]Ä

6LQRSVLV�%LWWHU�0RRQ�)LRQD�VL�1LJHO�'REVRQ�IDF�R�FDODWRULH�FX�YDSRUXO��GLQ�7XUFLD�LQ�,QGLD��3H�YDV��HL� IDF�FXQRVWLQWD�FX�R�WDQDUD�VL� IHUPHFDWRDUH�IHPHLH�VL�FX�VRWXO�HL�2VFDU��LQYDOLG��3H�PDVXUD�FH�VH�FXQRVF�PDL�ELQH��2VFDU�LL�SRYHVWHV-WH�QRXOXL�SULHWHQ�GUDPDWLFD�OXL�SRYHVWH�GH�GUDJRVWH��GRPLQDWD�GH�R�SDVLXQH�GLVWUXFWLYD�� FDUH� LQFHSH� FD�R� IHHULH�� GDU� VIDUVHVWH� FD�XQ� FRVPDU��8Q� ILOP�LPSUHVLRQDQW�GHVSUH�SDVLXQH�VL�XUD��GHVSUH�GUDJRVWH�VL�PRDUWH�

Program:

Vineri 13 iun, ora 22.00

LUNES DE FIEL /LUNA AMARARHJLD�CX�'UDPÄ

Roman Polanski

Hugh Grant, Kristin Scott Thomas

– SUA (1992) – 2h18

RHJLD� Vlad Petri

'RFXPHQWDU – România (2014) – 1h206LQRSVLV�

URP£QÄ HQJOH]Ä

6LQRSVLV�/D����GH�DQL�GH�OD�5HYROXńLH��URP£QLL�VH�¯QWRUF�SH�VWUÄ]LOH�%XFXUHłWLXOXL��UHFXFHULQG�VSDńLXO�SXEOLF��5HJL]RUXO� OH�XUPÄUHłWH�SRYHłWLOH�SH�SDUFXUVXO�XQXL�DQ�GH�]LOH��GH�OD�SULPHOH�]LOH�DOH�SURWHVWHORU�S£QÄ�¯Q�]LOHOH�UHIHUHQGX-PXOXL�SHQWUX�GHPLWHUHD�SUHłHGLQWHOXL��8Q�ILOP�GHVSUH�RDPHQL� ¯Q�DFHODłL�WLPS�LPSXOVLYL�łL�FXUDMRłL��SLHUGXńL�łL�GHYDVWDńL��ŁL�GHVSUH�R�UHYROXńLH�FDUH�GHYLQH�R�DEVXUGLWDWH�WUDJLFÄ�

Program:

Sâmbătă 14 iun, ora 18.00 | Duminică 15 iun, ora 18.00 Joi 19 iun, ora 18.00 | Duminică 22 iun, ora 18.30

BUCUREȘTI, UNDE EȘTI?

SRUWXJKH]Ä rRP£QÄ��IUDQFH]Ä�

6LQRSVLV�2�EÄWU£QLFÄ�WHPSHUDPHQWDOÄ��PHQDMHUD�HL�GLQ�5HSXEOLFD�&DSXO�9HUGH�łL�R�YHFLQÄ�SUHRFXSDWÄ�GH�DFWLYLWÄńL�GH�FDULWDWH� WUÄLHVF�SH�DFHODłL�HWDM�DO�XQHL�FOÄGLUL�GH�DSDUWDPHQWH�GLQ�/LVDERQD��&£QG�EÄWU£QD�PRDUH��FHOHODOWH�GRXÄ�GHVFRSHUÄ� XQ� HSLVRG� GLQ� WUHFXWXO� HL�� R� SRYHVWH� GH� GUDJRVWH� łL� FULPÄ��FRQVXPDWÄ�¯Q�$IULFD�łL�SDUFÄ�GHVSULQVÄ�GLQWU�XQ�ILOP�GH�DYHQWXUL�

Program:

Sâmbătă 21 iun, ora 20.00 | Duminică 22 iun, ora 16.00

TABURHJLD�CX�

'UDPÄ

Miguel Gomes

Laura Soveral, Ana Moreira,

Henrique Espírito Santo, Carloto Cotta

Ŝ�3RUWXJDOLD��*HUPDQLD��%UD]LOLD��)UDQńD��������Ŝ 1h50

HQJOH]Ä rRP£QÄ

6LQRSVLV�)LOPXO� GHVFULH� DYHQWXULOH� OXL�*XVWDYH�+�� XQ� OHJHQGDU� SRUWDU� OD� XQ�PDUH�KRWHO�HXURSHDQ�GLQ�SHULRDGD�LQWHUEHOLFÄ��łL�DOH�OXL�=HUR�0RXVWDID��KDPDOXO�KRWHOXOXL��FDUH�GHYLQH�FHO�PDL�EXQ�SULHWHQ�DO�VÄX��3RYHVWHD�LQFOXGH�XQ�IXUW�GH�SURSRUńLL�łL�UHFXSHUDUHD�XQHL�SLFWXUL�UHQDVFHQWLVWH��GDU�łL�OXSWD�SHQWUX�R�DYHUH�GH�IDPLOLH�

Program:

Sâmbătă 21 iun, ora 16.00

THE GRAND BUDAPEST HOTEL HOTEL GRAND BUDAPESTRHJLD� Wes Anderson

CX� Ralph Fiennes, Saoirse Ronan, Edward Norton

&RPHGLH��GUDPÄ – SUA, Germania (2014) – 1h40

9 - 22 iunie PROGRAM 0$5Ń,

10 iunieL81,�9 iunie

0,(5&85,�11 iunie

JOI

12 iunie9,1(5,�13 iunie

6�0%Ã7Ã�14 iunie

'80,1,&�15 iunie

16h00

18h00

20h00

16h00

18h00

20h00

16h00

20h00

18h00

16h00

20h00

16h00

18h00 20h00 18h00

18h00

22h00

20h00

10h00 10h00 11h00

14h00 14h00 14h00 14h00 14h00 14h00 14h00

18h00

20h00

11h00

LUNES DE FIEL (2012)Roman PolanskiÎn prezența luiPascal Bruckner

2h18EN RO, FR

EASTERN BOYS (2013)Robin Campillo

2h08

ARRÊTE OU JE CONTINUE (2014)Sophie Fillières

1h43FR RO

SACRO GRA (2013)Gianfranco Rosi

1h33IT RO

16h00

ALPHABET (2013)Erwin Wagenhofer

1h53

DE RO

ÊTRE ET AVOIR (2001)Nicolas Philibert

1h44FR RO

NÉNETTE(2013)Nicolas Philibert

1h10

FR RO

SICKFUCKPEOPLE (2013)Juri Rechinsky

1h15RU RO

LA VÉNUS À LA FOURRURE (2013)Roman Polanski

1h27

FR RO FR RO

LA MAISON DE LA RADIO (2012)Nicolas Philibert

1h43FR RO

IL ÉTAIT UNE FORÊT (2013)Luc Jacquet

1h18FR RO

IL ÉTAIT UNE FORÊT (2013)Luc Jacquet

1h18FR RO

MY SWEET PEPPER LAND (2013)Denis Villeneuve

1h40TR, ARB RO

L'ÉCUME DES JOURS (2013)Michel Gondry

2h10FR RO

BUCUREȘTI, UNDE EȘTI?(2014)Vlad Petri

1h20RO EN

PARADISO(2013)Omar A. Razzak

1h10

SP RO

BUCUREȘTI, UNDE EȘTI?(2014)Vlad Petri

1h20RO EN

15 18 FR

L81,�16 iunie

16h00

18h00

20h00

10h00

14h00

0$5Ń,

17 iunie0,(5&85,�18 iunie

JOI

19 iunie9,1(5,�20 iunie

6�0%Ã7Ã�21 iunie

'80,1,&�22 iunie

16h00

18h00

20h00

16h00

18h00

20h00

16h00

16h00

10h00 10h00 10h00 10h00 11h00 11h00

14h00 14h00 14h00 14h00

18h00

20h00

18h00

16h00

14h00

20h00

18h00

16h00

14h00

18h30

20h15

SURLHFńLL�SHQWUX�¯QWUHDJD�IDPLOLH

THE GRAND BUDAPEST HOTEL (2014)Wes Anderson

1h40ENG RO

��H[FOXVLY�OD�(OYLUH�3RSHVFR DYDQSUHPLHUÄ

LINDENFELD(2013)Radu Gabrea

1h35

RO, DE RO

Seară de concerte în cadrulNOPȚII INSTITUTELORCULTURALE

TABU (2012)Miguel Gomes

1h50

PR RO, FR

IL ÉTAIT UNE FORÊT (2013)Luc Jacquet

1h18FR RO

IL ÉTAIT UNE FORÊT (2013)Luc Jacquet

1h18FR RO

BUCUREȘTI, UNDE EȘTI?(2014)Vlad Petri

1h20RO EN

LINDENFELD(2013)Radu Gabrea

1h35

RO, DE RO

TABU (2012)Miguel Gomes

1h50

PR RO, FR

BUCUREȘTI, UNDE EȘTI?(2014)Vlad Petri

1h20RO EN

LINDENFELD(2013)Radu Gabrea

1h35

RO, DE RO

��5HWURVSHFWLYD�7,))���

SpectacolMAMMA MIA

FR

FR

www.LQVWLWXWIrDQcDLV.roFLQePa.EucareVW@LQVWLWuWIraQcaLV.ro

Ne putHńL�JÄVL�SH� /LQVWLWXWXOIrDQcH]� /cLQHPDelvLraSRSeVcu

BD. DACIACALEA VICTORIEI

BD. LASCAR CATARGIU

AEL

ACRO

LITN

ABOR

ODBD. GRAL GHEORGHE

MAGHERU

BD. DACIAPIATA

ROMANA

133,79, 86

131, 301��������ELV

381, 783133, 226

300

VDOD�(OYLre PRSHVcR��EG��'DFLD��� 0374 125 216

%LOHWH�RQ�OLQH�ZZZ�HYHQWERRN�UR�HOYLUHSRSHVFR

TARIFE7DULI�¯QWUHJ������RON / &DUQHW�GH���ELOHWH�� 50 RON7DULI�UHGXV�*����RON / &DUQHW�GH���ELOHWH*�� 40 RON7DULI�VXSHU�UHGXV�**����RON*�VWXGHQńL��SHQVLRQDUL��SRVHVRUL�FDUG�&XOWXUH���&DUQHWHOH�GH���ELOHWH�VXQW�YDODELOH���OXQL�**FRSLL�VXE����DQL3XWHńL�EHQHILFLD�GH�WDULIXO�UHGXV�OD�SUH]HQWDUHD�XQHL�OHJLWLPDńLL�YDODELOH�%LOHWHOH�SRW�IL�DFKL]LńLRQDWH�GH�OD�FDVD�GH�ELOHWH��FX�R�RUÄ�¯QDLQWHD�SURLHFńLHL�

3HQWUX�¯QFKLULHUHD�VÄOLL�GH�FLQHPD�QH�SXWHńL�FRQWDFWD�OD��FLQHPD�EXFDUHVW#LQVWLWXWIUDQFDLV�URParteneri Parteneri media:

B I S T R OC H E Z

E LV I R E