Sistem Home Theater cu DVD Instruciuni de utilizare nainte de conectarea, exploatarea sau reglarea acestui produs, v rugm s citii n totalitate instruciunile. V rugm s pstrai acest manual pentru a-l putea consulta n viitor. Este posibil ca aparatul dumneavoastr s nu aib aspectul din ilustraie. Aparatul red discuri DVD-Video marcate cu etichete careconine numrul de regiune sau indicaia ALL (Toate zonele) RegiuneNumr Europa Continental, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Arabia Saudit i Kuweit 2 Asia de Sud-Est i Thailanda 3 Exemplu: Europa Continental Conexiune USB pentru playere MP3pagina 32 ROMN PRIMII PAI 2 Stimate client V mulumim pentru achiziionarea acestui produs.Pentru a beneficia de performane i siguran optime, citii cu atenie aceste instruciuni. Operaiile prezentate n aceste instruciuni sunt descrise n principal cu ajutorul telecomenzii, dar pot fi efectuate i pe unitatea principal, dac elementele de control sunt aceleai. Dac nu se precizeaz altfel, toate ilustraiile prezentate sunt valabile pentru modelul SC-PT550i pentru Europa Continental. SistemSC-PT250 Unitate principalSA-PT250 Difuzoare frontaleSB-HF250 Difuzor centralSB-HC250 Difuzoare cu efect surroundSB-HS850 SubwooferSB-HW250 ROMN PRIMII PAI 3 ATENIE! ACEST PRODUS UTILIZEAZ UN DISPOZITIV LASER. UTILIZAREA COMENZILOR SAU A REGLAJELOR SAU EFECTUAREA PROCEDURILOR N ALT MOD DECT CELE SPECIFICATE N PREZENTUL DOCUMENT POT CAUZA EXPUNEREA LA RADIAII PERICULOASE. NU DESCHIDEI PANOURILE APARATULUI I NU EFECTUAI PERSONAL REPARAII ASUPRA ACESTUIA. APELAI LA PERSONAL CALIFICAT PENTRU EFECTUAREA REPARAIILOR. AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCURILE DE INCENDIU, DE ELECTROCUTARE SAU DE DETERIORARE A PRODUSULUI: NU EXPUNEI APARATUL LA PLOAIE, UMIDITATE, PICURARE SAU STROPIRE I EVITAI AMPLASAREA PE APARAT A OBIECTELOR CARE CONIN LICHIDE, CUM AR FI VAZELE. FOLOSII NUMAI ACCESORIILE RECOMANDATE. NU DEMONTAI CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE); N INTERIOR NU EXIST COMPONENTE CARE POT FI REMEDIATE DE CTRE UTILIZATOR. APELAI LA PERSONAL CALIFICAT PENTRU EFECTUAREA REPARAIILOR. ATENIE! NU INSTALAI I NU AMPLASAI ACEST APARAT NTR-O BIBLIOTEC, PE RAFTURI SAU N ALTE SPAII NCHISE. VERIFICAI CA APARATUL S FIE BINE VENTILAT. PENTRU A PREVENI PERICOLUL DE ELECTROCUTARE SAU DE INCENDIU DATORIT SUPRANCLZIRII, VERIFICAI CA ORIFICIILE DE VENTILAIE S NU FIE OBSTRUCIONATE DE PERDELE SAU DE ALTE MATERIALE. NU OBSTRUCIONAI DESCHIDERILE DE AERISIRE ALE APARATULUI CU ZIARE, FEE DE MAS, PERDELE I OBIECTE SIMILARE. NU AEZAI SURSE DE FLCRI DESCHISE, PRECUM LUMNRILE APRINSE, PE APARAT. DEBARASAI-V DE BATERII NTR-O MANIER ECOLOGIC. Priza electric trebuie s fie instalat n apropierea echipamentului i s fie disponibil cu uurin. Fia cablului de alimentare trebuie s rmn n permanen operaional. Pentru a deconecta complet aparatul de la sursa de alimentare n curent alternativ, scoatei fia cablului de alimentare din receptacolul prizei. Acest aparat poate recepiona interferene radio provocate de telefoanele mobile n timpul utilizrii. n cazul apariiei unor astfel de interferene, v rugm s mrii distana ce separ produsul de telefonul mobil. Aparat laserclasa 1 (Partea lateral a produsului) n interiorul produsului ATENIE: Modificai setarea tensiunii astfel nct s corespund tensiunii de c.a. din regiunea dumneavoastr.( pagina 12). Reinei c aparatul va suferi grave deteriorri sau nu va funciona corect dac aceast setare nu este realizat corect. ROMN PRIMII PAI 4 - Dac vedei acest simbol - Informaii pentru utilizatori asupra ndeprtrii echipamentelor electrice i electronice uzate(de uz casnic) Prezena acestui simbol pe produsele i/sau pe documentele nsoitoare indic interdicia de amestecare a produselor electrice i electronice cu deeurile menajere. Pentru tratare, recuperare i reciclare corespunztoare, este necesar ncredinarea acestor produse la centre de colectare speciale, unde vor fi acceptate gratuit. Ca alternativ, n unele ri este posibil returnarea produselor la comerciantul local odat cu achiziionarea unui produs nou echivalent. ndeprtarea corect a acestui produs va ajuta la economisirea unor resurse valoroase i va preveni potenialele efecte negative asupra sntii persoanelor i a mediului ce ar putea decurge din gestionarea necorespunztoare a deeurilor. V rugm s contactai autoritatea local pentru detalii suplimentare asupra poziiei celui mai apropiat punct de colectare. Este posibil ca ndeprtarea incorect a acestor deeuri s fie pedepsit conform legilor naionale. Pentru companiile din Uniunea European Dac dorii s casai echipamente electrice sau electronice, v rugm s contactai dealerul sau furnizorul pentru informaii suplimentare. Informaii referitoare la casare pentru alte ri situate n afara Uniunii Europene Acest simbol este valabil numai pe teritoriul Uniunii Europene. Dac dorii s casai acest produs, v rugm s contactai autoritile locale sau dealerul i s solicitai informaii asupra metodei corecte de casare. Msuri de siguran Amplasare Instalai aparatul pe o suprafa uniform, ferit de lumin solar direct, de temperaturi ridicate, de umiditate ridicat i vibraii excesive. Aceste condiii pot deteriora carcasa i alte componente, reducnd astfel durata de utilizare a aparatului. Nu aezai obiecte grele pe aparat. Tensiune Nu folosii surse de nalt tensiune. Aceasta poate suprancrca aparatul i provoca incendii. Nu folosii o surs de alimentare n c.c. Verificai cu atenie sursa cnd instalai aparatul pe o nav sau n alte locaii unde se utilizeaz curentul continuu. Protecia cablului principal de alimentare Verificai ca cablul principal de alimentare s fie corect conectat i s nu fie deteriorat. O conexiune defectuoas i o deteriorare a cablului pot cauza incendii sau electrocutri. Nu tragei cablul, nu-l ndoii i nu aezai obiecte grele pe cablu. Cnd scoatei cablul din priz, inei bine fia acestuia. Tragerea cablului de alimentare poate provoca electrocutarea. Corpuri strine Nu lsai obiecte strine s cad n aparat. Se pot produce electrocutri sau defeciuni. Nu permitei ptrunderea lichidelor n aparat. Se pot produce electrocutri sau defeciuni. Dac se produce aceasta, decuplai imediat aparatul de la sursa de alimentare i luai legtura cu distribuitorul.Nu pulverizai insecticide pe aparat sau n interiorul acestuia. Acestea conin gaze inflamabile, care se pot aprinde dac sunt pulverizate pe aparat. Service Nu ncercai s reparai personal aparatul. Dac sunetul se ntrerupe, indicatoarele luminoase nu se aprind, apare fum sau se produc alte probleme dect cele prezentate n aceste instruciuni, scoatei din priz cablul de alimentare i luai legtura cu distribuitorul sau cu un centru de service autorizat. Dac aparatul este demontat, reparat sau reconstruit de ctre persoane necalificate, se pot produce electrocutri sau leziuni ale persoanelor. Prelungii durata de funcionare a aparatului deconectnd aparatul de la sursa de alimentare dac aceasta urmeaz s nu fie utilizat pentru o perioad de timp mai ndelungat. ROMN PRIMII PAI 5

Cuprins PRIMII PAI Msuri de siguran............................................................................................................................ 4 Accesorii ............................................................................................................................................. 6 Pregtirea telecomenzii...................................................................................................................... 6 Amplasarea difuzoarelor.................................................................................................................... 7 Asamblarea difuzoarelor.................................................................................................................... 8 Opiuni de instalare a difuzoarelor ........................................................................................................................9 Configurare simpl........................................................................................................................... 10 Efectuarea conexiunilor ......................................................................................................................................10 Efectuarea configurrii rapide......................................................................................................... 12 Informaii despre disc ...................................................................................................................... 13 Discuri care pot fi redate.....................................................................................................................................13 Elemente de control - prezentare general .................................................................................... 14 Unitate principal................................................................................................................................................14 Telecomand......................................................................................................................................................15 OPERAII CU DISCUL Disc - operaii elementare de redare............................................................................................... 16 Utilizarea unitii principale.................................................................................................................................16 Utilizarea telecomenzii........................................................................................................................................16 Redare avansat ............................................................................................................................... 18 Afiarea strii de redare curente ........................................................................................................................18 Redarea programat i aleatoare.......................................................................................................................18 Redarea discurilor de date folosind meniurile de navigare.......................................................... 19 Redarea discurilor de date..................................................................................................................................19 Redarea discurilor RAM i DVD-R/RW (DVD-VR) .............................................................................................19 Utilizarea meniurilor de pe ecran .................................................................................................... 20 Meniul Functions.................................................................................................................................................20 Modificarea setrilor playerului....................................................................................................... 23 Meniul MAIN.......................................................................................................................................................23 Modificarea intervalului de ntrziere al difuzoarelor ..........................................................................................25 Sugestii de realizare a discurilor de date............................................................................................................26 Despre coninutul DivX/VoD...............................................................................................................................27 ALTE OPERAII Utilizarea radioului............................................................................................................................ 28 Acordul manual / Selectarea canalelor presetate / Presetare automat / Difuzare semnale RDS.....................28 Utilizarea efectelor de sunet ............................................................................................................ 29 mbuntirea sunetelor de la difuzorul central: Center Focus...........................................................................29 Reglarea bailor: Nivelul subwoofer-ului ............................................................................................................29 Schimbarea calitii sunetului: modul Equalizer (EQ).........................................................................................29 mbuntirea sunetului stereo: Dolby Pro Logic II .............................................................................................29 mbuntirea sunetelor stereo: Super Surround ...............................................................................................29 Reglarea volumului fiecrui difuzor: Reglarea nivelului difuzoarelor ..................................................................30 Utilizarea altor echipamente............................................................................................................ 31 Conexiune de anten opional..........................................................................................................................31 Conexiune opional pentru set top box, caset TV cablu sau videocasetofon cu nregistrare .........................31 Conexiune audio opional pentru videocasetofon cu nregistrare (VCR) sau televizor ....................................31 Conexiune i utilizare a portului opional Music Port ..........................................................................................32 Conexiune i utilizare a opiunii USB..................................................................................................................32 Utilizarea televizorului.........................................................................................................................................33 Schimbarea unitii principale i a telecomenzii .................................................................................................33 REFERIN Ghid de depanare ............................................................................................................................. 34 List cod limbi................................................................................................................................... 36 Glosar ................................................................................................................................................ 37 Specificaii......................................................................................................................................... 38 ntreinere.......................................................................................................................................... 39 ROMN PRIMII PAI 6

Accesorii V rugm s verificai i s identificai urmtoarele accesorii. L 1 telecomand (N2QAYB000091) L 1 cablu de alimentare L2 baze L 2 baterii telecomand L 2 capace L8 uruburi L 1 anten FM de interior L Suporturi pentru difuzor 2 suporturi (cu cablu) L Cabluri difuzor 1 cablu scurt 2 cabluri lungi Accesoriile pot diferi n funcie de ar. L 1 folie adezivi cablu

Pregtirea telecomenzii OSe va introduce astfel nct polii (+ i -) s corespund polilor telecomenzii. Nu folosii bateriirencrcabile. Evitai: utilizarea simultan a bateriilor noi i a celor vechi. utilizarea simultan a unor baterii de tipuri diferite. nclzirea bateriilor i expunerea acestora la flacr. demontarea sau scurtcircuitarea bateriilor. rencrcarea bateriilor alcaline sau cu mangan. utilizarea bateriilor al cror strat superficial a fost ndeprtat. Manipularea defectuoas a bateriilor poate duce la pierderi de electrolit, care pot deteriora grav telecomanda. Dac telecomanda urmeaz s nu fie utilizat pentru o perioad ndelungat de timp, extragei bateriile i pstrai-le ntr-un loc rcoros i ntunecos. NUtilizare Orientai telecomanda spre ecran ( pagina 14), evitnd obstacolele, de la o distan de maximum 7 m, direct n faa aparatului. ROMN PRIMII PAI 7

Amplasarea difuzoarelor Exemplu de configurare Amplasai difuzorul frontal, fa i cele surround la aproximativ aceeai distan fa de poziia asculttorului. Unghiurile din diagram sunt aproximative. Utilizai numai difuzoarele furnizate Utilizarea altor difuzoare poate cauza deteriorarea aparatului i calitatea sunetului va fi afectat negativ. Instalai difuzoarele pe suprafee plane. Luai msuri de siguran adecvate pentru a preveni rsturnarea boxelor n cazul imposibilitii instalrii acestora pe o suprafa plan. Dac amplasai difuzoarele prea aproape de podele, perei i coluri se pot obine efecte de bas prea puternice. Acoperii pereii i ferestrele cu perdele groase. Unitatea principal Pstrai o distan de cel puin 10 mm ntre difuzoare i sistem, n vederea asigurrii unei ventilaii adecvate. Pentru a permite o ventilaie adecvat i a asigura o bun circulaie a aerului n jurul unitii principale, poziionai-o astfel nct s existe un spaiu liber de 5 cm fa de oricare latur. Nu blocai orificiile de aerisire ale unitii principale. ATENIE! Nu v aezai pe baz. Procedai cu atenie n apropierea copiilor. Nu atingei plasa difuzoarelor. Difuzorul central Vibraiile cauzate de difuzorul central pot deteriora imaginea, dac acesta este amplasat direct pe televizor. Amplasai boxa central pe un stativ sau pe un raft. Pentru a preveni cderea difuzoarelor, nu le amplasai direct pe televizor. Subwooferul Amplasai subwooferul n dreapta sau n stnga televizorului, pe podea sau pe un raft solid, pentru a evita cauzarea vibraiilor. Meninei o distan de aproximativ 30 cm fa de televizor. Not: Putei deteriora difuzoarele i reduce durata lor util de funcionare dac redai sunete la niveluri ridicate pe durate mari de timp. n urmtoarele cazuri, reducei volumul pentru a evita deteriorrile: La redarea de sunete distorsionate. Cnd difuzoarele reverbereaz datorit unui picup, a unui microfon (cu excepia pentru Europa Continental), perturbaii provenite de la emisiuni FM sau semnale continue de la un oscilator, disc de test sau instrument electronic. La reglarea calitii sunetului. La pornirea/oprirea aparatului. Dac pe televizorul dumneavoastr apar culori anormale Difuzoarele centrale i fa sunt proiectate pentru a fi utilizate n apropierea unui televizor, dar imaginea poate fi afectat la anumite televizoare i combinaii de instalare. Dac se produce un asemenea fenomen, oprii televizorul timp de circa 30 de minute. Funcia de demagnetizare a televizorului ar trebui s rezolve problema. Dac aceasta persist, ndeprtai difuzoarele de televizor. Atenie Unitatea principal i difuzoarele se vor folosi numai conform prezentelor indicaii de configurare. Nerespectarea acestei indicaii poate deteriora amplificatorul i/sau difuzoarele i poate provoca incendii. n cazul n care se produce o modificare brusc a performanelor, consultai o persoan calificat. Nu ncercai s fixai aceste difuzoare de perei folosind metode altele dect cele descrise n acest manual. ROMN PRIMII PAI 8

Asamblarea difuzoarelor Pregtire Pentru a preveni deteriorarea sau zgrieturile, aternei pe jos o lavet moale i efectuai asamblarea pe aceasta. Pentru asamblare, folosii o urubelni cu cap cruce Verificai dac dispunei de toate componentele indicate nainte de a ncepe asamblarea, configurarea i conectarea. Nu exist nici o diferen ntre difuzoarele din stnga i cele din dreapta i supori. Pentru montarea opional pe perete, vezi pagina 9. 2 difuzoare fa (cu capac)2 standuri (cu cablu)2 baze8 uruburi 1Montai standul pe baz. Trecei cablul difuzorului prin baz. Pentru a reui mai rapid operaia, pliai uor cablul n dou (nu ndoii), trecei poriunea pliat prin orificiu i apoi tragei restul cablului prin baz. C Montai suportul pe baz trgnd uor de captul cablului difuzorului. 2Fixai suportul de baz. 3Fixai difuzorul pe suport. Tragei captul cablului difuzorului i poziionai-l ntre margini. Montai difuzorul pe suport. 4Montai difuzorul pe suport. 5Conectai cablul difuzorului. ROMN PRIMII PAI 9 NPrevenirea cderii difuzoarelor Va trebui s v procurai toarte de fixare corespunztoare pereilor sau stlpilor n care urmeaz s fie fixate acestea. Consultai un antreprenor de construcii calificat cu privire la procedura adecvat de fixare de un perete de beton sau pe o suprafa fr o susinere suficient. O fixare improprie poate avea ca rezultat deteriorarea peretelui sau a difuzoarelor. Opiuni de instalare a difuzoarelor NFixarea de un perete Cu excepia subwoofer-ului, putei fixa toate difuzoarele de perei. Peretele sau stlpul pe care urmeaz s fie fixate difuzoarele trebuie s fie capabile s susin 10 kg per urub. Consultai un antreprenor de construcii calificat atunci cnd montai difuzoarele pe un perete. O montare defectuoas poate deteriora peretele i difuzoarele. La montarea difuzoarelor fa pe un perete, recomandm utilizarea unei sfori (nu este inclus) pentru a preveni cderea acestora. 2 uruburi;2 capace Pregtirea pentru difuzoarele fa 1 ndeprtai cablul difuzorului de pe suport. 2 Conectai cablul ( pagina 8) c Montai capacul pe difuzorul fa d Introducei un urub (nu este inclus) n perete. NMontarea suporilor difuzoarelor (nu sunt inclui) (Pentru difuzoarele centrale i difuzoarele surround satelit) Verificai ca suporii s ndeplineasc aceste condiii nainte de a-i achiziiona. Reinei diametrul i lungimea uruburilor i distana dintre acestea, aa cum se vede n diagram. Suporii trebuie s poat susine greuti de peste 10 kg. Suporii trebuie s fie stabili chiar dac difuzoarele se afl ntr-o poziie nalt. e Fixai bine difuzorul pe urub (uruburi) cu ajutorul orificiului (orificiilor). Re-montarea cablului difuzorului pe suport 1 Demontai cele opt uruburi de pe suport i scoatei plasa difuzorului. 2 Poziionai cablul. 3.Fixai plasa difuzorului cu ajutorul uruburilor. Exemplu: Difuzor central ROMN PRIMII PAI 10

Configurare simpl Stabilirea conexiunilor Branai cablul de alimentare numai dup stabilirea tuturor celorlalte conexiuni. Verificai dac dispunei de toate accesoriile nainte de a face conexiunile. Conservarea energiei Unitatea principal consum o cantitate redus de energie, chiar i atunci cnd se afl n modul ateptare (circa 0,8 W). Pentru a economisi energie atunci cnd aparatul nu este utilizat, decuplai-l de la priza de alimentare. Dup reconectarea aparatului va trebui s re-setai unele elemente de memorie. Conectai aparatul lasursa de alimentare Not Cablul de alimentare inclus este destinat exclusiv utilizrii cu acest aparat. Nu-l folosii cu alt echipament. Conectai aparatul la anten. NAnten FM de interior Fixai antena cu adeziv n poziia cu recepie maxim. Conectai aparatul la difuzoare Montai benzile adezive ale cablului difuzorului pentru a facilita conexiunea. Avei grij s nu inversai (scurtcircuitai) sau s inversai polaritatea cablurilor difuzorului, deoarece aceasta poate determina deteriorarea difuzoarelor. ROMN PRIMII PAI 11 Conectai aparatul la diferitele terminale de televiziune. Nu conectai aparatul prin intermediul unui videocasetofon cu nregistrare. Datorit sistemului de protecie la copiere, este posibil ca imaginea s nu fie corect afiat. Decuplai televizorul de la sursa de alimentare nainte de conectare i consultai instruciunile de utilizare ale televizorului. Pentru Europa Continental NTelevizor cu terminal SCART Utilizarea terminalului SCART (AV) n vederea mbuntirii calitii imaginii, putei schimba ieirea semnalului video de la terminalul SCART (AV) din VIDEO n S-VIDEO sau RGB astfel nct s corespund tipului de televizor utilizat. Selectai S-VIDEO/YPbPr sau RGB/NO OUTPUT din QUICK SETUP ( pagina 12). Aceast conexiune v va permite, de asemenea, redarea de sunete de la televizorul dumneavoastr prin intermediul sistemului dumneavoastr home theater. Consultai paragraful Utilizarea altor echipamente( pagina 31). NTelevizor cu terminale COMPONENT VIDEO IN Utilizarea terminalelor COMPONENT VIDEO OUT Aceste terminale se pot folosi pentru ieire de tip interlaced (ntreesut) sau progresiv. O conexiune care folosete aceste terminale scoate la ieire semnale de diferene de culoare (PB/PR) i semnalul de luminan (Y) separat, n vederea obinerii unei fideliti ridicate la reproducerea culorilor. Descrierea terminalelor de intrrii video pe componente depinde televizor sau de monitor (exemplu: Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR). Realizai conexiunea la terminale de aceeai culoare. Pentru a urmri secvene video n sistem progresiv Realizai conexiunea la un televizor compatibil cu ieirea de tip progresiv. Setai VIDEO OUT (I/P)la PROGRESIV( pagina 24, rubrica Video) Toate televizoarele Panasonic cu terminale de intrare de tip PROGRESSIVE sunt compatibile . Consultai productorul dac dispunei de un alt tip de televizor. Pentru Europa Continental Televizoarele Panasonic cu terminale de intrare de tip PROGRESSIVE sunt compatibile cu ieirea de tip progresiv. Consultai productorul dac dispunei de un alt tip de televizor. ROMN PRIMII PAI 12

Efectuarea configurrii rapide (QUICK SETUP) Ecranul QUICK SETUP v ajut s efectuai setrile necesare. Pentru a afia imaginea de la unitatea principal, pornii televizorul i schimbai modul de intrare al televizorului care este conectat la aceast unitate principal (exemplu: VIDEO 1, AV 1 etc.) Pentru a schimba modul de intrare al televizorului, consultai instruciunile de utilizare ale acestuia. Aceast telecomand poate efectua unele operaii elementare cu televizorul ( pagina 33). Pentru a modifica aceste setri ulterior Selectai QUICK SETUP n rubrica OTHERS ( pagina 25). NDetaliile setrilor Limba meniului Alegei limba pentru mesajele pe ecran. ENGLISH (Opiuni de limb)* STANDARD CRT LCD Tipul televizorului Selectai opiunea astfel nct s corespund tipului de televizor. PROJECTION TV PLASMA TV 4:3 PAN & SCAN 4:3 LETTERBOX 4:3 ZOOM Raportul dimensional al televizorului Alegei setarea astfel nct s corespund televizorului i preferinelor dumneavoastr. 16:9 NORMAL 16:9 SHRINK 16:9 ZOOM Video/YPbPr S-Video/YPbPr RGB/No OutputVideo Out (AV/Component)*2 Alegei formatul de semnal video care va fi scos de la terminalul SCART (AV) i terminalul Component. *1 Opiuni de limb: Pentru Europa Continental, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Arabia Saudit i Kuweit: FRANAIS (francez), ESPAOL (spaniol), DEUTSCH (german),POLSKI (polonez), PYCK (rus), ESKY (ceh), MAGYAR (maghiar). *2 Pentru Europa Continental Elementele subliniate din tabelul de mai sus reprezint valorile predefinite din fabric. ROMN PRIMII PAI 13 Informaii despre disc Discuri care pot fi redate NDiscuri comerciale DiscSigl Indicat n aceste instruciuni prin Observaii DVD-Video Discuri de nalt calitate pentru muzic i filme. Video CD Discuri muzicale i video. Inclusiv SVCD (n conformitate cu IEC62107) CD Discuri muzicale. N Msuri de precauie la manipularea discurilor (O: Poate fi redat, X: Nu poate fi redat) nregistrat pe DVD video recorder etc. nregistrat pe un calculator personal etc. DiscSigl *2*4 *9 Finalizare*6DVD-RAM O-XOOO*8O Nu este necesar DVD-R/RW OOXOOOONecesar DVD-R DL O*3OXXXXXNecesar +R/+RW-X(O)*5XXXXXNecesar +R DL-X(O)*5XXXXXNecesar CD-R/RW*1---OOOOONecesar*7 Este posibil ca n unele cazuri redarea discurilor indicate mai sus s nu fie posibil din cauza tipului de disc, a strii nregistrrii, a metodei de nregistrare sau a modului de creare a fiierelor ( pagina 26, Sfaturi pentru crearea discurilor de date). *1Acest aparat poate reda CD-R/RW nregistrate n format CD-DA sau Video CD. *2Discuri nregistrate pe DVD video recordere sau camere video cu DVD, folosind versiunea 1.1 a formatului Video Recording (un standard unificat pentru nregistrri video). *3 Discuri nregistrate pe DVD video recordere sau camere video cu DVD, folosind versiunea 1.2 a formatului Video Recording (un standard unificat pentru nregistrri video). *4 Discuri nregistrate pe DVD video recordere sau camere video cu DVD folosind formatul DVD-Video. *5 nregistrat folosind un format diferit de DVD-Video Format; n consecin, unele funcii nu pot fi utilizate. *6 Un proces care permite redarea pe echipamente compatibile. Pentru a reda pe acest aparat un disc cu meniunea Necesar, discul trebuie mai nti finalizat pe aparatul pe care a fost nregistrat. *7 nchiderea sesiunii are acelai efect. *8 Date MPEG4 nregistrate cu multi camerele Panasonic SD sau video recordere cu DVD [care se conformeaz specificaiilor SD VIDEO (standard ASF)/sistemului video MPEG4 (Simple Profile)/sistemului audio G.726]. *9 Funciile adugate cu DivX ultra nu sunt suportate. Not despre utilizarea unui DualDisc Partea de coninut digital audio al unui DualDisc nu corespunde specificaiilor tehnice ale formatului Compact Disc Digital Audio (CD-DA), deci redarea nu va fi posibil. NDiscuri care nu pot fi redate DVD-RW versiunea 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM care nu poate fi extras din cartuul su, DVD-RAM de 2,6 GB i 5,2 GB, respectiv Chaoji VCD disponibile pe pia, inclusiv CVD, DVCD i SVCD care nu se conformeaz IEC62107. NSisteme video Acest aparat poate reda PAL i NTSC, dar televizorul dumneavoastr trebuie s corespund sistemului folosit pe disc. Discurile PAL pot fi corect vizualizate pe un televizor NTSC. Acest aparat poate converti semnale NTSC la PAL60 pentru vizualizare pe un televizor PAL ( pagina 24, NTSC DISC OUT din rubrica VIDEO). ROMN PRIMII PAI 14 Elementele de control - prezentare de ansamblu Unitate principal ROMN PRIMII PAI 15 Telecomand Operaii cu televizorul (33) Pornirea/oprirea unitii principale (16) Schimbarea modului de intrare video al televizorului (33) Selectai numerele titlurilor discului etc., Introducere valori numerice (17) Selectare posturi radio presetate (28) Afiare meniu principal disc (17)sau list de programe (17) Afiare meniu pe ecran (20) Afiare pe ecranul unitii principale (19), Setarea temporizatorului de oprire Aceast funcie v permite s oprii automat aparatul dup intervalul de timp setat Pentru a anula temporizatorul Apsai i meninei apsat butonul [-SLEEP] pentru a selecta OFF. Pentru a confirma durata rmas Apsai i meninei din nouapsat butonul [-SLEEP]. Reglarea volumului televizorului (33) Selectarea sursei DVD: DVD/CD (12) FM (28) EXT-IN:USB (32), AV*2 (33), AUX (31), MUSIC-P (32). Afieaz starea de redare a discului curent (18) Reglai volumul unitii principale (30) Operaii elementare pentru redare (17) Afiarea meniului unui disc sau a unei liste de redare (17) Selectarea sau confirmarea elementelor de meniu de pe ecranul televizorului (12), Cadru cu cadru (17) Revenire la ecranul precedent (17) Afiare meniu Setup (12) Pentru a reduce la minimum volumul sunetului Pentru a anula Apsai din nou pe [MUTING] sau reglai volumul. Reducerea la minimum a volumului este anulat la trecerea aparatului n modul ateptare. *2 AV funcioneaz numai cnd este conectat cablul scart ( pagina 31). ROMN OPERAII CU DISCUL 16 Disc - operaii elementare de redare Utilizarea unitii principale Utilizarea telecomenzii ROMN OPERAII CU DISCUL 17 Stop Poziia este memorat i pe ecran apare RESUME. Apsai pe [, PLAY] pentru a relua redarea. Apsai pe [N, STOP] din nou pentru a terge poziia. Pause (pauz) Apsai pe [, PLAY] pentru a relua redarea. Search (cutare) (n timpul redrii) Viteza de redare crete cu pn la 5 pai. Apsai pe butonul [, PLAY] pentru a relua redarea normal. Redare cu vitez redus (n timpul pauzei) Viteza de redare crete cu pn la 5 pai. Redarea cu vitez redus este destinat numai pentru direcia nainte. Cu excepia. Apsai pe butonul [, PLAY], pentru a relua redarea normal. Afiajul pe unitatea principal Afiare or Afiare informaii SLIDE Afiare informaii Skip (omitere) Selectare elemente pe ecran Introducere numere (n timp ce este oprit),. , Exemplu: Pentru a selecta 12, cu funcia de control al redrii (PBC) Apsai pe [N, STOP] i apoi apsai pe butoanele numerice pentru a anula funciile PBC. Not Butoanele numerice care pot funciona depind de numrul pistelor de pe Anulare numere Meniuri pe disc Afieaz un meniu principal de disc. Afieaz programul ( pagina 19). Afieaz un meniu de disc. Afieaz lista de redare ( pagina 19). cu funcia de control al redrii (PBC) Afieaz un meniu de disc. Cadru cu cadru (n timpul pauzei) Numai nainte. Revenire la ecranul precedent Not N TIMP CE MENIURILE SUNT AFIATE, DISCUL CONTINU S SE ROTEASC. Apsai pe butonul [N, STOP] cnd ai terminat, pentru a economisi motorul aparatului i a prelungi viaa ecranului televizorului dvs. Este posibil ca numrul total de titluri s nu fie corect afiat la discurile +R/+RW.. ROMN OPERAII CU DISCUL 18 Redare avansat Afiarea strii de redare curente Abrevierile OSD (on-screen display) sunt descrise mai jos: Elementul redat curent Exemplu: T = titlu ( ) sau pies (track) () C = coninut ( ) PG = program sau PL = list de redare ( ) CCapitol redat curent exemplu: C = capitol ( ) CTimp redare consumat sau rmas (Apsai pe butonul [,] pentru a vizualiza timpul de redare consumat sau rmas.) Condiia modului de red CCondiie de redare CPoziie de redare curent Not Timpul de redare rmas nu poate fi vizualizat. Redare programat i aleatoarePentru a prsi modul de redare programat sau aleatoare ct timp aparatul este oprit (de mai multe ori) Unele elemente nu pot fi redate nici chiar dac au fost programate. Funciile de redare programat sau aleatoare numai n cadrul folderului AUDIO, PICTURE i VIDEO selectat. Redare programat (pn la 30 de elemente) 1 Pentru a selecta elementele Apsai pe butonul [-RETURN] (revenire) pentru a selecta din folderele precedente. Repetai acest pas pentru a programa i alte elemente. Exemplu: 2Pentru a selecta toate elementele Apsai pe butonul [,] pentru a selecta ALL. Apoi apsai din nou pe [ENTER] pentru a confirma. Pentru a terge programul selectat 1. Apsai pe butonul [, ,] pentru a selecta numrul programului. 2. Apsai pe butonul [CANCEL] (anulare). Pentru a terge ntreg programul Selectai CLEAR ALL (terge tot) cu [] i apsai pe butonul [ENTER].Programul este de asemenea ters integral la oprirea aparatului, la deschiderea compartimentului pentru discuri sau la selectarea ntregii surse. Redare aleatoare 1 Pentru a selecta un titlu Exemplu: Apsai din nou pe [ENTER] pentru a anula selecia. 2 ROMN OPERAII CU DISCUL 19 Redarea discurilor de date folosind meniurile de navigaie Redarea discurilor de date Selectai DATA din rubrica OTHERS ( pagina 25) pentru a reda coninut n format WMA, MP3, JPEG, MPEG4 sau DivX. Redarea elementelor n ordine(PLAYBACK MENU - meniul de redare) Pentru a selecta AUDIO/PICTURE sau VIDEO Redarea de la elementul selectat * n aceste instruciuni, fiierele sunt tratate ca i coninuturi, iar folderele sunt tratate ca grupuri. Dimensiunea maxim a fiierului sau a folderului: circa 12 caractere 2 Pentru a selecta grupul. 3Pentru a ncepe redarea de la coninutul selectat. Pentru a prsi ecranul Apsai pe butonul [MENU]. Redarea discurilor RAM i DVD-R/-RW (DVD-VR) Titlurile apar numai dac titlurile sunt nregistrate pe disc. Nu putei edita programe, reda liste sau titluri de disc. Redarea programelor Pentru a prsi ecranul Apsai pe butonul [DIRECT NAVIGATOR]. Redarea unei liste de redare Este posibil numai atunci cnd discul conine o list de redare. ct timp aparatul este oprit Pentru a prsi ecranul Apsai pe butonul [PLAY LIST]. ROMN OPERAII CU DISCUL 20 Utilizarea meniurilor de pe ecran Meniul Functions TRACK SEARCH (cutare pist) TITLE SEARCH (cutare titlu) CONTENT SEARCH (cutare coninut) CHAPTER SEARCH (cutare capitol) PG SEARCH (cutare program) PL SEARCH (cutare list redare) Pentru a ncepe de la un anumit element Exemplu: AUDIO Exemplu: (cu coloane sonore multiple) Pentru a selecta coloana sonor audio Pentru a selecta L (stnga), R (dreapta) sau L R Tip de semnal/date LPCM/PPCM/ Digital/DTS/MP3/MPEG: Tip semnal kHz (frecven de eantionare)/bit/ch (Numr de canale) Poate fi necesar un oarecare timp pentru nceperea redrii dac modificai sunetul unui disc video DivX DATE DISPLAY (afiarea datei) ROMN OPERAII CU DISCUL 21 Meniul Functions (continuare) PLAY SPEED (vitez de redare) Pentru a modifica viteza de redare - de la x0.6 la x1.4 (n pai de o zecime de unitate) Exemplu: Apsai pe butonul [, PLAY] pentru a relua redarea normal. Dup ce schimbai viteza. Dolby Pro Logic II nu are nici un efect. Ieirea audio comut la stereo pe 2 canale. Frecvena de eantionare de 96 kHz este convertit la 48 kHz. Aceast funcie poate s nu fie utilizabil, n funcie de nregistrarea de pe disc. ROTATION (rotire)Pentru a roti o imagine (n timpul pauzei) REPEAT MODE (modul repetare) Exemplu: (Numai cnd durata de redare consumat poate fi afiat.) : OFF TITLE CHAP. (capitol) A-B : OFF ALL PG (program) sau PL (list de redare) A-B : OFF ALL TRACK A-B : OFF ALL GROUP*1 CONTENT A-B : OFF ALL GROUP *1 CONTENT : OFF ALL GROUP*1 *1GROUP nu va fi afiat n timpul redrii programate sau al celei aleatoare. SUBTITLE (subtitluri)Pentru a selecta limba subtitlurilor Exemplu: (cu subtitluri multiple) (numai SVCD) La discurile +R/+RW, poate fi afiat un numr de subtitlu pentru subtitlurile care nu sunt afiate. On sau Off apare numai la discurile care conin informaii de activare/dezactivare a subtitlurilor. (Informaiile de activare/dezactivare a subtitlurilor nu pot fi nregistrate folosind DVD recordere Panasonic). ANGLE (unghi)(cu unghiuri multiple) Pentru a selecta un unghi video Exemplu: PICTURE MODE (mod imagine) Exemplu: NORMAL:Imagini normale CINEMA1: Atenueaz imaginile i mbuntete detaliile la scenele ntunecate. CINEMA2: Accentueaz imaginile i mbuntete detaliile la scenele ntunecate. DYNAMIC: mbuntete contrastul pentru imaginile puternice. ANIMATION:Adecvat pentru animaii. ROMN OPERAII CU DISCUL 22 Utilizarea meniurilor de pe ecran (continuare) Meniul Functions (continuare) ZOOM (transfocare)Pentru a selecta diferite valori ale zoom-ului Exemplu: NORMAL AUTO X2 X4 SOURCE SELECT (selecia sursei) Cnd selectai Auto, metoda constructiv a coninutului DivX este automat detectat i scoas la ieire. Dac imaginea este distorsionat, selectai I (Interlace) sau P (Progressive) n funcie de metoda constructiv utilizat la nregistrarea coninutului pe disc. AUTO INTERLACE PROGRESSIVE Exemplu: DIALOGUE ENHANCER (funcie de mbuntire a dialogurilor) Pentru a face dialogurile din filme mai uor audibile Exemplu: (Dolby Digital, DTS, MPEG, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul nregistrat pe canalul central) (Dolby Digital, pe 3 canale sau mai mult, cu dialogul nregistrat pe canalul central) OFF ONDolby PL II ( pagina 29, mbuntirea sunetului stereo: Dolby Pro Logic II) Exemplu: ROMN OPERAII CU DISCUL 23 Modificarea setrilor playerului Setrile rmn intacte chiar dac trecei aparatul n modul ateptare. n tabelul urmtor, elementele subliniate reprezint setrile din fabric. Configurarea rapid (QUICK SETUP) permite setrile succesive ale elementelor din poriunea reprezentat umbrit. Meniul principal (MAIN) NRubrica DISC Audio Alegei limba coloanei sonore. ENGLISH (Opiuni de limb)*1 Original*2 Other----*3 Subtitle Alegei limba folosit la subtitluri. AUTO*4 English (Opiuni de limb)*1 Other----*3 English(Opiuni de limb)*1 Menus Alegei limba meniurilor discului. Schimbarea limbii meniurilor n QUICK SETUP are de asemenea ca efect schimbarea acestei setri. OTHER----*3 Ratings Setai un nivel de clasificare pentru a limita redarea discurilor DVD-Video. Setarea categoriilor (cnd este selectat nivelul 8) 0 LOCK ALL: Pentru a preveni redarea discurilor fr niveluri de clasificare 1 to 7: Pentru a preveni redarea discurilor DVD-Video cu niveluri de clasificare corespunztoare nregistrate pe acestea. 8 NO LIMIT Cnd selectai nivelul de clasificare, este afiat un ecran cu parol. Introducei parola i apoi urmai instruciunile de pe ecran. Nu uitai parola. Dac n aparat este introdus un disc DVD-Video de o categorie care depete nivelul de clasificare, pe ecran apare un mesaj. Urmai instruciunile de pe ecran. PASSWORD Modificarea parolei pentru RATINGS SETTING Modificarea rating-urilor (nivelurilor de clasificare) (cnd este selectat un nivel cuprins ntre 1 i 7) CHANGE Urmai instruciunile de pe ecran. *1: Opiuni de limb: Pentru Europa Continental, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Arabia Saudit i Kuwait: FRENCH (francez), SPANISH (spaniol), GERMAN (german), RUSSIAN (rus), HUNGARIAN (maghiar), CZECH (ceh) i POLISH (polonez). *2 Este selectat limba original specificat pe disc. *3 Introducei un cod numeric, consultnd tabelul ( pagina 36). *4 Dac limba selectat pentru Audio nu este disponibil, subtitlurile apar n limba respectiv (dac este disponibil pe disc). ROMN OPERAII CU DISCUL 24 Modificarea setrilor playerului (continuare) Configurarea rapid (QUICK SETUP) permite setrile succesive ale elementelor din poriunea reprezentat umbrit. Meniul principal (MAIN)(continuare) NRubrica VIDEO TV Aspect Alegei setarea conform cu televizorul i cu preferinele dumneavoastr. 4:3 Pan & Scan: Televizor cu ecran normal (4:3) Prilelateralealeimaginiipentruecranlatsunteliminate, astfel nct imaginea s umple ecranul (n afara cazurilor cnd discul interzice aceasta). 4:3 LETTERBOX: Televizor cu ecran normal (4:3) Imaginea n format lat este afiat n stil csu potal 4:3 ZOOM: Televizor cu aspect normal (4:3) Imaginea se mrete i se micoreaz. 16:9 NORMAL: Televizor cu ecran lat (16:9) Deformeaz imaginea n lateral. 16:9 SHRINK: Televizor cu ecran lat (16:9) Imaginile apar n centrul ecranului. 16:9 ZOOM: Televizor cu ecran lat (16:9) Extinde la raportul dimensional 4:3. STANDARD CRT LCD TV Type Selectai n conformitate cu tipul televizorului dumneavoastr PROJECTION PLASMA Time Delay La conectarea la un televizor cu plasm, reglai dac remarcai c sunetul i imaginea nu sunt sincronizate. 0 ms 20 ms 40 ms 60 ms 80 ms 100 ms NTSC DISC OUT Alegei ieirea PAL 60 sau NTSC la redarea discurilor NTSC ( pagina 13, Sisteme video) NTSC: Cnd aparatul este conectat la un televizor n sistem NTSC. PAL 60: Cnd aparatul este conectat la un televizor n sistem PAL. (*5: NTSC este valoarea predefinit de productor.)STILL MODE Se specific tipul de imagine afiat cnd aparatul este oprit. AUTO FIELD*6: Imaginea nu este neclar, dar calitatea imaginii este mai redus. FRAME*6: Calitatea global este ridicat, dar imaginea poate aprea neclar.VIDEO OUT- SCART*7 Alegeiformatulsemnaluluivideo carevafiredatdelamufaSCART (AV) i de la terminalul Component. Video/YPbPr S-Video/YPbPr RGB/NO OUTPUT VIDEO OUT (I/P) Selectai PROGRESSIVE numai dac v conectai la un televizor compatibil cu ieirea de tip progresiv. INTERLACE PROGRESSIVE (va aprea un ecran cu un mesaj, urmai instruciunile de pe ecran) NRubrica Audio DYNAMIC RANGE ON: Reglai claritatea chiar i atunci cnd volumul este redus prin comprimarea nivelului de sunet cel mai redus, respectiv a nivelului de sunet cel mai ridicat. Convenabil pentru vizionarea la ore trzii. (Funcioneaz numai cu Dolby Digital.) OFF SPEAKER SETTINGS ( pagina 25) Seteaz timpul de ntrziere pentru difuzorul central i difuzoarele surround. SETTINGS (setri) Centru: 0ms 1ms 2ms3ms4ms5 ms Surround stnga-dreapta (S/D): 0ms5ms10ms15 ms NRubrica Display Menu Language *6 English Franais Espaol Deutsch Polski Pycck esky Magyar *6 Vezi Cadre fixe i cmpuri fixe ( pagina 37, Glosar) *7 Pentru Europa Continental *8 Pentru Europa Continental, Orientul Mijlociu, Africa de Sud, Arabia Saudit i Kuweit ROMN OPERAII CU DISCUL 25 Setrile player-ului (continuare) NRubrica OTHERS REGISTRATION Afieaz codul de nregistrare al aparatului. SHOW CODE Avei nevoie de acest cod de nregistrare pentru a achiziiona i reda coninut DivX Video-on-Demand (VOD). ( pagina 27, Despre coninutul DivX VOD) JPEG TIME Seteaz viteza de derulare a diaporamei. 1 SEC 2 SEC 3 SEC 4 SEC - 15 SEC 15 SEC - 60 SEC (n pai de 5 uniti) 60 SEC - 180 SEC (n pai de 30 de uniti) FL Dimmer Modific luminozitatea ecranului aparatului. Bright Dim Auto: Ecranul este slab luminat, dar se lumineaz cnd efectuai unele operaii. QUICK SETUP SET Yes (da) No (nu) DVD-VR/DATA Selectai pentru a reda numai formatele DVD-VR sau DATA. ( pagina 19) DVD-VR DATA DEFAULTS Readuce toate valorile din meniul MAIN la setrile implicite. RESET Dac RATINGS este setat ( pagina 23), este afiat ecranul cu parole. V rugm s introducei aceeai parol, apoi oprii i repornii aparatul. Modificarea timpului de ntrziere al difuzoarelor) Eficient la redarea de audio multicanal Eficient la redarea de audio multicanal (Numai la difuzorul central i la cele cu efect de spaialitate) Pentru a asculta n condiii optime sunetele pe 5.1 canale, toate difuzoarele, cu excepia subwoofer-ului, trebuie s se afle la aceeai distan de poziia persoanei care ascult. Dac trebuie s amplasai difuzorul central sau cele cu efect de spaialitate mai aproape de poziia persoanei care ascult, reglai timpul de ntrziere pentru a compensa diferena. Dac oricare dintre distanele i este mai mic dect , gsii diferena n tabel i modificai la valoarea recomandat. Difuzor cu efect de spaialitate Diferen (aprox.) Setare 150 cm5 ms 300 cm10 ms 450 cm15 ms Difuzor central Diferen (aprox.) Setare 30 cm1 ms 60 cm2 ms 90 cm3 ms 120 cm4 ms 150 cm5 ms NPentru a accesa setarea difuzorului 1Pentru a selecta difuzorul SAU C DELAY = ntrziere difuzor central SL / SR DELAY = ntrziere difuzor cu efect de spaialitate stnga / dreapta 2Pentru a selecta timpul de ntrziere. SAU Pentru a prsi meniul de configurare Apsai i meninei apsat butonul [-SETUP]. ROMN OPERAII CU DISCUL 26 Modificarea setrilor playerului (continuare) Sugestii pentru realizarea discurilor de date Cnd numrul grupurilor este mai mare de opt, ncepnd de la al optulea grup toate grupurile vor fi afiate pe o linie vertical n ecranul cu meniuri. Pot exista diferene ntre ordinea de afiare pe ecranul cu meniuri i cea de pe ecranul calculatorului. Acest aparat nu poate reda fiiere nregistrate folosind scrierea n pachete. DVD-RAM Discurile trebuie s se conformeze UDF 2.0. DVD-R/RW Discurile trebuie s fie conforme UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660) Acest aparat nu recunoate multisesiunea. Va fi redat numai sesiunea implicit. CD-R/RW Discurile trebuie s se conformeze nivelului ISO9660 1 sau 2 (cu excepia formatelor extinse). Acest aparat accept multisesiunea, dar, n cazul existenei mai multor sesiuni, este necesar un timp suplimentar pentru nceperea redrii. Pentru a evita aceasta, reducei numrul de sesiuni la minimum. Atribuirea de nume folderelor i fiierelor Acest aparat trateaz fiierele ca i coninut, respectiv folderele ca grupuri. La momentul nregistrrii, prefixai numele fiierelor i ale folderelor. Prefixul trebuie s fie format din numere cu acelai numr de cifre i ordinea lor trebuie s coincid cu aceea n care dorii s se realizeze redarea (uneori acest lucru nu este posibil). Fiierele trebuie s aib extensia ( vezi mai jos). (Extensie: .WMA sau .wma) Rat de compresie compatibil: ntre 48 kbps i 320 kbps. Nu putei reda fiiere WMA protejate la copiere. Acest aparat nu recunoate rata de bii multipl (Multiple Bit Rate - MBR). (Extensie: .MP3 sau .mp3) Rat de compresie compatibil: ntre 32 kbps i 320 kbps. Acest aparat nu recunoate etichete ID3. Rate de eantionare compatibile: DVD-RAM, DVD-R/RW: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 i 48 kHz CD-R/RW: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 i 48 kHz (Extensie: .JPG, .jpg, .JPEG sau .jpeg) Sunt afiate fiierele JPEG realizate cu o camer digital care se conformeaz standardului DCF (Design rule for Camera file system) versiunea 1.0. Fiierele care au fost modificate, editate sau salvate cu ajutorul unor programe computerizate de editare a imaginilor ar putea s nu fie afiate. Acest aparat nu poate afia imagini n micare, n format MOTION JPEG sau alte formate similare, i nici imagini statice n alt format dect JPEG (de exemplu TIFF); de asemenea, nu poate reda imagini cu sunete ataate. (Extensie: .ASF sau .asf) Putei reda cu acest aparat date MPEG4 [conform specificaiilor SD VIDEO (standardul ASF)/sistemului video MPEG 4 (Simple Profile)/sistemului audio G.726] nregistrate cu multicamere Panasonic SD sau DVD video recordere. Data nregistrrii poate fi diferit de data real. (Extensie: .DIVX, .divx, .AVI sau .avi) Putei reda toate versiunile de video DivX (inclusiv DivX6) [sistem video DivX/sistem audio MP3, Dolby Digital sau MPEG audio] la redarea standard a fiierelor media DivX. Funciile adugate cu DivX Ultra nu sunt recunoscute. Fiierele DivX mai mari de 2GB sau care nu au index nu vor fi redate n mod adecvat pe acest aparat. Acest aparat accept toate rezoluiile de pn la 720 480 (NTSC)/720 576 (PAL). Pe acest aparat putei selecta pn la opt tipuri de audio i subtitluri. Msuri de precauie la manipularea discurilor Nu lipii pe discuri etichete sau autocolante. Aceasta poate duce la ndoirea discului i la imposibilitatea de utilizare a acestuia. Nu scriei pe etichet cu un pix cu bil sau cu alt instrument de scriere. Nu folosii sprayuri de curare a discurilor, neofalin, diluant, lichide de prevenire a electricitii statice sau orice alt solvent. Nu folosii elemente de protecie mpotriva zgrieturilor. Nu folosii urmtoarele discuri: Discuri cu adeziv expus n urma ndeprtrii autocolantelor sau a etichetelor (discuri nchiriate etc.) Discuri grav ndoite sau crpate. Discuri de form neregulat, cum sunt cele n form de inim. NPentru curarea discurilor tergei cu o lavet umed i apoi tergei pn la uscare. ROMN OPERAII CU DISCUL 27 Despre coninutul DivX VOD Coninutul DivX Video On Demand (VOD) este codificat pentru protecia drepturilor de autor. Pentru a putea reda coninut DivX VOD pe acest aparat, trebuie mai nti s nregistrai aparatul. Urmai instruciunile online pentru achiziionarea de coninut DivX VOD pentru a introduce codul de nregistrare al aparatului i a nregistra aparatul. Pentru mai multe informaii despre DivX VOD, vizitai www.divx.com/vod. NAfiai codul de nregistrare al aparatului ( pagina 25, REGISTRATION (DIVX) n rubrica OTHERS). 8 caractere alfanumerice V recomandm s notai acest cod n vederea utilizrilor viitoare. Dup redarea pentru prima dat a unui coninut DivX VOD, un alt cod de nregistrare va fi afiat n nregistrare DivX. Nu folosii acest cod de nregistrare pentru a achiziiona coninut DivX VOD. Dac folosii acest cod pentru a achiziiona coninut DivX VOD i apoi redai coninutul pe acest aparat, nu vei mai putea reda nici un coninut pe care l-ai achiziionat folosind codul precedent. Dac achiziionai coninut DivX VOD folosind un cod de nregistrare diferit de codul acestui aparat, nu vei putea reda coninutul respectiv. (Se afieaz Authorization Error - eroare de autorizare.) NCu privire la coninutul DivX care poate fi redat numai de un numr stabilit de ori Un anumit coninut DivX VOD permite numai un numr stabilit de redri. La redarea acestui coninut, este afiat numrul de redri rmas. Nu putei reda acest coninut cnd numrul de redri rmas a expirat. (Este afiat mesajul RENTAL EXPIRED - nchiriere expirat.) La redarea acestui coninut Numrul de redri rmas se reduce cu o unitate dac apsai pe

sau apsai i meninei apsat butonul [-SETUP]. apsai pe [N, STOP]. (Apsai pe [ , PAUSE] pentru a opri redarea.) apsai pe (omitere) sau (redare cu ncetinitorul/cutare) etc. i ajungei la un alt coninut sau la nceputul coninutului redat, Funcia de reluare ( pagina 17, Stop) nu este utilizabil. Produs sub licen de la Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic i simbolul cu dublu D sunt mrci comerciale ale Dolby Laboratories. DTS i DTS Digital Surround sunt mrci comerciale nregistrate ale DTS, Inc. Acest produs ncorporeaz tehnologie de protecie a drepturilor de autor protejat de anumite patente S.U.A. i de alte drepturi de proprietate intelectual deinute de Macrovision Corporation i de ali deintori de drepturi. Utilizarea acestei tehnologii de protejare a drepturilor de autor trebuie autorizat de Macrovision Corporation i este destinat exclusiv vizionrii la domiciliu sau altor scopuri limitate cu excepia cazurilor cnd utilizarea n alte scopuri este autorizat de Macrovision Corporation. Ingineria invers sau dezasamblarea sunt interzise. Windows Media i sigla Windows sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri. Acest produs este protejat de anumite drepturi de proprietate intelectual ale Microsoft Corporation i ale unor tere pri. Utilizarea sau distribuia acestei tehnologii n afara acestui produs este interzis fr o licen de la Microsoft sau de la o filial autorizat Microsoft sau a unor tere pri. WMA este un format de comprimare realizat de Microsoft Corporation. Obine aceeai calitate a sunetului ca i formatul MP3, cu o dimensiune a fiierului inferioar acestuia. Acest produs este liceniat sub licena portofoliu de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizarea personal i non-comercial de ctre un consumator pentru (i) codificarea de secvene video n conformitate cu standardul MPEG-4 Visual Standard (MPEG-4 Video) i/sau (ii) decodarea MPEG-4 Video codificat de ctre un consumator angrenat ntr-o activitate personal i non-comercial i/sau obinut de la un furnizor video liceniat de MPEG LA pentru a furniza MPEG-4 Video. Nu se acord i nu se va considera implicit nici o licen pentru o alt utilizare. Informaii suplimentare privind utilizrile promoionale, interne i comerciale, precum i licenierea, se pot obine de la MPEG LA, LLC. Vezi http://www.mpegla.com. Produs oficial certificat DivX. Red toate versiunile DivX Video (inclusiv DivX6) cu redarea standard a fiierelor media DivX. DivX, DivX Certified i siglele asociate sunt mrci comerciale ale DivX, Inc., i se utilizeaz sub licen. ROMN ALTE OPERAII 28 Utilizarea radioului Acord manual 1Pentru a selecta FM. SAU(unitate principal) (telecomand) 2Pentru a selecta MANUAL (unitate principal) 3Pentru a selecta frecvena SAU(unitate principal) (telecomand) Apsai i meninei apsat butonul pn cnd frecvena ncepe s se modifice pentru a ncepe acordul automat. Acordul se oprete cnd este gsit un post. Presetarea canalului Doar de la telecomand. Pot fi setate pn la 30 de posturi pentru banda FM. 1. n timp ce se ascult emisiunea radio Apsai pe butonul [ENTER]. 2. n timp ce frecvena i literele PGM clipesc pe ecran Apsai pe butoanele numerice pentru a selecta un canal. Pentru a selecta un numr din dou cifre Exemplu: Pentru a selecta 12, Alternativ, apsai pe butonul i apoi apsai pe butonul [ENTER]. Postul care ocup un canal va fi ters dac un alt post este presetat pe canalul respectiv. Selectarea canalelor presetate 1Pentru a selecta FM 2Pentru a selecta canalul. - Alternativ, apsai pe. Pentru a efectua operaia pe unitatea principal, apsai mai nti pe [-TUNE MODE] pentru a selecta PRESET i apoi apsai pe pentru a selecta canalul. Cnd este recepionat transmisia unui post FM stereo, pe ecran lumineaz literele ST. Dac volumul de parazii din transmisiaFM este excesiv Numai unitatea principal Apsai i meninei apsat butonul [-FM MODE] pentru a afia MONO. Apsai i meninei din nou apsat butonul [-FM MODE] pentru a anula modul. Modul este de asemenea anulat la schimbarea frecvenei Presetarea automat 1Pentru a selecta FM. SAU (unitate principal) (telecomand) 2Apsai i meninei apsat.

SAU

(unitate principal) (telecomand) Eliberai butonul la afiarea mesajuluiFM AUTO. Tunerul se acord la cea mai joas frecven i ncepe s preseteze toate posturile pe care le poate recepiona n canale, n ordine cresctoare. SET OK este afiat cnd posturile au fost setate, iar radioul se acordeaz la ultimul post setat. Dac presetarea automat nu a reuit, se afieaz mesajul ERROR. Presetai canalele manual ( vezi stnga). Transmisii RDS Pentru Europa Continental Aparatul poate afia date text transmise de sistemul de date radio (RDS) disponibile n unele regiuni. Dac postul pe care l ascultai transmite semnale RDS, pe ecran va aprea indicatorul RDS. Cnd este selectat FM PS: Serviciu program PTY: Tip de program FREQ: Afiare frecven * M-O-R-M =Middle-of-the-road-music(muzic pentru drum) Not Mesajele RDS pot s nu fie disponibile dac recepia este slab. ROMN ALTE OPERAII 29 Utilizarea efectelor de sunet Not Urmtoarele efecte sonore pot s nu fie disponibile sau pot s nu aib nici un efect, n funcie de tipul sursei. Este posibil o reducere a calitii sunetelor cnd aceste efecte de sunet sunt folosite cu anumite surse. n acest caz, dezactivai efectele de sunet. mbuntirea sunetelor de la difuzorul central: Center Focus Aceasta se aplic discurilor unde dialogul este nregistrat pe canalul central. Putei face ca sunetul din difuzorul central s par c este emis de televizor. Acest lucru este posibil i atunci cnd Dolby Pro Logic II este activ. Reglarea bailor: nivelul subwoofer-ului Putei regla baii. Aparatul selecteaz n mod automat setarea cea mai adecvat n conformitate cu tipul sursei redate. SUB W 4 (implicit din fabric) SUB W 1 Cnd este selectat o alt surs SUB W 2 (implicit din fabric) SUB W 3 Cnd este selectat sursa AV sau AUX Pentru Europa Continental SUB W 1 (implicit din fabric) SUB W 2 Cnd este selectat o surs DVD/CD Pentru Europa Continental SUB W 2 (implicit din fabric) SUB W 3 Pentru a verifica setarea curent, apsai pe butonul [SW.LEVEL] Setarea pe care o realizai este memorat i va fi activat la fiecare redare a unei surse de acest tip. Modificarea calitii sunetului:modul Equalizer (EQ) SOFT*1:Pentru muzica de fond. FLAT: Anulare (nu se adaug nici un efect) (valoare implicit din fabric) HEAVY:Adaug impact muzicii rock. CLEAR:Sporete claritatea sunetelor nalte. Pentru a verifica setarea curent, apsai pe [EQ]. Putei regla volumul difuzoarelor cu efect de spaialitate (surround) pentru a obine un efect optim ( pagina 30, Reglarea volumului fiecrui difuzor: Reglri ale volumului difuzoarelor). Nu este posibil activarea simultan a efectelor EQ i Surround Enhancer. mbuntirea sunetelor stereo:Dolby Pro Logic II Cu excepia Dolby Pro Logic II este un decodor avansat care obine sunet pe 5 canale cu efect de spaialitate (difuzoarele fa stnga-dreapta, central, difuzoarele cu efect de spaialitate stnga i dreapta) de la surse de sunet stereo, indiferent dac sunetul a fost sau nu codat n sistem Dolby Surround. MOVIE: Software de film, nregistrat n Dolby Surround. MUSIC: Surse stereo. OFF: Anulare. Aceast funcie este disponibil numai pentru modul DVD/CD i USB. Cnd acest efect este activ, se aprinde simbolul . mbuntirea sunetelor stereo:Super Surround MOVIE:Folosii acest mod la redarea de programe de film. MUSIC:Adaug efecte de spaialitate la sursele stereo. OFF: Anulare. Efectele Super Surround i EQ pot fi activate simultan. Aceast funcie este disponibil numai n modurile FM, AV, AUX i MUSIC P. *1 Pentru Europa Continental: Valoare prestabilit din fabric la selectarea sursei AV sau AUX. ROMN ALTE OPERAII 30 Utilizarea efectelor de sunet (continuare) Reglarea volumului fiecrui difuzor: reglri ale nivelului difuzoarelor Aceasta este una din modalitile de a obine efecte de sunet adecvate. Pregtire 1Cnd aparatul este oprit i nu se afieaz nimic pe ecran Pentru a reda un semnal de test L: Fa stngaC: Centru R: Fa dreaptaRS: Surround dreapta LS: Surround stnga Nu exist ieire de la canalul SW (subwoofer), 2Pentru a seta nivelul de volum folosit n mod normal la ascultare. 3Pentru a regla nivelul fiecrui difuzor. SAU Reglai difuzoarele la acelai nivel ca i difuzoarele fa. C, LS, RS: de la -6 dB la +6 dB Pentru a opri semnalul de test Apsai din nou pe [TEST]. Pentru a regla nivelul difuzoarelor n timpul redrii [Utilizabil la redarea de sunete multicanal sau cnd Dolby Pro Logic II este activat.] 1.Apsai i inei apsat [-CH SELECT] pentru a selecta difuzorul. SW: Subwoofer Putei regla SW numai dac discul include un canal de subwoofer. SW nu apare pe ecran i nu este reglabil atunci cnd este aprins. S apare pe ecran atunci cnd MOVIE, MUSIC este selectat cu Super Surround ( pagina 29). n acest caz, putei regla simultannivelurile ambelor difuzoare surround folosind [,]. S: ntre -6 dB i 6 dB 2.Apsai pe [] (cretere) sau pe [] (scdere) pentru a regla nivelul fiecrui difuzor. C, RS, LS, SW: ntre -6 dB i +6 dB (L, R: numai echilibrul este reglabil) Pentru a regla echilibrul difuzoarelor fa, ct timp este selectat L sau R, apsai pe [,]. ROMN ALTE OPERAII 31 Utilizarea altor echipamente Conexiune pentru anten opional Folosii antena de exterior dac recepia radio este de slab calitate. Deconectai antena FM de camer. Antena de exterior trebuie instalat de ctre un tehnician competent. Not Deconectai antena de exterior cnd aparatul nu se afl n uz. Nu folosii antena de exterior n cursul unei furtuni cu descrcri electrice. Conexiune opional pentru set top box, caset TV cablu sau videocasetofon cu nregistrare Cablul SCART Pentru a asculta sunetul dela televizor, selectai ieireaaudio adecvat (exemplu:Monitor) de la televizor. Sunet de la televizor Apsai pe [EXT-IN] ( pagina 32) pentru a selecta intrarea audio AV de la telecomand. Conexiune audio opional pentru videocasetofon cu nregistrare sau televizor Apsai pe [EXT-IN] ( pagina 15) pentru a selecta AUX ca surs de operare pentru intrarea radio. Aceast conexiune audio v va permite s redai coninut audio de la videocasetofonul cu nregistrare prin intermediul sistemului Home Theater. ROMN ALTE OPERAII 32 Utilizarea altor echipamente (continuare) Conexiunea i utilizarea portului opional Music Port Music Port permite conectarea la un echipament extern (de exemplu MP3 player) i ascultarea de muzic de la acesta prin intermediul sistemului dumneavoastr home theater. Pregtire Pentru a evita distorsionarea sunetelor, avei grij ca toate funciile de egalizare ale echipamentului extern s fie dezactivate. 1Reducei volumul i conectai echipamentul extern (nu este inclus). Tip muf: Mini muf stereo 3,5 mm Echipament extern(nu este inclus) Reducei volumul nainte de a-l conecta. 2Pentru a selecta ,MUSIC P.: 3Reglai volumul echipamentului extern la un nivel de ascultare normal, dup care reglai volumul unitii principale. Putei asculta sunete surround atunci cnd activai Super Surround (MOVIE, MUSIC) ( pagina 29). Conexiune USB suplimentar i operare Conectivitatea USB permite conectarea sau redarea de piese sau fiiere de pe dispozitive USB de stocare de mas. Mai exact, memorii USB. (Numai transfer de mas). Pregtire nainte de a conecta la aparat orice dispozitiv USB de stocare de mas la aparat, verificai dac exist o copie de siguran a datelor stocate n acesta. Nu se recomand utilizarea unui cablu de extensie USB. Echipamentul USB nu este recunoscut de aparat. 1Conectai echipamentul de stocare n mas USB (nu este inclus). 2Pentru a selecta USB ca surs, apsai de mai multe ori. Selectai articolul dorit pentru redare. SAU Exemplu: 3Reglai volumul unitii principale. 4ncepei redarea selectnd pista din echipamentul USB de stocare n mas. Exemplu: Pentru a reveni la ecranul precedent Apsai pe [-RETURN]. SAU SAU Pentru alte funcii operaionale, acestea sunt similare celor descrise la OPERAII CU DISCUL ( paginile 16-27). ROMN ALTE OPERAII 33 Dispozitive compatibile Echipamente care sunt definite ca fiind din clasa de stocare n mas USB: Echipamente USB care permit numai transferul de mas. Echipamente USB care recunosc USB 2.0 full speed. Formate suportate Nume fiierExtensie fiier Imagini staticeJPG*1.jpg .jpeg MuzicMP3 WMA .mp3 .wma VideoMPEG4*2.asf *1 n funcie de modul n care au fost create, se poate ca redarea tuturor fiierelor s nu fie posibil. *2 Pentru Panasonic D-Snap/DIGA. Not CBI (Control/Bulk/Interrupt) nu este suportat. Camerele digitale care folosesc protocolul PTP sau care necesit instalarea de programe suplimentare atunci cnd sunt conectate la PC nu sunt suportate. Echipamentele care folosesc sistemul de fiiere NTFS nu sunt suportate [Este acceptat numai sistemul de fiiere FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32)]. n funcie de dimensiunea sectorului, unele fiiere nu vor funciona. Nu va opera cu dispozitive MTP (Media Transfer Protocol) compatibile Janus. Numr maxim de foldere: 256 Numr maxim de fiiere: 4000 Numr maxim caractere nume fiier: 12 Numr maxim caractere nume folder: 12 La conectarea unui cititor de carduri USB multiport va fi selectat un singur card de memorie. n mod caracteristic, primul card de memorie introdus.. Operarea televizorului Putei folosi telecomanda pentru a manipula un televizor Panasonic. ndreptai telecomanda spre televizor. Pentru a porni/opri televizorul Pentru a comuta modul de intrare video al televizorului Pentru a regla volumul Pentru a reda coninut audio de la televizorul dumneavoastr prin intermediul sistemului home theater Pregtire Conectai echipamentul, consultnd Conectarea la diferitele terminale TV ( pagina 11). Pentru Europa ContinentalApsai pe butonul [EXT-IN] pentru a selecta AVca surs. Apoi reducei volumul televizorului la minim i controlai volumul de la aceast unitate principal. Not La unele modele telecomanda ar putea s nu funcioneze corespunztor. Putei beneficia de sunete cu efect de spaialitate pe 5.1 canale prin activarea funciei Super Surround (MOVIE, MUSIC) ( pagina 29). Modificarea unitii principale i a telecomenzii Din fabric, telecomanda i unitatea principal sunt setate din fabric la modul REMOTE 1. Dac telecomanda dumneavoastr afecteaz alte echipamente n decursul utilizrii, putei comuta n modul de operare REMOTE 2. Pentru a comuta n modul REMOTE 2 1Apsnd i innd apsat de pe unitatea principal (Apsai i meninei apsat) Pe ecranul unitii principale apare REMOTE 2. 2Pentru a opera n modul REMOTE 2. (Apsai i meninei apsat timp de 2 secunde) Pentru a reveni la modul REMOTE 1 Parcurgei paii 1 i 2 de mai sus, dar folosii [1] n loc de [2] la ambii pai. (Pe durata pasului 1, pe ecranul unitii principale apare REMOTE 1.) Telecomanda nu poate lucra cu unitatea principal dac modurile lor sunt diferite. Cnd operai telecomanda, pe ecranul unitii principale apare REMOTE 1 sau REMOTE 2. Dac apare REMOTE 1 (Unitatea principal se gsete n modul REMOTE 1.) Apsai i meninei apsat [ENTER] i [1] de pe telecomand timp de cel puin 2 secunde. Dac apare REMOTE 2 (Unitatea principal se gsete n modul REMOTE 2.) Apsai i meninei apsat [ENTER] i [2] de pe telecomand timp de cel puin 2 secunde. Not Putei n continuare s acionai un televizor folosind telecomanda ( vezi mai sus) chiar i dup schimbarea modului. ROMN REFERINE 34 Ghid de depanare nainte de a solicita asisten, efectuai verificrile urmtoare. Dac avei dubii cu privire la anumite elemente de verificare sau dac soluiile indicate n tabel nu rezolv problema, luai legtura cu distribuitorul pentru instruciuni. NAlimentare Pagina Alimentare inexistent. Introducei corect cablul de alimentare.10 Aparatul trece automat n modul ateptare. Temporizatorul funcioneaz i a ajuns la ora limit.15 NFuncie inoperabil sau nu rspunde la comenzi Nici o reacie la apsarea pe butoane. Acest aparat nu poate reda alte discuri dect cele indicate n aceste instruciuni de operare. Aparatul nu funcioneaz corect din cauza descrcrilor electrice, a electricitii statice sau a unui alt factor extern. Oprii i repornii aparatul. Alternativ, oprii aparatul, scoatei cablul de alimentare din priz i apoi reintroducei-l. S-a format condens. Ateptai 1-2 ore ca acesta s se evapore. 13 - - Alte produse rspund la telecomand. Schimbai modul de operare al telecomenzii.33 Nici o reacie la apsarea pe butoanele telecomenzii. Verificai ca bateriile s fie corect instalate. Bateriile s-au descrcat. nlocuii-le cu baterii noi. ndreptai telecomanda spre ecran i acionai-o. 6 6 14 Imaginea sau sunetul lipsete. Verificai conexiunea video sau a difuzoarelor. Verificai alimentarea sau setarea de intrare a echipamentului conectat i a unitii principale. Verificai dac discul conine un material nregistrat. 10,11 - - Ai uitat parola de la categorii. Resetai toate setrile la valoarea Factory Preset. Cu aparatul oprit i avnd DVD/CD ca surs, apsai i meninei apsat butonul [N] de pe unitatea principal i butonul [10] al telecomenzii pn cnd mesajul INITIALIZED (sau INITIALISED) dispare de pe televizor. Oprii i apoi repornii aparatul. Toate setrile vor reveni la valorile prestabilite. - NO anumit operaie este indezirabil sau neateptat. nceperea redrii ntrzie. Redarea poate avea nevoie de timp pentru a ncepe atunci cnd o pist MP3 conine imagini statice. Chiar i dup nceperea redrii, durata corect de redare nu va fi afiat. Acest fapt este normal. Este un fapt normal pentru secvenele video DivX. - - Folderele de pe un CD de date nu sunt afiate corect. Folderele care conin mai mult de opt straturi sunt afiate sub form de al optulea strat. - n timpul saltului sau al cutrii apare un ecran cu meniuri. Acest fapt este normal la Video CD-uri.- Meniul de control al redrii nu apare. cu controlul redrii Apsai de dou ori pe [N, STOP] i apsai pe [, PLAY].- Funcia de redare programat, respectiv aleatoare nu funcioneaz. Aceste funcii nu sunt utilizabile pe unele discuri DVD-Video. - Redarea nu ncepe. Acest aparat nu red WMA i MPEG4 care conine imagini statice. Dac redai un coninut DivX VOD, consultai pagina de baz de unde ai achiziionat coninutul respectiv. (Exemplu: www.divx.com/vod) Dac un disc conine CD-DA i alte formate, redarea adecvat nu este posibil. - - - NSubtitluri Subtitlurile lipsesc. Afiai subtitlurile (opiunea SUBTITLE din meniul Functions) n funcie de disc, este posibil ca subtitlurile s nu fie afiate. 21 21 NRepetare A-BPunctul B este setat automat. Captul unui element devine punctul B dup ce s-a ajuns la el.- NMeniuri Meniul Setup nu poate fi accesat. Selectai ca surs DVD/CD. Anulai redarea programat i pe cea aleatoare. Anulai redarea pe suport JPEG. - 18 - ROMN REFERINE 35 NSunet anormal sau inadecvat Pagina Sunetul este distorsionat. Este posibil producerea de perturbaii la redarea WMA.- Efectele nu funcioneaz. Unele efecte audio nu funcioneaz sau au un efect diminuat pe anumite discuri. Dolby Pro Logic II nu funcioneaz dac ai modificat viteza de redare. - - n timpul redrii se aude un huruit. n apropierea unitii principale se afl un cablu de alimentare sau un bec fluorescent. inei cablurile i aparatele electrocasnice la distan de acest aparat. - Sunetul lipsete. La modificarea vitezei de redare poate aprea o mic pauz la redarea sunetelor. Sunetele pot s nu fie redate, n funcie de modul de creare a fiierelor. - - NImagine anormal sau imposibil de vizualizat Imaginea la televizor este afiat incorect sau dispare. Aparatul i televizorul folosesc sisteme video diferite. *1 Folosii un televizor multisistem sau NTSC *2 Folosii un televizor multisistem sau PAL Sistemul folosit pe disc nu corespunde celui al televizorului dumneavoastr. Discurile PAL nu pot fi corect vizualizate la un televizor NTSC. Acest aparat poate converti semnalele NTSC n PAL 60 pentru vizualizarea la un televizor PAL (NTSC DISC OUT n rubrica VIDEO). Verificai ca aparatul s fie conectat direct la televizor, s nu fie conectat prin intermediul unui videocasetofon cu nregistrare. ncrctoarele telefoanelor mobile pot cauza unele perturbaii. Dac folosii o anten TV de interior, nlocuii-o cu una de exterior. Cablul antenei TV este prea aproape de aparat. ndeprtai-l. Modificai SOURCE SELECT n meniul Picture.- - 24 31 - - - 22 Imaginea se oprete. Imaginea se va opri dac fiierele DivX depesc 2GB.- Dimensiunile imaginii nu corespund ecranului. Modificai TV ASPECT n rubrica VIDEO. Folosii televizorul pentru a modifica aspectul. Modificai setarea de zoom. (opiunea ZOOM din meniul Functions) 24 - 22 Meniul nu este afiat corect. Readucei raportul de transfocare la NORMAL (opiunea ZOOM din meniul Functions) 22 Funcia de transfocare automat nu opereaz corect. Dezactivai funcia de transfocare a televizorului. Funcia de transfocare ar putea lucra defectuos, mai ales la scene ntunecoase; de asemenea, ar putea s nu funcioneze n funcie de tipul discului. - - NVideo progresivImaginile nu sunt n mod ieire progresiv. Selectai PROGRESSIVE din VIDEO OUT (I/P) din rubrica VIDEO. Terminalul VIDEO OUT al aparatului scoate la ieire un semnal ntreesut, chiar dac este afiat mesajul PRG. 24 11 NMesaje afiate pe ecran Ecranul este ntunecat. Selectai BRIGHT n FL DIMMER n rubrica OTHERS.25 NO PLAY Ai introdus un disc pe care aparatul nu-l poate reda; introducei un disc pe care aparatul l poate reda. Ai introdus un disc vid. Ai introdus un disc care nu a fost finalizat. 13 - - NO DISC Nu ai introdus un disc; introducei un disc. Nu ai introdus corect discul; introducei-l corect. - 16 OVER CURRENT ERROR Dispozitivul USB consum prea mult energie electric. Trecei n modul DVD/CD, extragei dispozitivul USB i oprii aparatul. - F61 Verificai i corectai conexiunile cablului difuzorului. Dac astfel nu remediai problema, luai legtura cu distribuitorul. 10 F76 Exist o problem de alimentare. Luai legtura cu distribuitorul.- DVD U11 Discul este murdar. Curai-l prin tergere.26 ERROR S-a efectuat o operaie incorect. Citii instruciunile i ncercai din nou. - DVD H LL DVD F LLL L reprezint un numr. Au aprut probleme. Numerele care urmeaz dup literele H i F depind de starea aparatului. Oprii aparatul i apoi repornii-l. Alternativ, oprii aparatul, deconectai cablul de alimentare i apoi reconectai-l. Dac numerele de servicii nu dispar, notai-le i luai legtura cu personalul de service autorizat.- - REMOTE 1 sau REMOTE 2 Coroborai modul telecomenzii cu acela al unitii principale. n funcie de numrul afiat (1 sau 2), apsai i inei apsat butonul [ENTER] i butonul numeric corespunztor ([1] sau [2]) timp de cel puin 2 secunde. 33 ROMN REFERINE 36 Ghid de depanare (continuare) NElemente afiate pe ecranul televizoruluiPagina Operaia este interzis de aparat sau de disc.- ERROR ncercai s redai un grup sau un coninut incompatibil. ncercai s redai un grup sau un coninut protejat. Acest lucru nu este posibil. - - Check the disc Acest disc poate fi murdar.- This disc may not be played in your region Se pot reda numai discurile DVD-Video care includ sau au acelai numr de regiune ca i cel de pe panoul din spate al acestui aparat. CopertAuthorization error ncercai s redai un coninut DivX VOD care a fost achiziionat cu un alt cod de nregistrare. Nu putei reda coninutul respectiv pe acest aparat. 27 RENTAL EXPIRED Coninutul DivX VOD dispune de zero redri rmase. Nu-l putei reda.27 NUSB Unitatea USB sau coninutul acesteia nu mai pot fi citite Formatul unitii USB i/sau coninutul su sunt/este incompatibil(e) cu sistemul. Funcia host USB a acestui produs poate s nu funcioneze cu unele echipamente USB. n unele situaii, dispozitivele USB cu o capacitate de stocare de peste 32 GB ar putea s nu funcioneze. - - - Dispozitivul USB funcioneaz lent. Unitile USB de capacitate ridicat sau fiierele de mari dimensiuni necesit mai mult timp pentru a fi citite i afiate la televizor. - NRecepionarea emisiunilor radio Se aud sunete distorsionate sau parazii. Simbolul ST clipete sau nu este aprins. Reglai poziia antenei FM. Folosii o anten de exterior. - 31 Se aude un sunet ca de btaie. Oprii televizorul sau ndeprtai-l de aparat.- Lista codurilor de limb Abhaz:6566Coreean:7579 Indonezian:7378 Mongol:7778Suedez:8386Afar:6565Corsican:6779 Interlingua:7365 Nauru:7865Sundanez:8385Afgan:8083Croat:7282 Irlandez:7165 Nepalez:7869Swahili:8387Afrikaans:6570Danez:6865 Islandez:7383 Norvegian:7879Tadjic:8471Albanez:8381Ebraic:7387 Italian:7384 Olandez:7876Tagalog:8476Amharic:6577Englez:6978 Japonez:7465 Oriya:7982Tamil:8465Arab:6582Esperanto:6979 Javanez:7487 Persan:7065Ttar:8484Armean:7289Eston:6984 Kannada:7578 Polonez:8076Telugu:8469Assamez:6583Faroez:7079 Krgz:7589 Portughez:8084Thailandez:8472Aymara:6589Fiji:7074 Kashmiri:7583 Punjabi:8065Tibetan:6679Azer:6590Finlandez:7073 Kurd:7585 Quechua:8185Tigrinya:8473Basc:6985Francez:7082 Laoian:7679 Retoroman:8277Tonga:8479Bakir:6665Frizian:7089 Latin:7665 Romn:8279Turc:8482Bengalez, Bangla:6678Galez scoian:7168 Leton:7686 Rus:8285Turkmen:8475Bhutani:6890Galez:6789 Lingala:7678 Samoan:8377Twi:8487Bielorus:6669Galician:7176 Lituanian:7684 Sanscrit:8365Ucrainean:8575Bihari:6672Georgian:7565 Macedonean:7775 Srb:8382Urdu:8582Birmanez:7789German:6869 Maghiar:7285 Srbocroat:8372Uzbec:8590Breton:6682Greac:6976 Malaiezian:7783 Shona:8378Vietnamez:8673Bulgar:6671Groenlandez:7576 Malayalam:7776 Sindhi:8368Volapk:8679Cambodgian:7577Guarani:7178 Malga:7771 Singalez:8373Wolof:8779Catalan:6765Gujarati:7185 Maltez:7784 Slovac:8375Xhosa:8872Cazac7575Hausa:7265 Maori:7773 Sloven:8376Yoruba:8979Ceh:6783Hindus:7273 Marathi:7782 Somalez:8379Zulus:9085Chinez:9072Idi:7473 Moldoveneasc:7779 Spaniol6983 ROMN REFERINE 37 Glosar Cadru imobil i cmp imobil Cadrele sunt imaginile statice care formeaz mpreun o imagine n micare. n fiecare secund sunt afiate circa 30 de cadre. Un cadru este format din dou cmpuri. Un televizor normal afieaz aceste cmpuri unul dup altul pentru a crea cadre.Un stop-cadru este afiat la oprirea unei imagini n micare. Un cadru imobil este format din dou cmpuri alternative, deci imaginea poate aprea nceoat, dar calitatea global este ridicat. Un cmp imobil nu este nceoat, dar conine numai jumtate din informaia unui cadru, deci calitatea imaginii este mai redus. Controlul redrii (PBC) Dac un Video CD dispune de controlul redrii, putei selecta scenele i informaiile din meniuri. Decodor Un decodor readuce la normal semnalele audio codate pe DVD-uri. Aceasta se numete decodare. DivX DivX este o tehnologie media popular creat de DivX, Inc. Fiierele media DivX conin secvene video puternic comprimate, de o calitate vizual ridicat, care menin o dimensiune relativ redus a fiierelor. Dolby Digital Acesta este un sistem de codare a semnalelor digitale dezvoltat de Dolby Laboratories. Pe lng formatul stereo (2 canale), aceste semnale pot fi de asemenea multicanal. Prin intermediul acestei metode este posibil nregistrarea unei cantiti considerabile de date audio pe un singur disc. Domeniu dinamic Domeniul dinamic reprezint diferena dintre nivelul cel mai redus al sunetului ce poate fi auzit peste zgomotul produs de echipament i nivelul cel mai ridicat al sunetului nainte de apariia distorsiunilor. DTS (Digital Theater Systems) Acest sistem surround este folosit n multe cinematografe din ntreaga lume. Exist o bun separaie ntre canale, ceea ce face posibile efecte de sunet realiste. Film i video Discurile DVD-Video sunt nregistrate n modul film sau n modul video. Acest aparat poate stabili tipul utilizat i utilizeaz apoi cea mai adecvat metod de scanare progresiv. Film: nregistrat la 25 de cadre pe secund (discurile PAL) sau 24 de cadre pe secund (discurile NTSC). (De asemenea, i discurile NTSC nregistrate la 30 de cadre pe secund.) Acest mod de nregistrare este adecvat n general pentru filme. Video: nregistrat la 25 de cadre/50 de cmpuri pe secund (discurile PAL) sau 30 de cadre/60 de cmpuri pe secund (discurile NTSC). Acest mod de nregistrare este adecvat n general pentru teatru sau animaie. I/P/B MPEG2, standardul de compresie video adoptat n vederea utilizrii cu DVD-Video, realizeaz codificarea cadrelor folosind aceste trei tipuri de imagini. I: Imagine intra codat Aceast imagine are calitatea cea mai bun i se recomand a fi utilizat la reglarea imaginii. P:Imagine codat predictiv Aceast imagine este calculat pe baza imaginilor I sau P precedente. B:Imagine codat predictiv bidirecional Aceast imagine este calculat prin compararea imaginilor I i P trecute i viitoare, astfel nct dispune de volumul minim de informaie. Frecven de eantionare Eantionarea este procesul de conversie a eantioanelor de nlime de und sonor (semnal analogic), luate la intervale stabilite, n valori numerice (codare digital). Frecvena de eantionare este numrul de eantioane luate ntr-o secund, deci valori mai mari nseamn o reproducere mai precis a sunetului original. JPEG (Joint Photographic Experts Group) Acesta este un sistem utilizat pentru comprimarea/decodarea imaginilor statice color. Dac selectai sistemul de stocare JPEG pentru camera digital etc., datele vor fi comprimate la un raport de 1/101/100 din dimensiunea original. Punctul forte al formatului JPEG const n deteriorarea mai redus a calitii imaginii raportat la gradul de comprimare a fiierului. Linear PCM (modulare cod impuls) Acestea sunt semnale digitale necomprimate, similare celor aflate pe CD-uri. MP3 (MPEG Audio Layer 3) Metod de comprimare audio care comprim sunetele la aproximativ o zecime din dimensiunea iniial, fr o pierdere considerabil de calitate. MPEG4 Un sistem de comprimare utilizat pe dispozitivele mobile sau ntr-o reea, care permite o nregistrare extrem de eficient la o rat de bii redus.

Progresiv/ntreesut Standardul se semnal video PAL are 576 de linii de baleiere ntreesute (i), n timp ce baleierea progresiv, denumit 576p, folosete un numr dublu de linii de baleiere. Pentru standardul NTSC, acestea se numesc respectiv 480i, respectiv 480p.Folosind ieirea de tip progresiv, putei urmri secvene video de nalt rezoluie, nregistrate pe medii precum DVD-Video. Pentru a urmri aceste imagini, trebuie s dispunei de un televizor compatibil. WMA (Windows Media Audio) WMA este un format de comprimare realizat de Microsoft Corporation. Se obine aceeai calitate ca a formatului MP3, cu o dimensiune a fiierului mai mic dect a unui fiier MP3. ROMN REFERINE 38 Specificaii SECIUNEA AMPLIFICATOR Pentru Europa Continental Putere de ieire RMS: Mod Dolby Digital Canal fa 125 W per canal (3 ), 1 kHz, 10% THD Canal surround 125 W per canal (3 ), 1 kHz, 10% THD Canal central 125 W per canal (3 ), 1 kHz, 10% THD Canal subwoofer125 W per canal (3 ), 100 Hz, 10% THD Total putere RMS mod Dolby Digital750 W Putere ieire DIN: Mod Dolby Digital Canal fa 75 W per canal (3 ), 1 kHz, 1% THD Canal surround 75 W per canal (3 ), 1 kHz, 1% THD Canal central 75 W per canal (3 ), 1 kHz, 1% THD Canal subwoofer 75 W per canal (3 ), 100 Hz, 1% THD Total putere DIN mod Dolby Digital750 W SECIUNEA TUNER FM, TERMINALE Memorie posturi presetate30 posturi FM Modulaie n frecven (FM) Gam de frecven 87,50 - 108,00 MHz (pai de 50 kHz) Sensibilitate1,8 V (IHF) S/N 26 dB1,4 V Terminale de anten75 (neechilibrate) Muf telefon TerminalMuf stereo, 3,5 mm Port Music (fa) Sensibilitate100 mV, 1,4 k TerminalMuf stereo, 3,5 mm SECIUNEA VIDEO Sistem videoPAL 625/50, PAL 525/60, NTSC Ieire video compozit Nivel ieire1 Vp-p (75 ) TerminalMuf scart (1 sistem) Ieire S-video Nivel ieire Y1 Vp-p (75) Nivel ieire CPAL; 0.3 Vp-p (75 ) NTSC; 0.286 Vp-p (75 ) TerminalMuf scart (1 sistem) Ieire video pe componente(NTSC: 480p/480i, PAL: 576p/576i) Nivel ieire Y1 Vp-p (75) Nivel ieire PB0.7 Vp-p (75) Nivel ieire PR 0.7 Vp-p (75) Terminal Muf pini (Y: verde, PB: albastru, PR: rou) (1 sistem) Ieire video RGB Nivel ieire R0.7 Vp-p (75) Nivel ieire G0.7 Vp-p (75) Nivel ieire B0.7 Vp-p (75) TerminalMuf scart (1 sistem) SECIUNEA DISC Discuri redate (8 cm sau 12 cm) (1) DVD (DVD-Video, DivX*6,*7) (2) DVD-RAM (DVD-VR, JPEG*4,*7, MP3*2,*7,MPEG4*5,*7, DivX*6,*7) (3) DVD-R (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4,*7, MP3*2,*7,MPEG4*5,*7, DivX*6,*7) (4) DVD-R DL (DVD-Video, DVD-VR) (5) DVD-RW (DVD-Video, DVD-VR, JPEG*4,*7, MP3*2,*7, MPEG4*5,*7, DivX*6,*7) (6) +R/+RW (Video) (7) +R DL (Video) (8) CD, CD-R/RW [CD-DA, Video CD, SVCD*1, MP3*2,*7, WMA*3,*7, JPEG*4,*7, MPEG4*5,*7, DivX*6,*7) *1Se conformeaz IEC62107 *2MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 *3Windows Media Audio Ver. 9.0 L3 Nu este compatibil cu Multiple Bit Rate (MBR) *4Fiiere Exif Ver. 2.1 JPEG Baseline Rezoluie imagine: ntre 160 120 i 6144 4096 pixeli (subeantionarea este 4:0:0, 4.2:0, 4:2:2 sau 4:4:4). Este posibil ca imaginile foarte lungi i nguste s nu fie afiate. *5Date MPEG4 nregistrate cu multi camere Panasonic SD sau video recordere cu DVD Se conformeaz specificaiilor SD VIDEO (standard ASF)/ sistemului video MPEG4 (Simple Profile)/sistemului audio G.726 *6Red toate versiunile video DivX, inclusiv (DivX6) cu redarea standard a fiierelor media DivX. Certificat pentru DivX Home Theater Profile. *7Numrul total combinat maxim de coninuturi i grupuri audio, imagine i video recognoscibile: 4000 de coninuturi de tip audio, imagine i video i 400 de grupuri. Laser Lungime de und (DVD/CD)662/785 nm Putere laser (DVD/CD)CLASS 1/CLASS 1M Ieire audio (Disc) Numr de canale5.1 ch (FL, FR, C, SL, SR, SW) SECIUNEA USB Port USB Standard USBUSB 2.0 full speed Format fiier media acceptat MP3 (*.mp3) WMA (*.wma) JPEG (*.jpg, *.JPEG) MPEG4 (*.asf) Sistem fiiere dispozitiv USB FAT12FAT16 FAT32 Putere port USBMax. 500 mA ROMN REFERINE 39 Specificaii (continuare) SECIUNEA DIFUZOR Difuzoare fa SB-HF250 Tip1 sistem de difuzoare cu o cale (Bass reflex) Difuzor/difuzoareImpedan 3 Interval complet6,5 cm, tip conic Putere de intrare (IEC)125 W* (Max) Presiune sonor de ieire80 dB/W (1,0 m) Gam de frecvene87 Hz - 25 kHz (-16 dB) 98 Hz - 22 kHz (- 10 dB) Dimensiuni (L l h)252 mm 234 mm 1123 mm Mas3.7 kg Difuzoare surround SB-HS250 Tip1 sistem de difuzoare cu o cale (Bass reflex) Difuzor/difuzoareImpedan 3 Interval complet6,5 cm, tip conic Putere de intrare (IEC)125 W* (Max) Presiune sonor de ieire80 dB/W (1,0 m) Gam de frecvene96 Hz - 25 kHz (-16 dB) 120 Hz - 22 kHz (- 10 dB) Dimensiuni (L l h)92 mm 95,4 mm 135 mm Mas0,75 kg Difuzoare centrale SB-HC250Tip2 sisteme de difuzoare cu 2 ci (Bass reflex) Difuzor/difuzoareImpedan 3 1. Interval complet6,5 cm, tip conic 2. Interval complet6,5 cm, tip conic Putere de intrare (IEC)125 W* (Max) Presiune sonor de ieire81 dB/W (1,0 m) Frecven de trecere5 kHz Gam de frecvene105 Hz - 25 kHz (-16 dB) 125 Hz - 22 kHz (- 10 dB) Dimensiuni (L l h)270 mm 95,4 mm 92 mm Mas1,25 kg Subwoofer SB-HW250 Tip1 sistem de difuzoare cu o cale (Bass reflex) Difuzor/difuzoareImpedan 3 Woofer16 cm, tip conic Putere de intrare (IEC)125 W (Max) Presiune sonor de ieire80 dB/W (1,0 m) Gam de frecvene32 Hz - 220 Hz (-16 dB) 38 Hz - 180 kHz (- 10 dB) Dimensiuni (L l h)183 mm 267 mm 396 mm Mas4 kg GENERAL Surs de alimentare230 V c.a., 50 Hz Consum energetic Unitatea principal125 W Dimensiuni (L l h)430 mm 363 mm 60 mm MasUnitate principalcirca 3,5 kg Interval operaional de temperatur+5C - +35C Interval operaional de umiditatentre 5% i 90% RH (fr condens) Consum de putere n mod ateptarecirca 0,8 W *Putere nominal n cazul unui amplificator prevzut cu filtru de tiere a frecvenelor joase. Not 1. Specificaiile se pot modifica fr notificare prealabil.2. Distorsiunea armonic total este msurat de analizatorul digital de spectru. ntreinere Curai acest aparat cu o lavet moale, uscat. Nu curai niciodat acest aparat cu alcool, diluant sau neofalin. nainte de a folosi lavete tratate chimic, citii cu atenie instruciunile asociate acesteia. Nu folosii sisteme comerciale de curare a lentilei, deoarece pot provoca defeciuni. (n general, curarea lentilei nu este necesar, dei aceasta depinde de mediul de operare.) nainte de a muta aparatul, verificai dac compartimentul discurilor este gol. Nerespectarea acestei indicaii poate duce la deteriorarea grav a discului i a aparatului.