Cazan în condensaţie pe combustibil gazos Tip CR3B , 787...

Instrucţiuni de montajpentru personalul de specialitate

VIESMANN

Vitocrossal 300Tip CR3B, 787 până la 1400 kWCazan în condensaţie pe combustibil gazos

VITOCROSSAL 300

5607 503 RO 11/2013 După montaj nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!

2

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe acestemăsuri de siguranţă pentru a exclude pericole şidaune umane şi materiale.

Explicarea măsurilor de siguranţă

PericolAcest semn atrage atenţia asupra unor posibiledaune pentru persoane.

! AtenţieAcest semn atrage atenţia asupra unor posibiledaune materiale şi daune pentru mediul încon-jurător.

ObservaţieInformaţiile trecute sub denumirea de indicaţie conţininformaţii suplimentare.

Persoanele cărora li se adresează aceste instruc-ţiuni

Aceste instrucţiuni se adresează în mod exclusiv per-sonalului de specialitate autorizat.■ Intervenţiile la instalaţia de gaz trebuie executate

numai de către instalatori autorizaţi de furnizorul degaz.

■ Lucrările la instalaţia electrică vor fi executate numaide electricieni calificaţi.

Prevederi

La efectuarea lucrărilor trebuie respectate■ prevederile legale cu privire la prevenirea accidente-

lor,■ prevederile legale cu privire la protejarea mediului,■ hotărârile asociaţiilor profesionale,■ normele de siguranţă prevăzute normativele DIN,

EN, DVGW, TRGI, TRF şi VDE.

Intervenţii la instalaţie

■ Se scoate instalaţia de sub tensiune (de exemplu dela siguranţa separată sau de la un întrerupător princi-pal) şi se verifică dacă alimentarea electrică esteîntreruptă.

■ Se asigură instalaţia împotriva unei reconectări acci-dentale.

■ În cazul combustibilului gazos trebuie închis robine-tul de gaz şi asigurat împotriva deschiderii acciden-tale.

Măsuri de siguranţă

5607

503

RO

3

1. Utilizare conform scopului .................................................................................................................. 4

2. Pregătirea montajului Distanţe de amplasare ........................................................................... 5

3. Etapele de montaj Amplasarea cazanului ........................................................................... 6■ Aşezarea cazanului fără suporţi fonoabsorbanţi ................................ 6■ Aşezarea cazanului pe suporţi fonoabsorbanţi ................................... 6Asamblarea cazanului ........................................................................... 7■ Montarea suporţilor de bază ............................................................... 8Racordarea circuitului primar ................................................................. 9Montajul termoizolaţiei ........................................................................... 10■ Termoizolaţia corpului cazanului ......................................................... 10■ Şine superioare şi inferioare ............................................................... 11■ Colţarul de ranforsare şi traversele .................................................... 12■ Tabla de sprijin şi stratul termoizolant al schimbătorului de căldură ... 13■ Panourile laterale, cablurile arzătorului şi senzorul pentru tempera-

tura apei din cazan ............................................................................. 14■ Şine-colţar faţă ................................................................................... 15■ Panouri frontale .................................................................................. 16■ Panouri posterioare ............................................................................ 17■ Panouri superioare ............................................................................. 18Montarea automatizării .......................................................................... 19■ Pregătirea pentru montajul automatizării ............................................ 19■ Montarea şi racordarea automatizării ................................................. 20Racordarea elementelor de siguranţă ................................................... 20■ Supapă de siguranţă .......................................................................... 20Montarea sifonului ................................................................................. 21Racordarea instalaţiei de neutralizare ................................................... 21Racordarea traiectului de evacuare a gazelor arse ............................... 21Montarea arzătorului .............................................................................. 22Combustibili ........................................................................................... 22Montarea vizorului camerei de ardere ................................................... 23Închiderea uşii cazanului ....................................................................... 23

4. Punerea în funcţiune şiconfigurarea

Reglarea arzătorului .............................................................................. 24Punerea în funcţiune .............................................................................. 24

Cuprins56

07 5

03 R

O

4

Aparatul poate fi instalat şi utilizat conform destinaţieinumai în sisteme de încălzire închise conformEN 12828 cu respectarea indicaţiilor de montaj, deservice şi de utilizare respective precum şi a informa-ţiiilor din fişa tehnică.El este prevăzut exclusiv pentru încălzirea de agenttermic.

Utilizarea comercială sau industrială în alt scop decâtpentru încălzirea agentului nu este conform destinaţiei.

Utilizarea conform normelor presupune o instalare sta-ţionară în combinaţie cu componente autorizate pentrudestinaţia respectivă de utilizare.Orice altă utilizare nu este conformă cu normele.Pagubele rezultate din aceste cauze nu sunt acoperitede garanţie.

Orice altă utilizare trebuie autorizată de producătordupă caz.

Prin utilizare conform normelor se înţelege şi respecta-rea intervalelor de întreţinere şi de verificare.

Utilizare conform scopului

5607

503

RO

5

ObservaţieBolţurile de articulaţie se pot schimba în aşa fel încâtuşa cazanului să se deschidă spre stânga.

a(300)

200 (100)

500 (50)400

500 (50)

A Bb

C

Fig.1

A CazanB ArzătoareC Suporţi fonoabsorbanţi pentru cazan

Dimensiunile trecute între paranteze sunt distanţeminime de amplasare.

c

e

d

Fig.2

Putere nominală kW 787 978 1100 1400a mm 1600b mm Trebuie respectată lungimea constructivă a arzăto-

ruluiSuporţi fonoabsorbanţi pentru cazanSarcină admisibilă kg 4668 6004c anterior lungime / număr mm/ buc. 500/2 667/2cposterior lungime / număr mm/ buc. 667/2 883/2d mm 100e (fără sarcină) mm 42e (sub sarcină) mm 38-39

Distanţe de amplasare56

07 5

03 R

O

6

2.

1.

Fig.3

Aşezarea cazanului fără suporţi fonoabsorbanţi

1. Şuruburile pentru reglarea poziţiei cazanului seprind pe şinele suport. Pentru repartizarea uniformăa greutăţii cazanului se va aşeza sub fiecare şurubde reglaj al poziţiei, o placă, de exemplu o placă defier.

2. Cazanul se reglează în poziţie orizontală. Nu estenecesară o fundaţie specială.

Aşezarea cazanului pe suporţi fonoabsorbanţi

Instalatorul trebuie să asigure o suprafaţă orizontalăde amplasare pentru cazan. Cazanul se aşează pesuporţi fonoabsorbanţi.Pentru ca elementele cu arc să fie uniform încărcate,denivelările podelei nu au voie să depăşească 1 mm.Se dispun suporţii sub cazan şi se centrează subşinele suport.

La aşezarea cazanului, datorită profilurilor dreptun-ghiulare, poate să apară o supraîncărcare momentanăa unui suport al cazanului. Ca suport pentru montaj,aşezaţi traversele de lemn (□ 35 mm). Distribuiţi uni-form traversele de lemn sub suporţi.

Amplasarea cazanului

5607

503

RO

7

A

B

C

C

2.3.

1.

3.

B

A

2.

Fig.4

A Modul cameră de ardereB Modul schimbător de căldurăC Garnituri (în punga cu accesorii)

! AtenţieSe va evita zgârierea componentelor care vin încontact cu gazele arse, deoarece se pot coroda.Nu se vor introduce scule sau alte obiecte încamera de ardere.

1. Se introduce modulul schimbătorului de căldură înmodulul camerei de ardere.

ObservaţieRidicaţi modulul cu schimbătorul de căldură de peurechile pentru ridicarea cu macaraua.

2. Montaţi garniturile (din punga cu accesorii) la flanşasuperioară şi cea inferioară. Strângeţi şuruburile şipiuliţele pe diagonală, cu un cuplu de strângere de110 Nm.

3. Strângeţi pe diagonală fiecare punct de îmbinare cupiuliţele livrate M 16 şi 2 şaibe elastice. Cuplu destrângere 60 Nm

Asamblarea cazanului56

07 5

03 R

O

8

Montarea suporţilor de bază

2.3.

1.

Fig.5

Se montează suporţii de bază la schimbătorul decăldură.

1. Suporţii fonoabsorbanţi pentru reglajul poziţiei seînşurubează până la limită.

2. Se fixează suporţii cu găurile superioare cu câte 2şuruburi în stânga şi în dreapta pe schimbătorul decăldură.

3. Suporţii pentru reglajul poziţiei se deşurubeazăpână când modulul schimbătorului de căldură estesprijinit suficient.

4. Poziţionaţi pe verticală camera de ardere şischimbătorul de căldură.

Asamblarea cazanului (continuare)

5607

503

RO

9

A B C D EF

GH

Fig.6

A Retur 2 cazan: PN 6 DN 100B Retur 1 cazan

787 şi 978 kW: PN 6 DN 1001100 şi 1400 kW: PN 6 DN 125

C Racord elemente de siguranţă (supapă de sigu-ranţă): R 2

D Mufă pentru limitatorul de presiune: R½

E Tur cazan787 şi 978 kW: PN 6 DN 1001100 şi 1400 kW: PN 6 DN 125

F Mufă pentru dispozitive de reglaj: R½G Golire: R 1¼H Evacuarea condensului: R½

PericolAgentul termic care se scurge sub presiune,provoacă accidentarea persoanelor aflate înapropiere.Racordurile de pe circuitul agentului termic sedeschid numai dacă în cazan nu există presiune

Observaţie■ Cazanul este indicat numai pentru sistemele de

încălzire cu circulaţie forţată a agentului termic.■ Racordarea conductelor se execută fără a folosi forţa

şi fără a strânge.

1. Instalaţia de încălzire se spală bine cu apă.

2. ObservaţieNu se racordează nici un consumator de căldură laştuţul pentru racordarea elementelor de siguranţăC.

Se racordează conductele.Racordarea unui singur circuit de încălzire:Se leagă returul circuitului de încălzire la returul Bde la cazan. Racordarea a două circuite de încălzire: Circuitul de încălzire cu temperatură mai ridicată seleagă la returul A de la cazan. La returul B de la cazan se racordează cel puţin15 % din puterea termică a cazanului. Gurile de măsurare neutilizate trebuie închise!

Racordarea circuitului primar56

07 5

03 R

O

10

! AtenţieApa cu proprietăţi neadecvate poate conduce ladeteriorări ale corpului cazanului.Cazanul trebuie umplut numai cu apă care înde-plineşte „Condiţiile privind proprietăţileapei“ (vezi Instrucţiuni de service).

Montajul termoizolaţiei

Termoizolaţia corpului cazanului

2.

4.1.

3.

5.

12x

AB

Fig.7

A Partea neagră înspre exterior

Indicaţie pentru etapa de lucru 5.Se aşază stratul termoizolant în aşa fel încât capetelesale să se petreacă.

ObservaţieSe desprinde punga B cu plăcuţele cu caracteristici şise păstrează. Acestea se utilizează mai târziu.La livrare, există două plăcuţe cu caracteristici.Înainte de montarea termoizolaţiei, trebuie verificatdacă nr. de fabricaţie de pe plăcuţa cu caracteristicicorespunde cu nr. de fabricaţie de pe peretele frontalal cazanului.

Racordarea circuitului primar (continuare)

5607

503

RO

11

Şine superioare şi inferioare

1.

2.

3.

M6

A

B

Fig.8

A Şină anterioară (scurtă)B Şină posterioară (lungă)

1. Înşurubaţi la jumătate şuruburile M6 la şinele depicior şi de cap.

2. Agăţaţi şinele superioară şi inferioare de şuruburileM6 şi înşurubaţi-le uşor.

ObservaţiePrindeţi şinele anterioare în partea de jos, la parteainferioară a cazanului, apoi orientaţi şinele posterioareîn funcţie de acestea.Pentru descrierea detaliată a orientării şinelor, vezicap. „Colţarul de ranforsare şi traversele“ şi „Tabla desprijin a schimbătorului de căldură şi stratul termoizo-lant al schimbătorului de căldură“.

Montajul termoizolaţiei (continuare)

5607

503

RO

12

Colţarul de ranforsare şi traversele

1.

A B C

A

C

C

2.

Fig.9

1. Prindeţi în şuruburi colţarul de ranforsare A peşinele superioare B.

2. Prindeţi în şuruburi cele 4 traverse C pe şinelesuperioare.

3. La nevoie, mai desfaceţi şi repoziţionaţi o datăşinele superioare. Verificaţi distanţa şi paralelismuldintre colţarul de ranforsare şi fundul cazanului.

4. Verificaţi dacă traversele şi şinele formează ununghi drept.

5. La nevoie, reglaţi orientarea şinelor inferioare.


5607

503

RO

13

Tabla de sprijin şi stratul termoizolant al schimbătorului de căldură

A

B

C

3.5.

4.

1.

2.

Fig.10

A Tablă de sprijin a schimbătorului de căldurăB Stratul termoizolant al schimbătorului de căldură

(partea neagră spre exterior)C Colţar de susţinere (pentru 1100 şi 1400 kW)

Indicaţie pentru etapa de lucru 3.Se orientează şi se poziţionează tabla de susţinere aschimbătorului de căldură între şinele superioare, ast-fel încât şinele să se sprijine pe orizontală.

ObservaţieTabla de susţinere a schimbătorului de căldură poatediferi în funcţie de puterea cazanului.


5607

503

RO

14

Panourile laterale, cablurile arzătorului şi senzorul pentru temperatura apei din cazan

D

lÖfAAB

C

E

7.

5.

1.

2.

3.

6.

4.

Fig.11

A Cabluri pentru arzător fA şi lÖD Senzorul de temperatură al apei din cazan § (se

află în acelaşi ambalaj cu automatizarea).

ObservaţieSonda şi senzorul de temperatură pentru apa dincazan se introduc până la limită în teaca de imersie.Montajul se începe cu panoul lateral din faţă, dreapta,C sau cu panoul lateral din spate, stânga, E.Panoul lateral de la automatizarea B poate fi montatca al doilea panoul lateral din faţă, opţional în dreaptasau în stânga.

! AtenţieDeteriorarea tuburilor capilare duce la erori înfuncţionarea sondelor.Tuburile capilare nu se vor îndoi.


5607

503

RO

15

Şine-colţar faţă

8x

3.

4.

5.

2.

6.

1.

A

B

Fig.12

A Clemele sunt livrate împreună cu elementele defixare (4 bucăţi pentru fiecare şină).

B Colţar de ranforsare, jos

Indicaţie pentru etapa de lucru 1.Ambele şine-colţar pot fi montate în dreapta sau înstânga, respectând orientarea clemelor.

Indicaţie pentru etapa de lucru 2.Orientaţi şina-colţat la unghiul drept de la panoul late-ral, repoziţionând panourile laterale încă nefixate şistrângându-le.

Indicaţie pentru etapa de lucru 5.La montarea colţarului de ranforsare B, având grijăca şinele-colţar să formeze unghi drept.


5607

503

RO

16

Panouri frontale

lÖfA

6.

2.

2x

B

3.

5.

1.

4.

4x

4x

A

Fig.13

A Clemele sunt livrate împreună cu elementele defixare (4 bucăţi pentru fiecare panou frontal).

B Element de descărcare de tracţiune


5607

503

RO

17

Panouri posterioare

2.

1.

4.

3.

5.

Fig.14

Indicaţie pentru etapa de lucru 5.Înşurubaţi suportul de canal pe partea automatizării.


5607

503

RO

18

Panouri superioare

4.

5.

2.

6.

3.

1.AB

Fig.15

A FantăB Eclisă


5607

503

RO

19

Pregătirea pentru montajul automatizării

2.

1.

3.

Fig.16

ObservaţieFişa de codare se găseşte în ambalajul suplimentar.§ este livrat împreună cu automatizarea.

Pentru montarea senzorului pentru temperatura apeidin cazan, vezi pag. 14

Montarea automatizării56

07 5

03 R

O

20

Montarea şi racordarea automatizării

1. 3.

4.

A B

2.

Fig.17

A Placa de timbruB Capac consolă

Instrucţiuni de montaj şi service pentru automati-zarea circuitului cazanului

Observaţie la APlăcuţa cu caracteristici se lipeşte pe panoul lateral, înfaţă, pe latura accesibilă a cazanului.Se dezlipeşte parte inferioară (cu cod de bare) de peplăcuţa cu caracteristici mică de la modulul cuschimbător de căldură. Eticheta de pe plăcuţa cucaracteristici pentru întreg cazanul.

Observaţie la BDupă conectarea cablurilor, masca consolei se înşuru-bează pe consolă.

Racordarea elementelor de siguranţă

Supapă de siguranţă

Cazanele trebuie dotate cu o supapă de siguranţă caretrebuie să fie omologată conform TRD 721 şi marcatăîn funcţie de instalaţia executată. Presiune de lucru admisă: 6 bar (0,6 MPa)Presiunea de testare: 7,8 bar (0,78 MPa)

1. Se racordează elementele de siguranţă. Vezi Cdin figura de la pag. 9

2. Se verifică etanşeitatea racordurilor pe circuitul pri-mar.

ObservaţieRacordarea conductelor se execută fără a folosi forţaşi fără a strânge.

Montarea automatizării (continuare)

5607

503

RO

21

3.2.

1.

Fig.18

1. Se prinde sifonul (din punga cu accesorii) la ele-mentul de evacuare a condensului de la colectorulde gaze arse şi se strânge cât se poate cu mâna.

2. Se deşurubează partea inferioară a sifonului şi seumple cu apă.

3. Se înşurubează din nou partea inferioară a sifonu-lui.

PericolScurgerea de gaze arse poate avea repercu-siuni asupra sănătăţii.Dacă sifonul nu este plin, pot ieşi gaze arse.Sifonul se umple cu apă.

Racordarea instalaţiei de neutralizare

Fig.19

Instrucţiuni de montaj pentru instalaţia de neu-tralizare

1. Instalaţia de neutralizare se amplasează în spatelecazanului sau lângă acesta.

2. Se scurtează la dimensiunea necesară furtunul dinplastic livrat. Se racordează furtunul la sifon şi lainstalaţia de neutralizare.

3. Instalaţia de neutralizare se leagă la sistemul decanalizare.

Racordarea traiectului de evacuare a gazelor arse

Ø 10 mm

D

2-3 x D

A

Fig.20

Instrucţiuni de montaj pentru sistemul de eva-cuare a gazelor arse

1. Pentru racordarea tubulaturii de evacuare gazearse este absolut necesară flanşa de racordare acazanului disponibilă ca accesoriu.7 interior tub de gaze arse:

787 şi 978 kW 302 mm1100 şi 1400 kW 352 mm

2. Ştuţul de evacuare a gazelor arse se racordează lacoşul de fum pe traseul cel mai scurt şi uşor înpantă.Se vor evita curburile accentuate.

3. La racordul de gaze arse al cazanului există o gurăde măsurare A cu posibilitate de închidere.

4. Îmbinările tuburilor de evacuare a gazelor arse tre-buie să fie etanşe la presiune.

Montarea sifonului56

07 5

03 R

O

22

Pentru montarea arzătorului, vezi documentaţiaseparată a arzătorului.

Orificiului tubului de flacără corespunde normativelorîn vigoare.Pentru montarea arzătorului trebuie utilizată placaarzătorului, care este inclusă în setul de livrare.

Dacă placa arzătorului nu este montată din fabricaţie:Se efectuează găuri de fixare a arzătorului în flanşaarzătorului şi se arde orificiul arzătorului.Orificiul max. al tubului de flacără: 7 350 mm

A

D

B

E

C

Ø = Ø B -10Fig.21

A Uşa cazanuluiB Tub de flacărăC Strat termoizolant

D Placă pentru arzătorE Bloc termoizolant

■ În cazul în care dimensiunile nu corespund, se decu-pează termoizolaţia din uşa cazanului şi se adap-tează diametrului tubului de flacără.

■ După montajul arzătorului se etanşează rostul inelardintre tubul de flacără şi blocul termoizolant cu stra-tul termoizolant C.

Indicaţie privind montajul stratului termoizolant COrificiul stratului trebuie să fie cu 10 mm mai mic decâtdiametrul tubului de flacără (7 C = 7 B - 10 mm).Partea albastră a stratului termoizolant trebuie să fieorientată spre camera de ardere.

Combustibili

Gaz metan şi gaz lichefiat conform normativelor învigoare

a Se vor respecta dispoziţiile în vigoare pentru gaze(ÖVGW-TR).

c Se vor respecta prevederile SVGW.

Montarea arzătorului

5607

503

RO

23

Se montează vizorul camerei de ardere. Vizorul came-rei de ardere se leagă la suflanta arzătorului prin tubuldin material plastic livrat (gură de măsurare pentru„Presiunea statică la arzător“).

Închiderea uşii cazanului

PericolNeetanşeităţile pot conduce la pericol de intoxi-care prin emanare de gaze arse.Înaintea punerii în funcţiune se verifică şi even-tual se corectează poziţia corectă a garniturii dela uşa cazanului. În caz contrar, se poate pro-duce o ventilare posterioară şi eventual să seformeze condens la uşa cazanului şi pot avealoc scurgeri de gaze.

Şuruburile de la uşa cazanului se strâng pe diagonalăcu un cuplu de strângere de 20 Nm.

Montarea vizorului camerei de ardere56

07 5

03 R

O

24

Pentru reglarea arzătorului, vezi documentaţiaseparată a arzătorului.

ObservaţiePentru reglarea arzătorului, clapeta rotativă din ştuţulde evacuare a gazelor arse trebuie să fie complet des-chisă.

Instrucţiuni de service

Debitul maxim de combustibil gazos al arzătorului tre-buie să fie reglat în funcţie de puterea nominală acazanului.

ObservaţiePuterea nominală a cazanului nu trebuie depăşită.

Putere nominală Rezistenţa pe traiectulde gaze arse*1

kW*2 Pa mbar787 420 4,2978 420 4,21100 440 4,41400 400 4,0

Punerea în funcţiune

Pentru punerea în funcţiune, vezi Instrucţiunilede service pentru cazan, arzător şi automatiza-rea circuitului cazanului.

! AtenţiePentru funcţionarea sigură, este necesară o pre-siune de lucru minimă de 0,5 bar (50 kPa).Pentru aceasta, se poate utiliza un limitator depresiune minimă.

*1 Cu clapeta rotativă deschisă complet.*2 Valorile se stabilesc în raport cu caracteristica TV/TR 50/30 °C.

Reglarea arzătorului

5607

503

RO

25

56

07 5

03 R

O

26

5607

503

RO

27

56

07 5

03 R

O

28

Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected] 56

07 5

03 R

OFi

rma

Vies

sman

n îş

i rez

ervă

dre

ptul

de

a ef

ectu

a m

odifi

cări

tehn

ice!

Cazan în condensaţie pe combustibil gazos Tip CR3B , 787...

Documents

Transcript of Cazan în condensaţie pe combustibil gazos Tip CR3B , 787...