Catalog Apa Rece

7/21/2019 Catalog Apa Rece

1/62

AQUATHERM

SISTEME DE EVI N INSTALAIILESANITARE I DE NCLZIRE

- 1 -


2/62


3/62

- ' -

e la staia de pompare, distribuiaapei reci, legtura la cazane "i lasistemul de ap cald.

)nstalaia de nclzire, cusistemul de distribuie tur *retur,distribuitor * colector.

)nstalaia convenional sau cusistem de distribuie. )nstalaian sistem cu evi ngropate sauaparente

1.2 Instalaii de ap potabil ...


4/62

+uele tip niplu "i piesele de trecere mixte permit racordarea tuturor elementelor de lacentral (trecerea metal-polipropilen, polipropilen-metal.

Sistemele de distribuie pentru alimentarea cu agent termic trebuie realizate cu eav cuinserie de l sau cu inserie de ibr compozit.

!evile "i itingurile sunt abricate din polipropilen $$-# /.#ezistena special la nclzireeste una dintre caracteristicile importante ale materialului.$roprietile izice "i chimice suntacelea"i la transportul apei potabile "i n domeniul de nclzire.

- 0 -

1.3 Tipuri de racordare

1.4 Proprietile materialelor


5/62

n uncie de presiune, este posibil olosirea acestor evi pentru o temperatur constant de 2/34 aagentului termic cu o garanie de via mai mare de 5/ de ani.4re"terea temperaturii peste 1// 34datorat unei disuncionaliti in instalaie , nu reprezint nici o problem.3 temperatur

permanent situat ntre 2/-6/3

4 nu reduce durata de via a evii .4uprul neplatinat nu trebuie sintre n contact direct cu eava din polipropilen, deoarece are un eect negativ la interaa dintrepolipropilen "i cupru.e aceea itingurile cu metal sunt nichelate.

7abelul urmtor arat condiiile de operare, raportate la temperatur "i presiune, pentru evi "iitinguri din polipropilen.ceste tabele sunt raportate la o durata de via de 5/ de ani.

$resiunea de lucru 7emperatura 3re n lucru anualbar 34 h8a

p rece/ la 1/

pentru o scurt duratla &5 29/

p cald/ la 1/

pentru o scurt duratla 9/ 21/la 5 5/

- 5 -

1.4.1 Condiii de operare


6/62

7empe

ratura

Servic

eli,e

Saet: * actor 1.5 Saet: * actor 1.&5

usiotherm pipeS# 11

usiotherm pipeS# 2.0

usiotherm pipe S# 9usiotherm * aser

composite pipe S#

2,0

usiotherm stabi

composite pipe$resiunea nominal

$; 1/ $; 19 $; &/

$resiunea de lucru permis

&/ 3 4

1 15,/ &', '/,/ &,95 10,1 &&,' &,1 &9,1/ 1',2 &1,2 &2,' &9,1&5 1',' &1,1 &9,5 &5,'5/ 1&,6 &/,0 &5,2 &0,5

'/ 34

1 1&, &/,& &5,5 &0,'5 1&,/ 16,/ &',6 &&,1/ 11,9 1,' &',1 &&,/&5 11,& 12,2 &&,' &1,'5/ 1/,6 12,' &1, &/,2

0/ 34

1 1/, 12,1 &1,5 &/,55 1/,1 19,/ &/,& 16,&1/ 6, 15,9 16,9 1,2&5 6,0 15,/ 1, 1,/5/ 6,& 10,5 1,' 12,5

5/ 34

1 6,& 10,5 1,' 12,55 ,5 1',5 12,/ 19,&1/ ,& 1',1 19,5 15,2&5 ,/ 1&,9 15,6 15,&5/ 2,2 1&,& 15,0 10,2

9/3

4

1 2,2 1&,& 15,0 10,25 2,& 11,0 10,' 1',2

1/ 9,6 11,/ 1', 1',&&5 9,2 1/,5 1',' 1&,95/ 9,0 1/,1 1&,2 1&,1

95 34

1 11,6 10,6 11,9

5 1/, 1',5 1/,9

1/ 1/,/ 1&,9 1/,/

&5 ,5 1/,2 6,1

5/ 2,& 1/,& ,5

2/ 34

1 1/,' 1',/ 1&,0

5 6,5 11,6 11,0

1/ 6,' 11,2 11,1

&5 ,/ 1/,1 6,9'/ 2,/ , 6,'

5/ 9,2 ,5 ,1

25 34

1 6,6 1&,' 6,5

5 ,9 1/,2 ,5

1/ 2,5 6,' 2,2

&5 9,1 2,5 9,5

Stabi composite pipe% high


7/62

- 2 -

>eatingperiod

7emperature

Serviceli,e

Saet: * actor ? 1.&5usioterm * pipe S# 2.0

usiotherm * asercomposite pipe S# 2.0

usiotherm * pipe S#9usiotherm * stabi

composite pipe;ominal pressure

$; 19 $; &/

$ermissible


8/62

); 166 7& stipuleaz,

7oate prile componente ale instalaiei din polipropilen ce intr n contact cu apa potabil suntmateriale n conormitate cu standardele privind alimentaiea.!evile din polipropilen sunt agreate de%

@7A - recomandare din partea epartamentului Bederal de Sntate $ublic CDA - cre"terea numrului de micro organisme la materialele olosite pentru apa potabil

- 7est de evaluare ES 96&/ F 4ompatibilitatea produselor non-metalice n olosirea la contactul direct cu apa,

destinat consumului casnic, cu reerire la eectul direct asupra calitii acesteia F.

+aterialul%Sigurana materialului din punct de vedere al igienei a ost veriicat independent cu certiicatde calitate, din partea )nstitutului de igien DGHSG;@)#4>G;. 4ompatibilitatea evilor pentruap rece - ap caldGste conirmat de testele curente din capitolul &.

$rocesul%

+etoda de mbinare - legarea nu necesit olosirea de aditivi de lipire.4onexiunea se ace exclusiv prin uziune.

pa potabil%4re"terea olosirii polipropilenei n domeniul conservrii alimentelor conirm calitatea igienica acestui material.

$$-# / "i itingurile aerente nu trebuiesc instalate (r protecie n contact direct cu razeleultra violete.7oate evile "i itingurile din polipropilen au un stabilizator de raze IC pentru cazurile cndsunt depozitate n spaiu deschis.7impul maxim de depozitare n acest caz este de 9 luni.$entrulucrri exterioare, Juatherm oer evi pentru nclzire cu H "i evi cu inserie de ibrcompozit cu protecie IC.

4alitatea izolrii onice a evii din polipropilen, raportat la curgerea apei "i la "ocurilehidraulice dintr-o cldire, produc un sunet nundat, "ters. e aceea transmiterea sunetului estemult mai redus comparabil cu evile metalice.

- -

1. !i"urana I"ienei

1..1 #e$istena la ultra%iolete

1..2 I$olaie &onic


9/62

!evile "i itingurile din polipropilen sunt compatibile cu clasiicarea de incendiu E& (normalinlamabil.4omparativ cu produsele naturale, lemn, plut, ln etc., evile din polipropilen nuarat o cre"tere a toxicitii din rezultatul de ardere.e aceea, n caz de incendiu, nu exist risculdezvoltrii de dioxine.+surile mpotriva transmiterii (extinderii ocului "i a umului suntextinctoarele.cestea sunt poziionate, la cerere, n pasaKele de trecere n cldiri, pe pereirezisteni la incendiu.

$erioada de rezisten la oc este perioada minim, calculat n minute, necesar pe timpulincendiului pentru a lua msurile de precauie pentru prevenirea extinderii ocului sau a umului.

+rirea acestei rezistene depinde "i de tipul de izolaie al evii.eterminarea ariei de extindere "i clasiicarea n grupa de risc de incendiu sunt cute nconormitate cu legile n vigoare.cestea sunt cute cu acordul epartamentului de control alcldirilor sau epartamentului de protecie mpotriva incendiilor.)deea de baz este c trecerile

prin perei cu trasee de eav trebuiesc cute cu acela"i tip de eav.7oate sistemele de protecie mpotriva incendiului ce au aceea"i clas de risc (E& suntcompatibile cu polipropilena.

Calorile necesare pentru determinarea intensitii ocului pentru o anumit seciune suntcalculate din totalizarea tuturor materialelor inlamabile alate n aceast seciune, cum ar icablurile electrice, reelele de evi "i alte materiale termoizolante.4alculele pentru stabilireaactorului de combustie C(=u?1&,& =


10/62

#eeaua de distribuie a instalaiei sanitare.

#eeaua de distribuie a instalaiei de nclzire.

- 1/ -

1.- Tipuri de instalaii


11/62

$e lng acestea este posibil s se realizeze evi "i itinguri preabricate pentru presiune "i naltpresiune.Busiotherm oer programul perect pentru toate tipurile de instalaii cu o gam larg de evi "iitinguri cuprinse intre diametre de 19 *1&5 mm "i mai mult de 0// de itinguri "i piese mixte cuilet din alam.

- 11 -

1.1+ Tipuri de instalaii

)nstalaii aparente

)nstalaii ngropate (ig. stnga)nstalaii de supraa (ig. dreapta

)nstalaii n coloane


12/62

n general, toat distribuia este proiectat "i calculat cu plecarea de la sursa de ap.

istribuia instalaiei sanitare "i de nclzire sunt realizate cu legturi u"or de prelucratrezultnd o durat mai mic de lucru "i eort redus.Se permite instalarea prin8pe orice tip deconstrucie.

#ealizarea unei simple derivaii prin gurire (1 mm ace posibil conectarea unei evisuplimentare cum este conducta de ap cald recirculat.

- 1& -

1.11 Principiile Instalaiei

istribuia evilor denclzire

istribuia prin pardoseal


13/62

Sistemul includ toate componentele necesare realizrii unei instalaii complete.!eava din polipropilen * reprezint sr"itul degradrii prin coroziune, deoarece

polipropilena are o nalt rezisten la coroziune.Mgomot mult mai sczut cut de curgerea apei a de evile metalice.7eava este opacN nu exist nici un pericol de ormae a algelor.Gxist un singur tip de uziune pentru toat gama de produse

+ediul nconKurtor.Busiotherm abrict din polipropilen, un material nepoluant.;u rezult substane poluantenici la abricare "i nici la prelucrare.$olipropilena poate i reciclat r poluarea atmoserei, un beneiciu n plus pentru mediulnconKurtor.

)nstalareaSistemul Busiotherm oer un proces unic de mbinare % mbinarea prin poliuziune.Gl arecel mai scurt timp de uziuneN pentru diametrul de &/ mm timpul este de 6 secunde.ceste legturi pot i testate hidraulic sau instalaia poate i dat n unciune imediat duplipire.

;u exist nici un timp de a"teptare.

7ehnologia materialelor de nclzire.Juatherm a dezvoltat & tipuri de evi penru nclzire.- eava cu inserie de H.- eava cu inserie de ibr compozit, integrat n miKlocul evii $$-# /.

vantaKe- dilatarea pe lungime redus, cu cel puin 25O comparativ ce evile standard ($$ #-4- viteza de curgere mai mare cu &/O datorit grosimii mai mari a pereilor evii.

4oeicientul de dilatare linear este aproape identic cu evile metalice, "i, comparabil,polipropilena suport dilatri ce pot i mrite sau mic"orate prin modul de dispunere abridelor de prindere.

lte avantaKe%- greutate redus.- nu este necesar iletarea, sudura etc., doar mbinarea direct prin poliuziune.

4alitatea

Juatherm * o garanie a calitii.ceasta este relectat de certiicatele naionale "iinternaionale, dar mai ales de clienii no"trii, de ctre proiectani "i instalatori.

Daranii

4a o garanie n plus pentru produsele Juatherm se acord de ctre productor 1/ anigaranie pentru evi "i itinguri, cu un ond de garantare n valoare de 5 milionae +.

- 1' -

1.12 %anta/e


14/62

$roiectare "i Sot


15/62

Irmtoarele legi, decrete, ndrumtoare "i standarde trebuiesc luate n considerare laproiectarea "i utilizarea produselor din $$ pentru instalaii de ap potabil "i de nclzire.

ecretele "i recomandrile regionale au ost negliKate.

$roiectare%

- GnGD * Gnergieeinsparungsgesetz *Hege pentru conservarea energiei- >eizn)C * >eizungsanlagenverordnung * ecretul cu privire la Sistemele de )nstalaii

de nclzire- AschuCo * Aarmeschutzverordnung - ecretul pentru protecia la incendiu- ); 16 * Standardul pentru instalaiile de ap potabil- ); 01/6 * Standardul pentru eliminarea zgomotului- ); 1'1 * )nstalaii de gaz, ap "i canalizare

C3E $artea 4- )nstalaii interioare- ); 196& *#acorduri, Bitinguri, )nstalaii- CS &&/2 * Sudarea materialelor- CS &&/ * +a"ini "i dispozitive de sudur pentru materialele termoplastice- Juatherm * )normaii tehnice

Standarde speciice sistemelor.4ondiii cerute de calitate, dimensiuni.- ); /22 *!evi din polipropilen ($$, imensiuni- ); /2 *!evi din polipropilen ($$, 4ondiii generale de calitate

- ); 1969& * nsambluri de evi "i itinguri pentru evi sub presiune din polipropilen.- CDA * Boi de calcul- S@M * ndrumtoare- ); G; )S3 6/// .- S+$ 5&- +anualul procedurilor utilizate pentru produsele aerente instalaiilor de

ap "i canalizare.

4erine Speciice%)giena- @7A * #ecomandarea 3iciului Bederal pentru sntate public.precierea n conormitate cu prevederile legale a siguranei din punct de vedere al sntii

pe care o oer materialele nemetalice "i din plastic pentru alimente "i obiecte de uz casnic "i

a instalaiilor de ap potabil.- CDA * Boaie de calcul A &2/ezvoltarea microorganismelor n materiale olosite pentru realizarea instalaiilor de ap

potabil.

- 15 -2.2 !isteme !tandardi$ate


16/62

;umeroase autoriti "i instituii independente naionale "i internaionale conirmstandardul de calitate al produselor Juatherm.

- 19 -

2.3. Controlul sistemului


17/62

$roducia unui sistem de evi "i controlul calitii acesteia necesit supraveghereaoperaiunilor, respectarea unor reguli stricte "i un anumit control asupra acestora.7oate rezultatele "i procesele trebuiesc bine documentate.cest lucru cere%

- un test de aprobare al materialului- controlul procesului- inspecia pe durata procesului "i a testrii- inspecie "i testare inal

Juatherm are muli ani de experien n testarea acestor produse iind liderul de pia nacest domeniu "i pionierul abricrii de materiale din polipropilen.ceast experien este relectat de standardele interne de calitate.

ngaKaii caliicai "i pregtii, plus un echipament modern de laborator asigur testarea nconormitate cu regulamentele n vigoare "i n acord cu politica de control a calitii, ce

include%

- controlul inspectrii, msurrii "i testrii echipamentului- controlul procesului "i produciei- primirea veriicrii "i testului- test "i inspecie inal

7oate testele interne de control a calitii sunt ndosariate "i nregistrate n conormitate curegulamentul de control a calitii.

- 12 -

2.3.1. Controlul intern

2.4. Testarea i acceptarea materialelor


18/62

7oate materialele brute venite sunt supuse unui test.ceasta asigur c produsele corespund calitii cerute.Eunurile ce nu au ost testate nu suntdepozitate sau trimise n procesul de producie.

;orma de calitate speciic c testarea "i inspectarea produselor se ac nainte "i n timpulprocesului de abricare.Ha nceputul procesului de producie, toate datele relevante privindcalitatea sunt veriicate de ctre epartamentul de asigurare a calitii.Ha nceput se abricmostre de produse ce vor i veriicate de tehnicieni pentru%

- inisaKul la supraa- acurateea diamtrului

Eunurile sunt acceptate pentru producia la scar larg numai dup ce testul rezultat este

pozitiv.ceste teste se ac la iecare lot de producie pentru a asigura o calitate perect aproduselor.

+surrile prin ultrasunete "i nregistrrile inormaiilor obinute sunt numai un exemplu nceea ce prive"te procesul de control al calitii.

Gchipamentul permite observarea "i controlul n permanen a produciei.+surareaautomat prin ultasunete "i raportarea permanent a oricror deviaii ale mrimilor detoleran permit vizualizarea imediat a unui produs ce nu corespunde standardelor.ceasta

- 1 -

2.4.1. Inspecia n timpul procesului de producie

2.4.2. Controlul procesului


19/62

asigur ca numai produsele de calitate sunt mpachetate "i depozitate.7oate datele primite petimpul produciei sunt analizate n detaliu.

;orma de calitate presupune ca inspecia "i testarea s ie cut la toate produsele inite.#ezultatele sunt ndosariate pe rapoarte "i nregistrate.$rodusele inite sunt eliberate spre stocare cnd testele "i inspeciile sunt n conormitate cutoate procedurile "i speciicaiile cerute.ceste teste include "i nregistrarea datei la careacestea au ost abricate.cest lucru va olosi ulterior pentru domenii diverse de utilizare.ceste teste sunt soluia optim pentru testele de design.stel este posibil detectarea "indeprtarea anumitor deeciuni.#ezultatele mbuntesc documentaia privind calitateasistemului "i servesc la optimizarea procesului de producie.

7estele inale cuprind urmtoarele proceduri%

- controlul dimensiunii- inisaKul supraeei- msurarea indexului curgerii masei topite- test la impact- test de revenire dup nclzire- omogenitatea materialului- comportarea dup olosirea ndelungat (n regim de tensionare

n aara testelor menionate anterior se mai eectueaz teste zilnice de igien n conormitatecu @7A 8 CDA.ceste teste se realizeaz n laboratorul propriu de analize al companiei.

- 16 -

2.5. Inspecia i testul )inal

2.6. Controlul e'tern


20/62

Ceriicarea are un scop precis la intervale ixe.Ceriicrile sunt cute de institute autorizaten acest sens.ceast veriicare include "i%- calibrarea echipamentului de testare- test igienic "i toxicologic

#ezultatele acestor veriicri cute pe mostre de evi "i itinguri sunt conirmate deJuatherm prin certiicate de calitate.

up veriicarea cu succes a produselor acestea sunt depozitate n hangar.)nstruciunileinterne controleaz metodele de mpachetare, depozitare "i livrare a produselor .$ersonaluldepozitului este direct responsabil de controlul produselor depozitate.

- &/ -

2.6.1. !tocarea( mpac0etarea i li%rarea

2.. "remente


21/62

1.;umai pentru dispozitivele "i sculele originale.

- &1 -

4.1. .ontarea !culelor


22/62

&.samblarea se execut manual.'.nainte de lipire, cnd dou conexiuni se ac n acela"i timp, accesoriile trebuie s ie

montate corespunztor.

rticol iametrul 3riiciu erivaie 3riiciu&/115 &5 mm PB &/ mm P451&' &/ mm PE 19 mm PE51&0 &/ mm PE 19 mm PE

0.7oate accesoriile trebuie s nu prezinte impuriti.ac este necesar, curirea se ace cu ocrp r ibre "i curat, mbibat n spirt.

- && -

4.2. . )a$a de ncl$ire

ccesoriu de sudare

ccesoriude sudare

Supraaa de nclzit

Humin deavertizare

Humin decontrol


23/62


24/62

1/.Schimbarea unui accesoriu de sudur implic o veriicare suplimentar a temperaturiiaerent plcii de nclzit.

11.ac aparatul a ost oprit pentru o durat de timp mai lung, procesul de nclzire trebuiereluat.

1&.up utilizare aparatul se opre"te "i este lsat s se rceasc.;u trebuie olosit niciodatapa pentru a rci aparatul, deoarece aceasta va distruge rezistenele interne ale plcinclzitoare.

1'.$roteKai aparatul mpotriva impuritilor .$articulele arse pot duce la o mbinarenereu"it.4urai accesoriile cu o crp curat "i dac este necesar cu spirt.$straintodeauna accesoriile curate.

10.$entru realizarea unei mbinrii perecte accesoriile murdare sau deteriorate trebuiescnlocuite.

15.;u ncercai niciodat s pornii sau s reparai un aparat deect.#eturnai aparatul pentrua i reparat.

19.Ceriicai periodic temperatura de lucru a aparatului de sudur.

- &0 -

4.4. . 7eri&icarea aparatelor i a uneltelor


25/62

1.Ceriicai dac aparatul de sudur (usiotherm "i accesoriile corespund indicaiilorprezentate n partea &.7oate aparatele "i accesoriile trebuie s ating temperatura de lucru necesar de &9/34.cestea necesit un test separat de temperatur.

Dhidul de lucru permite olosirea unui instrument de msurare "i ridicare rapid atemperaturii supraeelor ptr. veriicarea temperaturii necesar imbinrii.)nstrumentele de msur corespunztoare trebuie s permit msurarea cu acuratee a unei

temperaturi mai mari de '5/34.lternativ este posibil o veriicare a temperaturi respective cu aKutorul unui creiontermocolor usiotherm.plicarea cretei termocolor ncastrate ntr-un nveli" de l. poate permite o citire exact atemperaturii cu o eroare de P 5 @.

+od de aplicare.

up ce becul indicator al aparatului indic sr"itul perioadei de nclzire, trasai o linie pesupraaa exterioar a accesoriului.4uloarea trebuie s se schimbe ntr-un interval

de timp de 1-& secunde.ac temperatura este prea ridicat, culoarease va schimba imediat sau dac este preasczut (sub &9/34 se va schimba dup maimult de ' secunde.ac culoarea nu se schimb n intervalul de1-& secunde trebuie reluat testul de temperatur.

- &5 -

4.5. . Pre"tirea pentru &u$iune


26/62


27/62

Irmrind CS &&/2 partea ))%Ha temperaturi exterioare sub P534 timpul de nclzire vacre"te cu aproximativ 5/O.

R timpi recomandai de Juatherm

1/.mpingei captul evii n accesoriu r a oroti pn la adncimea de sudur marcat.n acela"i timp impingei si itingul, r al roti,n captul cellalt al accesoriului.Gste esenial s respectai timpii de nclziremenionai anterior.

)ndicaie. $entru o mbinare mai u"oar a evilor "i itingurilor cu diametre mari, serecomand mpingerea treptat a acestora n accesoriu.

!evile "i itingurile cu diametre 6/-11/ mm, pot i imbinate numai cu aparatul de sudurtip strung.

tenie%7impul de nclzire se msoar dup ce eava "i itingul au ost introduse pn laadncimea corect de sudur.

- &2 -

n procesul de lipire urmrii datele%

iametrulexterior dncimeade sudur 7impul de nclzire 7impul desudur 7impul derciremm mm Sec.CS Sec.G Sec. +in.

19 1',/ 5 0 &&/ 10,/ 5 0 &

&5 15,/ 2 11 0 &

'& 19,5 1& 9 0

0/ 1,/ 1& 1 9 0

5/ &/,/ 1 &2 9 0

9' &0,/ &0 '9 925 &9,/ '/ 05

6/ &6,/ 0/ 9/

11/ '&,5 5/ 25 1/

4.. . e$area i direcionare


28/62

11.up stabilirea timpului de nclzire, ndeprtai repede eava "i itingul dinaparat.mbinaile imediat r s le rotii pn ce semnul de adncime este acoperit demarginea de polipropilen a itingului.

tenie%;u mpingei eava prea mult n iting deoarece acesta reduce diametrul de curgere "i ncazuri extreme blocheaz eava.

1&.Glementele de mbinat trebuie s ie ixate conorm timpului de asamblare speciicat.Bolosii acest timp pentru o eventual corectare a mbinrii.4orecia se reer numai laaliniamentul evii "i itingului. ;u rotii sau aliniai niciodat elementele dup expirareatimpului de uziune.

1'.up perioada de rcire, elementele mbinate sunt gata de utilizare.

#ezultatul uziunii dintre eav "i iting l constituie o mbinare perect, nedemontabil.

Se olose"te pentru evi care au diametre exterioare de% 0/, 5/ ,9', 25, 6/ "i 11/ mm

- & -

4.,. C. )u$iunea cu piese tip a


29/62

$iesele de tip "a se utilizeaz pentru%- realizarea derivaiei n instalaii existente.- nlocuie"te un teu- ramiicaie exterioar- imersia unui tip de senzor

rticol imensiune d # h

oriiciulsenzorului

burghiu rezacuitul

derezat

mm mmilet

interiormm articol articol articol articol

15159 0/ 8 &/ 0/ &/ - &2./ - 5/60/ 5/61/ 5/9101515 0/ 8 &5 0/ &5 - &./ - 5/60/ 5/61/ 5/9101519/ 5/ 8 &/ 5/ &/ - &2./ - 5/60/ 5/61/ 5/9191519& 5/ 8 &5 5/ &5 - &./ - 5/60/ 5/61/ 5/91915190 9' 8 &/ 9' &/ - &2./ - 5/60/ 5/61/ 5/91615199 9' 8 &5 9' &5 - &./ - 5/60/ 5/61/ 5/9161519 9' 8'& 9' '& - '/./ - 5/60& 5/61& 5/9&/1512/ 25 8 &/ 25 &/ - &2./ - 5/60/ 5/61/ 5/9&'1512& 25 8 &5 25 &5 - &./ - 5/60/ 5/61/ 5/9&'15120 25 8 '& 25 '& - '/. - 5/60& 5/61& 5/9&015129 6/ 8 &/ 6/ &/ - &2./ - 5/60/ 5/61/ 5/9&21512 6/ 8 &5 6/ &5 - &./ - 5/60/ 5/61/ 5/9&2151/ 6/ 8 '& 6/ '& - '/./ - 5/60& 5/61& 5/9&

1511 6/ 8 0/ 11/ 0/ - '0./ - 5/600 5/610 5/9&6151& 11/ 8 &/ 11/ &/ - &2./ - 5/60/ 5/61/ 5/9'11510 11/ 8 &5 11/ &5 - &./ - 5/60/ 5/61/ 5/9'11519 11/ 8 '& 11/ '& - '/./ - 5/60& 5/61& 5/9'&151 11/ 8 0/ 11/ 0/ - '0./ - 5/600 5/610 5/9'0&&10 0/ 8&5 x TF 0/ - TF '0./ 10 5/60/ 5/61/ 5/910&&19 5/ 8&5 x TF 5/ - TF &6.5 10 5/60/ 5/61/ 5/919&&1 9' 8&5 x TF 9' - TF &6.5 10 5/60/ 5/61/ 5/916&&&/ 25 8&5 x TF 25 - TF &6.5 10 5/60/ 5/61/ 5/9&'&&&& 6/ 8&5 x TF 6/ - TF &6.5 10 5/60/ 5/61/ 5/9&2&&&0 11/ 8&5 x TF 11/ - TF &6.5 10 5/60/ 5/61/ 5/9'1&&'0 0/ 8&5 x UF 0/ - UF &6.5 19 5/60/ 5/61/ 5/910&&'9 5/ 8&5 x UF 5/ - UF &6.5 19 5/60/ 5/61/ 5/919&&' 9' 8&5 x UF 9' - UF &6.5 19 5/60/ 5/61/ 5/916&&0/ 25 8&5 x UF 25 - UF &6.5 19 5/60/ 5/61/ 5/9&'&&0& 6/ 8&5 x UF 6/ - UF &6.5 19 5/60/ 5/61/ 5/9&2&&00 11/ 8&5 x UF 11/ - UF &6.5 19 5/60/ 5/61/ 5/9'1

- &6 -

4.-. C. !udura de tip a


30/62

1.naintea nceperii procesului de rezare, veriicai dac aparatul "i accesoriile ndeplinesctoate condiiile din $artea .

&.$rimul pas const n gurirea peretelui evii n punctul destinat pentru realizarea derivaiei,olosind burghiul.

- &/8&5 mm art. 5/60/- '& mm art. 5/60&- 0/ mm art. 5/600

'.4nd olosii eava cu inserie de l., ndeprtai restul de l. rmas cu aKutorul unuimodelator manual.

0.paratul trebuie s ating temperatura de &9/34.

5.Supraeele de sudur trebuie s ie curate "i uscate.

9.)ntroducei partea concav a accesoriului tip "a n oriiciul practicat n eav pn cndmarginile acesteia aKung n contact direct cu supraeele evii.n acela"i timp introduceiderivaia tip "a n partea convex a accesoriului .7impul de nclzire al elementelor este, ngeneral de '/ secunde.

2.up ce aparatul a ost ndeprtat, derivaia "a este introdus imediat n oriiciul din eav.ceasta este inut apsat aproximativ 15 secunde.up ce a ost lsat s se rceasc timpde 1/ min. conexiunea poate i pus n unciune.

- '/ -

)olosii doar &itin"urile ori"inale

5.1. Te0nica de sudare


31/62

4olierele pentru ixarea evilor trebuie s corespund diametrului exterior al evilor. +aimult, este important ca elementele de prindere s nu deterioreze supraaa evilor(articole nr. 9/519-9/560 respectiv art. nr. 9/919-9/9&5.+aterialele8 elementele ideale de ixare a evilor sunt cele cptu"ite8prevzute cu cauciuc.cestea sunt realizate special pentru utilizarea lor n cazul evilor din plastic.legerea materialului pentru ixare "i olosirea lui trebuie s ie stabilitV..

- punct ix- punct de alunecare

Ha amplasarea punctelor ixe, conductele sunt mprite n segmente separate.

n principal, punctele ixe trebuie calculate "i amplasate n a"a el nct orele de dilatareale a evilor precum "i ncrcrile suplimentare s ie preluate de acestea.

4onductele verticale pot i montate rigid. 4oloanele nu necesit lire8 compensatoarede dilataie, cu condiia ca punctele ixe s ie amplasate imediat nainte sau dup oramiicaie.$entru a compensa orele care rezult din dilatarea liniar a conductelor, trebuie sexiste un numr suicient de elemente de ixare.4olierele8 bridele de ixare ndeplinesc toate cerinele menionate "i- innd seama deurmtoarele instruciuni de montare- sunt ideale pentru realizarea punctelor ixe.cest tip special de bride de ixare prevzute cu cauciuc oer siguran n realizarea

proteciei mecanice a supraeei evii.

cestea trebuie s permit mi"carea axial a evilor.Ha amplasarea punctelor de alunecare trebuie s se in seama ca mi"carea conductelor ssa nu ie obstrucionat de itingurile "i armturile instalate n apropierea lor.

- '1 -

5.1.1. Punctele &i'e

5.2. Punctele mobile


32/62

4aracteristicile speciale ale bridelor de ixare a evilor le coner calitatea de a i olositepentru izolarea onic "i atunci cnd sunt montate respectnd instruciunile de mai Kos,sunt perecte pentru instalaiile cu puncte de alunecare.

Eridele8colierele de ixare sunt cele mai indicate pentru instalaiile prevzute cu puncteixe "i mobile.istanele de amplasare depind de tipul de eav.

Bixare !eava cu inserie de B4 !eava cu inserie de l

$unct de alunecare 1 distanier & distaniere

$unct ix nu necesitdistanier

1 distanier

ilatarea linear a evilor depinde de temperatura la care este supus materialul din caresunt realizate.e aceea, evile de ap rece nu prezint dilatare linear "i, n consecin8prin urmarenu trebuie s ie luat n considerare.

- '& -

5.2.1. Instruciuni pentru instalare

5.3. Dilatarea linear


33/62

in cauza dilatrii materialului sub aciunea cldurii, dilatarea linear trebuie luatn considerare n mod special n cazul instalaiilor de ap cald "i a instalaiilor denclzire.ceasta necesit o diereniere a tipurilor de instalaii -instalaii ngropate -instalaii realizate n canale

-instalaii aparente

n acest caz nu este necesar s se ia n considerare dilatarea evii .VVV.. sau decretul8 normativul privitor la montarea sistemelor de nclzire(>eizungsanlagenverordnung oer suicient spaiu pentru dilatarea evilor.n cazul n care dilatarea evilor este mai mare dectVVVVVVV., materialul preiaiecare solicitare8tensiune8 ncrcare rezultat n urma dilatrii remanente.

4ele de mai Kos sunt valabile "i n cazul evilor neizolate, n concordan cureglementrile curente. ilatarea linear, uncie de temperatur, este mpiedicat prinprevederea de incluziuni/ insertiin pardoseal, realizate din beton sau mortar.Gortul de compresiune "i solicitarea la ntindere, rezultate, nu sunt periculoase iind

preluate de material.

eoarece evile cu inserie de l, cu inserie de B4 "i cele pentru ap cald "i rece r

componente de stabilizare prezint dilatri lineare dierite, punctele de ramiicaii dinconduct trebuie s ie montate potrivit tipului de eav ales.

!GC) 4I );SG#!)G G HI+);)I 8 B)E#W 43+$3M)7W

n cazul amplasrii unui brid de ixare (punct ix naintea iecrei ramiicaii, dilatarealinear a evilor poate i ignorat.

- '' -

5.3.1. Instalaii 9n"ropate

5.3.2. Instalaii reali$ate n canale

5.4. Instalaii reali$ate n canale


34/62

n general, coloanele pot i montate rigid, r rost de dilatare. ilatarea este direcionatn spaiul8pe lungimea dintre dou puncte ixe, unde nu are nici un eect.n plus, trebuie respectat o distan maxim de 'm ntre dou puncte ixe.

!evi pentru ap cald8rece+ontarea coloanelor, n acest caz, necesit prezena unei tevi de derivatie care estesuicient de elastic pentru a prelua dilatarea total.

1. ceasta se poate asigura printr-o ixare corespunztoare a coloanei nV.&. In man"on din eav potrivit coner de asemeni o elasticitate suicientN'. +ai mult, montarea unui cot 8 suport elastic oer o elasticitate corespunztoare.

- '0 -

Bixare avantaKoas


35/62

);S7H!)) $#G;7G

n cazul evilor montate aparent (ex. n subsol, aspectul acestora este important "i de aceanu trebuie s existe deormare.!evile $$ pentru ap rece "i cele cu inserie de l "i B4 pentru ap cald "i nclzireac acest lucru posibil.

4oeicientul de dilatare linear al evilor este de numai%

evi cu inserie de l te%i cu inserie d )C

- '5 -

$entru diametremari

)nstalaie nsuport arcuit


36/62

"i de aceea este aproximativ egal cu cel al evilor metalice

4oeicientul de dilatare linear al evilor usiotherm r componente de stabilizare este'?15,// x 1/ *5( @ *1.

e aceea se recomand ca evile s se monteze aparent acolo unde dilatarea linear trebuie s ie luat n calcul.

cest lucru nu este valabil pentru instalaiile verticale realizate din acest tip de eav.

Irmtoarele exemple de calcul "i diagrame sunt date pentru a acilita determinarea dilatriilineare.Gste esenial, pentru eectuarea calculului, dierena dintre temperatura de lucru "i temperaturamaxim sau minim din instalaie.

4H4IHIH )H7W#)) H);G#G

Simbol Semniicaie Caloare Initate de msur

l ilatare linear X mm

1 4oeicient de dilatare linear, evi l /,/' mm8m=

2 4oeicient de dilatare linear, evi B4 /,/'5 mm8m=

34oeicient de dilatare linear, evi rinserie

/,15 mm8m=

H Hungime eav &5,/ m

t< 7emperatura de lucru 9/ o4

t+ 7emperatura din instalaie &/ o4

t ierena de temperatur 0/ @

ilatarea linear se calculeaz conorm ormulei l

+aterial% evi B4 n ?1,&,'- '9 -


37/62

semntor cu evile metalice, evile usiotherm trebuie s se monteze cu aKutorul bridelor deixare.n cazul evilor montate aparent, coeicientul de dilatare l trebuie s ie luat n considerare dinaza de proiectare. 7raseul evii trebuie proiectat n a"a el nct eava s se poata deplasa n

timpul dilatrii stabilite.Irmtoarele posibiliti sunt gndite pentru a compensa dilatarea linear.

Compensator curbat :n &orma de

Compensator de dilatare :n &orma de ;

n cele mai multe cazuri, schimbrile de direcie pot i olosite pentru a compensa dilatrile lineareale evilor.Hungimea laturii deormate trebuie s ie calculat dup cum se arat n urmtorul exemplu.

n cele mai multe cazuri, schimbrile de direcie pot i olosite pentru a compensa dilatrile lineareale evilor.

Hungimea laturii deormate trebuie s ie calculat dup cum se arat n urmtorul exemplu.Gxemplu de calcul% Hungimea laturii deormate

- '2 -


38/62

Calori date "i cerute


H s lungimea laturii deormate X mm

@ constanta speciica de material 15 L

d diametrul exterior al evii 0/ mm

l dilatarea linear '/ mm

Hungimea laturii care se deormeaz este calculat cu aKutorul urmtoarei ormule%

!innd seama de valorile date mai sus, rezultatul inal este 5&/ mm.

ac dilatarea linear nu poate i compensat prin schimbarea de direcie, devine necesar montareaunui compensator de dilataie. 4onstruirea 8realizarea lui presupune o lungime corespunztoare aevilor "i patru unghiuri de 6/ / 4.Se ine seama de lungimea de deormaie H s precum "i de mrimea deormaiei min, n realizareacompensatorului.

Gxemplu de calculCalori date "i cerute


- ' -


39/62

min mrimea deormaiei X mm

l dilatarea linear '/ mm

S distana de siguran 15/ mm

S$ * punct mobil8 de alunecareB$ L punct ix

D#B)4IH )H7W#)) H);G#G

!evi ap cald8 receCalorile dilatrii lineare, descris pe larg n ultimele pagini, pot i luate din tabelul urmtor.Bolosirea acestuia aciliteaz indicarea rapid a dilatrii lineare.

- '6 -

ierena de temperatur t Y@ZHungimeeav l(m

ilatare linear


40/62

iagrama l ? ( t

!evi cu inserie de l 8 B4

atorit inseriilor, evile cu inserie de l8B4 oer o mai mare stabilitate "i rezisten.n plus dilatarea linear se reduce pn la 185 din cea a evilor din $$ simple

- 0/ -

(i,erenadete

mperaturtY@Z

ilatarea linear l YmmZ

5.4.

ilatare linear n cazul evilor cu inserie de l "i ibr compozit

ierena de temperatur t Y@ZHungimeeavl(m


41/62

Stabi * cu inserie de lBaser *cu inser"ie de B4

$#G7G;S)3;#G4nd spaiul este limitat, este posibil ca lungimea laturii deormate s ie redus prin pretensionareaacesteia.)nstalaiile pretensionate, dac sunt proiectate "i realizate cu atenie, oer o estetic perectdeoarece dilatarea abia se observ.Hungimea laturii pretensionate deormate Hsv se calculeaz conorm urmtorului exemplu decalcul.

Gxemplu de calculCalori date "i cerute

- 01 -

(i,erenadetem

peraturtY@Z

ilatarea linear l YmmZ


42/62

);7G#CHG ;7#G SI$3#!)8E#)G

7abel pentru determinarea intervalelor dintre bridele de ixare, pentru evi cu inserie de l, Bc, saur inserie, n uncie de temperatur "i diametrul exterior.

- 0& -


43/62

)ntervalele valabile pentru evi S# 118S5 ($; 1/.

)M3H!) 7G#+)4W - !GC) $G;7#I $W 4HW $G;7#I ;4WHM)#G

;ormativul privind condiiile de conservare a energiei termice pentru instalaii de nclzire "i

instalaii industriale reglementeaz izolaia termic a evilor "i a itingurilor n Dermania.4onorm acestui decret8normativ, evile "i itingurile $$ trebuie izolate mpotriva pierderilor decldur. Drosimea izolaiei depinde de instalaia respectiv.4onductivitatea termic a evilor realizate din polipropilen $$-#/ este /.15 A8+=. in punct devedere al transerului de cldur, evile "i itingurile $$ oer un grad mai mare de autoizolarecomparativ cu evile metalice. n scopul determinrii grosimii izolaiei evilor, al cror diametru nueste stipulat n standarde, pentru stabilirea grosimii izolaiei se va considera drept criteriu diametrulexterior al evii (;ormativul pentru Sisteme de instalaii de nclzire.4omparativ cu sistemele deevi metalice, n cazul celor din $$-#/ grosimea izolaiei se reduce.

Drosimea izolaiei, calculat pe baza ;ormativului pentru Sistemele de )nstalaii de nclzire pentruevi $$ S# 9.7abel

- 0' -

rece

ierenade

temperatur

iametrul evii d (mm

ierenadetemperatur

iametrul evii d mm


44/62

7IT?@ AIB D? C;#?#?eterminarea vitezei maxime 4onorm ); 16 partea 'de curgere Cs uncie de

debitul total

C#aerent cldirilorcest tabel este valabil dac debitul de calcul C#aerent punctului de alimentare8 consum este maimic de /,5 l8s.

- 00 -

4onductivitatea

imensiuni rosimea minim a i$ola iei n mm


45/62

C)7GM +Q)+W G 4I#DG#Geterminarea vitezei maxime 4onorm ); 16 partea 'de curgere Cs uncie de

debitul total C #aerent cldirilor

cest tabel este valabil dac debitul de calcul C#aerent punctului de alimentare8 consum este maimic de /,5 l8s.

- 05 -


46/62

)CT#; D? )#?C#? EI 7IT?@ D? C;#?#?# "i viteza de curgere n corelaie cu debitul masic C!evi $$ S# 11 #ugozitate% /,//2/ mm#- gradient de presiune (mbar8m 7emperatura% &/ / 4

v- viteza de curgere (m8s ensitate% 66,// =g8m 'C- debit masic (l8s Cscozitate% 1,/& x 1/ *9 m &8s

- 09 -


47/62

)CT#; D? )#?C#? EI 7IT?@ D? C;#?#?# si viteza de curgere n corelaie cu debitul masic C!evi $$ S# 11 #ugozitate% /,//2/ mm#- gradient de presiune (mbar8m 7emperatura% &/ / 4


- 02 -


48/62

- 0 -


49/62

)CT#; D? )#?C#? EI 7IT?@ D? C;#?#?# "i viteza de curgere n corelaie cu debitul masic C!evi $$ S# 9 #ugozitate% /,//2/ mm

#- gradient de presiune (mbar8m 7emperatura% &/ / 4


- 06 -


50/62

- 5/ -


51/62

- 51 -


52/62

)CT#; D? )#?C#? EI 7IT?@ D? C;#?#?# "i viteza de curgere n corelaie cu debitul masic C!evi $$ S#9 #ugozitate% /,//2/ mm

#- gradient de presiune (mbar8m 7emperatura% 9/ / 4v- viteza de curgere (m8s ensitate% 6',// =g8m 'C- debit masic (l8s Cscozitate% /,02x 1/ *9 m &8s

- 5& -


53/62

- 5' -


54/62

- 50 -


55/62

!evi $$ S# 2,0 #ugozitate% /,//2/ mm!evi $$ cu inserie de l 7emperatura% &/ / 4!evi $$ cu inserie de B4 S# 2,0 ensitate% 66,// =g8m '

Cscozitate% 1,/&x 1/ *9 m& 8s

- 55 -


56/62

- 59 -


57/62

- 52 -


58/62

!evi $$ S# 2,0 #ugozitate% /,//2/ mm!evi $$ cu inserie de l 7emperatura% 9/ / 4!evi $$ cu inserie de B4 S# 2,0 ensitate% 6',// =g8m '

Cscozitate% /,02x 1/ *9 m& 8s

- 5 -


59/62

- 56 -


60/62

- 9/ -


61/62

DI#?? #DI?*T;;I D? P#?!I;*?

Bisiotherm S# 11

- 91 -


62/62

Bisiotherm S# 9

Catalog Apa Rece

Documents

Transcript of Catalog Apa Rece