Activitate Culturală 2013

Cultură și patrimoniu:

”Să privim atent. Orașul este, dincolo de orice, o obligație a �ecăruia dintre noi”.

Este serviciul public deconcentrat a�at în subordinea Ministerului Culturii ce are ca obiect de activitate protejarea şi punerea în valoare a patrimoniului cultural naţional, veri�carea respectării legislaţiei speci�ce domeniului său precum şi promovarea şi dezvoltarea creaţiei contemporane.

Direcția Județeană pentru Cultură Timiș

Constituie unul dintre obiectivele principale ale Direcției Județene pentru Cultură Timiș, această instituție asigurând aplicarea strategiei naționale cu privire la protejarea monumentelor istorice şi a siturilor arheologice precum şi respectarea prevederilor legale în domeniu.

Protejarea patrimoniului imobil

Presupune promovarea, protejarea şi reintegrarea în circuitul național şi internațional a patrimoniului cultural al Banatului (județul Timiş).

Pictură (de şevalet) ‘Autoportret’, ulei pe pânză, 72/42 cm, semnată şi datată dreapta jos cu negru, Szuhanek, Paris,1912

Oskar Szuhanek (1887-1972)

Protejarea patrimoniuluimobil

7

Activitate culturală:Evenimente, manifestări, festivaluri

Student Fest@Sala StudioArt17 aprilie“Scene din viaţa lui Milo Temesvar” de Sebastian Grama. 18 aprilieWill Shakespeare la StudentFest 2013: Venus și Adonis19 aprilieTeatru Underground: “Discurs asupra metodei” de Sebastian Grama

Spații în așteptare23 august-23 septembrie@Sala StudioArtUn proiect organizat de Asociația Simultan în colaborare cu Grupul h.arta și Asociația Am o idee mai ARTfel

CORIOLAN BABEŢI – Timişoara tinerilor artişti. Între succesori „in�deli” şi „rebeli” în căutarea unei cauze19 septembrie@ Galeria PygmalionColecţia „Maeştrii Timişoarei”, Editor Fundaţia Interart TRIADE, Timişoara, 2012

THEATRE FLEAS ORCHESTRA@ Sala StudioArt 16 octombrierepetitie cu public organizată de Cári Tibor, laureat UNITER

MUZICA TEATRULUI@ Sala StudioArt 16 noiembrieConcert Cári Tibor, laureat UNITER

Omul și albina sa@ Sala StudioArt 16 decembriePerformance muzical, la care au participat muzicianul Eduard Jak Neumann, actrița Katia Pascariu și performerul Paul Dunca

„Das ist Kinofest!“@ Sala StudioArt 27-29 noiembrieDeutsche digitale Kurz�lme organizat de Centrul Cultural German cu sprijinul Goethe-Institut București și Kinofest.

ANALOG MANIA@ Sala StudioArt, Galeria Subterană27-29 noiembrieExpo Materiale şi echipament foto analogic (aparate de fotogra�at pe �lm, laboratorul foto), workshop fotogra�e, proiecții de �lme

Simpozion Arheovest7 decembrieAsociația Arheovest Timișoara, în colaborare cu Universitatea de Vest din Timișoara a organizat Simpozionul Național de Interdisciplinaritate în Arheologie și Istorie, ediția IIn Memoriam Liviu Măruia

ANIVERTANGO 3@ Galeria Pygmalion17 octombrieExpozitie de fotogra�e"Tango Cultura"Recital pian-Teo MileaMilonguita-DJ Claudiu Grosaru

"tHIS iS nOT a bANaNA"@ Galeria Pygmalions-a transformat într-un platou de �lmarela începutul lunii noiembrieScurt metrajul a luat honorable mention e mention la Aarhus Film Challenge

Zilele Timișoarei3 augustJazz concert Sebastian Spanache Trio@Curtea cu CastanSebastian Spanache - pianRadu Pieloiu - tobeCsaba Santa - chitara bas / contrabass

En{coded}�elds summer school StudioZaha Hadid Vienna@Cafeneaua Klapka

Sculptura azi 4 discursuri@Galeria Pygmalion

Copacul din curtea mea18 aprilieAtelier de creație artistică organizat de Fundația Culturală First

Punte de teatruTeatrul clasic „Ioan Slavici” din Arad

„Apropo, aţi chemat pompierii?”@ Sala StudioArt28 septembrie

Un one-man-show Zoltan Lovas. În concepţia scenică a Lianei Didilescu, spectacolul inspirat din piesa „Telegrama” de Aldo Nicolaj şi una din cele mai îndrăgite producţii ale teatrului arădean se joacă neîntrerupt de 13 ani, �ind cel mai longeviv din zona de vest a ţării. Succesul său se datorează umorului, unei mari doze de improvizaţie şi prestaţiei unui îndrăgit actor, binecunoscut de altfel şi publicului timişorean.

„Cerere în căsătorie” de A.P. Cehov@ Sala StudioArt29 septembrie

Regia şi scenogra�a este semnată de actorul Florin Covalciuc. Cele trei personaje cehoviene, interpretate de Florin Covalciuc, Angela Petrean Varjasi şi Ionel Bulbuc, reconstituie atmosfera savuroasă şi plină de viaţă a universului cehovian precum şi comicul de situaţie atât de prezent în intriga piesei.

9

Expoziții:ateliere, workshopuri

15 ian - 10 feb Academica expoziție de pictură a Facultății de Artă Timișoara, anul II

15 feb - 1 apr Pastel Urban expoziție de grup retrospectivă, proiect organizat de Fundaţia Rubin

15 apr - 15 mai Mladen Lazaroviciexpoziție/workshop

15 mai - 30 mai Imagine expoziție de grup Asociația Tinerilor Maghiari din Timișoara

30 mai - 1 jul AproaPe de pământ ÎNtRUCHIPĂriexpoziție personală Tiberiu Giucă

3 - 23 aug Sculptura azi - 4 discursuriexpoziție de sculptură a artistilor Ştefan Bartha, Ilie DutaLaszlo Feher, Rareş Moldovan

23 aug - 12 sept De ce?expoziție personală Gheorghe Stirbu

12 sept - 3 oct Urma Socolari - simpozion de arte vizualeexpoziție de grup iniţiată de Iosif Tasi–Tajó artişti: Vlad Corban, Gheorghe Fikl, Tiberiu Giucă, Gabriel Kelemen, Ştefan Kelemen, Adrian Moga, Ghiţă Vasile Dorel Manole Olteanu, Aurelian Scorobete, Tajó, Ioan Taşi

3 - 18 oct Recon�gurări Interioareexpoziție de pictură și gra�că de șevalet, Alexandra Buzatu și Carmen Bayer

18 oct - 5 nov Transylvanian Art Group - képzőművészeti kiállításexpoziție de grup

15 nov - 4 dec Pastel Urban, Timişoara, ediţia a VI-aexpoziție de grup, proiect organizat de Fundaţia Rubinartişti: Eusebiu Josan, Georgiana Manea Josan, Ştefan Pelmuş, Mircea Roman, Florentina Voichi, Constantin Răducan, Flora Răducan, Adrian Sandu, Felicia Selejan, Marius Tănasă, László Mátyás

4 dec - 18 dec Bienala de Arhitecturăexpoziție de grup

19 - 22 dec Inainte de vacanțăworkshop și expoziție a copiilor de la Fundația First 11

Ateliere:

Copacul din curtea meaAcest atelier deschis a avut loc în data de 18 mai, de ziua mondială a Arborilor şi Păsărilor. S-a organizat o expoziţie adhoc a creaţiilor copiilor şi totodată lucrările realizate au intrat într-o competiţie online adresată celor cu vârsta cuprinsă între 8 - 12 ani, dotată cu premii şi organizată de Fundaţia Culturală First

Teatru:Spectacole și performance-uri

Omul și albina sa @ Sala StudioArt 16 decembrieEste un performance muzical, rezultatul unei rezidențe artistice �nanțate de AFCN prin ArtistNe(s)t la care au participat muzicianul Eduard Jak Neumann, actrița Katia Pascariu și performerul Paul Dunca. Spectacolul este realizat după un text de Jak Neumann, scris pentru exempli�carea potențialului improvizatoric al folclorului. Povestea este centrată pe sacri�ciul ritual pe care strămoșul îl dezvăluie prin vis copilului adormit din contemporaneitate.

Copii Răi @ Sala StudioArt 17 decembrieO monodramă având-o ca protagonistă pe actrița Katia Pascariu susținută muzical de Eduard Jak Neumann

Dans:Teo Milea & emoţii în imagini

Once you Tango, you Tango forever!"Tango Cultura 2013”, proiect conceput de Asociaţia “Tango Timişoara”, este dovada faptului că dansul devine accesibil oricui doreşte să comunice atfel decat prin cuvinte!Acest proiect este pretextul de întalnire între diferitele forme de manifestare a ceea ce înseamnă tango-ul argetinian, care transformă arta dansului în forma de socializare.

Prin “Tango Cultura” dorim să propunem publicului timişorean un program variat care să faciliteze cunoaşterea acestei culturi, de aceea întalnirile noastre vor aduce în prim plan �lmul, muzica, design-ul vestimentar şi multe alte forme de exprimare ale tango-ului argentinian.

15

Analog Mania

Galeria Subterană

Eveniment de promovare a culturii analog - audio, foto, �lm.

Kafeneaua KlapkaCafeneaua culturală KLAPKA se a�ă în spatiul care odinioară a deservit prima BIBLIOTHEKA publică de împrumut cu SALA DE LECTURA, din Imperiul Habsburgic. In prezent este un loc menit să găzduiască mici evenimente şi manifestări artistice, un loc de întâlnire pentru cei îndrăgostiţi de frumos.

Conferinţe Cinemateca Muzică

Casa Artelor

Luni Marţi Miercuri

Scopul acestor întâlniri este de a crea o ocazie de comunicare, de a mijloci conversaţiile interdisciplinare şi totodată de a deschide dialogul între cultură şi public.

Incercăm să conectăm arta cu comunitatea crescând astfel întelegerea rolului şi importanta culturii în societate.

Fiecare zi de luni este deschisă pentru sesiuni interactive, workshopuri, dezbateri tematice, prezentări, lecturi culturale.

Prima întâlnire din acest an cu titlul Arhive Nobiliare este organizată de către asociaţia Expose Architecture ce susţine şi organizează programe de informare, formare și specializare a persoanelor în domeniul arhitecturii, urbanismului, restaurării sau revitalizării patrimoniului construit.

Seara de marţi va � dedicată celor care iubesc �lmul.

Sala StudioArt poate primi 50 de persoane, într-un cadru simplu, �resc, o �lmotecă prietenoasă ce propune �lme de artă, scurt metraje, proiecţii, atât din istoria cinematogra�ei precum şi creaţii contemporane, festivaluri de pro�l, toate aceste manifestări slujind scopului de a promova cultura cinematogra�că.

In �ecare miercuri ne propunem să oferim iubitorilor de muzica performance-uri, repetiţii cu public, auditii.

Ne dorim să atragem muzicieni cu dorinţă de exprimare artistică inedită.

Bucuria va � cu atât mai mare cu cât vom reuşi să creem o obisnuinţă, de consum a culturii pentru ca arta să facă parte din hrana �ecărei zile.

Emil Kindlein, cântăreţul cu poezii, a rezervat ultima miercuri a �ecărei luni pentru 12 concerte cel puţin surprinzătoare.

Galeria Pygmalion, Curtea cu Castan, Sala StudioArt, Galeria Subterană, Cafeneaua Klapka

2014Cultura înseamnă dezvoltarea perfectă şi egală a omului în toate privinţele.

Vernisaj Performance, dans, teatru Hai de mănă la cultură

Joi Vineri Sâmbătă

La Galeria Pygmalion promovarea artei contemporane, încurajarea debutului artistic, expunerea lucrărilor rezultate în urma participării la tabere de artă sau proiecte urbane reprezintă pentru artiştii din domeniile pictură, sculptură, fotogra�e, arhitectură și design o promisiune pe care o facem şi în acest an.

Daca e joi, e vernisaj la Pygmalion.

Vinerea, prilej de dans și teatru la Casa Artelor

Actorii, personaje ce oferă publicului dialoguri scrise, teatru fără text scris dinainte sau chiar fără cuvinte,monologuri, performance-uri.

Mișcare pe ritm de muzică, expresie exteriorizată emoţiei manifestată în formă artistică, prilej de interacţiune socială, dansul crește calitatii vietii.

Prima manifestare din Casa Artelor din acest an, cea de-a treia ediţie Tango en Primavera, este organizată de grupul Tango Timișoara având un invitat special, Dominic Bridge.

Promovarea educaţiei culturale în rândul copiilor prin organizarea de evenimente la care pot participa în familie.

Proiectul ‘Lectura cu mic dejun’ iniţiat de Deutsches Kulturzentrum Temeswarva inaugura Cafeneaua Klapka și va � o constantă a zilei de sâmbătă.

John Burroughs

In cadrul acestui program Direcţia Judeteană pentru Cultura Timiș își prezintă deschi-derea către acţiuni culturale și invită atât artiștii precum și publicul să se alăture.

19

20 conferinţe20 seri de proiecţii de �lm20 concerte20 expoziţii15 piese de teatru5 festivaluridans, design, arheologie

Ne propunem colaborări mai strânse cu centrele, instituţiile şi

organizaţiile de cultură

Casa Artelor dispune de spaţii culturale de care tinerii au nevoie şi pe care le oferim artiştilor pentru a se exprima. Aceştia le cunosc, acum trebuie să a�e şi publicul.

Am considerat oportun să cerem ajutorul presei în popularizarea mesajului către timişoreni, pentru că sperăm să se întâmple 4-5 evenimente culturale pe săptămână în toate cele 5 spaţii ale Direcţiei Judeţene pentru Cultură Timiş: Galeria Pygmalion, Curtea cu Castan, Sala StudioArt, Galeria Subterană, Cafeneaua Klapka.

Galeria Pygmalion poet � vizitată luni-vineri: 13.00-19.00Cafeneaua Klapka este deschisă: luni-vineri: 9.00-17.00, sâmbătă: 10.00-16.00, duminică: închisOra reper pentru evenimentele din timpul săptămanii este18.00

Concept & graphic design: Carmen Bayer, | www.vollume.ro

Direcţia Judeţeană pentru Cultură Timişeste un serviciu public deconcentrat, cu personalitate juridică,

a�at în subordinea Ministerului Culturii

Picture credits

coperta 1,2: eveniment ‘Teo Milea & emoţii în imagini’, organizator Asociaţia “Tango Timişoara”, foto: Ştefan Andronachepag. 1, 4, 5, 15, 17 eveniment Teo Milea & emoţii în imagini , organizator Asociaţia “Tango Timişoara”, foto: Ştefan Andronachepag. 10: eveniment Expo ReconFigurări Interioare, foto Carmen Bayerpag. 12,13: eveniment Copacul din Curtea mea, foto Fundatia Culturala Firstcoperta 4, pag. 14: eveniment ‘Omul şi albina sa’, foto Ecaterina Ganeapag. 16: eveniment Analog Mania, foto Carmen Bayerpag. 20, coperta 3: foto Carmen Bayer

Str. Episcop Augustin Pacha, nr. 8300055 – TIMIŞOARA, ROMÂNIAluni-vineri : 08.00-16.00

+40 (0)256 493659, 493661+40 (0)256 493659secretariat@culturatimis.ro