Caiet serii construc ii Vitaprime

Pompă cu aspiraţie automată

Vitaprime

Caiet serii construcţii

Caseta lucrăriiCaiet serii construcţii Vitaprime

Toate drepturile rezervate. Este interzisă difuzarea, multiplicarea, prelucrarea sau transmiterea cătreterţi a acestui manual fără acordul scris al producătorului.

Principiu general: ne rezervăm dreptul la modificări tehnice.

© KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 18.05.2017

Cuprins

Pompă autoamorsantă ..................................................................................................................................... 4Pompă igienică ........................................................................................................................................................................... 4

Vitaprime.............................................................................................................................................................................. 4Domenii de utilizare principale..................................................................................................................................... 4Fluide vehiculate ............................................................................................................................................................ 4Parametri de funcţionare............................................................................................................................................... 4Denumire........................................................................................................................................................................ 4Structură constructivă .................................................................................................................................................... 4Materiale ........................................................................................................................................................................ 5Vopsea şi conservant ..................................................................................................................................................... 5Avantajele produsului.................................................................................................................................................... 5Certificări ........................................................................................................................................................................ 6Recepţii şi garanţie ......................................................................................................................................................... 6Vedere de ansamblu asupra fluidelor vehiculate ........................................................................................................ 6Tipuri de amplasare ....................................................................................................................................................... 9Diagrame caracteristice ............................................................................................................................................... 10Curbe caracteristice...................................................................................................................................................... 12Dimensiuni.................................................................................................................................................................... 16Accesorii pompă ........................................................................................................................................................... 21Denumire detaliată ...................................................................................................................................................... 22

Cuprins

3

Pompă autoamorsantăPompă igienică

4 Vitaprime

Pompă autoamorsantă

Pompă igienică

Vitaprime

Domenii de utilizare principale▪ Industria băuturilor şi industria alimentară

▪ Industria chimică/Substanţe chimice de uz comercial

▪ Industria farmaceutică

▪ Alte utilizări industriale

Fluide vehiculate▪ Fluide pure, care nu atacă chimic sau mecanic pompa.

▪ Fluide cu componente de gaz sau abur

Informaţii detaliate despre fluidele vehiculate

(⇨ Pagina 6)

Parametri de funcţionare

Caracteristici de funcţionare

Dimensiune caracteristică Valoare50 Hz 60 Hz

Debit Q [m3/h] ≤ 58 ≤ 60Înălţime de pompare H [m] ≤ 45 ≤ 65Presiune de regim p [bar] 10Presiune de aspiraţie p [bar] ≤ 3Temperatură defuncţionare

T [°C] ≤ 100

Temperatură de sterilizare T [°C] ≤ 140Dimensiuni de racordare DN 40 - 80

Denumire

Exemplu: VP 80-240-110404KBQT82MECCO

Explicarea denumirii

Indicaţie SemnificaţieVP Seria de fabricaţie

VP Vitaprime80 Diametru nominal ştuţ [mm]240 Diametru nominal disc rotor [mm]11 Interval sarcină040 Puterea motorului

040 4 kW (putere în kW × 10)4 Număr poli

4 cu 4 poliK Tip de amplasare

K Picior tip calotă în 3/4 puncteBQ Variantă de execuţie etanşare mecanică

BQ Cu spălare externă (termosifon)T82 Cod etanşare arbore

T82 BQ1EGGM Racord conductă

M Filet DIN 11851E Variantă de execuţie material inel O

E EPDM 70 (FDA, USP Clasa VI, 3A)C Variantă de execuţie material carcasă

C 1.4409C Variantă de execuţie material rotor

C 1.4409O Înveliş motor

O fără înveliş

Informaţii suplimentare privind denumirea

(⇨ Pagina 22)

Structură constructivă

Variantă de execuţie▪ Variantă de execuţie standard cu materiale conform EGV

1935/2004

▪ Variantă de execuţie conform ATEX

Tip constructiv▪ Pompă cu canal lateral

▪ Instalare orizontală

▪ Cu o treaptă şi cu două trepte

▪ Autoaspirare

Carcasa pompei▪ Carcasă canal lateral

Forma discului rotor▪ Rotor deschis în stea

Lagăr▪ Rulment canelat cu bilă lubrifiat cu vaselină


5Vitaprime

Etanşare arbore▪ Etanşare mecanică simplă conform EN 12756

– Tip etanşare T1): etanşare pe partea pompei cu arcnecapsulat, cu spălare liberă de jur-împrejur,dependentă de direcţia de rotaţie

▪ Etanşare mecanică dublă conform EN 12756

– Tip de etanşare Q: dispunere spate la spate (presiunede blocare)

Sistem de acţionare▪ Clasa de randament IE3 conform IEC 60034-30

Variantă de execuţie standard:

▪ Motor trifazat KSB-IEC cu rotor în scurtcircuit, cu răcire lasuprafaţă

▪ Bobină 50 Hz, 220-240 V / 380-420 V ≤ 2,20 kW

▪ Bobină 50 Hz, 380-420 V / 660-725 V ≥ 3,00 kW

▪ Bobină 60 Hz, 440-480 V ≤ 2,60 kW

▪ Bobină 60 Hz, 440-480 V ≤ 3,60 kW

▪ Tip constructiv IM V1 ≤ 4,00 kW


▪ Clasa de protecţie IP55

▪ Regimul de funcţionare continuă S1

▪ Clasa termică F cu senzor de temperatură: 3 termistoare

Model cu protecţie antiexplozivă:

▪ Motor trifazat KSB-IEC cu rotor în scurtcircuit, cu răcire lasuprafaţă

▪ Bobină 50 Hz, 220-240 V / 380-420 V ≤ 1,85 kW

▪ Bobinaj 50 Hz, 380-420 V / 660-725 V ≥ 2,50 kW


▪ Tip constructiv IM V15 ≥ 4,60 kW

▪ Tip de protecţie IP55 sau IP54

▪ Regimul de funcţionare continuă S1

▪ Protecţie împotriva aprinderii EExe ll

▪ Clasa de temperatură T3

AutomationAutomatizarea este posibilă cu:

▪ PumpDrive

Racorduri▪ Ştuţ de aspiraţie axial, ştuţ de refulare tangenţial

Moduri de racordare:

▪ Filet conform DIN 11851

▪ Filet conform DIN 11853

▪ Filet DIN 11864-1-GS-A

▪ Filet SMS

▪ Filet IDF

▪ Filet RJT

▪ Îmbinare cu clemă TriClamp/TriClover

▪ Îmbinare cu clemă DIN 11864-3-NKS-A

▪ Îmbinare cu clemă DIN 32676-A

▪ Îmbinare cu clemă ISO 2852

▪ Flanşă EN 1092-1

▪ Flanşă DIN 11864-2-NF-A

▪ Flanşă ASA ASME 150

▪ Flanşă APV

▪ Flanşă Varivent

▪ La cerere, şi alte moduri de racordare

MaterialeComponentă pompă Material

Carcasa pompei2) 1.4409 (AISI CF3M)

Disc rotor 2) 1.4409 (AISI CF3M)

Piuliţă disc rotor2) 1.4404 (AISI 316L)

Arbore2) 1.4404 (AISI 316L)

Corp de legătură motor-pompă

1.4308 (AISI 304)

Unitate rulment Fontă, nichelată sau lăcuităCarcasă motor Dimensiune motor ≤ 160 aluminiu

Dimensiune motor ≥ 180 fontăCapotă motor 1.4301 (AISI 304)Picioare tip calotă 1.4308 (AISI 304)

Elastomeri2) EPDM, FPM, FFP, FFKM

Toate materialele, care vin în contact cu fluidul vehiculat,sunt conforme cu Directiva EGV 1935/2004.

Vopsea şi conservant▪ Vopsea şi conservant conform standardului KSB

Avantajele produsului▪ Pompă cu canal lateral, autoamorsanta, potrivita pentru

trasportul fluidelor încărcate cu gaz

▪ Se curăţă cu uşurinţă datorită construcţiei fără zonemoarte şi accesibilităţii foarte bune pentru clătire

▪ Se întreţine cu uşurinţă datorită posibilităţii de demontaresimple şi rapide

▪ Se poate utiliza pentru toate motoarele standard datorităarborelui de inserţie

▪ Rezistent la coroziune datorită utilizării de oţel inoxidabilde înaltă calitate

▪ Varietatea mare de materiale, etanşări şi racorduri facposibilă o adaptare optimă la fiecare utilizare în parte.

▪ Adecvata pentru procedura de curăţare CIP/SIP

1) Variantă de execuţie igienică2) Componentă care intră în contact cu fluidul


6 Vitaprime

Certificări

Imagine de ansamblu

Marca Valabil pentru: ObservaţieToate ţările Managementul calităţii

certificat ISO 9001

Toate ţările Elastomeri FDA, 3A, USPClasa VI certificaţi

Recepţii şi garanţie▪ Verificarea materialelor

– Certificat al fabricii 2.2 la cerere

– Certificat al fabricii 3.1 la cerere

▪ Verificarea construcţiei

– Certificat de verificare la recepţie 3.1 conformEN 10204 la cerere

▪ Verificare hidraulică contra unui preţ suplimentar

– Conform ISO 9906/2B sau ISO 9906/3B

– Test NPSH

▪ Alte verificăriAlte verificări (de ex. vibraţii, rezistenţă, valori de zgomotaşteptate) sunt posibile la cerere

▪ GaranţieGaranţia se acordă în cadrul condiţiilor de livrare valabile.

Vedere de ansamblu asupra fluidelor vehiculate

Tabel fluide vehiculate cu alocarea combinaţiei de materiale ✘ = standard

Fluid vehiculat

Tem

per

atu

ră Cod garnitură

Mo

d d

e o

per

are

Observaţie

min

.

max

.

T19

T64

T66

T80

T81

T82

T83

T84

Q71

Q72

Q79

[°C]

Alcool, butanol

Butanol 0 60 - - - - - ✘ - - - - - I -

Izobutanol 0 60 - - - - - ✘ - - - - - I -

Alcool, etanol

-3) 0 60 - - - - - ✘ - - - - - I -

Alcool, metanol

- 0 60 - - - - - ✘ - - ✘ - - I, BQ,DB

Pregătiţi apa de termosifon pentru utilizareinterioară (toxicitate).

Alcool, propanol

1-propanol 0 60 - - - - - ✘ - - - - - I -

2-propanol 0 60 - - - - - ✘ - - - - - I

Bere

Malţ pentru bere 0 100 - ✘ - - - - - - - ✘ - BQ, DB Utilizaţi apă adecvată ca fluid-termosifon.

Must de bere 0 100 - ✘ - - - - - - - ✘ - BQ, DB Utilizaţi apă adecvată ca fluid-termosifon.

Drojdie de bere 0 30 - ✘ - - - - - - - - - B, I

Hamei 0 100 - ✘ - - - - - - - ✘ - BQ, DB Utilizaţi apă adecvată ca fluid-termosifon.

Substanţe care producturbiditate (fabricareaberii)

0 90 - ✘ - - - - - - - - - B, I

Cleaning-in-Place (CIP) 0 85 - - - - - ✘ - - - - - B, I După curăţare cu apă fierbinte, max. 90 °C, clătiţi.Băuturi, alcoolice

Băuturi spirtoase (40%etanol)

0 60 - - - - - ✘ - - - - - B, I Coniac 40%

Bere 0 70 - - - - - ✘ - - - - - B, I Bere proaspătăLichior din fructe 0 60 - ✘ - - - - - - - ✘ - BQ, DB Utilizaţi apă adecvată ca fluid-termosifon.

Must 0 60 - ✘ - - - - - - - - - B, I

Pernod 0 40 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Grappa 0 60 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Whisky 0 60 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Vin (cidru) 0 60 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Lichior de ouă 0 50 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Lichior de ierburiaromatice ≤ 50%conţinut de alcool

0 60 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Şampanie 0 50 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Suc de plante (suc) cu24% etanol

0 50 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Băuturi, nealcoolice

3) Fără altă specificaţie


7Vitaprime

Fluid vehiculat

Tem

per

atu

ră Cod garnitură

Mo

d d

e o

per

are

Observaţie

min

.

max

.

T19

T64

T66

T80

T81

T82

T83

T84

Q71

Q72

Q79

[°C]

Cola 0 20 - - - - - ✘ - - - - - B, I ≤ 12°Bx

Concentrat de Cola 0 20 - ✘ - - - - - - - - - B, I ≤ 65°Bx

Cafea 0 60 - - - - ✘ - - - - - - B, I Extract de cafea

Limonadă 0 90 - ✘ - - - - - - - - - B, I ≤ 65°Bx

Cristale de cafeină(lichid)

20 100 - ✘ - - - - - - - - - B, I max. 5 % cafeină

GlucozăSoluţie apoasănesaturată

0 50 - ✘ - - - - - - - ✘ - B, BQ,DB

Respectaţi punctul de topire sau de cristalizare şi,dacă este necesar, preîncălziţi capacul carcaseiînaintea punerii în funcţiune.Utilizaţi apă fierbinte adecvată ca lichid-termosifon.Concentraţie < 65°Bx etanşare mecanică simplăfără spălare o.k.

GlicerinăConcentraţie ≤ 40% 0 100 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Glicol (pur)

Dietilenglicol 0 60 - - - - - ✘ - - - ✘ - B, I, DB Pregătiţi apa de termosifon pentru utilizareinterioară (toxicitate).

Etilenglicol 0 60 - - - - - ✘ - - - ✘ - B, I, BQ Glicol Pregătiţi apa de termosifon pentru utilizareinterioară (toxicitate).

Uree

Concentraţie ≤ 35% 0 80 - - ✘ - - - - - - - ✘ BQ, DB Utilizaţi apă adecvată ca fluid de răcire.

Aliment (lichid)

Ou (lichid) 0 20 - - - - - - - - - ✘ - BQ, DB Dacă conţine zahăr, folosiţi Q72 (U2U2EGG).

Aliment (apos)

Malţ 0 100 - ✘ - - - - - - - ✘ - BQ, DB Utilizaţi apă adecvată ca fluid-termosifon.

Produse lactate

Cacao 0 90 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Lapte condensat îndulcit 0 90 - - - - ✘ - - - - - - B, I

Lapte degresat(proaspăt, acru)

0 90 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Lapte 0 90 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Smântână (dulce, acră) 0 90 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Permeat dulce (lapte) 0 90 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Hidroxid de sodiu

Concentraţie de la 0până la 50%

0 80 - - - - - ✘ - - - - - B, I Respectaţi punctul de topire sau de cristalizare şi,dacă este cazul, preîncălziţi capacul carcaseiînaintea punerii în funcţiune.

Utilizaţi apă caldă adecvată ca fluid termosifoncontinuu.

Pulpă de fructe

Spumă de caise cu 40%apă

0 20 - - - - - - - - - ✘ - BQ, DB Utilizaţi apă adecvată ca fluid-termosifon.

Ulei, ulei vegetal

Ulei de anason 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei din seminţe debumbac

5 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei de arahide 5 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei de lavandă 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei din seminţe de in 0 60 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei din seminţe de in cu≤ 3% H2SO4

0 20 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei de porumb 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei de măsline 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei de palmier 45 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I Punct de topire = +27 °C până la +42 °CRecomandat pentru temperaturi peste 70 °C - T85(Q1U2VGG).

Ulei de rapiţă 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei de ricin 26 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I Info: vâscozitate = 700 mm2/s la 25 °C

Ulei de soia 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei de floarea-soarelui 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Ulei alimentar 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I Nu se poate utiliza pompă cu sistem de încălzire,dacă punctul de topire este < temperaturaambientală. Clarificaţi punctul de topire şivâscozitatea cu clientul.


8 Vitaprime

Fluid vehiculat

Tem

per

atu

ră Cod garnitură

Mo

d d

e o

per

are

Observaţie

min

.

max

.

T19

T64

T66

T80

T81

T82

T83

T84

Q71

Q72

Q79

[°C]

Ulei de nucă 0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Suc (fructe şi soluţii zaharoase)

Suc de fructe 0 60 - ✘ - - - - - - - - - B, I Suc de mere

Suc de legume 0 100 - ✘ - - - - - - - - - B, I

Suc de portocale 0 60 - ✘ - - - - - - - - - B, I

Suc de plante obţinutprin presare

0 50 - ✘ - - - - - - - - - B, I

Soluţii zaharoase 0 100 - ✘ - - - - - - - - - B, I Soluţie zaharoasă > 65 Bx (pentru etanşare cuacţiune simplă)

0 95 - ✘ - - - - - - - ✘ - DB, BQ Utilizaţi apă adecvată ca fluid de baraj,concentraţie > 65° Bx

Acid, acid malic

Soluţie apoasănesaturată

0 60 - - - - - - ✘ - - - - B, I Solubilitate = 65% la 40 °C şi 72,8% la 60 °C

Acid, acid citric

Concentraţie 1 până la50%

0 80 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Acid, acid acetic

Concentraţie 1 pânăla 25%

0 60 - - - - - ✘ - - - - - B, I Oţet

Concentraţie ≤ 30% 0 20 - - - - - ✘ - - ✘ - - BQ, DB Utilizaţi apă adecvată ca fluid-termosifon.


Acid


0 100 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Acid, acid tanic


0 100 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Acid, acid lactic


0 60 - - - ✘ - - - - - - - B, I

Acid, acid oxalic


Acid, acid tartric

Concentraţie ≤ 8% 0 60 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Concentraţie ≤ 50% 0 60 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Sorbitol (soluţie)


0 80 ✘ - - - - - - - - ✘ - DB, BQ Etanşare mecanică pentru soluţii până la max. 40%Utilizaţi apă adecvată ca lichid-termosifon.

Apă, desalinizatăApă deionizată 0 110 - - - - - ✘ - - - - - B, I Calitate apă:

Conductivitate > 10 µS/cm < 250 µS/cm, conţinut SiO2 < 10 mg/l, Conţinut particule solide max. 5 mg/l

Apă potabilăDecoct de malţ, rachiu 0 110 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Apă cu gheaţă(fabricarea berii)

0 110 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Apă menajeră 0 110 - - - - - ✘ - - - - - B, I

Apă fierbinte (fabricareaberii)

0 110 - - - - - ✘ - - - - - I

ApăApă curată 0 110 - - - - - ✘ - - - - - B, I


9Vitaprime

Tipuri de amplasare

Tip de amplasare

Tip de amplasare Imagine DescriereK Amplasare orizontală, agregat de pompare în mod constructiv bloc

▪ Ştuţ de aspiraţie axial, ştuţ de refulare tangenţial

▪ Până la puterea de acţionare 4 kW, amplasat pe picior tip calotăîn 3 puncte

▪ De la puterea de acţionare 5,5 până la 22 kW, amplasat pepicior tip calotă în 4 puncte

▪ Alternativ amplasabil pe picioare tip disc

M Amplasare orizontală, agregat de pompare în mod constructiv bloc

▪ Ştuţ de aspiraţie axial, ştuţ de refulare tangenţial

▪ La puterea de acţionare 0,33 până la 22 kW, amplasat pepiciorul motorului

Amplasarea verticală este posibilă numai cu etanşare mecanică cu spălare.

Alocare tip de amplasare la dimensiune constructivă

Dimensiune constructivă Picioare tip calotă Picioare disc Picioare motor40 - 146 ✘ ✘ ✘42 - 146 ✘ ✘ ✘50 - 164 ✘ ✘ ✘52 - 164 ✘ ✘ ✘60 - 200 ✘ ✘ ✘65 - 200 ✘ ✘ ✘80 - 240 - 11 ✘ ✘ ✘80 - 240 - 15 ✘ ✘ ✘

Pom

p ă auto

amo

rsant ă

Pom

p ă igien

ic ă

10V

itaprim

e

Diagrame caracteristice

Vitaprime, n = 1450 min⁻¹

H[m]

Q[m³/h]1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 60Q[m³/h]

5 10 20 30 40 50 100 200US .gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200IM.gpm

3

4

5

10

20

30

40

50

H[m]

10

20

30

40

50

100

ft

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10l/s

40-146

42-146

50-164

52-164

60-200

65-200

80-240-11 80-240-15

Pom

p ă auto

amo

rsant ă

Pom

p ă igien

ic ă11V

itaprim

e


H[m]

Q[m³/h]1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 70Q[m³/h]

5 10 20 30 40 50 100 200 300US.gpm

4 5 10 20 30 40 50 100 200IM.gpm

4

5

10

20

30

40

50

70

H[m]

20

30

40

50

100

200

ft

0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5 10l/s

40-146

42-146

50-164

52-164

60-200 65-200

80-240-11

80-240-15


12 Vitaprime

Curbe caracteristice


Vitaprime 40-146

2 4 6 8 10m³/h

10 20 30 40US.gpm

10 20 30IM.gpm

5

10

15

20

3

20

40

60

ft

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5l/s

NPSHR

2

4

1

m

10

4

ft

1.0

1.1

1.2

1.26

1.4

1.6

hp

2 4 6 8 10

ø145,5

ø145,5

ø145,5

Q m3/h

P kW

H m

ρ = 1000 kg/m3

Vitaprime 42-146

2 4 6 8 10m³/h

10 20 30 40US.gpm

10 20 30IM.gpm

10

20

30

38

50

100

ft

0.5 1.0 1.5 2.0 2.5l/s

NPSHR

2

3

1.2

3.4

m

5

10

ft

1.6

1.8

2.0

2.2

1.5

2.5

2.1

2.9

hp

2 4 6 8 10

ø145,5

ø145,5

ø145,5

Q m3/h

P kW

H m

ρ = 1000 kg/m3

Vitaprime 50-164

0 5 10 15 20m³/h

0 20 40 60 80 100US.gpm

0 20 40 60 80IM.gpm

5

10

15

20

25

2

20

40

60

80

ft

0 2 4 6l/s

NPSHR

2

4

1

5

m 10

4

16

ft

1.5

2.0

1.2

2.4

2.0

2.5

3.0

hp

0 5 10 15 20

ø164

ø164

ø164

Q m3/h

P kW

H m

ρ = 1000 kg/m3

Vitaprime 52-164

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20m³/h

20 40 60 80US.gpm

20 40 60IM.gpm

10

20

30

40

6

48

50

100

150

ft

1 2 3 4 5l/s

NPSHR

2

4

1

m10

4

14

ft

4

5

3.4

5.8

5

6

7

4.6

7.6

hp

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

ø164

ø164

ø164

Q m3/h

P kW

H m

ρ = 1000 kg/m3


13Vitaprime

Vitaprime 60-200

5 10 15 20 25 30m³/h

20 40 60 80 100 120US.gpm

20 40 60 80 100IM.gpm

10

20

30

2

50

10

90

ft

2 4 6 8l/s

NPSHR

2

4

6

m 10

6

18

ft

2.5

3.0

3.5

4.0

2.2

4.3

3

4

5

hp

5 10 15 20 25 30

ø200

ø200

ø200

Q m3/h

P kW

H m

ρ = 1000 kg/m3

Vitaprime 65-200

0 10 20 30 40m³/h

0 50 100 150 200US.gpm

0 50 100 150IM.gpm

10

20

30

40

4

50

100

ft

0 2 4 6 8 10 12l/s

NPSH R

2

4

5

m 10

6

16

ft

4

5

6

7

6

8

hp

0 10 20 30 40

ø200

ø200

ø200

Q m3/h

P kW

H m

ρ = 1000 kg/m3

Vitaprime 80-240-11

10 20 30 40 50m³/h

50 100 150 200US.gpm

50 100 150IM.gpm

10

20

30

40

2

50

100

ft

2 4 6 8 10 12 14l/s

NPSHR

6

8

4.5

m20

16

26

ft

6

8

10

12

10

12

14

16

hp

10 20 30 40 50

ø240

ø240

ø240

Q m3/h

P kW

H m

ρ = 1000 kg/m3

Vitaprime 80-240-15

10 20 30 40 50 60m³/h

50 100 150 200 250US.gpm

50 100 150 200IM.gpm

0

10

20

30

40

50

0

50

100

150

ft

5 10 15l/s

NPSHR

6

8

10

4.5

m

20

30

ft

8

10

12

14

16

15

20

hp

10 20 30 40 50 60

ø240

ø240

ø240

Q m3/h

P kW

H m

ρ = 1000 kg/m3


14 Vitaprime


Vitaprime 40-146

VP-40146-1750/0

2 4 6 8 10 12Q [m³/h]

10 20 30 40 50Q [US.gpm]10 20 30 40Q [IM.gpm]

5

10

15

20

25

30

H [m]

20

40

60

80

H [ft]

1 2 3Q [l/s]

2

4

6

NPSHR [m]

10

18

NPSHR [ft]

1.8

2.0

2.2

P [kW]

2.4

2.6

2.8

P [hp]

2 4 6 8 10 12Q [m³/h]

ø146

ø146

ø146

Vitaprime 42-146

VP-42146-1750/0

2 4 6 8 10 12Q [m³/h]

10 20 30 40 50Q [US.gpm]10 20 30 40Q [IM.gpm]

20

30

40

50

H [m]

50

100

150

H [ft]

1 2 3Q [l/s]

2

4

NPSHR [m] 10

6

16

NPSHR [ft]

3.0

3.5

P [kW]

4.0

4.5

5.0

P [hp]

2 4 6 8 10 12Q [m³/h]

ø146

ø146

ø146

Vitaprime 50-164

VP-50164-1750/0

0 5 10 15 20 25Q [m³/h]

0 20 40 60 80 100 120Q [US.gpm]0 20 40 60 80 100Q [IM.gpm]

10

20

30

H [m]

50

100

H [ft]

0 2 4 6Q [l/s]

2

4

6

NPSHR [m]

10

20

NPSHR [ft]

2.5

3.0

3.5

4.0

P [kW]

3

4

5

P [hp]

0 5 10 15 20 25Q [m³/h]

ø164

ø164

ø164

Vitaprime 52-164

VP-52164-1750/0

5 10 15 20Q [m³/h]

20 40 60 80 100Q [US.gpm]20 40 60 80Q [IM.gpm]

20

40

60

H [m]

100

200

H [ft]

2 4 6Q [l/s]

2

4

6

NPSHR [m]

10

20

NPSHR [ft]

6

7

8

9

10

P [kW] 10

12

P [hp]

5 10 15 20Q [m³/h]

ø164

ø164

ø164


15Vitaprime

Vitaprime 60-200

VP-60200-1750/0

5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

50 100 150Q [US.gpm]20 40 60 80 100 120Q [IM.gpm]

10

20

30

40

H [m]

50

100

H [ft]

2 4 6 8 10Q [l/s]

4

6

8NPSH

R [m]

20

10

NPSHR [ft]

4

5

6

7

P [kW]

6

8

10

P [hp]

5 10 15 20 25 30 35Q [m³/h]

ø200

ø200

ø200

Vitaprime 65-200

VP-65200-1750/0

0 10 20 30 40 50Q [m³/h]

0 50 100 150 200Q [US.gpm]0 50 100 150Q [IM.gpm]

20

40

60

H [m]

100

20

180

H [ft]

0 5 10 15Q [l/s]

2

4

6

NPSHR [m]

10

20

NPSHR [ft]

8

10

12

P [kW]

10

12

14

16

P [hp]

0 10 20 30 40 50Q [m³/h]

ø200

ø200

ø200

Vitaprime 80-240-11

VP-8024011-1750/0

10 20 30 40 50 60Q [m³/h]

50 100 150 200 250Q [US.gpm]50 100 150 200Q [IM.gpm]

20

40

60

H [m]

100

200

H [ft]

5 10 15Q [l/s]

8

10

12

NPSHR [m]

30

24

38

NPSHR [ft]

12

14

16

18

20

P [kW]

15

20

25

P [hp]

10 20 30 40 50 60Q [m³/h]

ø240

ø240

ø240

Vitaprime 80-240-15

VP-8024015-1750/1

10 20 30 40 50Q [m³/h]

50 100 150 200Q [US.gpm]50 100 150Q [IM.gpm]

20

40

60

H [m]

100

200

H [ft]

2 4 6 8 10 12 14Q [l/s]

6

8

10

NPSHR [m]

20

30

NPSHR [ft]

10

12

14

16

18

20

P [kW]

15

20

25

P [hp]

10 20 30 40 50Q [m³/h]

ø240

ø240

ø240


16 Vitaprime

Dimensiuni

Pompe cu o treaptă

Agregat de pompare cu capotă motor, cu picioare tip calotă în 3 puncte

A1

A

DN

L

H

YJ

I

I1

K1

K

F G1

M

B C E

DN

Fig. 1: Agregat de pompare cu capotă motor, cu picioare tip calotă în 3 puncte

Dimensiuni

Dim

ensi

un

eco

nst

ruct

ivă

Mo

tor

[kW] DN A A1 B C E F G1 K1 K H J I I1 Y L M[mm]

40-146 90S 1,1 40 200 302 176 190 224 150 394,5 590 544,5 162 110 307 346 197 178 97,540-146 90L 1,5 40 200 302 176 190 224 150 434,5 590 584,5 162 110 307 346 197 178 97,540-146 100L 2,2 40 250 330 176 301 183 150 474,0 670 624 190 110 335 335 225 225 103,540-146 100L 3,0 40 250 330 176 301 183 150 474,0 670 624 190 110 335 335 225 225 103,5

42-146 100L 2,2 40 250 330 234 301 183 208 474,0 728 682 190 110 335 335 225 225 103,542-146 100L 3,0 40 250 330 234 301 183 208 474,0 728 682 190 110 335 335 225 225 103,542-146 112M 4,0 40 250 330 234 301 183 208 457,5 728 665,5 190 110 335 335 225 225 103,5

50-164 100L 2,2 50 250 330 196 301 202 175 477,0 698 652 228 114 378 433 264 225 106,550-164 100L 3,0 50 250 330 196 301 202 175 477,0 698 652 228 114 378 433 264 225 106,550-164 112M 4,0 50 250 330 196 301 202 175 460,5 698 635,5 228 114 378 433 264 225 106,5

60-200 112M 4,0 65 250 330 215 301 202 211 451,0 718 662 228 135 408 433 273 225 97


17Vitaprime

Agregat de pompare cu capotă motor, cu picioare tip calotă în 4 puncte

A1

A

DN

L

H

YJ

I

I1

K1

K

F G1

M

B C1 E1

DN

L1

Fig. 2: Agregat de pompare cu capotă motor, cu picioare tip calotă în 4 puncte

Dimensiuni

Dim

ensi

un

eco

nst

ruct

ivă

Mo

tor

[kW] DN A A1 B C1 E1 F G1 K1 K H J I I1 Y L L1 M[mm]

50-164 132S 5,5 50 300 370 196 336 227 175 513 797 688 228 114 378 450 264 225 216 12850-164 132M 7,5 50 300 370 196 374 265 175 563 797 738 228 114 378 450 264 225 216 128

52-164 132S 5,5 50 300 370 258 336 227 237 513 859 750 228 114 378 450 264 225 216 12852-164 132M 7,5 50 300 370 258 374 265 237 553,5 859 800 228 114 378 450 264 225 216 128

60-200 132S 5,5 65 300 370 215 337 226 211 503,5 816 714,5 228 135 408 450 273 225 216 118,560-200 132M 7,5 65 300 370 215 375 264 211 657 816 764,5 228 135 408 450 273 225 216 118,560-200 160M 11 65 350 480 215 470 337 211 717 1022 868 228 135 408 523 273 225 254 16360-200 160L 15 65 350 480 215 514 293 211 553,5 1022 928 228 135 408 523 273 225 254 163

65-200 132S 5,5 65 300 370 215 337 226 211 503,5 816 714,5 228 135 408 450 273 225 216 118,565-200 132M 7,5 65 300 370 215 375 264 211 657 816 764,5 228 135 408 450 273 225 216 118,565-200 160M 11 65 350 480 215 470 337 211 717 1022 868 228 135 408 523 273 225 254 16365-200 160L 15 65 350 480 215 514 293 211 692,5 1022 928 228 135 408 523 273 225 254 163

80-240-11 160M 11 80 350 480 267 498 334 245 752,5 1099 937,5 228 160 446 523 286 225 254 198,580-240-11 160L 15 80 350 480 267 542 290 245 752,5 1099 997,5 228 160 446 523 286 225 254 198,5

80-240-15 160L 15 80 350 480 267 542 290 245 782,5 1099 997,5 228 160 446 523 286 225 254 198,580-240-15 180M 18,5 80 350 400 267 576 254 245 752,5 1097 1027,5 230 160 448 588 288 225 279 194,580-240-15 180L 22 80 350 400 267 576 254 245 752,5 1097 997,5 230 160 448 588 288 225 279 194,5


18 Vitaprime

Agregat de pompare cu capotă motor, pe picioarele motorului

A1

A

DN

L2

H1 Y

1J

I2

I3

K1

K

F G1

M

B1 C2 ØD

DN

B2 C3

h

I4

ØD1

Fig. 3: Agregat de pompare cu capotă motor, pe picioarele motorului

Dimensiuni

Dim

ensi

un

eco

nst

ruct

ivă

Mo

tor

[kW] DN A A1 B1 B2 C2 C3 D D1 F G1 K1 K h H1 J I2 I3 I4 Y1 L2 M

[mm]

40-146 90S 1,1 40 200 302 306 269 100 200 10 10 150 394,5 590 544,5 40 90 110 235 275 314 125 140 97,540-146 90L 1,5 40 200 302 306 269 125 200 10 10 150 434,5 590 584,5 40 90 110 235 275 314 125 140 97,540-146 100L 2,2 40 250 330 313 268 140 230 12 12 150 474 670 624 50 100 110 245 295 355 135 160 103,540-146 100L 3 40 250 330 313 268 140 230 12 12 150 474 670 624 50 100 110 245 295 355 135 160 103,5

42-146 100L 2,2 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,542-146 100L 3 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,542-146 112M 4 40 250 330 378 333 140 230 12 12 208 457,5 728 665,5 50 112 110 257 307 367 147 160 103,5

50-164 100L 2,2 50 250 330 344 299 140 230 12 12 175 477 698 652 50 100 114 250 300 355 136 160 106,550-164 100L 3 50 250 330 344 299 140 230 12 12 175 477 698 652 50 100 114 250 300 355 136 160 106,550-164 112M 4 50 250 330 351 306 140 230 12 12 175 460,5 698 635,5 50 112 114 262 312 367 148 190 106,550-164 132S 5,5 50 300 370 392 346 140 266 12 12 175 513 797 688 60 132 114 282 342 414 168 216 12850-164 132M 7,5 50 300 370 392 346 178 266 12 12 175 563 797 738 60 132 114 282 342 414 168 216 128

52-164 132S 5,5 50 300 370 454 408 140 266 12 12 237 513 859 750 60 132 114 282 342 414 168 216 12852-164 132M 7,5 50 300 370 454 408 178 266 12 12 237 563 859 800 60 132 114 282 342 414 168 216 128

60-200 112M 4 65 250 330 371 326 140 230 12 12 211 451 718 662 50 112 135 292 342 367 157 190 9760-200 132S 5,5 65 300 370 412 368 140 266 12 12 211 503,5 816 714,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,560-200 132M 7,5 65 300 370 412 368 178 266 12 12 211 553,5 816 764,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,560-200 160M 11 65 350 480 475 430 210 330 15 14 211 657 1022 868 60 160 135 340 400 483 205 254 16360-200 160L 15 65 350 480 475 430 254 330 15 14 211 717 1022 928 60 160 135 340 400 483 205 254 163

65-200 132S 5,5 65 300 370 412 368 140 266 12 12 211 503,5 816 714,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,565-200 132M 7,5 65 300 370 412 368 178 266 12 12 211 553,5 816 764,5 60 132 135 312 372 414 177 216 118,565-200 160M 11 65 350 480 475 430 210 330 15 14 211 657 1022 868 60 160 135 340 400 483 205 254 16365-200 160L 15 65 350 480 475 430 254 330 15 14 211 717 1022 928 60 160 135 340 400 483 205 254 163

80-240-11 160M 11 80 350 480 552 507 210 330 15 14 245 692,5 1099 937,5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,580-240-11 160L 15 80 350 480 552 507 254 330 15 14 245 752,5 1099 997,5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,5

80-240-15 160L 15 80 350 480 552 507 254 330 15 14 245 752,5 1099 997,5 60 160 160 378 438 483 218 254 198,580-240-15 180M 18,5 80 350 400 561 506 241 387 15 15 245 782,5 1097 1027,5 60 180 160 398 458 585 218 279 194,580-240-15 180L 22 80 350 400 561 506 241 387 15 15 245 752,5 1097 997,5 60 180 160 398 458 585 218 279 194,5


19Vitaprime

Pompe cu două etaje

Agregat de pompare cu capotă motor, pe picioare tip calotă în 3 puncte

A1

A

DN

L

H

YJ

I

I1

K1

K

F G1

M

B C E

DN

Fig. 4: Agregat de pompare cu capotă motor, pe picioare tip calotă în 3 puncte

Dimensiuni

Dim

ensi

un

eco

nst

ruct

ivă

Mo

tor

[kW] DN A A1 B C E F G1 K1 K H J I I1 Y L M[mm]

42-146 100L 2,2 40 250 330 234 301 183 208 474 728 682 190 110 335 335 225 225 103,542-146 100L 3,0 40 250 330 234 301 183 208 474 728 682 190 110 335 335 225 225 103,542-146 112M 4,0 40 250 330 234 301 183 208 457,5 728 665,5 190 110 335 335 225 225 103,5


20 Vitaprime

Agregat de pompare cu capotă motor, pe picioare tip calotă în 4 puncte

A1

A

DN

L

H

YJ

I

I1

K1

K

F G1

M

B C1 E1

DN

L1

Fig. 5: Agregat de pompare cu capotă motor, pe picioare tip calotă în 4 puncte

Dimensiuni

Dim

ensi

un

eco

nst

ruct

ivă

Mo

tor

[kW] DN A A1 B C1 E1 F G1 K1 K H J I I1 Y L L1 M[mm]

52-164 132S 5,5 50 300 370 258 336 227 237 513 859 750 228 114 378 450 264 225 216 12852-164 132M 7,5 50 300 370 258 374 265 237 563 859 800 228 114 378 450 264 225 216 128


21Vitaprime

Agregat de pompare cu capotă motor, pe picioarele motorului

A1

ADN

L2

H1 Y

1J

I2

I3

K1

K

F G1

M

B1 C2 ØD

DN

B2 C3

h

I4

ØD1

Fig. 6: Agregat de pompare cu capotă motor, pe picioarele motorului

Dimensiuni

Dim

ensi

un

eco

nst

ruct

ivă

Mo

tor

[kW] DN A A1 B1 B2 C2 C3 D D1 F G1 K1 K h H1 J I2 I3 I4 Y1 L2 M

[mm]

42-146 100L 2,2 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,542-146 100L 3,0 40 250 330 371 326 140 230 12 12 208 474 728 682 50 100 110 245 295 355 135 160 103,542-146 112M 4,0 40 250 330 378 333 140 230 12 12 208 457,5 728 665,5 50 112 110 257 307 367 147 160 103,552-164 132S 5,5 50 300 370 454 408 140 266 12 12 237 513 859 750 60 132 114 282 342 414 168 216 12852-164 132M 7,5 50 300 370 454 408 178 266 12 12 237 563 859 800 60 132 114 282 342 414 168 216 128

Accesorii pompă▪ Înveliş pentru motor din oţel inoxidabil

▪ Picioare tip calotă cu înălţime reglabilă sau suporturi demaşină

▪ Golirea resturilor din carcasă

▪ Supapă de reducere a zgomotului

▪ Amplasare pe cărucior de transport cu întrerupător şicablu electric de alimentare

▪ Sistem pentru alimentarea etanşării mecanice


22 Vitaprime

Denumire detaliată

Exemplu denumire

Poziţie1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31V P 8 0 - 2 4 0 - 1 1 0 4 0 4 K B Q T 8 2 M E C C O O A

Indicat pe plăcuţa de identificare şi pe fişa de date Indicatnumai pe

fişa dedate

Semnificaţie denumire

Poziţie Abreviere Semnificaţie1-4 Tipul pompei

V P Vitaprime5-13 Dimensiune constructivă

80 Diametru nominal ştuţ [mm]240 Diametru nominal disc rotor [mm]11 Interval sarcină

14-16 Puterea motorului0 0 7 0,7 KW0 4 0 4 kW1 8 5 18,5 kW

17 Număr poli4 cu 4 poli

18 Amplasare/variantă de execuţieK Picioare tip calotăT Picioare tip discM Picior motorV Cărucior de transportB Placă motor

19-20 Cod garniturăB Q Cu spălare externă (termosifon)B Capăt mort, fără spălareD B Etanşare mecanică dublă

21-23 Cod garniturăT 1 8 U2U2VGGT 1 9 U2U2EGGT 6 4 U2Q1EGGT 6 9 BQ1M3GGT 6 6 Q1Q1M3GGT 6 8 U2Q1VGGT 8 0 BQ1VGGT 8 1 Q1Q1VGGT 8 2 BQ1EGGT 8 3 Q1Q1EGGT 8 4 Q1U2EGGT 8 5 Q1U2VGGH 0 BGEGGH 0 D BGVGGH 1 BQ1EGGH 1 D BQ1VGGH 2 Q1U2EGGH 2 D Q1U2VGGH 3 Q1Q1EGGH 3 D Q1Q1VGGH 4 U2U2EGGH 5 QQEGG**H A U2U2EGGH 7 U2U2VGG*H 8 U2U2VGGH 9 BQ1VGG*


23Vitaprime

Poziţie Abreviere Semnificaţie21-23 Q 7 0 BGEGG

Q 7 1 BU2EGGQ 7 2 U2U2EGGQ 7 4 U2U2VGGQ 7 8 U2U2VGGQ 7 9 U2U2M3GG

24 Racord conductăM Filet conform DIN 11851E Filet conform DIN 11853B Filet DIN 11864-1-GS-AS Filet SMSI Filet IDFF Filet RJTU Îmbinare cu clemă Tri ClampD Îmbinare cu clemă DIN 11864-3AT Îmbinare cu clemă DIN 32676-AV Îmbinare cu clemă ISO 2852L Flanşă EN 1092-1C Flanşă DIN 11864-2AZ Flanşă ASA ASME 150A Flanşă APVG Flanşă Varivent

25 Material, inel O (carcasă/rotor)E EPDM 70 (FDA, USP Clasa VI, 3A)V FPM 75 (FDA, USP Clasa VI, 3A)P PTFE (FDA)M FEP (învelit) (FDA)K Kalrez (FFKM) (FDA)

26 Material, carcasăC 1.4409

27 Material, rotorC 1.4409

28 Înveliş motorS Cu învelişO Fără înveliş

29 Variantă de execuţie specială4) Standard

X Variantă de execuţie specială, incl. ATEX30 Golire

O Fără golireP Golire carcasă prin conductăV Golire carcasă prin armăturăD Golire carcasă cu dop

31 GeneraţieA Generaţia A, actual

4) Fără date

S.C. MULTIGAMA TECH S.R.L.9, Sapte Drumuri Street • 3rd floor, Sector 3 • 031646 BucharestTel. +40 21 324 80 80 • Fax +40 21 324 80 80E-mail: [email protected]

1969

.54/

03-R

O18

.05.

2017

Caiet serii construc ii Vitaprime

Documents

Transcript of Caiet serii construc ii Vitaprime