Bucurestii odinioara

8/12/2019 Bucurestii odinioara

1/89

4 4 .

t o w s / M r o k4 4 4

7

4 a kv a t i s c a

- - . 1 1 1 1 P 7 4 41 . .

4

s

D . C A S E L L IO t P 4

- .

I

-

2 r , [ ,1 4 'e l i j1

-

, r , . .

' l e n t i t e . . h e t . . .. . I 1

I N I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

M - 4 t ' t t t l %

1

www.dacoromanica.ro


2/89

b . C A S E L L I

G U M A U FB U C U E SO D I N I O A

C U C H I P U R I $ 1 I C O A N E

B U C U R E IE D 1 T U R A G A Z E T E 1 M U N 1 C 1 P A L E

1 9 3 5

www.dacoromanica.ro


3/89

S u b i t i i m e i c i t i t o r iC e r c e t d t o r u l c a r e d o r e s t e s a i b d a m d n u n t e

p r i v i t o a r e l a B u c u r e s t i i d e o d i n i o a r d i n t d m -p i n d , i n c e r c e t d r i l e s a l e , m u l t e n e a j u n s u r ia f l a o b o g a t d l i p s d d e i s v o a r e i s t o r i c e . H r i -s o a v e l e c e - i s t a u l a i n d e n i t i n d s u n t f o a r t es -r a c ed e s p r et r e c u t u lB u c u r e s t i l o r . P l a n u r ia l e o r a s u l u i , . p e t n e t i n v e a c u l a l 1 8 - l e a , n ' a r e .A s a c d n u s e p o a t e d i l d u z i d e c a t c u m u l t dt r u d d l a a l a i t u i r e a u n e i m o n o g r a f i i i n c e p r i -v e s t e o m a h a l a , o u l i , o b i s e r i c d s a u u nc o l t o a r e c a r e a l o r a s u l u i .

A m i n t i r i d e s p r e t r e c u t u l o r a s u l u i i a r d s i n ua r e , c i n u m a i p o v e s t i r i l e u n o r d i l d t o r i s t r d i n ic a r i a u t r e c u t p e a i c i . E l e i n s dv o r b e s c m a im u l t d e o b i c e i u r i s i d e v i a t ab u c u r e s t e a n d ,i a r f o a r t e p u t i n d e s p r e o r a s .

I a t d p e n t r u c e , d i n l i p s a i s v o a r e l o r i s t o r i c e ,e s t e a t d t d e s d r a c i s t o r i c u lB u c u r e s t i l o r , s ia t e l t d e g r e u d e a l c d t u i t a c e s t i s t o r i c .

D a c d B u c u r e s t i i a r f i a v u ti e i a r h i v e v e c h ic a a l t e o r a s e , d a c d s ' a r f i p d s t r a t a c t e l e j u -d e c i l o r , p d r g a r i l o ri a l t o r s f e t n i c i a i o r a s u -l u i , p r e c u m s ' a u p d s t r a t a r h i v e l e B r a s o v u l u i ,S i g h i s o a r e i ,B i s t r i t e i , S i b i u l u ic e n u a r f ia f l a t s i d a t l a l u m i n a u n n e o b o s i t c e r c e t d t o rc u p r i v i r e l a t r e c u t u l B u c u r e s t i l o r ?

C a r t o a n e l e u n o rm a n d s t i r ib u c u r e s t e n e ,c u m a u l o s t a l e S f t i n t u l u i I o a n c e l M a r e , R a -d u V o d d , M i h a i V o d d , C o t r o c e n i , c a ne r a up t i s t r a t e u n e l e l a A r h i v e l e S t a t u l u i " , a l t e l el a A c a d e m i a R o m d n e i " i a r a l t e l e i n b i b l i o -t e c i p a r t i c u l a r e , n u a d u c m u l t d l u m i n . E l ea u l o s t c e r c e t a t e V s ' a s c o s c e s ' a p u t u t s c o a -

t e . A l t e a c t e v e c h i n u c u n o a s t e .i l u c r u l a -c e s t a p e o s i r d n i c u l c e r c e t d t o r n u - 1 pt u m i .

D o m n i i l e - V o a s t r e , i u b i t i c i t i t o r i cu r m d r i t s i a t i s t a t d e v o r b d s d p t d ms d p t d m d n d c u m i n e , i n f o a i a G A Z EN I C I P A L A " , u n d e a m t i p d r i t a t d t em i n u n a t e s i f o l o s i t o a r e d e s p r e t r ec u r e s t i l o r , v c i z u t - a t zc d t e g r e u t d t i a m l u p -t a t c a s d a d u c l u m i n a , s d l d m u r e s c ut e i s t o r i c e i n c u r c a t e , s t a t o r n i c i n d u - ll o r c e a f i r e a s c d .S p r e a d u c e r e a m i n t e a c e l o r t i p d r i ts u s p o m e n i t a f o a i e s i c u p r i l e j u l s e iL U N A B U C U R E S T I L O R " ( 9 M a i1 9 3 5 ) , i n t o c m i t u - s ' a u a c e a s t d c a r tn u m e s t e C U M A U F O S T B U C U R EN I O A R A " c a s a o g d s e a s c d c e l e v i i tm u r i , h d r 4 z i n d u - m i t i p a r u l s i t o a t el i l e p e n t r u a e i t i p d r i r ed u m n e a l u iM i h a i lD r a g o m i r e s c u d i r e c t o r u l G A Z E T EC I P A L E " i a r e u p u r t e i t o r u l d e g r i jt u i t o r u l e i , c u f r u m o a s e s i c a l d e c uv o r i t e d i n i n i m d , I i m u l t u m e s c .

D u m n e z e u , p l e i s m u i t o r u l , z i d i t o r u lf a c d -t o r u l t u t u r o r , s a i b d i n s f e i n t a s a n u n a t u l , v e c h i u l s i s c a u n a l u l o r a sr e s t i l o r s i , i n d u r d - s e i n b u n d t a t e a sd e m a r g i n i s i d e c e l c e c u m e n u / a c e s t e r d n d u r i s i d e l u c r e i t o r u l c a r e

t i p d r i t . A m i n

D . C A S E L L I

s i

s i

s i

www.dacoromanica.ro


4/89

* * * * C A R T E A D E F A T A S ' A T I P A R I TI N A S E Z A M A N T U L D E S L O V E A L Z I A RL U I U N I V E R S U L " S I A F O S T E D I T A T A DG A Z E T A M U N I C I P A L A " .

* * * * P A R T E A D E S U S A C O P E R T E I S ' AL U A T D U P A U N M A N U S C R I S B I Z A N T ID I N V E A C U L A L X - L E A , C A R E L E S E A F LI N F O A I A A R T A S I F R U M O S U L " D I N 1 9( F I L A 4 3 ) S C R I S A D E D - L I . T U D O R C AR E L E A C U M S C R I E Z I A R U L R O M A ND E L A M A R E " D I N C O N S T A N T A .

* * * * P A R T E A D E J O S A C O P E R T E IA L C A T U I T A D I N C E L E D O U A R O Z E T E SL U A T D I N C U S A T U R I L E B R A N C O V E N E SA F L A T O A R E I N B A T R A N A N O A S T R A MN A S T I R E H U R E Z , I A R A C E S T E C U S A T US E A F L A I N C A R T E A D - L U I N . I O R GC O N S T A N T I N - V O D A - B R A N C O V E A N U( F I L A 8 2 ) D I N 1 9 1 4 .

* * * * S L O V E L E D E P E C O P E R T A S I UN E L E P O D O A B E D I N N A U N T R U L C A R T

S E D A T O R E S C , I N I N T R E G I M E , D - L U I DC A S E L L I , A L C A T U I T O R U L S I P U R T A T OR U L D E G R I J A A L C A R T I I .

www.dacoromanica.ro


5/89

C E T A T E A D A M B O V I T E I D I N C R O

U N G U R E S T I $ 1 B U C U R E 5 T I I

P e c e t i a r e g e l u i A n d r e i I I1 . 7 j h z y L s z l o A . M a g y a r N e m z e t

O k n y o m o z O T r t n e l n i e )

F o a r t e m u l t i c e r c e t a t o r i c a r i s ' a u i n d e l e t n i -o f t c u i n c e p u t u r i l e o r a s u l u i B u c u r e s t i , i n t e -m e i n d u - s e p e s p u s e l e u n o r c r o n i c i u n g u r e s t i ,d i n v e a c u l d e m i j l o c ,d u p a c u m y a m v e -d e a m a i l a v a l es i - a u d a t c u g a n d u l C a B u -c u r e s t i i s ' a u n u m i t , s a u a u f o s t n u m i t i , p ea c e a v r e m e C e t a t e a D a m b o V i t e i " f r i n s a

d a b i n e s e a m a c a c e l e c r o n i c i a r a t al -m u r i t u n d e a f o s t a c e a s t a c e t a t e n u m i t a , i nh r i s o a v e l e l e t i n e s t i , d i n l e a t u l 1 2 3 1 , C a s t r u mm u n i t i s s i m u m " , l u c r u c a r e p u t e a s a - i f a c a S n u i n f a p t u i a s c d a c e a s t d g r e s a l d .

D i n c e l e c e v o r u r m a , i n l u c r a r e a d e f a t a ,d i n b a t r a n e l e h a r t i g e o g r a f i c e d i n v e a c u l d em i j l o c s i d i n h r i s o a v e l e l e t i n e s t i , v e d e m l a -m u r i t c a l u c r u l n u s t d a s a .

S a d e s l u s i m :C r a i u l U n g a r i e i , A n d r e i a l 2 - l e a , a d u c e l a

l e a t 1 2 1 1 i n t a r a B a r s e i o a s t e a c e a c u c r u c i an e m t i l o r c l a n d u - l e p a m a n t c a s u m p l e t o tl o c u l d e e i . A c e s t i o s t a s i c u c r u c in e m t i , c as a - s i a p e r e t a r a l o r d e n a v a l i r i l e c a r i v e n e a u

d i n p d r t i l et a t a r e s t ia l e R a s a r i t u l u i s i d i nM i a z d - Z i , a u r i d i c a t c i n c i c e t a t i d e zc a t o r i l e m u n t i l o r C a r p a t i .

A c e s t e c e t a t i l e - a u n u m i t p e l i m b ap r e n g b e r g ( l a B r a s o v ) , R o s e n a u ( l aS c h w a r z b e r g ( l a C o d l e a ) , M a r i e n b ud i o a r a )i K r e u z b u r g ( l a P r e j m e r ) . A ur i d i c a t d u p a a c e e a I n c a o c e t a t e l ac a r e a u n u m i t - o T r z b u r g , c e t a t e a T

P e s t e z e c e a n i c a n d a c e l a s C r a i ul e - a i n t a r i t d i n n o u a c e s t o r o s t a s i l o r s a a i b d p m a n t i n a c e s t e l o c u r id u - l e p a n a , l a D u n a r e u s q u e a d D ac u m g l a s u e s t e h r i s o v u l l e t i n e s c d ia c e a , e i t r e c u r a m u n t i i C a r p a t i d i nt r a m o n t e s n i v i u m " i n l o c u r i l e c a rz i u a u f o s t n u m i t e V l a s k o i - Z e m l i "T e r r a t r a n s a l p i n a " d e l e t i n ii U n g r o - V 1 a -h i a " d e g r e c i , r i c l i c a n d i n f a t a t r e c ac a r u l u i , p e d e a l u l O r a t i i c e t a t e a dD a m b o v i t e i ,n u m i t d e p o p o ri c e t a t e aN e a m t u l u i " .

P e c e t i a r e g e l u i B e l l a I V( D u p U j h a z y L a s z l A . M a g y a r N e m

O k n y o m o z O T r t n e l n i e )

a - s i

( D u p g .

www.dacoromanica.ro


6/89

6

o c e t a t ei u n o s t a n e a m t d i n c e ic u c r u c i d i n l e a t u l 1 2 0 0

D u p d a l u n g a r e a o s t a s i l o r c u c r u c i n e m t i ,l a l e a t 1 2 2 5 , d e C r a i u l A n d r e i a l 2 - l e a ,a c e -l a s c a r e l e - a d a t p a m a n t c u 1 4 a n i m a i i n a i n -t e , i m p r e u n d c u f e c i o r u l s a u C r a i u l B e R aa l 4 - l e a , t o a t e c e t a t i l e l o r s ' a u p r d b u s i ti a z is e m a i \ r a d c a n i s t e u r m e a l e v e a c u l u i d e m i j -l o c f i i n d o m r t u r i e d e m a r e t i a s i m e s t e s u -g u l c u c a r e e r a u c l d d i t e , d i n z i d u r i g r o a s e d ep i a t r a , p e s t n c i i n a l t e , c u s a n t u r ii m e t e r e z e ,a p e d u c t u r ii f a n t a n i a d a n c i p a r a l a s u p r a -f a t a a p e l o r c u r g a t o a r e , c u p i v n i t d b o l t i t e p e n -t r u a d a p o s t i r ei n v r e m e d e r e s t r i s t e .E l ee r a u a s af e l i n t o c m i t e i n c a t p u t e a uf ia p a r a t e n u n u m a i i m p o t r i v a b a s t i n a s i l o r p ec a r i a c e s t i o s t a s i c u c r u e l v o i a us t a p a -n e a s c a , d a ri i m p o t r i v a s t a p a n i r i i r e g e a s c d .

C e t a t e a r i d i c a t a d e o s t a s i i n e m t i , p e c a r ep o p o r u lr o m a n e s c d i n a c e l e v r e m u r i a n u -m i t - o c u f o a r t em u l t a d r e p t a t eC e t a t e aN e a m t u l u i " a d a i n u i t m u l t d v r e m e , d u p a c ea c e s t io s t a s i a u p a r d s i tp a m a n t u l U n g r o -V l a h i e i .

C a n d V o e v o z i i p e c a r i h r i s o a v e l e l e t i n e s t iI i n u m e s c V o e v o d a T e r r a T r a n s a l p i n a " i n -c e p u t - a u a f a c e t a r a n o u d " c u m s p u n e I s -t o r i a t d r i i R u m e i n e s t i , d e l ad e s c d l i c e i t o a r e "t i p a r i t a d e G . I o a n i d i n 1 8 5 9 C e t a t e a D a m -b o v i t e i " a t r e c u t i n s t a p a n i r e a b o r .

I n c e c h i p a t r e c u t e a i n s t p a n i r e a a c e s t o rv o e v o z i a i U n g r o - V l a h i e i n u s t i m d i nl i p s ai s v o a r e l o r i s t o r i c e a t a t r u m a n e s t i c a ti s t r e i -n e . D a r o d a t a i n s t d p a n i r e a v o e v o d u l u i U n g r o -V l a h i e i , C e t a t e a D a m b o v i t e i " , a c e l C a s t r u mm u n i t i s s i m u m " a f o s t f a i s s u b p a z au n u io c a r m u i t o r n u m i t d e c r o n i c e l e u n g u r e s t i s e r i -s e i n l i m b a l e t i n e a s c ac a s t e l l a n u s " , i a r d er u m a n i i n o s t r i p a r c a l a b " .

F l i i n t a r e a a c e s t e i c e t a t i i n pn i l o r U n g r o - V l a h i e i e s t e m a r tc r o n i c e l e u n g u r e s t ii a n u m e : d e C r o n i cl o a n d e K i i k i i l o , d e C h r o n i c uC h r o n i c o nD u b n i c e n s e " d e C r o n id e n s e " ; d u p d a c e i a d e i s t o r i o gT h u r o c zC r o n i c a H u n g a r o r u m " M a r to r i g i n e e t r e b u s g e s t i s P o l o n o r

d e R e w a ; d e u n e l e h r i s o a v e a fm u z a k i " ( 1 2 f i l a 2 2 2 , )i ( 1 2 f i l a 1 5 0 ) , s ih r i s o a v e l e C r a i u l u i U n g a r i e i L us i 1 3 7 7 .

A c e s t e c r o n i c S i h r i s o a v e n em a t o r u lf a p t p e t r e c u t p e c a n dd o m n e a i nt a r a U n g r o - V l a h i e i , V l a d i s l a v r u l l u i A l e x a n d r u B a s a r a b C a

L a l e a t 1 3 6 9V l a d i s l a v t r e c eD u n a r e ad u p d c e s c o a t e p e c a r m u i t o r i i p a n e a u i n v r e m e a a c e a V i d i np e c a l u -g a r i i c a t o l i c i I i o m o r i , a d u s e ,n o u , p e c u m n a t u - s a u S t r a t i m i

C r a i u l L u d o v i c s u p a r a t p e n t rt a l a l e a t 1 3 6 9 o a s t e m a r ep r t i l e h o t a r i t s s t i n g d p e V li t r e c ud i n T i m i s o a r a i n S e r b i a s p r e Vl o v e a s c ap e R o m a n i : i a r p e N i c oL a c k z i ,d u c e l e T r a n s i l v a n i e i , 1 1 t r i m i si c ub o e r i i d i n p r t i l e T r a n s i l v a n i e ii n t r e i n t a r aU n g r o - V l a h i e ii a s as a - 1 l o -v e a s c a p e V l a d i s l a v d i n d o u a

V l a d i s l a v c u o p a r t e d i n o a s tl a D u n d r e c a s i m p i e d i c e t r ev i c ;i a r p e D r a g o m i rp a r c a l a b u lC e t a t i iD a m b o v i t a " I i t r i m i s e i m p o t r iN i c o l a .

A c e s t i a v e n i r d m a i i n t a i l a JG a l b e n i t e i . D r a g o m i r c u o a s t es p r e m u n t i ;U n g u r i i s i S e c u i s e l u

C a n d a j u n s e r d i n s t r a m t o rD r a g o m i r c u o a s t e a l u i s e r e pt i l ei o m o r i m u l t i m e m a r e d e U

V l a d i s l a v B a s a r a bs t i p i n i t o r u l C e t i t i i D m b o v

( D u p a z u g r a v e a l a d e l a M n dC u r t e a d e A r g e )

s i

s t r a n s e

d a n s i i .

$

www.dacoromanica.ro


7/89

7

L u p t a d i n t r e d u c e l e N i c o l a e L a c z k y s i p a r c i l l a b u l D( d u p I s t . R o m n " a l u i G . T o c i l e s c u )

A c o l o c a z u d u c e l e N i c o l a e L a c k z i , v i c e - d u -c e l e P e t r u , D e s i u , V a s i u , P e t r u R u s s u , c a s t e -l a n u l c e t a t e i d e B a l t a ,P e t r ui L a d i s l a vc -p i t a n i lS e c u i l o ri a l t ib e e n s i c d p e t e n i i d es e a m a a l e o s t i l o r . T r u p u l d u c e l u i N i c o l a a f o s tl u a t c u m a r e l u p t a d i n m a i n i l e R o m a n i l o r ,a f o s t d u s i n U n g a r i a .

D i n a c e a s t a p o v e s t i r e s e l a m u r e s t e C a C e -t a t e a D a m b o v i t e i " n u p o a t ef i B u c u r e s t i iL u p t a i n t r e d u c e l e N i c o l a e L a c z k y a l T r a n -s i l v a n t e ii p a r c a l a b u l D r a g o m i rO l a h u lc u m 1 1 n u m e s t e c r o n i c a r u l u n g u r T h u r o c z ,a d i c a r u m a n u l n u s ' a d a t p e m a l u r i l e b u c u -r e s t e f i e a l e D a m b o v i t e i , c i d e p a r t e m u l t d eB u c u r e s t i i n s t r a m t o r i l e m u n t i l o r , i n t r e R u -c a r s i B r a n . N u s e p o a t e f a c e m a r e a g r e s e a l as a s e i d e n t i f i c e B u c u r e s t i i c u b a t r a n a C e -t a t e a D a m b o v i t e r , p o m e n i t i n c r o n i c e l e u n -g u r e s t i s i i n h r i s o a v e l e l e t i n e s t i p e c a r i l e - a ma d u s c a m a r t u r i e m a i s u s .

D e a l t m i n t e r i s e m a i p i f f l ei i n t r e b a r e ad a c d U n g r o - V l a h i a s e i n t i n d e a pa c e a v r e m ep a n d l a l o c u l u n c l e m a i t a r z i u a u l u a t f i i n t aB u c u r e s t i i . P a r e i n s d c a a c e s t e l o c u r i e r a ui n c a , i n p u t e r e a u n o r n e a m u r i t a t a r e s t i c a r ia u s t a p a n i t p a a i d p e s t e u n v e a c , c u t o a t ec a u n e l e i s v o a r e i s t o r i c e v r e a s a a r a t ee aA l e x a n c l r u B a s a r a b C a m p u l u n g e a n u l ,t a t a il u i V l a d i s l a vs ' a r a s b o i t c u T a t a r i i , m u l t dv r e m e , a o m o r i t p e h a n u l l o r A t l a m o sn u -m e c a r e a r a m a s i n b a l a d e l e n o a s t r e A l i m o sb e e r i n T a r a d e J o si n t i n s h o t a r e l et a r i i p a n a l a r a u l S i r e t , u n d e s e v a r s d e l i nD u n a r e .

G r e s a l a( i d e n t i f i c a r i i B u c u r e s t i l o r c u y e -

c h e a c e t a t e a D a m b o v i t e i s e d a t oc r o n i c i a l u i S t e f a n l o g o f a t u l C rp u b l i c a t a i n z i a r u l T r o m p e t a C a r p1 8 7 1 , A p r i l i e 1 1 .

I n t e m e i n d u - s e p e a c e a s t c r o n i c dT o c i l e s c ui n j g h e b a t l u c r a r e a s a B ui e s t i i s a u C e t a t e a D d m b o v ; t e i " , p ur e v i s t a T i n e r i m e a R o n z n c r , s e r i am u l LD a r d i n i s v o a r e l e i s t o r i c e d i n vm i j l o c p e c a r i l e - a m a d u s n o i i nn o s t r u , B u c u r e s t i i n u p o t f i m e n tn i c i u n c h i p , i n v e a c u l a l 1 3 - l e a .

a n d s ' a z a m i s l i ts i s ' a s t a t o r n i c i t i n t r uc a t v a v o e v o d a t u l , n u m i t d e g r e c iV l a h i e i " c u o b i r s i a l u i i n o r a s u l

V i d i n u l( D u p A , s c r i e r e a l a G u e r r e d ' O r i e n t " 1

a i

www.dacoromanica.ro


8/89

8

C e t a t e a C i i p I t i I n e n i( p u p a , u n d e s e n a l d - l u i a r h i t e c t V . G . S t e p h a n e

p u b l i c a t i n r e v i s t a A r h i t e c t u r a " d i n 1 9 0 6 )

C e t a t e a D a m b o v i t e i c a r e f u s e s e l u a t d eU n g u r i d i n m a n a o s t a s i l o r n e m t i , a a j u n s i np u t e r e a v o e v o z i l o r r o m a n i c e i i a v e a u s c a u -n u l d o m n e s c l a C u r t e a - d e - A r g e s . .

E a f u p u s a ,n e s p u n e d . A l e x . L a p e d a t ui n l u c r a r e a d - s a l e : D o u i i v e c h i c e t e i t i r o m d -n e s t i " p u b l i c a t i n B u l e t i n u l C o m i s i e i M o n u -m e n t e l o r i s t o r i c e " 1 9 1 0 ,( f i l e l e 1 7 7 - 1 8 7 )s u b p a z a u n u i c a s t e l a n , p a r c a l a b . A d e v a r a tc p u t i n d t a t e a m a r t u r i i l o r t i m p u l u i s c o a t e l ai v e a l d , c u m a m v d z u t n u m a i u n s i n g u r a t a r ec a s t e l a n , p e D r a g o m i r d e l a 1 3 6 8 . E i n d e s t u ll u s h p e n t r u a d o v e d i s i s t e m u l m i l i t a r d e I n -t r e t i n e r ei a p a r a r e a c e t a t e i .

L a s f a r s i t u l v e a c u l u i a l X I V - l e a v e c h i u lb u r g t e u t o n s e m e n t i o n e a z d d i n n o u i a n u m el a 1 3 9 7 , c u p r i l e j u l e x p e d i t i e i p e c a r e o f a c eS t i b o r , V o i v o d u l A r d e a l u l u i i n T a r a R o m a -n e a s c d , s p r e a d a a j u t o r l u i M i r c e a - c e l - B a t r a ni m p o t r i v a r i v a l u l u i s d u V l a d . A c e s t a , b a t u t s if u g a r i t , s ' a i n c h i s I n c e t a t e a z i s d, , D m l x -v i t a " , u n d e , d u p a o l u n g d I m p r e s u r a r e , s ep r e d a l u i S t i b o r , c a r e 1 1 d u s e I n A r d e a l ,I m -p r e u n c u s o t i a , c o p i ii t o a t a . f a m i l i a .

D u p a a c e e a , I n p r i m a j u m a t a t e a s u t e i aX V - e a c e t a t e a p i e r d e d i n i m p o r t a n t a - t i s t r a -t e g i c a p e c a r e a a v u t - o , r d m a s e l o c d e v a m dp e n t r u n e g u t a t o r i i a r d e r e n i c e i n t r a u s i e s i a u

d i n t a x a p e l a B r a n - R u c a r " .

R u i n e l e C e i n t i i D f i r n b o v i l( D u p A A l b u m u l R o m i n l e t " d

N i c u l e s c u p u b l i c a t i i n B u l e t i n

m o n u m e n t e l o r i s t o r i c e " d i n 1

M I I T I F Y ; n c i t t * W i t t n i i t i n t % f f a7 . 6

www.dacoromanica.ro


9/89


10/89

D o m n i e i , i n R o m a n i a u n i t a , a A l t e -t e i S a l e C a r o l I , m i n i s t r u d e C u l t ef i i n d d - 1 A l e x a n d r u C r e t u l e s c u , c rt o a t a , s t d r u i n t a p r e o t u l u iG r i g o nM u s c e l e a n u( c a r e l a l i c i t a t i u n el a s a t u n a s u t a n a p o l e o r a d i e a um a i j o s d i n d e v i z s p r e a r e s p i n g

p e j i d a n i i c o n c u r e n t i ) , f i i n d i n g rj i t o r a l b i s e r i c e i R a d u - V o d d c aa l b i s e r i c e iB u c u r .1 8 6 9 , I u l i e 1t e r m i n a t e .

A c e s t er a n d u r is e d a t o r e s c t o tp r e o t u l u i G r . M u s c e l e a n u .

G i o n , i n l u c r a r e a s a d e s p r e B u -c u r e s t i s p u n e c a c i t i t 3 2 d e c o n -d i c e s i p e s t e5 0 0 0 d e h r i s o a v e l aA r h i v e l eS t a t u l u i s i l a A c a d e m i aR o m d n e i s i n ' a d a t p e s t e u n s i n g u ra c t c a r e s a v o r b e a s c d e b i s e r i c al u i B u c u r .

B I S E R I C A ,N U M I T AA Z I AL U I B U C U R , E S T E G R O P N I T AM A N A S T I R E I R A D U V O D A q l A -C E A S T A G R O P N I T A ,C U M A -V E A U T O A T E M A N A S T I R I L E0 C U N O A g T E M D E P E L A 1 7 4 3 .

P e l a n g d p r e o t u l M u s c e l e a n u s ' am a i i n d e l e t n i c i t m u l t d e c e l e d i n -t a i i n c e p u t u r i a l e o r a s u l u ii m a i o -r u l m a i t a r z i u l o c o t e n e n t - c o l o -n e l D i m i t r i e P a p a z o g l u c a r e i na m i n t i r i l e s a l e t i p a r i t e c u t i t l u l:I s t o r i a f o n d d r i io r a s u l u iB u c u -r e s t i "s p u n e c d M i r c e ac e l B a -t r a m " ,d u p dc e s ' as t r t i m u t a t l aB u c u r e s t i , a p r e i n n o i tb i s e r i c as iC u r t e ad o m n e a s c d u n d e v e n e a e ld e s e d e a n u m a i i a r n a .

B i s e r i c a p r e i n o i t a d e M i r c e a d u p as p u s e l e l u i P a p a z o g l u a z i e s t e c u -n o s c u t dc u n u m e l e d eC u r t e av e c h e " .

C a s a p r e i n n o i a s c e c i n e v a c e v a t r e b u i ec a a c e s t c e v a s a f i f o s t d e m a i i n a i n t e . T r e -h u l a c a a c e l e c l d i r i p e c a r i D i m i t r i e P a p a -z o g l uI a l t i n e c u n o s c a t o r i l e n u m e s c C u r t e ad o m n e a c d "i a c e a b i s e r i c p e c a r e o n u -m e s c C u r t e a V e c h e " s f i f o s t i n f i i n t al a B u c u r e s t i i n a i n t e d e M i r c e a C o z i a n u l c ad a n s u l s t r a m u t a n d u - s e " i n a c e s t o r ai g d -s ' n d u - l e s t r i c a t e s a u d a r a m a t e s a , l e p r e i n -n o i a s c e , a s a c u m s p u n D o m n i i T a r i i R o m a . -n e s t i i n b a t r a n e l e l o r h r i s c a v e d e s p r e o b i s e -r i c a s a u m a n a s t i r e : p e c a r e a u g a s i t - o d o m -n i a l o r d a r a m a t a s a u n e i n t a r i t e .

D o v e z i s u n t c d a s a c e v a n ' a f o s t i n B u c u -e s t i n i c i i n a i n t e d e M i r c e a c e l B e l t r d n " , n i c i

d u p d d d n s u 7 . N u e r a u I n c a , p e v r e m e a a c e a ,p e l o c u l u n d e m a i t d r z i u s ' a u i n t e m e i a t B u -c u r e s t i i , n i c i c u r t e d o m n e a s c d , n i c i b i s e r i c d ,c e i c i n u P i n t a o a s e z a r e o m e n e a s c d C , 1 1 a c e s tn u m e c a s a i b e i a s e m e n e a c l e i d i r i .

D i m i t r i e P a p p a z o g l u t i p a r e s t e i n a n u l 1 8 8 2o c a d r a " d e d i c a t a o n o r a t e i p r i m a r i i a C a -p i t a l e i i n c a r e s u n t i n f a t i s a t i :

1 0

( p u p a 0M i r e e a - c e l - B r i f r a nf i u l s i l u M i h a i l

a q u a r e l a c e s e a f l a l a m u r e u l d e au l i t at i r b e i - V o d a )

L a s t a n g a C o n s t a n t i n V o d d Bx i l o g r a f i e d u p d c h i p u l a c e s t u ia f l a i n I s t o r i a T a r i i R u m a n e sl i c a t o a r e " t i p a r i t a , d e G . I o a n ig r a f i a a r e u r m a t o a r e a d e s l u s i ra u m u t a t r e s e d i n t a s a d i n T a rc u r e s t i e d i f i c a n d s ic a t e d r a l a t a r n( m i t r o -p o l i a ) " .

S e t i m , d i n i s v o a r e i s t o r i c e p e

n o s t e a i n e o r u l D i m i t r i e P a pt u n c i , c B r a n c o v e a n u n i c i n un u l d o m n i e i d e l a T a r g o v i s t e l an ' a c l a d i t m i t r o p o l i a d i n B u c u

D i m p o t r i v a i s t o r i o g r a f u l , i t a l ii n s c r i e r e a s a : L e m o d e r n e r i vV a l a c h i a " , s p u n e c d u s m a n i i Bp r i n t r e c e l e d i n t a i c a p e t e d e pl u i , a u p u s s i s e d e r i l e l u i f o a rg o v i s t e s i n u l a B u c u r e s t i .

I a r M i t r o p o l i a b u c u r e s t e a n a t a , d e C o n s t a n t i n V o d d S e r b a n g r v i t i t a r n o s i t a l a 1 6 5 8 d e M i h

L a d r e a p t a c a d r e i " e s t e i n f a t

I ) L i t o g r a f i a t , d u p a t o a t a p u t i n t a , d e p i c t o r u l c r a i o v e a n C o n s t .

. . a t r . , . ; - , , s " g 5 1 . % / 1 % i

www.dacoromanica.ro


11/89

1 1

C a d r a m a i o r u l u i P a p a z o g l u

2 - l e aB a , _ : a r a b . 0 x i l o g r a f i ed a t o r i t au n u id e s e n a t o r d i n a c e a v r e m e n u m i t D e c u s a r . E ai n f a t i s e a z d u n D o m n p u r t a n d o c o r o a n d n e o -b i c i n u i t a i n c h i p u r i l e V o e v o z i l o r c e s e v a d z u -g r a v i t i p e z i d u r i l e b i s e r i c i l o r s a u m a n a s t i r i l o rd i n t a r a n o a s t r a , c u u n s c h i p t r u i n m a m a .L a g a t a r e u n c o l a n : u n v u l t u rc u . c l o u d c a -p e t e . M a i t i n e i n m a n a o c u n u n a d e l a u r i .

X i l o g r a f i a a c e a s t a c a r e v r e a s i n f a t i s e z ep e V o e v o d u l M i r c e a c e l B a t r a n , a r e S i e a u r -r n a t o a r e l e r a n d u r i :

A c e s t D o m n a u f a c u t c e t a t i l e d e a p a r a r e at r e c a t o a r e l o rD a m b o v i t t ii f o n d ap a l a t eD o m n e s t i l a C u r t e a v e c h e . E l d o m n e a v a r a i nT a r g o v i s t ei i a r n a i n B u c u r e s t i " .

L a m i j l o c c a d r a " a r e o a l t a x i l o g r a f i e , d a -t o r i t a t o t x i l o g r a f u l u i D e c u s a r , i n c a r e s e v a d :

o b i s e r i c a l a n g a o a p a , u n c i o b a n c u o i , i n -c h i p u i n d p e B u c u r c i o b a n u l s i o m i c a p a d u r e .X i o g r a f i a a r e u r m a t o a r e a d e s l u s i r e :B u c u r e s t i , a s t a z i c a p i t a l a r e g a t u l u i R o m a -

n i e i , s ' a u i n c e p u t d u p a d e a l u r i l e r a u l u i D a m -b o v i t a , u n d e e r a u p a d w g m a r i , p e s t e d e a l u r i ,b a l t i s a u m o s t i s t ii , a p o i c a m p i i f o a r t e f e r -t i l e ; a s t f e l l e g e n d a z i c e c u n B u c u r C i o b a n uc u m a r e a v e r e , m o s n e a n d i n p a r t e a m u n t i l o r ,i s i p a s t e a m a r e a s a t u r m a d e o i p e a c e s t e d e a -l u r i , a v a n d s t a u l s a u p e s t ec o l i n e l e R a d u l u iV o d d , m o s i e D o m n e a s c a a D i n a s t i e i B a s a r a -b i l o r ; e l - f o n d a m a i i n t a i b i s e r i c u t a c e a m i c ac e s e v e d e p a n d i n z i v a d e a s t a z i ( S f . A t a n a -s i e ) , f c u p u n t e p e s t e a p a D a m b o v i t e i c a s as e c o m u n i o e c u c a m p i i l e V i t a n u l u i , c a c i i n a -p r o p i e r e a s t a n e i s a l e e r a b a l t a B r o s t e n i " .

A c e s t e r a n d u r i s e p o t r i v e s c e l e o a r e c u c e l ed e m a i j o s p e c a r e l e a f l a m i n a m i n t i r i l e s a l et i p a r i t e c u n u m e l e d e I s t o r i a f u n d a r i i o r a s u -l u i B u c u r e s t i " s i c a r i r a n d u r i s p u n a s a :

T r a d i t i i l e c e s e z i c d e B u c u r C i o b a n u l , c e l a f o n d a t o b i s e r i c u t a a S t T n a s e d e l a R a -d u - V o d di c d u p a n u m e l e s a u s ' a n u m i t o -r a s u l , s u n t c u t o t u l n e e x a c t e " . S i m a i d e p a r t e :N u e a e s t e p r i m a b i s e r i c a , c a c i p r i m a b i s e -r i c a e s t e b i s e r i c a m a h a l a l e i D o b r o t e a s a " .

N u s e p o t r i v e s c f i r e s t eD e s p r e x i l o g r a f i a a c e a s t a a m a i o r u l u i D i m .

P a p p a z o g l u v o r b e s t ei G i o n . I a t a c e s p u n e :

0 W i n g i n m u n t i i C a r p a t i

U n a d i n c a d r e l e " b a t r a n u l u i c op a z o g l u a r a t a ,d a c a m e m o r i a n u m a is a l d , o c o l i n d c u n i s t e o i t e , c a d e l ea c e l e d e N i i r n b e r g , c u c i o b a n a s u l Bt a n d d i n f l u e r l a n g d e l e , i a r p e d e a ld r a g a l a s , b i s e r i c u t a l u i B u c u r . Ig e n d a " .

I n a d e v a r o l e g e n d a .X i l o g r a f i a l u i D e c u s a r d i n 1 8 8 2 a r

c a n t e c . E s t e l u a t a d u p d o c a d r a " dl o c u l v e a c u l u i a l 1 9 - l e a . E a i n f a t i s en d p e m u n t i i C a r p a t i .

I n a c e a s t a c a d r d " , f o a r t e r d s p a nc e l e v r e m i , x i l o g r a f u l D e c u s a r n ' af c u t a l t -c e v a d e c a t s a d a o g e ,i n x i l o g r a f i a s a p ec a r e a c o p i a t - o d u p d a c e a c a d r ag i n e , s p r e d r e a p t d . o b i s e r i c ai o a p a c u r g a -t o a r e . B i s e r i c a , i n i n c h i p u i r e a x i l o gf a t i s a b i s e r i c a p e c a r e B u c u r c i o b aa r f ii d i c a t - o p e a c e s t l o c , i a r a p a c u r g aD a m b o v i t a b u c u r e s t e a n d . S ii a t a c u m u nB u c u r C i o b a n u l a i n t e m e i a t o r ar e s t i .

P e n t r u c a c i t i t o r i i s a f i e d u m e r i t i p r i v i n t a d a m c e l e c l o u d c a d r e " a t a tl u i D e c u s a r c a t s i s t a n a d e p e m u n t i

C a s d o v e d e a s c d v e c h i m e a o r a s ur e s t i c u m c a e l f i i n t a p e v r e m e a lc e l B a t r a n " G r . T o c i l e s c u a d u c e ip e c a r e a m a m i n t i t - o d i n r e v i s t a TR o m d n e u n h r i s o v d i n - 1 4 1 0 .

H r i s o v u l a c e s t a , s p u n e d a n s u l , at r a t i n t a l m a c i r e u n g u r e a s c d u p d r a t c a r e e r a s c r i sa s a s e s p u n ei n l i m b al e t i n e a s c d .

A c e s t h r i s o v a f o s t p u b l i c a t d e J o aP u s c a r i u i n F r a g m e n t e i s t o r i c e d e sd i n T a r a F c i g d r o u . T u i " I V . S i b i u , 14 3 - 4 4 ) .

P r i n a c e s t h r i s o v M i r c e a i f i t a r e s tD o m n i e i m e l e M i c u l , l o c u i t o r i n M aS t o i a , c a s a l e f i e l o r d e v e c i j u m d tt u l M a n d r a s i c u t o a t a d i j m a l u i , d i n

-

P ..1" r

www.dacoromanica.ro


12/89

1 2

( D u p z u g r a v e a l a d e p e z i d u r i l e m n s t i r e i T i s m

s t u p i d i n v i n , d i n m o a r i d i n t o a t e C a t e v af i a v a n d , c a s a l e f i e i n v e c i m o s t e n i r ei s t a -p a n i r e , l o r , c o p i i l o ri n e p o t i l o r b o r .i n i m e -n e a d i n B o e r i i s a u s l u g i l e m e l e s d n u i n d r a z -n e a s c a . , s a t i n g d s c u t i r e ai d a r u l m e u , c i s al a s e p e M i c u li p e S t o i a s a i n g i n p a c e a -c e a s t m o s i e i n v e c i p e n t r u s l u j b al o r c r e -d i n c i o a s , f i i n d c d a m d d r u i t d e a m e a b u n dv o l e " .

H r i s o v u l e s t e d a t i n c e t t u i a n o a s t r B u c u -r e s t i i n z i v a d e 2 0 I u l i e a a n u l u i d e l a f a c e r e aL u m e i 6 9 1 8 , ( 1 4 1 0 ) .

D a c a a m w i n e t e m e i p e a c e s t h r i s o v B u c u -r e s t i i e r a u p e v r e m e a a c e a o c e t a t e . h i s t M i r -c e a C o z i a n u l n ' a d o m n i t n i c i o d a t a v a r a l aT a r g o v i s t e s i i a r n a l a B u c u r e s t i " p e n t r u s i m -p l a a r a t a r e c p e a c e a v r e m e B u c u r e s t i i n uf i i n t a u c i I s i a v e a s c a u n u l l u i d e d o m n i e l aC u r t e a d e A r g e s u n d e p r i m e a p e C r a i i s i I m -p a r a t i i t a r i l o r d i n a p r o p i e r e , c u m a s i p r i m i tp r i n I u n i e 1 4 1 5 p e M u s t a f a C e l e b i , f e c i o r u ll u i B a i a z i d F u l g e r u l , d u p d c u m g l a s u e s t e h r i -s o v u l c h i a r a l l u i M i r c e a c e l B a t r a n d i n 1 0I u n i e 1 4 1 5 , p u b l i c a t d e l o a n B o g d a n i n m e -m o r i i l e s e c t i e i i s t o r i c e a l e A c a d . R o m . ( 1 9 0 3 ) .

4 r k r F O R t i ' A

M i r c e a - c e l L B a t r i l n "i T e o d o s i e

( d u p l . ) , C u r t e a d e A r g e s )

M i r e e a - V o d i i - c e l - B i l t r a n

I. .- . 4 a b e m o w

k N i b l e

zwww.dacoromanica.ro


13/89

V L A D - V O D A T E P E S $ 1 B U C U R E 5A c u m s u n t e m p e v r e m e a c a n dt u r c i i O s -

m a n l i i s ' a u i n t i n s p a n g . l a D u n d r e . C a n d F e -r i z - b e i , A z b u g a , C a r a c e a b e ii B a l a b a n - b e is t d p a n e a u c e t a t i l ec a r i f l i n t a u p e a c e a v r e -m e a d i c d l a 1 4 0 0d e p e m a l u l d r e p ta lD u n d r i i .

D i n p r i c i n a c a a c e s t e p a r t i d e l a m i a z az ia l e T a r a R o m a n e s t i e r a u a c o p e r i t e d e p a d u r im a r i , d e s e d e n e p a t r u n s , M e a t T u r c i i l e n u -m e a u p a d u r i n e b u n eD e l i o r m a ne i n up r e a s e i n c u m e t a u s a l e s t r a b a t a .

S u l t a n u l T u r c i l o r , M o h a m e d I , c a r e l e a i m -p a r a t i t d e l a ( 1 4 1 3 - 1 4 2 1 ) a v e a l a i n d e m a n ad e s t u l e m i j l o a c e c a s a f a c t a c e a s t a i n s a d a n -s u l n u i n d r a z n i s a s e a v a n t e p r e a m u l t i p r e aa d a n c i n T a r a U n g r o - V l a h i e i . D . N . I o r g a s p u -n e c a a c e s t s u l t a n p a s t e d p e n t r u s i n e n u m a iG i u r g i ui N i c o p o l c e l m i c . G i u r g i u a j u n s e s ep e n t r u t u r d c h e i a t a r n r o m a n e s t i " .

P e n t r u c a a m a d u s v o r b a d e p a d u r i l e c u c a r e

e r a u a c o p e r i t e l o c u r i l e d e M i a z a - z iV l a h i e i s a d a m c a t e v a a m a n u n t e d ep a d u r i c a r i a u l o s tp e m a l u r i l e D a m b o v i t eu n d e m a i t a r z i u t r e b u i a s a s e i n t e mc u r e s t i i , a m a n u n t e p e c a r i l e g a st o t ic a r t u r a r i i c a r i a u s c r i s d e s p r e U n g rl a t o t i c a l a t o r i i c a r i a u f o s t p r i n t a

a r t u r a r u l i t a l i a n D o m e n i c o S e s t ie r e a s a n u m i t a : V i a g g i o c u r i o s o ,s c i e n t i f i c oa n t i c u a r i o p e r l a V a l a c h i a T r a n s i l vf i l a 5 - 7 s p u n e d e s p r e p a d u r i l e c a rp r e j u r u l B u c u r e s t i l o r s i d e s p r e p at r o c e n i :

I I l u o g o e d e n o m i n a t o L u n c a " , co p r a t e r i e f a n g o s e ; o a c q u i t r i n i i nb o s c o , c h e n o n p i u e s i s t e : m e n t r e dc u r e s t i p r i n c i p i oa d e s s e r e l ar e s i d e n z a d e ip r i n c i p i , e a d a l l o n t a n a r s i q u e s t i dd a T e r g o v i s t e , s i p e n s i a l l a d i s t r u gt a l b o s c o , p e r c o n s u m o d e g l i a b i t a n

P n d u r i l e d i n j i n n i B u c u r e O l o r( A c u a r e l a . d e R . B i e l i t z P u b l i c a t d e G i o n i n I s t . B u c u r e s t i l o r

i n B u c u r e s t i i v e c h i " ( 1 9 2 9 )

A o g n I n n u E , , L ,

s i

u n

A

4 . 1 % t o t _s t a a e 4 1 6 i - f e r s e g i aj : 4

www.dacoromanica.ro


14/89

1 4

O r a u l G i u r g i u( D u p a u n d e s e n d e B o u q u e t t i p i r l t i n l ' I l l u s t r a t i o n d i n 1 8 4 8 )

s e m p r e i m m e n s o e s p e c i a l m e n t e i nt e m p od ' i n v e r n o ; m e d i a n t e i g r a n f r e d d i c h e s i r e g -n a n o e c h e s i s e n t i n o , e c o m e i o s t e s s o e s p e -r i m e n t a i n e l ' i n v e r n o p a s s a t o , d o v e g e l o n e l l ec a n t i n e , o n e l l e b o t t i i n s i n o i l v i n o " .

I n r o m n e s t e s ' a r t a l m a c i a s a :L o c u l s e n u m e s t e L u n c d , a d i c a l i v e d e s a u

s m a r c u r i , s a u m l s t i n i d e c a t o p a d u r e c e n um a i e s t e . D e c a n d B u c u r e s t i i a u i n c e p u t s a f i es c a u n d e d o m n i ei v o e v o z i i s ' a u d e p a r t a t d eA r g ei T a r g o v i s t e , s ' a u g a n d i t l a p e i r e a u -n e i a s e m e n e a p a d u r i c a r e e s t e f o a r t e i n t i n s p e n t r u a s e v e n i i n a j u t o r u l l o c u i t o r i l o r I n d e -

o s e b i i n v r e m e d e i a r n a . F r i g u l c e d o m n e s t ea i c i e s t e f o a r t e m a r e s i s e r e s i m t e , p r e c u m e us i n g u r i - a m f a c u t c u n o s t i n t a i n i a r n a t r e c u -t a , u n d e i n c a r c i u m i a i n g h e t a t c h i a ri v i n u li n b u t i i " .

A c e s t e p a d u r i , o p r e l u n g i r e a l u n c e i D a m b o -v i t e i , s ' a u p a s t r a t p a n a i n z i l e l e n o a s t r e .

S i a t a t d e m a r i e r a u p a d u r i l e a c e s t e a , s i a -t a t d e d e s e i n . c a t p u t e a s a s e a s c u n d a i n t r ' i n -s e l e o o a s t e i n t r e a g a .

S e r b a n - V o d d - C a n t a c u z i n o , u r m a r i t d e G h i -c u l e s t i , g a s i m a n t u i r e i n a c e s t e p a d u r i , c e a c ef a c e p e S e s t i n i s s p u n d :

I n q u e s t o s t e s s o b o s c o , a l l o r c h ee s i s t e v a ,s i t i e n n e n a s c o s t o , c o m e d i s o p r a a c c e n a i , I Id e t t o S e r b a n V o d a a l l o r c h f u i n s e g u i t o ,p e rp e r d e r e l a t e s t a ,e s s e n d oa l l o r al o g o t e t i " ,a d i c a :

I n a c e a s t a p a d u r e , a t u n c i c a n d e a f i i n t a ,S ' a a s c u n s , p r e c u m a m s p u s ,S e r b a n - V o d ac a n d f u s e s e u r m a r i t s i e r a s a - s i p i a r d a c a p u l ,i n v r e m e a a c e e a f i i n d e l L o g o f d t " .

I s t o r i o g r a f u l n e a m t F . I . S u l z e r , i n s c r i e r e as a G e s c h i c h t e d e s T r a n s a l p i n i s c h e n D a c i e n s ,1 7 8 1 ( t o m u l a l d o i l e a ) , v o r b e s t e d e s p r e p a d u -r e a d e l a S f a n t u l E l e f t e r i e i n t r 'u n c h i p p i t o -r e s c :

F a r a a p o v e s t i c u d e a m a n u n t u l p o s i t i u n e ae i c e a r a p i t o a r e , s i t u a t a s u b p o a l e l e d e a l u r i -l o r a c o p e r i t e c u v i ie v o r b a d e o s t r o v u l c e lm i c d i .r u l D a m b o v i t e id i n a c e ap a r t e

S e r b a n - V o d a C a n t a c u z i( X i l o g r a f i e d i n I s t . F u n d .

B u c u r e 0 i " a l u i D . P a p a z o g

c a r e s e p i e r d e i n g r a d i n i l e c e ld e p o m e t u r ic e s e i n t i n dp a n a l a m a l u r i lD m b o v i t e i , o r i c i n e , v a z a n d n ua c e a s t al o c a l i t a t e i n p l a n u l m e u , I i vi n c h i p u i i ni n c h i p u i r e a s a c u m a i m a r e v i ot a r e aa c e s t u i l o c d e c a ti - a s ip u t e a - oe up o v e s t i " .

S e r b a n V o d d C a n t a c u z i n o , c aG r o z a v e s t i , a t r e b u i t s a c u r e t ec e a s t p a d u r e , ' s p u n e h r i s o v u l

E p i s c o p u l P e t r e B o g d a n B a k sp o l i , c a r e a f o s t p r i n T a r a R o m1 6 4 0 , s p u n e d e s p r e p a d u r i l e dB u c u r e s t i :

P o t i m e r g e o z i f a r d s e s i d i nS o l u l c r a i u l u i S u e d i e i , G u s t a vt r e -c a n d p r i n T a r a R o m a n e a s c a . , am i t d e L e o n V o d a , l a B u c u r e st r e c u t p a n d l a G i u r g i u c u m a r e

E l z i c e i n t r ' o s c r i s o a r e p u b l i cr i u i n A r h i v u l " s a i l ( t o r n . I ) : I

t i m p a n e l e r e s u n a u i n p a d u r i ld i n a p r o -p i e r ei i n c o d r u l v e c i n " .

S i M i c h e l e B o c i g n o l i , v o r b e st i s s i m i b o s c h ic i r c o n d a t id i p a l u d i " ,i n t r ' os c r i s o a r e t r i m i s i n a n u l 1 5 2 4G h e r a r dP l a n i a ,. s e c r e t a r u lI m p a r a t u l u iC a r o la l5 - l e a n e s p u n e d . N . I o r g a i n P rd o m n e s t i i n s e c o l u l a l X V I - l e a

T i l r g o v i t e0 v e c h e g r a v u r i i g e r m a n d i nD u p a

s i

www.dacoromanica.ro


15/89

D a c dv d z u r dv o e v o z i iU n g r o -V l a h i e i , p r i r n e j d i a t u r c e a s c d ,c d u -t a r d p u e s t a v i l di , a t u n c is a n d m u n t i ia d i c d C u r t e a d e A r -g e s s i C a m p u l u n gs ' a u c o b o r i ti n c d m p i e . S ' a us t a t o r n i c i td e o -c a m d a t d l a T a r g o v i s t e .

T a r g o v i s t e ae s t ep o m e n i t c as c a u n d e d o m n i e C U A D E V A R A Td e l a 1 4 3 4 , p e v r e m e a c n d e r a v o e -v o d a l U n g r o - V l a h i e iA l e x a n d r uV o d d A l d e a , f e c i o r u l l u i M i r c e a c e lW A D " .

D e l a A l d e a a v e m u n h r i s o v1 5I u n i e 1 4 3 4t i p d r i t d e c i m o s c u -t u l p a l e o s l a v i s t s i b u np r i e t e n a lm e u d . S t o i c a N i c o l a e s c u i n l u c r a -r e a s a D o m n i a l u i A l e x a n c l r u V o d dA l d e a " , 1 9 2 2 , ( f i l a 4 2 - 4 6 )p r i nc a r e a c E s t D o m n i n t d r e s t e s t d p d -n i r e a m a n d s t i r N C o z i a p e s t e m a im u l t e s a t e .

H r i s o v u le s t es c r i s i n C E L D EA C U M A s c a u n a l d o m n i e i " : T a r g o -v i s t e . A c e s t h r i s o v , p a n d l a o d o v a d dp r o t i v n i c d , e s t eh o t d r i t o r .S p u n ec l a a n u l1 4 3 4T a r g o v i s t e ae r as c a u n u l d ed o m n i e a lU n g r o - V l a -h , i e i .

A c e s t v o e v c d , n u m i t A l e x a n d r uV o d d - A l d e a e s t e c e l d i n t d i s t d p a n i -t o r a l U n g r o - V l a h i e i c a r e p o a r t d t i -t l u l d e t a r , a d i c d i m p d r a td u p dc u m a a r d t a tt o t c l . S t o i c aN i c o -l a e s c u i n l u c r a r e a s a D o c u m e n t eS l a v o - R o m e t n e " s i n o i i nl u c r a r e an o a s t r d A f i i n t a t c n d - v a o i m p &r c i t i e " b u l g e i r e a s c d " ?A s a C A t o t c e s ' a s p u s d e F o t i n o , B o l i a c , K o -g d I n i c e a n ui a l i i C a M i r c e a c e l B a r a n d o m -n e a v a r a l a T a r g o v i s t ei i a r n a l a B u c u r e s t i "n u s e i n t e m e i a z d p e n i c i u n i s v o r i s t o r i c .

B u c u r e s t i i p e v r e m e a l u iM i r c e a c e l b d -t r d n " n u f i i n t a u n i c i c a s a t i a r T a r g o v i s t e a a ui d c u t - o V o e v o z i i U n g r o - V l a h i e i , s c a u n d e d o m -n i e p e l a 1 4 3 4d u p d c u m d o v e d e s t eh r i -s o v u l l u i A l d e d p a n d l a o d o v a d dp r o t i v n i -c d , n e v o i t i f i M d c a s d f i e m a i i n a p r o p i e r ed e m i s c d r i l e t u r c i l o r .

U n u l d i n a c e s t iv o e v o z i a iU n g r o - V l a h i e i ,c a r i s ' a u l u p t a t m a i m u l t c u T u r c i ii s ' a i m -p o t r i v i t c u i n v e r s u n a r e c h i a r l u i M o h a m e d a l2 - l e a , S u l t a n u l T u r c i l o r ( 1 4 5 1 - 1 4 8 1 ) , c u c e -r i t o r u l T a r i g r a d u l u i , a f o s t V l a d , p o r e c l i t T e -p e s " .

C a s o p r e a s c d i n t r u c a t v a n d v d l i r i l e a c e s -t o r a , V l a d T e p e s f a c e o i n t d r i r e i n o s t r o v u l d el a C o m a n a , l o c a l i t a t e l a j u m d t a t e a d r u m u l u id i n t r e G i u r g i ui B u c u r e s t i , d r u m , p e c a r e d u -p a c u m s e s t i e , p u t e a u s d s e s t r e c o a r e m a i u -s o r o s t i l e d e l u p t d i n T a r a R o m d n e a s c d ,n es p u n e d . L a p e d a t u i n l u c r a r e a p o m e n i t d m a is u s : D o u c i v e c h i c e t e i t i r o m t i n e q t i " .

T o t d - s a m a i s p u n eI n a d o u a j u m d t a t e a v e a c u l u i a l X V - l e a

a p a r e o a l t d c e t a t e p e D a m b o v i t a i n j o s p e l o -

c u l d e m a i a p o i a l B u c u r e s t i l o r ,a c e l c a s -

1 5

V l a d - V o d l i - T e p e( D u p a o v e c h e x i l o g r a f i e g e r m a n a )

t r u m f l u v i i D o m b o v i c h a " a r d t a t p e n t rc a r d i n s c r i s o r i l e l u i T e p e s c d t r eB r a s o v e n i( 1 4 6 0 ) . A c e a s t d c e t a t e a D a m b o v i t e i e sd i n c a r e S t e f a n c e l M a r e a l u n g d p e R aF r u m o s ( 1 4 7 3 )s i c a r e g r e s i t a f o s t i d e n t i f i -c a t a d e G r . T o c i l e s c u c u c e a v e c h e a pb u l u i D r a g o m i r d e l a 1 3 6 8 , c a c i i ns e c o l u l a lX I V - l e a B u c u r e s t i i n u a v e a u v r e - o i mt d d e o s e b i t a . " .

P d r e r e a d - l u i A l . L a p e d a t u e s t e c a . a cn o u d c e t a t e a D m b o v i t e i a f o s t , f o ab a b i l , r i d i c a t d d e i n s u s i V l a d - V o d d - T e

N u m e l e d e D a m b o v i t a ' d a t a c e s t e is p u n e m a i d e p a i t e d . L a p e d a t un u t i n em u l t . E l e s t e i n l o c u i t , i n u r m d , c u c ed e c a s t r u m ( u n e o r i a r x )B u k a r e s t h "s a uo r a s B u c u r e s t i " c u m s e v e d e d i ns c r i s o r i l eD o m n i l o r n o s t r i ,a d r e s a t eB r a s o v e n i l o r l as f d r s i t u l v e a c u l u i a l X V - l e ai i n c e p u t u l c e l u iu r m d t o r ..

D i m p o t r i v d C e t a t e a D m b o v i t e i " dd e l a R u c a r , e n u m i t d c u a c e s t n u m em a i t d r z i u ( 1 5 3 9 - 1 5 4 6 ) .

G i o n i nI s t o r i a B u c u r e s t i l o r "( f i l a 2 3 )s p u n e C a R a d u - V o d d - c e l - F r u m o s a d e s

B u c u r e s t i i c a s c a u n d e d o m n i e " . S p u s

s e - i l d -

www.dacoromanica.ro


16/89

1 6

l e i n t e m e i a z a p e o v e c h e c o n d i & r o m a n e a s c ac a r e a f a c u t p a r t e d i n b i b l i o t e c a l u i G r . N .M a n u .

G r . N . M a n u a f o s t u n p a t i m a s s t r n g a t o rd e l u c r u r i v e c h i p r i v i t o a r e l a t r e c u t u l B u c u -r e s t i l o r .

G i o n c a r e a c e r c e t a t a c e a s t a b i b l i o t e c aa t u n c i c a n d a s c r i s I s t o r i a B u c u r e s t i l o r " ad a t I n l u c r a r e a s a o s u m e d e n i e d e c h i p u r i ,. d e s t a m p e , d e p o r t r e t ei p r i v e l i s t i c a r e l e - ag d s i t l a G . N . M a n u .

C e s ' a u f c u t t o a t e a c e s t e m a r t u r i i , d u p am o a r t e a l u i G r . N . M a n u ? N u s t i m .

R a d u - c e l - F r u m o s a d o m n i t d e l a 1 4 6 2 - 1 4 7 4 ,a d i c a 1 2 a n i d u p a c e l e d i n m n i a i s v o a r ei s t o r i c e .

C r o n i c e l e n o a s t r e v o r b e s c f o a r t e p u t i n d ed a n s u l s i n u p o m e n e s c n i m i c d e s p r e o d e s c a -l e c a r e a B u c u r e s t i l o r , c a s c a u n d e d o m n i e ,d i n p a r t e a l u i .

S l e r e s f o i r n t r e p t a t - t r e p t a ti s v e d e m

c e s p u n e l e :I n R e v i s t a d e I s t o r i e , A r h e o l o g i e s i F i l o -l o g i e " ( t o m u l X I ( 1 9 1 0 )f i l e l e 9 7 - 1 8 6 ) d .S t o i c a N i c o l a e s c u a t i p a r i t o c r o n i c a p e c a r eo a v e a G r i g o r e T o c i l e s c u .

C r o n i c a a r e u r m a t o r u l t i t l u :L e t o p i s e f u lT a n i R u m e i n e s t i d i n d e s c a l e c a t o a r e s i d e u n c l ea u v e n i t R u m e l n i i d e s ' a u a s e z a t i n . T a r a -R u m e i n e a s c d " .

I n p r e c u v a n t a r e d . S t o i c a N i c o l a e s c u s p u n e :I n b i b l i o t e c a m u l t r e g r e t a t u l u i p r o f e s o r

G r i g o r i e G . T o c i l e s c u , i n t r e a l t e m a n u s c r i s ev e c h i i n e d i t e , s ' a g a s i ti L e t o p i s e t u l d e f a t a ,c a r e l e p r i n c u p r i n s u l s d u b e g a t , p r i n p r e -t i o a s e l e a m a n u n t e c e n i l e d c u p r i v i r e l aD o m n i t o r i ii b o e r i i T a r I - R o m a n e s t i d e p ev r e m u r i , e s t e c e l m a i d e m a m a d i n c e d e s ec u n o s ci s ' a u p u b l i c a t * I n d a c u m a " .

E u , c a r e s c r i u a c e s t es i r u r i a m c e r c e t a tl e t o p i s e t u l a c e s t a c u f o a r t e m u l t a b d g a r e d es e a m a s i a m v a z u t c a e s t e m u l t a p r o p i a t c ul e t o p i s e t u l t i p a r i t d e G . I o a n i d i n 1 8 5 9 c ut i t l u l : I s t o r i a T a n i R u m e i n e s t i i n c e p e i n d d e l ad e s c a l i c i i t o a r e a R o m a n i l o r " .

U n a l t l e t o p i s e t a s e m a n a t o r c u c e l e d o u ad e m a i s u s e s t e t i p a r i t s i i n M a g a z i n u l i s t o -r i c p e n t r u D a c i a " ( t o m u l a l 4 - l e a ) s i a r e c a ma c e l a s t i t l u I s t o r i a T r i i R o m a n e s t i d e c a n da u d e s c e i l e c a t R o m a n i i " .

R e s f o i n d l e t o p i s e t u l t i p a r i t i n R e v : s t a d el s t o r i e , A r h e o l o g i e s i F i l o b o g i e " ( l a f i l a 1 1 3 )a m d a t d e u r m a t O a r e l e r n d u r i :

1 0 R A D U L V O E V O D C E L F R U M O S . A c e s t aa r f i f e i c u t m a n t i s t i r e a 7 ' a n g a n u l , s i a u d o m n i ta n i 1 5 s i a u p e n t l a l e a t 1 4 6 0 .

R e s f o i n ds i m a n u s c r i s u ld e l a A c a d e m i aR o m e i n t i ( n u m a r u l 2 6 9 )a l C r o n i c e i n u m i t aa n o n i m c e n u s e d e o s i b e s t e d e c e a t i p a r i t ad e G . I o a n i d l a 1 8 5 9 c i t i m :

l o R a d u l V o e v o d - c e l - F r u m o s . A c e s t a a uf -c u t m e r i n c i s t i r e a d e l a T e i n g a n u s i a u d o m n i ta n i 1 5 s i a u p i e r i t l a l e a t 6 9 6 8 ( 1 4 6 0 ) ,

L a f e l c u c e l a l t l e t o p i s e t .R e s f o i n di I s t o r i a T d r i i - R o m a n e s t i " t i p a -

r i t a d e G . I o a n i d , ( l a f i l a 4 ) a m g a s i t a c e s t er a n d u r i :

R a d u - V o d a - c e l - F r a m o s ;a c e s t a a uf a c u i' m a n t i s t i r e a o t T a n g a n u , s i a u

I a r I s t o r i i l e D o m n i l o r T rt i p a r i t e I n M a g a z i n u l i s t o r i c( t o m u l I , f i l a 1 0 3 ) s p u n :

D O M N I A R A D U L U I - V O D A - CS t a t u t - a u D o m n R a d u l V o d

V l a d i s l a v V o d i t A c e s t a a u f aT a n g a n u l ..0 l i s t a a D o m n i l o r U n g r o - V

l a A c a d e m i a R o m e i n c ii p u b l i c a t a i n t a i a. d e r e g r e t a t u l m e p . a m i c A l . Tz i a r u l S e c o l u l " ( d e l a 2 7 A u g2 , c o l o a n a 1 - a ) s i d u p d a c e a ds f a r s i t u ll u c r a r i id - s a l e : F a z e s u f l ec a r p r e p r e s e n t a t i v e l a R o m aa n a l e l e A c a d . R o m a n e ( t o r n . m a i m u l t e a m a n u n t e s i p o r eV o e v o z i .

L i s t a e s t e s c r i s a d e u n o aS o a r e , i n 1 7 1 9 p e v r e m e a cc o p i l d e c a s a l c a p i c h e h a i av e a n u l a P o a r t a S t e r i a v e l cn e t i " .

I n a c e a s t l i s t al a d o m n i a l u i R a dF r u m o s c i t i m :

V e n i t - a uR a d u - V o d a - c e l - F r u m o sd o m -n i t - a u a n i 1 8 . I n z i l e l e a c e s t u iT a r i g r a d u l , f i i n d l e a t 6 9 6 1 ( 1

C o p i l u l d e c a s a , C e a u s S o ah a i a l e i S t e r i a d a g r e s i t l u i R a1 8 a n i d e d o m n i e , m a i m u l tI i d a u l e t o p i s e t i l ei c u 6 a n l m a i m u la d o m n i t e l c u a d e v a r a t .

I n t r e b a l u m D o m n n t e - v o a so s a r d n i c ic i t i t o r i , c i t i t - a t i b i n e a c e s t e

c u m u l t a t r u d a , d e s p r eR a d u l u i - V o d d - c e l - F r u m o s i n s e t e ?

G a s i t - a t i o a r e , c e v a c u p r i v i rN O D e s p r e B u c u r e s t i n u s e p

u n c u v a n t D i n t o a t e a c e s ta f l a m a l t e e v ad e c a t c a R a d u - c e l - Fd o m n i t 1 5 a n i i n l o c d e 1 2 , cl e a t 1 4 6 0 , ( l u c r u c e n u s e p oa d o r n n i t i n t r e 1 4 6 2 - 1 4 7 4 ) , m a n a s t i r e a T a n c r a n u l .

N i c i i s t o r i o g r a Y i l t a r i g r a d e n i Di C h a l -c o c o n d y l a s , a l e c a r o r c r o n i c ic e t a t e a n e m t e a s c a B o n n , n i cC o n s t a n t i n o v i c i i n a m i n t i r i l e l a n o i i n A r h i v a I s t o r i c a I ) ,c a r i v o r b e s cf o a r t e m u l t i n d e o s e b i d e R a d um o s , n u p o m e n e s c n i c i u n c ur e s t .

P e c e t e a l u i R a d u e e l F r u m( p u p a , S t . N i c o l a e s c u D o c u m e n t e

g a s i t u - l e - a m ,

,

www.dacoromanica.ro


17/89

B U C U R E S T I I E R A U S C A U N D E D

P E V R E M E A L U 1 R A D U - C E L - F R U

D a r d a c d l e t o p i s e t i l e c e l e r u m a n e s t i n u b i -n e v o e s c s a s c r i e n i m i c i n p r i v i n t a a c e a s t a ,s p u n e mi n o i c a s i C o n s t a n t i n C ' a p i t a n u lc a r e l e a s c r i sI s t o r i i l e D o m n i l o r Tm d n e s t i " : d u p a a s t a s e c u n o a s t e c e f e l d eo a m e n i a u f o s t R u m a n i i n a s t r i , c a r e n i c i u nl u c r u d e p l i n n ' a u s c r i s "s i l e l s a m i np a c e . O s t e n i t u - m ' a m i n s s c e r c e t e z h r i s o a -v e l e p e c a r i l e - a d a t R a d u - V o d a - o e l - F r u m o s ,i n v r e m e a d o m n i e i s a l e , a s i j d e r e ai c e l e c ea m p u t u t a f l a p a s t r a t e i n A r h i v e l e n o a s t r e ,c a r t i l e c e l e c u s l a v e l a t i n e s t i c a r i s e a f l i nt a n s t r d i n e , a d u c a n d u - l e i n a i n t eD o m n i i l ev o a s t r ei p e e l e s a m r t u r i s e s c a d e v A r u l .D i n i n s e m n a r i l e p e c a r i m i l e d a i a r s ia m i c u l m e u S t o i c a N i c o l a e s c u , a l e d r i l l l u -c r A r i i s t o r i c e d e p a l e o s l a v i s t i c a s u n t i n d e s -t u l d e b i n e c u n o s c u t e ,R a d u - V o d a - c e l - F r u -m o s a f o s t f i u l l u i V l a d i n a r e l ev o e v o d c e lB d t r d n , p o r e c l i t D r a c u l " ( 1 4 3 3 - 1 4 4 6 ) , c a r ea m u r i t i n s a t u l B l t e n i d i n j u d e t u lI l f o v ,d u p a c u m g l a s u e s t e u n h r i s o v d i n 3 A p r i l i e1 5 3 4 a l l u i V l a d - V i n t i l a V o e v o d .

R a d u - V o d d - c e l - F r u m o s e s t e f r a t ei T V l a dC a l u g d r u l , m o r t l a 1 4 9 6 ( d u p a l e t o p i s e t u l s i r -h e s e )i i n g r o p a tm a n a s t i r e a G l a v a c i o c ,c u M i r c e a , o m o r i t l a 1 4 4 3 d e B a s a r a bi c u

V l a d - T e p e s , c e a p i e r i t l a T A r g o v i s t e i n 1 4 7 6d e m a m a l u i L a i o t .D e l a R a d u - c e l - F r u m o s ,c u n o a s t e m p a n g

a c u m m a i m u l t e h r i s o a v e s i a c e s t e h r i s o a v es u n t d a t e d e d a n s u l d i n C e t a t e a B u c u r e s t i -l o r " , s a u d i n B u c u r e s t i " .

C e l d i n t a i h r i s o v s l o v e n e s c c u n o s c u t p a n Aa c u m i n c a r e s u n t p o m e n i t i B u c u r e s t i i e s t ea c e 1 a d a t d e R a d u - V o d a - c e l - F r u m o s , l a 3 0M a i 1 4 6 4 d i n C e t a t e a B u c u r e s t i l o r " m a u l s -t i r e i C o z i e i p e c a r e e l o n u m e s t e m a n a s t i r e ad o m n i e i m e l e " p e n t r u m o s i a S e v e s t r e n i i s ic a r e s e a f l a p a s t r a t i n ( A r h . S t a t u l u i ) .

A c e s t h r i s o v s l o v e n e s c / A n d l a o d o v a d dp o t r i v n i c d e s t e c e l d i n t d i a c td o m n e s c , c u -n o s c u t p d n d a c u m , i n c a r e s u n t p o m e n i t i B u -c u r e f t i i .

V r e a s i c d a c u m 4 7 0 d e a n i B u c u rr u n t p o m e n i t i i n a c t e l e d o m n e q t i a lz i l o r T d r i i - R o m d n e s t i .

A l d a i l e a h r i s o v d a t d e R a d u - V o d am o s d i n B u c u r e s t i e s t e d e l a 1 0 I uP r i n e l i n t a r e s t e m a n d s t i r e i T i s m an i r e p e s t e t o a t e s a t e l ei m o i i 1 e e i .

D e a c e s t h r i s o v p o m e n e s t e s i A l . S ti n l u c r a r e a s a M d n d s t i r e a T i s m a nI I ( 1 9 0 3 ) f i l a 1 6 9 ) .

L a I . B r e z o i a n u : V e c h i l e I n s t i t uR o m a n i e i " f i l a 2 3 7 , h r i s o v u l a r e d a t

A l t r e i l e a . h r i s o v i i a f l a m i n c o n d i ct i r e i S n a g o v u l u i , f i l a 3 - 5 , p a s t r a td e m i a R o m a n a . E l e s t e d a t d e R a d u -F r u m o s p e s t e c i n c i l u n i , l a 2 8 O c t o ml a s a n 1 4 6 4 d i n B u c t i r e s t i " m a n a sg o v u l u i . L a I . B r e z o i a n u a c e i a s i s c2 3 8 h r i s o v u l a r e l e a t u l 1 4 6 5 ( 6 9 7 3 )

A l p a t r u l e a h r i s o v s e a f l A i n c o nn a s t i r e i A c a d e m i e i R o m A n e , p a c h e tt u l 2 5 1 . E d a t d e R a d u - c e l - F r u m o st o m b r i e1 4 6 5d i n B u c u r e s t i "m a n a s t i r i i

A l 5 - l e a h r i s o v s e a f l a i n c o n d i c at i r e i C o z i a , I , f i l a 8 1 9 ,p a s t r a t a l . a A r h i v e l es t a t u l u i . E d a t d e R a d u - c e l - F r u m o s

n u a r i e 1 4 6 7 d i n C e t a t e a B u c u r e sn a s t i r i i C o z i a .A l 6 - l e a h r i s o v e d a t d e R a d u l a

1 4 6 7 d i n c e t a t e a B u c u r e s t i " c a t rr u g a n d u - i s a l a s e d r u m s l o b o d p r io r a s u ll o r s l u g e i s a l e M i r c e a , c u t o t n e a m ui a v e r e al u i . E s t e p u b l i c a t d e I . B o g d a n i nT a r i i R o m a n e s t i c u B r a s o v u l s i T ar e a , s c a " ( 1 9 0 9 ) , f i l a 3 2 7 .

A l 7 - l e a h r i s o v e d a t l a 1 8 M a i 1B u c u r e s t i p r i n c a r e i n t a r e s t e l u i Dp a n i r e p e s t e j u m a t a t e d i n m u n t e l e A

A l 8 - l e a h r i s o v e d a t d e R a d u l a 4r i e 1 4 6 9 d i n C e t a t e a B u c u r e s t i " t oS i b i e n i r u g a n d u - i s a p e t r e a c a p e M i h a i p A n a l a P o n g r a c z V o e v o d u l A( I . B o g d a n : a c e i a s i s c r i e r e f i l a 3 2 8 )

s i

I n

C o z i e i .

www.dacoromanica.ro


18/89

1 3

A l 9 - l e a h r i s o v p a s t r a t i n N a t i o n a l A r h i v "a l S a s i l o r d i n S i b i i e s t e s c r i s p e l i m b a l a t i -n e a s c a s i e s t e d i n 8 N o e m b r i e 1 4 6 9 . I n a c e s th r i s o v s e v o r b e s t e d e s p r e o j u d e c a t a a u n u ib r a . s o v e a n c u u n i t a l i a n c a r e j u d e c a t a a f o s ti n C e t a t e a B u c u r e s t i l o r " ( a d c a s t r u m B o k o -r e s t h ) d e f a t a f i i n d s i V o r n i c u l N e a g u l . A -c e s t a d a d r e p t a t eb r a s o v e a n u l u i .H r i s o v u lr s t e d a t i n c a s t r o B o k o r e s t h " a d i c a . i n C e t a -t e a B u c u r e s t i " .

A l 1 0 - l e a h r i s o v , e s t e d a t d e R a d u - c e l - f r u -m o s l a 6 M a r t i e 1 4 7 0 d i n C e t a t e a B u c u r e s t i "p a r g a r i l o r d i n B r a s o v .( I . B o g d a na c e i a s is c r i e r e ) .

S f a r s i t u l d o m n i e il u i R a d u - V o d a - c e l - F r u -m o s a f o s t t u r b u r a t d e S t e f a n a l M o l d o v e i( a r e l e m u l t e r a z b o a e a u f a c u t c u T u r c i i , c uT J n g u r i i , c u L e a s i i , c u M a t h , c u M u n t e n i i ,s p u n I s t o r i i l e D o m n i l o r T d r i i R u m e i r e s t i

p e c a r i l e - a m p o m e n i t m a i s u s s i c a r i m a is p u n d e s p r e S t e f a n C a e r a o m n e m u l t u m i t o rb i n e l u i c e a u a v u t d e l a c i n e v a s , p r e c u m a f e i -c u t s i c u R a d u - V o d d , D o m n u l M u n t e n e s c , c dC U A J U T O R U L L U I A U L U A T S C A U N U LM O L D O V E I " ( M a g a z i n I s t o r i c p e n t r u D a -c i a " t o m u l I , f i l a 1 0 4 - 1 0 5 ) .

L a l e a t 1 4 7 1 S t e f a n a u r i d i c a t r d z b o i a -s u p r a l i d R a d i i " .i s ' a u l u p t a t l a S o c i u n d eR a d u p i e r d u r a z b o i u l c u m u l t d p a g u b a p e n t r ua i s a i : c e i p e t o t i i - a u t d i a t s i t o a t e s t e a g u r i l e

l e - a u l u a t s i p r e m u l t i a u p r i n s v i i s i p r et o t i i - a u t a i a t " .

S i i a r s ' a u l o v i t R a d u l - V o c l a - t e l - F r u m o s c uS t e f a n a l M o l d o v e i l a C u r s u l A p e i " ( i n j u d .

R . S a r a t ) .C u p i i v i r e l a a c e a s t a l u p t a i a t a c c a f l a mi n L e t o p i s e t u l d e l a B i s t r i t a " t i p a r i t d e l o a nI 3 o g d a n i n C r o n i c e l e i n e d i t e a t i n g d l o a r e d ei s t o r i a R o m a n i / o r " 1 8 9 5 ( f i l a 5 3 - 5 4 ) :

I n a n u l 6 9 8 1 ( 1 4 7 2 ) ; l u n a l u i N o e m b r i ei n 8 , L u n i a , i m p a r t i S t e f a n V o e v o do . s t i r e is a l e s t e a g u r i l e l a M i l c o v s i p o r n i r d d i n n o u ,i m p r e u n a c u B a s a r a b , a s u p r a l u i R a d u l v o e -v o d s i , i n c a e r d n d u - s e i n t r ' o J o i l a l o c u l c e s ec h i a m a C y r s u l A p e i , s e b e i t u r d a c o l o p d n e is e a r a ; t o t a s a s i V i n e r e a S i S t i m b d t a p e i n ds e a r a , a d i c e i p d n d i n 2 0 a l e a c e l e a s i l u n i . S a m -b a t a s p r e D u m i n e c d l a s & R a d u l v o e v o d t o a t ea l e s a l e i n t a b a r d s i f u g i c u t o a t d o s t i r e a i nS C A U N U L s d u n u m t D A M B O V I T A ; i n 2 3s o s i q t e f a n v o e r o d c u t o a t e i o s t i r e a s a s i i m -p r e s u r d C E T A T E A D A M B O V I T A ; R a d u l v o e -v o d f u g i i n a c e e a s i n o a p t e d i n c e t a t e ; i n 2 4a l e a c e l e e a s i l u n i , i n t r 'o M e r c u r i , l u q t e f a nv o e v o d c e t a t e a. s i i n t r e ii n t r ' i n s a s i l u e t p ed o a m n a l u i R a d u l v o e v o d s i p e f i i c a l u i , p es i n g u r a s a f l i e d , s i t o a t e c o m o r i l e k u i . s i t o a t eh a i n e l e l u it o a t e s t e a g u r i l e l u i ; s i p e t r e c ua c o l o 3 z i l e i n v e s e l i e s i a p o i s e i n t o a r s e l as c a u n u l s a u d i n S u c e a v a " .

S i U r e c h i a i n c r o n i c a s a t i p a r i t d d e M i h a i lK o g a l n i c e a n u i n C r o n i c e l e R o m d n i e i " , ( t o -m u l I , f i l a 1 5 8 - 1 5 9 ) s p u n e :

L a 2 4 N o e m v r i e , S t e f a n V o c l i i a d o b e i n d i tC E T A T E A D A M B O V I T E I " s i a i n t r a ti n -

t f ' a n s a , s i a l u a t p e D o a m n a R a dp e f i i c a - s a V o i c h i t a , s i - a l u a t - o ss i t o a t e i a v e r e a l u i .i h a i n e l e l u i c e l e s c u m

t o a t e s t e a g u r i l e l u i 4 a c o l o s ' az i l e s i s ' a i n t o r s l a S u c e a v a " .

I a r I s t o r i a M o l d o - R o m a n i e i " eI o a n i d 1 8 5 8 f i l a 1 4 0 e s t e s i m a iE a s p u n e :D a c a a u s o s i t S t e f a nV o d d l a m a r g i n eN o e m v r i e 8 , a u i m p a r t i t s t e a g u rp r e M i l c o v , s i d e a c i s ' a u i m p r e uV o c l a ,J o i i n t e a c e a s t a s i l u n d1 8 ,l a l o c u l- c e s e c h i a m a C u r s u l a p e i ,i a n d r a z b o i v i -t e j e s t e d e a m a n d o u d p a r t i l e , s ' a' A n a i n s e a r a . . ; a s i j d e r e ai v i n e r i ,i s a m b a t at o a t a z i o ap a n a i n s e a r a ; i a r n o a p t es p r eD u m i n e c a a u l a s a t R a d u - V o d ai n t a b a r d , s i a u f u g i t c u t o a t a s c a u n u l s d u l a D d m b o v i t a . I a rs ' a u p o r n i t d u p a d a n s u l c u t o a t ai n t r ' a c e a s t a l u r i d i n 2 3 a u i n c o nD o m b o v i t e i , s i i n t r ' a c e a n o a p t e V o d a d i n c e t a t e , l a s a n d p e d o a

p e f i i c a s a V o i k i t a s i t o t c e a ud u s l a T u r d . I a r S t e f a n V o c l a , ma c e s t e i l u n i , a u d o b e i n d i t c e t a t es i a u l u a t p r e d o a m n a R a d u l u if i i c a - s a V o i c h i t a a u l u a t - o l u i t o a t d a v u t i a l u i s i v i s t e r i i l e s i vc e l e s c u m p e ,i t o a t e s t e a g u r i l e l u i ,i a c o l os ' a u v e s e l i t t r e i z i l e ,i a p o i s ' a u i n t o r s i n u n u l s a u l a S u c e a v a , d a n d l a u dz e u .

I a r p e B a s a r a b - V o d a . 1 - a u l at a r a M u n t e n e a s c s i a u d o r n nR a c l u V o d a a u n a z u i t l a T u r c i ,

s c o a t e a j u t o r d e l a i m p a r a t u l T ur e s c u m p e r e d o m n i a c u p u t e r ef a n V o d d d a c a , a u s o s i t l a s c a uc e a v a , a u t r i m i s l a c r a i u l l e s e sd e r a s b o i u l c e a u f a c u t c u n o r op o t r i v aR a d u l u i - V o d a , f a l i n d u - s e c s i cs c a -u n u l D a m b o v i t a c r u t o a t a a v u t dn d s i p r e d o a m n a l u i s i p e f i i c a

D . N . I o r g a i n s c r i e r e a s a I s tf a n c e l M a r e " ( 1 9 0 4 ) l a f i l a 1 4 3

S t e f a n s e l u a p e u r m e l e l u i , ( Rm o s ) s i n u s e o p r i d e c k i n a i n t e aD a m b o v i t a a B u c u r e s t i l o r . I n t dl o r m u n t e n e e r a u f o a r t e s l a b e? o i o s s i p a r i b e t t u t i u n u l l e i n g dl i n i e r i l e s u n t a l e n o a s t r e ) .

A c e s t e s p u s e n u s e p o t r i v e s c c ul e d a r e g e l e M a t e i C o r v i n i n s c rm i s a p a p e i d e l a R o m a i n 1 4 7 6 c B u c u r e s t i i e r a u c e t a t e i n t df e l u l a s e z d r i i s a l e c a t s i p r i n m eb o i n i c d i n a c e l e v r e m i .

N . D . P o p e s c ui n l u c r a r e a s a S c h i tv i a t ai r e z u m a t d i n f a p t e l e l u iq t e f a nc e lM a r e , D o m n u l M o l d o v e i " p u bl e n d a r u l p e n t r u t o t i f i i R o m e t n i eb i n d d e s p r e l u p t a d e l a C u r s u l d e s p r ef u g a l u i R a d u c e l F r u r n o s s p u n

z

s i

s a - s i

s i

p i

c i

www.dacoromanica.ro


19/89

f u g i ti m p r e u n d c u s f d r a m d t u r i l eo a s t e i s a l e i n ' v r e m e a n o p t i is p r ec e t a t e aD a m b o v i t e i ,l o c a l i t a t e d em u l t d i s p d r u t d , c a r e n u e r a B u c u -r e s t i i c u m p r e t i n du n i ii n i c i oc e t a t e s i t u a t a i n m a r g i n e a T a r g o -v i s t e i c u m p r e t i n d a l t i i , c i f i r e s t ee r a o c e t a t e i z o l a t t i c l t i d i t d p e m a r -g i n e a r d u l u i D t i m b o v i t a , l a v r e u nl o c d e s t r t i m t o a r e t a r e , c a m p e l am i j l o c u l d r u m u l u id i n t r ea m a n -d o u d c a p i t a l e , l a u n l o c c e a z i n u s ep o a t eh o t d r ic d c i a p i e r i to n c eu r m a ; c h i a r t e m e l i i l e z i d u r i l o r c e -t t i i s ' a u r i s i p i t .

I n t r ' o h a r t a g e o g r a f i c d d i n v e a -c u l a l 1 7 - l e a a l u i I o n B a p t .H o -m a n n od i n N o r i m b e r g a e i n t i t u -i a t a : D a n u b i i F l u m i n i s p a r s i n -f i m a i n q u aT r a n s y l v a n i a ,W a l a -c h i a , M o l d a v i a , B u l g a r i a " , e t c . e s t ea r a t a t a i n j o s d e B u c u r e s t i , p e m a -l u l D m b o v i t e i o l o c a l i t a t e c u n u -m e l e D o m b o v i z a .

D a r a s a n u m i t a D o m b o v i z ad i nh a r t ag e o g r a f i c a a l u iH o m a n n oe s t e s i t u a t d l a m i a z d - z i d e B u c u -r e s t s i n u c r e d e m c a rp u t e a f ic e a p e c a r e o c r e d e aN . D .P o -p e s c u .

E s t e i n s d e r e t i n u t m i n t e c i na l t e c l o u d h d r t i g e o g r a f i c e t o t a l el u i H o m a n n o d i n a c e i a s iv r e m e ,u n a i n t i t u l a t U c r a n i aq u a e e tt e r r a C o s a c c o r u m c u m v i c i n i s W a -l a c h i a e , M o l d a v i a e s i a l t a I m p e r i u m

T u r c i c u m i n E u r o p a , A s i a e t A f r i c a,D o m b o v i z a n u m a i f i g u r e a z dc is u n t m e n t i o n a t i n u m a i B u c u r e s t i ,c u n u m e l e d e B u c h e r e s t .

D i n a m a n u n t e l e p e c a r i n i l e d a ul e t o p i s i t e l e m o l d o v e n e s t i s l a m c dS t e f a n a p o r n i t , c u o a s t e a l u i l a 8N o e m b r i e 1 4 7 2 , c d d u p d 1 2 z i l e s ea f l a l a C u r s u l A p e i u n d e 1 - a i n t a m -p i n a tR a d u - c e l - F r u m o sc u t o a t ao s t i r e a l u i . L u p t a a t i n u t 3 z i l e s i3 n o p t i , s ' a u b d t u t J o i 1 8 ,V i n e r i1 9 s i S a m b d t a 2 0 , s p r e D u m i n i c d2 1 R a d u - V o d a p a r a s e s t e t a b a r a s if u g e c u o a s t e a c e - i m a i r d m a s e s e l a B u c u r e s t i .

D e l a C u r s u l A p e i " p a n d l a B u c u r e s t i s u n t1 6 0 d e k i l o m e t r i . R a d u a f a c u t a c e s t d r u m i nn o a p t e a d e S a m b d t ai z i v a D u m i n i c a . L u n i2 2 s o s e s t e i n f a t a c e t d t i i S t e f a n s i o i m p r e -s o a r d . N o a p t e a d e L u n i s p r e M a r t i ( 2 3 ) S t e f a nl u c e t a t e a q i i n t r d i n t e i n s a : A p e t r e c u t a i c i3 z i l e , J o i 2 5 , V i n e r i 2 6 s i S a m b d t d 2 7 i a r D u -m i n e c d p l e c d .

1 9

D u p a c e s ' a p o t o l i t f o c u l l u p t e l o r i n t r e S t e -f a n - c e l - M a r e s i R a d u - V o d d - c e l - F r u m o s , s i d u -p a p l e c a r e a D o m n u l u i M o l d o v e i d i n O r d R a d u

$ t e f a n - c e l - M a r e( D u p p a t r a f i r u l d e l a D o b r o v a t )

r e v e n i n d i n B u c u r e s t i & l a 1 6 S e p t

a c e s t o r a s , u n h r i s o v p r i n c a r e i nJ u p a n M i h a i l b o i a r i n u l d o m n i e im e l e "f i u l u i s d u m a r e l e s p d t a rS t a n o c i n d i n B o -c o v e i c u m p a r a t a d e l a D o n m ,d r e p t u n c a lt u r c e s c .

A c e s t h r i s o v s e a f l d i n p o s e s i a d -F l o r e s c u s i e s t e p o m e n i t d e d - s a iD i v a n e D o m n e s t i d i n M u n t e n i a a l X V - l e a " l a f i l a 4 7 .

D i n h r i s o a v e l e a m i n t i t e m a i s u s sc e n e - a u p o v e s t i t L e t o p i s e t e l e m o l ds ' a r p u t e a f a c e d o v a d a c a , p e v r e md u - c e l - F r u m o s , B u c u r e s t i i e r a u n ut a t e a D m b o v i t e i " i a r a c e a s t a c e t ap e m a l u r i l e D m b o v i t e i b u c u r e s t e n ed e c a -t r e V l a d - T e p e s - V o d a , d u p d t o g a

s i

www.dacoromanica.ro


20/89


21/89

/ 0 4 , A f t . 0 , 4 4 %

B U C U R E $ T I I P E V R E M E A L U I B A S A R

N u t r e c u s e r a n i c i c i n c i a n i d u p d c e S t e f a n -c e l - M a r e a i m p r e s u r a t c e t a t e a B u c u r e s t i l o ri n 1 4 7 1 , p e v r e m e a l u i R a d u - c e l - F r u m o s ,a t r e b u i t s s u f e r e o a l t i m p r e s u r a r e l a 1 4 7 6 .

A c e a s t n o u d n e n o r o c i r e c a r e l o v i B u c u r e s -t i i s e d a t o r e s t e r e g e l u i U n g a r i e i , M a t e i C o r -y i n . E l v o i a s a d e a d o m n i a T r i i R o m a n e s t il u i V l a d - V o d a - T e p e s .

T r i m i s e d e c i o a s t e d i n d e s t u li p e S t e f a nB a t h o r y , v o e v o d u l A r d e a l u l u i c a r e , i m p r e u n dc u V l a d - V o d a - T e p e s , p o r n i s p r et a r d . P e d ea n d ' p a r t e t r i m i s e c u v a n t l u l S t e f a n c e l M a r ea l M o l d o v e i s a v i e i n a j u t o r u l l u i V l a d - T e p e s .

D i n a m n u n t e l e p e c a r i l e g 3 . s i m i n e p i s t o -l e l e c e l e l a t i n e s t i a l e l u i M a t e i C o r v i n ( p u b l i -c a t e d e C . E x a r c u i n S t e f a n c e l M a r e , d o c u -m e n t e d e s c o p e r i t e i n a r h i v e l e V e n e t i e i " ) s i i nc e l e i t a l i e n e s t i a l e l u i G i u s t i n i a n o C a v i t e l l o( p u b l i c a t e d e d . N . I o r g a i n A c t e s i f r a g m e n -t e " 1 8 9 7 I I I ) , d i n a c e a v r e m ei , d i n m r t u r i -

i l e c e l o r c e a u l u a t p a r t e l a a c e - i s t a n o u d i m -p r e s u r a r e a c e t a t i i B u c u r e s t i ,v e d e m c d e a ,a t a t p r i n l o c u l p e c a r e a f o s t c l a d i t a c a ti p r i nm e s t e bu a u l r d z b o i n i c a l a c e l o r v r e m i , a f o s t oc e t a t e d e s e a m a .

C e i n t i n d e r e a v e a p e a c e a v r e m ef a t d e i n t i n d e r e ad e a z i a B u c u -r e s t i l o r ?

S e m r g i n e ap e a t u n c ii n t r eD a m b o v i t a i n c e p a n d d i n c a l e a V a -c a r e s t i ( J i g n i t a ) ' A n a l a p o d u l d ea z i a l b i s e r i c i i S f a n t u l u i S p i r i d o n -V e c h i . S e i n t i n d e a d i n c o l o d e b i -s e r i c a S f a n t a V i n e r i a l u i A g a N i t a

p a n d p e s t eb u l e v a r d u ld e a z i a lD o m n I t e i , p e u n c l e c u r g e a u n r a mm i t i t e l n u m i t , m a i i n u r m a , B u -c u r e s t i o a r a s i c a r e r a u m i t i t e l i n c e -p e a d i n g r a d i n a n u m i t a . a z i R o a n a ,t r t e i c e a p r i n l o c u r i l eS d p u n a r i l o r ,S c a u n e l o r - V e c h i ,P e s c e i r i a - V e c h ev a r s a n d u - s e i n D m b o v i t , d .

C u p r i n d e ai n t i n d e r e ad e p a -m a n t p e c a r e a z i o s t r a b a t e D a m -b o v i t a l a m i a z d - z i , s t r a z i l e M i r c e a -V o d a , c a l e a C a l a r a s i ,M a n t u l e a s al a a p u s , ' b u l e v a r d u l A c a d e m t e i l am i a z a - n o a p t es i c a l e aV i c t o r i e i' A n a i n D a m b o v i t a l a a s a r i t .

0 i n t i n d e r e f o a r t e m i c a , n i c i c a t o d i n c e l e c i n c i p e c a r i l e - a a v u t B u c un i o a r a .

P e v r e m e a a n d o s t i l e l u i M a t e i C oc o b o r i r i n t a r d c a s c u p r i n d a s c a uR o m a n e s t i , p e n t r u V l a d V o d a , T e p el a B u c u r e s t i L a i o t B a s a r a b c e l B a t r

E l a d o m n i t d e c l o u do d a t a l a 1 4 7 41 4 7 6 s i a d o u a o a r a d e l a 1 4 7 7 - 1 4 7 9 .

I n t a i a c a r d a l u a t d o m n i a d u p d R ac e l F r u m o s s i a c e a s t d d o m n i e a l u aj u t o r d e l a T u r c i .

I m p a r t e a a t u n c i l a T a r i g r a d s u l t ah a m e d a l d o i l e a p o r e c l i t C u c e r i t o r uc u c e r i s e T a r i g r a d u l d e l a G r e c ii d e s f i i n t a s ei m p a r a t i a b r . P u t e r e a O s m a n i i ' o r e r aa c e l e v r e m u r i , i n c a t n i m e n i n u p u t e

i m p o t r i v a . A s t f e l L a i o t B a s a r a b , u n n i t o r a l u n e i t a x i m i c i , l a r d m u l t e rt r e b u i t s a f i e f a t a d e T u r c i , d a c a n u p u t i n f o a r t e b i n e v o i t o r S i s a f a c t o ti u n c e a u . A s a d e s l u s i m n o i p r i c i n a p

B u c u r e v t i i( D u p a o v e c h e g r a v u r a g e r m a n : P r o s p e c t d e r

s i e a

o r i :

www.dacoromanica.ro


22/89

2 2

B a s a r a b - c e l - B i l t r a n( D u p a z i d u r i l e m n s t i r l i H o r e z .B u l . C o r n . I s t o r i c e )

a f o s t s i l i t s a l i a p a r t e l a l u p t a d e l a R a s b o e n i ,i m p o t r i v a l u i S t e f a n c e l M a r e s i d u p a a c e e as a i n c h i n e T a r a T u r c i l o r .

M a t e i C o r v i n v a z a n d p r i m e j d i a t u r c e a s c a ac a u t , a t s a - i p u e s t a v i l d . S a g o n e a s c a p e B a s a -r a b e e l B a t r a n , o m u l t u r c i l o r s i s a p u e i n l o -u d l u i u n b a r b a t d e c r e d i n t a . A t u n c i h o t a r is a d e a d o n m i a T a r n R o m a n e s t i l u i V l a d V o d dT e p e s , c a r e s e a f l a d e m u l t a v r e m e i n U n g a r i a .

P e l a 8 N o e m b r i e d i n l e a t 1 4 7 6 , S t e f a n B a -t h o r yi V l a d V o d a T e p e s , i m p r e u n d c u ( ) s t i l er e g a l e e r a u l a T a r g o v i s t e , i a r l a 1 1 N o e m b r i ea j u n s e s e r a i n a p r o p i e r e a - c e t a t i i B u c u r e s t i l o rc u g a n d s a o b a t d .

C e t a t e a , d u p a s p u s a c h i a r a r e g e l u i M a t e iC o r v i n c a r e v o r b e s t e d e s p r e d a n s a i n t e o e p i s -t o l i e t r i m i s a P a p e i d e l a R o m a , e r ai n t a r i t a t a t d e m a m a o m e n e a s c a c a t s i d e s i t u a t i a l o -c u l u i u n d e s e a f l a .

I t a l i a n u l G i u s t i n i a n o C a v i t e l l o s p u n e c c e -t a t e a a v e a i n t a r i r i d i n d e s t u l , m u l t e u n e l t ed e r d z b o i S i m u n i t i u n i , o m u l t i m e d e c o r t u r in e s p u s d e f r u m o a s e , i n c a r e s a l d s l u i a u o s t e n i it u r c i s i c e i a i l u i B a s a r a b c e l B a r a n , m u l t ic a l a r e t i s i u n n u m a r I n d e s t u l a t o r d e c a m i l e .

O s t i l e r e g a l e a l e l u i M a t e i C oi n f a t a c e t a t i i s e a s e z a r a i n p a ra p u s . D u p d t r a d i t i a b u c u r e s t e aa m i n t i r i l ec o l o n e l u l u iD i m i t r i e P a p a z o gI s t . f o n d . o r a s u l u i B u c u r e s t i " )

t a b a r i t d i n c o l o d e a c e l r a i z m i t ic u r e s t i o a r a , p e l o c u l u n d e a z ih a l a l e l e L u c a c i , M a n t u l e a s a , SB a t i s t e .E l s p u n e : P e m a r g i n e a a c e sa s e z a t at a b a r a l u i S t e f a nB a t h o r y l a a n u1 4 7 6 " .

S t i r e a a l u a t - o d a n s u l d i n c r o ng h e S i n c a i . ( t o m u l a l 2 - l e a )

D i n a c e s t l a g a r a l o s t i r i l o r r eB u c u r e s t i , S t e f a n B a t h o r y t r i m ib r i e 1 4 7 6 o s c r i s o a r e m a g i s t r ai n c a r e s p u n e :

C u a j u t o r u l l u i D u m n e z e u a mt a r a r o m d n e a s c d p e v i c l e a n u l Bm a i m a r e p a r t e d i n t a r a l u i en o a s t r e , f u n d e d t o t i b o e r i i s u nd e d o i , c a r e s i a c e s t i a v o r v e na s a i n t d r i n d T h r g o v i s t e , n e - a m B u c u r e s t i d e c a r e s u n t e m a p r o

P a r t e d i n b o e r i i l u i L a i o t B as i i n d i v a n u r i l e l u i R a d u c e l F rt i n e l e h r i s o a v e c e c u n o a s t e m d eB a S a r a b , a f l a m p e u r m a t o r i d bM a n e v , C a z a n S a h a c o v , N e a g on e a N e g r u li H o r g a . A c e s t i a n ' a u t i tc e s t e h r i s o a v e . E i a u f o s t s i i n dc e l F r u m o s . U r m e a z d c e i l a l t i cv o r n i c u l D a n , l o g o l a t u lT u d o r ( a f o s t i pv r e m e a l u i R a d u c e l F r u m o s ) ,g o m i r , v i s t i e r u l B a d e a , s p a t a r um i s u l M a n e a , s t r a t o r n i c u l D i mv a z , s t o l n i c u l P i p e r s i p o r t a r u l t e l e b o e r i l o r s u n t p u b l i c a t e i n G . D . F l o r e s c u D i v a n e d o m n en i a i n s e c o l u l a l X V - l e a ) .

I n v r e m e a i n c a r e o s t i l e l u i Ms e a f l a u i n f a t ac e t a t i iB u c u r e s t i , s o s i r do s t e n i i l u i S t e f a n e e l M a r e .

D a r b t r a n u l B a s a r a b l u a s e df e t e l e i i a d u s e r d s t i r e a c a T a r gl u a t a d e V l a d V o d a T e p ei S t e f a n B a t h o r

P e c e t e a l u i V l a d T e p e( D u p e . V . P . N s t u r e l N o v a P l a

c 4 1

4 ' f i

,

(

s i

www.dacoromanica.ro


23/89

2 3

p r e c u m S i m e r s u l i n a i n t e a l o s t i r i i l o rs p r ec e t a t e a D a m b o v i t i i .

L u a s e e l m a s u r i d e a p a r a r e a u b a ?A m a -n u n t e n ' a v e m . D i n s c r i s o r i l er e g e l u iM a t e ia f l m C a B a s a r a b e s i d i n c e t a t e s i i m p r e u n ac u b o e r i i s ic r e d i n c i o s i s e r e t r a s e r ds p r em i a z d - z i , l a D u n d r e .

S t r e j a r i i d i n c e t a t e , d u p p l e c a r e a v o e v o -d u l u i l o r , d e s c h i s e r d p o r t i l ei v r a n d - n e v r a n d ,s e i n c h i n a r a l u i V l a c l V o c l a T e p e s .M a t e i C o r v i n , i n e p i s t o l a t r i m i s d P a p e i d e l aR o m a i n a n u l 1 4 7 6

Bucurestii odinioara

Documents

Transcript of Bucurestii odinioara