BOABE DE GRu ANUL 1 - N-rul 2 REVISTA DE CULTURA APRILIE 1930

dacoromanica.ro

CUPRINSUL

CASELE MELE DE VIS d, REGINA MARIA Din enllle:tetle de Emanoil Bucuta

MUZEUL BANATULUI d, IOACHIM MILOIA MUZEUL LIMBI! ROMNE de LIA MANOILESCU FUNDATIA CULTURAL REGELE MIHAI de G. D. MUGUR RNDUNICA ALB de IORDAN IOVCOV

Din bu1liire,te de V. C. Hri.leu

CRONICA. Cirll, Conferinfe. Congrese. Expozitii: O expozitie a copilului; 5pmna poeziei; Biblioteca muncii; Scoala i viata; .. Blajul-; .. Ft.Frumos; wAualele Banatului ; Anii ocupatiei dumaoe; O prieten a trii; Romnii de peste hotare; 1919.1929; Die VersHindifiUDIl: Impotriva bisericii; Iordan Iovcov i Boris Denev.

Teafru, muzicd, cinematograf, radio: T eahu bulgar la Bucureti; Cinemato(lraful in Romnia; filmul romnesc: Universibtea Radio.

Turism. spori. educa/le {izicd .. Pe urmele cercetailor; Asociatia cretin a tinerilor; Poznan 1930; Poduri peste Dunre.

EDUCAUA. POPORULUI IN ALTE RI (Adaus), Eduwila adul. fjloT in Bulgaria d/J Emanoil Bucuta; Legea bibliofecilor populaTe .. Proiect de lege a cinematografe/ar .. Legea depozifuJui }('8a/.

Red.do" EMAlVOIL BliCUA

Un numr 20 lei Abonamentul pe an '200 lei

LIBRRIA DE STAT D1I?ECTIA EDUCATlEI POPORULUI

BUCURETI 1. 5(,. Wilson No. 1 (Pal.tul rundatiei Carol 1)

dacoromanica.ro

Glid;n i cu ap l la Pal atul Co hoceni

Casele mele de . VIS V iSd velii oricrei femei e s aib o cas a CI. N are aface ct de mic i de smerit, numai s fie intr'adevr a ei, cuibul. ad-postul. retragerea.

-

IncA de copil. imi ddeam in nchipuire casa - o vedeam cu deosebite fee. pentruc de-atunci eram o vistoare; icoane mndrc imi umpleau sufletul. dar doream s i infptuesc. Singure vedeniile nu-mi erau de ajuns i voiam s zidesc. s fac. s implinesc.

O sor, mai mic dect mine cu un an, era statornicul meu tovar i cu ea imi impream visurile i impreun cu aceast sor mi-am ridicat ntia mea csu de vis. Orict de fr noim ar prea. am injghebat-o dintr'un dulap asvrlit pe care un servitor btrn i ciudat al familiei ni l-a pus la ndemn nu mai mi-aduc aminte cum.

Am aezat dulapul cu pricina ntr'un loc ferit intre tufiuri. i-am pus un acoperi de pac i i-am zugrvit o inim mare pe ua lui verde, Zugrveala s'a scurs, aa c inima s'a fcut o inim snernd, iar noi edeam in ascunztoarea aceea fr rost i in gust. mn n mn. visnd visuri.

Lucrul se petrecea in copilria mea. Principesele i reginele sunt firete sortite s

triasc in palate pihite de sentineJe i poliiti, case mari cu indlperi multe, impersonale din pricina ntinderii i d'n pricina attor oameni de serviciu trebuincio pentru inerea in bun rnduial a unor cldiri att de puternice. Tocmai de aceea poate, visurile mele se indreptau toate spre csu(e de ar. adposturi uoare indiene, spre cldiri ne-5Indit de puin tele, cu acoperiuri de stuf i !.mpresurate de grdini in care orice feluri de flori ar crete din plin.

Visurile acestea ale copilriei mle au venit cu mine n ara care m'a infiat i dei Cotrocenii a fost recldit pentru noi i schimbat. ntr'o cas ,mare i tihnit, mi-am pus deoparte o mic sum

de bani i am fcut un bordeiu in grdin. copia intocmai a unei colibioare vzut intr'un stuc srman. Era ncununat cu un acoperi foarte larg de caceni zdrenuii, iar in curticica lui de-o palm am sdit cpuni, trandafiri i mrgritre!. Aici mi-am f

66 BOABE DE GRU

boer pe care nu-l ntlnisem niciodat. s aib pe neateptate straniul gnd s-mi lase mie mica i vechea lui vil ascuns intr'un parc aproape uitat.

Aceasta era in zilele Regelui Carol. iar Regele Carol avea principii aspre i sttea la indoial s

Cop :lc: enl l: Po art:i

stlpi scuri pe marginea unui pridvor larg. dar ... o"aveam bani! i a trebuit s'atept.

Cnd e la mijloc o principes lucrul pare ciudat. dar Regele Carol avea idei aspre n materie de educaie. Tinerii nu trebuiau rsfa\i. s-i inchi-

In parcul Copceniior

imi ingdue s primesc darul. Zile intregi s'au le- pue c n'aveau dect s cear ceva ca s-I i aib. gnat in cumpn "da" i "nu" ale lui. i tremu- aa c deocamdat urma s m mulumesc cu viram de team s nu fie in cele din urm "nu". surile. Din fericire visurile mele erau aa de vii in-

Dar btrnul domn Filipescu dorea aevea s ct preau aproape aevea. Pe cnd m aflam in ajung stpna vechiului loc uitat. Cred c era le- vechiul i drpnatul cerdac. cu podoabele lui sigat cu inima de Copceni i c ii mistuise acolo mandicoase. in minte era ca i cum a fi ezut in visul tinereei. Neavnd coboritori deadreptul se fata casei mele boereti trainice. in care vream cu gndise c eu. la care-mi plcea s rtcesc prin tot dinadinsul s'o prefac intr'o zi.,. parcul crescut cu burueni Intr'o zi... Dar intm-i curmee. aveam s iu plri nfricoate ne des-in mai mare cinste btr- preau de ziua aceea: nul col dect nepoii i rsboiu. tragedie. sufe-nepoatele. cinte. nfrngere. sur-

In cele din urm. fa- ghiun i n cele din urm milia d-lui Filipescu ne- izbnda. i intoarcerea avnd nimic de zis. Re- noastr intre toate cele ce gele Carol s'a invoit a fi fuseser prsite. luat de furtunosul dor s:i Copcenii fusese pr-stpnesc ceva intr' ade- sit deopotriv. impreun vr al meu. i CopAcenii a cu multe altele. dar n ajuns al meu! timpul celor doi ani a

Bucuria mea nu se surghiunului m gndi-poate zugrvi. Nu mai sem neincetat la el i casa era vorba de un biet bor- aib a visurilor mele mi deiu sau de o cAsut de se ridicase n fa ca o lemn indian spnzurat fata morgana. dincolo. cu deasupra p.mntuJui. ci cruzime. de orice putere de o cas adevAratA i taTe 5l.II." P.t< e .. de ajungere. in care puteam s tresc. Pridvor dela Cop:'c::en; Dar Dumnezeu ne-a Deocamdat ea n'avea nfiarea tocmai pe care ingduit s ne intoarcem. i am inceput s cldesc. i-o doream. arta prea gtit. prea a vil; idealul foarte incet. pentruc tocmai atunci banii erau rari. meu era s'o schimb intr' un adevrat conac rom- casa alb tar. cu pridvorul larg i cu stlpi la fa, nesc de demult cu acoperi mare de indril i cu Astzi ea are fiin, i arat aidoma chipului din dacoromanica.ro

REGINA MARIA: CASELE MELE DE VIS .,

Ca ta Ielilinei Maria i Ca ... Principe.el Ileana la Scrovl,te

Pe lacul dela Scrovi,h: dacoromanica.ro

68 B O A B E DE G R U

visurile: mele. I.am boltit tavanurile. i-am spoit in alb pereij, scoare in culori tari se ntind pe padeIe. p i cturi. lucruri vechi, almuri i atame chinezeti nveselesc odile i de cte ori m duc vase multe se umplu cu narile pe care le cresc in mare mulime; in aa mulime le cresc nct primvara i la inceputul verii Copcenii e ceva pe care muli vin s-l vad.

Regele Ferdinand iubea Copcenii i vrea adesea s mearg impreun cu mine ca s se bucure de numeroasele lui flori, In rtcirile prin rzoarele mele de stnjinei. de lalele. de bujori. de crini i de trandafiri i se ntea dorina s fac ceva la fel la Scrovitea unde stpnea pe Domeniul Coroanei un mic pavilion de vntoare. aezat in mijlocul copacilor. Dar regele n'avea niciodat timp s-i implineasdi singur un gnd i mi-a cerut s imi pun eu puterile i s-i fac un adevrat cmin din locul acela,

Cu bucurie i cu insufleire m'am aternut pe treab, ajungnd propriu-mi rival: ceeace era cu att mai lesne cu ct bugetul la ndemn era mai puin slab. Am lrgit i am infrumuseat marea cas, Am plnuit grdina fcnd dou fii lungi de iarb. care mergeau n linie dreapt dela cas la pdure, i schimbnd ostroavele lacurilor n cmpuri de stnjinei in toate boi urile cu putin. Pe sear, cnd soarele apune, stnjineii acetia se prefac intr'o mi e de felinrae de lumin.

Lsndu-m dus de patima mea dup case ciudate, am convins pe rege s-mi dea o colib mic de pescar chiar pe marginea apei; rznd a pus csua fr rost n minile mele i eu am schimbat-o n cea mai drgu locuin de care oricine se ndrgostea. minunndu-se cum de nu-i venise niciodat i lui in minte s ncropeasc o asemenea cas. Cele adunate ntre pereii ei spoiti alb sunt toate foarte simple, dar jocul de culori e plcut ochiului i fiecare lucru e chiar la locul potrivit i cum trebue ca s imbrace casa. Mai trziu. cu puin inaintea morii. regele s'a nvoit s cldesc o nou Colib, foarte aproape de a mea. pentru Ileana, Ajungnd cu anii o priceput n case mici, adpostul acesta din urm e poate cel mai desvrit dintre toate. El are o podea albastr i perdele albastre. toate vasele sunt albastre i pn i baia e albastr, iar de jur imprejur sunt sdite flori albastre, Mi-a fost drag s scot din acest mic sla ceva fr asemnare ...

Dar inc dinainte s ridic din zid csua albastr, Branul a intrat in viaa mea. Branul. mica cetate uitat, dincolo de zvoarele munilor. Sunt muli ani de-atunci. intr'o excursie peste grani, il vihusem stnd intr'o singurtate nebun pe stnca pe care e nlat i-mi fluturase prin minte. ce incntare ar Fi fost s stpnesc o asemenea fortrea i s'o prefac intr' un cmin. Ce basm

REGINA MARIA: CASELE MELE DE VIS .9

B r a n u l dacoromanica.ro

70 130ABE DE GRU '

le depe te rasel., C..-el Princlpe ]" P31alul dela Balcie vzu Niculae

dacoromanica.ro

REGIf.iA MRIA; CASELE MELE DE VIS' 11

stra ca peruzeaua:. aii1J vrful unui" perete in ruina. sub care curgea un izvcnl." GU ap limpede de munte! Locul mi era ntr'un fel aproape., avea ceva inrudit cu adevrata temelie a fiinei mele, aici era pace, frumusee, Mare i ap proaspt, iar puternicul copac fremttor se indoia drept peste \rm, ca i cum ar fi ascultat cntecul valurilor.

edeam jos, la umbra marelui copac, privind la Marea scnteetoare de lumin i ascultnd jocul talazurilor impotriva malului. O simire de desvrit, de aproape copleitoare bun stare puse stpnire pe mine. Fceam parte din loc i locul fcea parte din mine. Iar i iar mi-a venit acea-

pe care treptat, treptat s fie schimbate intr'un raiu de flori.

i aa, casa aceasta de. vis se fcu aevea. Era s fie numai o toan de artist, un lan subire de care puteam s scap cu o cheltuial de puine zile. Dar iubirea locului crescu i tot crescu, odat cu gndul zugrvirii viului meu chip potrivit intocmai imprejurimilor. care era prea ispititor pentruca artistul din mine s se poat impotrivi. Nu era vorba numai de aducerea aici a ceva care ar fi avut fiin n alt parte, ci de creaie, de plmdirea pietrei, pmntului. apei. copacului i florii intr'un desvrit intreg. Venind n ani slabi, creaia era de

lJ" .,ra".,I .. Palatului dela Balde

st simire dealungul drumului lung al vieii, simtirea curat c vii acas. c eti primit in intregime i aa cum eti de mprejurrile in care te afli.

Da. trebuia s ajung stpna acelui col de pmnt. aveam nevoe de el. simeam lucrul fr pu.tere de impotrivire cu o rvn care nu putea fi tgduit.

i intr' adevr, l-am dobndit acel col\ de pmnt! Ar fi prea lung s nir cum ; dar btrnul copac. vechiul zid i apa limpede cletar care curge pe subt ele n Mare au ajuns ale mele i numaidect mi.:!. rsrit n minte vedenia casei pe care doream, s'o cldesc ... O cas alb. trainic. simpl ca linie, cu nfiare turceasc. o cas la care catul al doilea avea s fie ieit peste cel de jos. O cas cu acoperi turtit i cu picioarele aproape in Mare. o cas mpresurat de prispe de piatr gurite de canale nguste cu apa curgtoare. pris-

msur mic. smerit, rneasc. prin nimic monumental. dar fr gre in felul ei.

Am gsit apoi aici o inim creia s-i desvluiu visul meu i care, lucrnd alturi de mine, a ajuns s iubeasc locul att de tare nct i-am dat nu-mele ::i Sf!stacl'ta cu Balcicul _ a fst n-toarcerea mea la Mare, ntoarcerea la ntia mea dragoste. Nscut pe o insul, n sufletul meu tria un dor strfund i venic. de Mare ...

Ileana a motenit iubirea aceasta de Mare. ileana era a Balcicului i Balcicul era al Henei. Nu pot s-mi nchipuiu Tenha-Juvan fr Ileana i cu ea dimpreun mi-am desvoltat tot mai mult i mai mult visul.

i nicio bucurie nefiind deplin pn nu poate fi mprtit altora. copilul meu i cu mine neam apucat s njghebm la Bran i la Balcic nite c-dacoromanica.ro

12 BOABE DE GRU

Salcie..,1 "llie.u! de pe tera.ele Pal"I ... I ... ; dacoromanica.ro

REGINA MARIA: CASELE MELE DE VIS

Prid""rul de 1'" drumul bllerleulei din Parcul Palatului dela Balcie dacoromanica.ro

BOABE DE GRLt

mine pentru fete, pentru cele care au ca ursit lu crul aspru in locuri fr aer, aa c bucuria putin ei s le punem la indemn case larg insorite a duga parc lumin propriului nostru suflet".

Copceni, Scrovite, Bran, Tenhaluvah, .. visu riIe mele au prins trup, visuri smerite, fr in doial; alii au isprvit lucruri mai mari, dar ale mele trebuiser s se dea dup imprejurri i dup mijloacele timpului.

Dar dac a incheia aceste pag'

ini fr s spuiu un cuvnt de Cotroceni i Pelior, ar fi tot una cu o fapt de nerecunotin, Cu toate c niciuna din aceste case nu sunt astzi ale mele, ele miau fost

geria ciudat cu masa rotund sub rotunda bolt, mas rotund care poate fi mrit sau micorat dup oaspei. dar care rmne totdeauna rotund.

Tot sub conducerea mea a fost fcut i scara care duce jos n grdina cu ap, o copie a scrii dela Horez, mnstirea cea mai scump mie. Tot ce e stil romnesc la Cotroceni e lucrul meu, cai trandafirii care schimb I a inceputul verii prispele noastre intr'o adevrat Mare de culori . .. Pentru cine sosete la Cotroceni in anotimpul cnd ei sunt in floare. casa i pare palatul znei adormite care nu poate fi ajuns dect printr'un tufi cu ghimpi.

i in Pelior am rzbit s fac dou odi rom neti, care aduc Braoul n locuina mea mai of

FAnt:\na cu icoan:i. de pe lerasele Baldculu;

cminele de cpetenie, leam iubit i am cioplit la ele an de an. ct am putut, potrivindu-le gustului meu.

La cel dinti am czut sub farmecul arhitecturii romneti i mia prut totdeauna ru de Cotroceni c n'a fost zidit in stilul unei vechi mnstiri; numai c in zilele cnd a fost el recldit iubirea (a de arta naional era la nivel sczut.

Muli ani n'am fost destoinic si fac niciun (el de imbuntiri, trebuind s rmn mulumit cu ceeace gseam: foarte cu dichis, in parte chiar luxos, dar fr acea trstur personal care d caracter unui cmin, Dar cnd ziua adausurilor i

indreptrilor sosi, ncepui, cu invoiala Regelui Fer dinand, s schimb Cotrocenii potrivit cu ceeace, in curgerea anilor, invasem depre arhitectura i ornamentica romneClsc.

Aa lu intrupare marea incpere alb cu arcurile i stlpii ei. cu pereii albi goi, cu zugrvelile vechi i cu lumina artistic, uimirea de astzi a tu turor celor cari vin la Cotroceni. La fel. i sufra

cial, dou drgue odi boltite, albe, cu Iavan uri joase. cu stlpi btrneti de piatr i cu acel ceva fr nume, deasupra, care a ajuns "stilul meu".

La Mamaia de asemenea e o csu care poart pecetea mea.

_ Se gsete pe aceleai locuri cu o cas mult mai pllternic pe care eu i Regele am cldit-o pe nisi purile rmului, intins aa kilometri i kilometri. i care nea dat totdeauna la toi o mare bucurie,

Dar soarta n'a vrut ca Regele s locuiasc vre od3t aceast cas, i s o locuesc singur, era prea dureros. Ajunsese prea mare pentru mine. era o cas care trebuia umplut, Am dato atunci mamei Regelui. Amintindumi de propriami do rint fierbinte s am ceva al meu, i-am menit s aib i ea o cas netgllduit a ei. Aa a trecut Cara Dalga in stpnirea ei. iar eu am luat pentru mine micul adaus pe care il pregtiserm lui Mihai.

Mihai. astzi, trete in palate, nu mai e beeluI care se joac pe un mal de Mare, i din cldirea de nimic am fcut o mic locuin de vis in dacoromanica.ro

REGINA MARIA: CASELE MELE DE VIS

Palatul dela Cotro

" BOABE DE GRU

Parcul CotrocenJlor

Pe aleia de trandafiri a parcului Coh-ocenilor dacoromanica.ro

dacoromanica.ro

REGINA MARIA: CASELE MELE DE VIS 77

care eu i I leana aveam tocmai bine loc. pentruc eu i Ileana ne mprtim totdeauna din toate.

Iar de jur mprejurul acestei mici i stranii cl dici am desenat o grdin pardosit cu locuri mari goale la mijloc in care am sdit strlucite petunii. o floare care ine deopotriv la soare i vnt i la uscciune. Urmarea a fost o bucurie a ochilor. Casa prea czut din cer pe un covor rou aprins. i mireazma era aa de tare c strbtea pn jos la rm i era cu noi cnd ne scldam n Mare.

Cara Dalga e i ea o micu cas de vis ... Da. toate sunt case micue . . . visuri coborte in

aevea. visuri care s'au cristalizat in fapte. Dar. dei miau fost dragi casele micue. n 'am avut mai puin vedenia unei mari case albe aidoma unei ve chi mnstiri romneti.

l-am dat nume Pata Morgana i ar fi fost s fie zidit in valea Bistriei. Am vzuto stnd pe o nIime. aIb ca zpada pe fundul Ceahlului. Pusese vorba de un minunat baraj care ar fi schimbat apele Bistriei intr'un mare lac. Fata Morgana ar fi domnit peste acest lac. Dintr'o lature. culmea

pe care urma s stea s'ar fi scufundat cu poalele ei drept n ap. aa nct casa i-ar fi oglindit faa aIb in lacul aflat departe dedeSupt. pe cnd la latura dinainte livezi largi in floare pe prispe ntinse ar fi dus treptat jos la malul lacului.

Aa de viu puteam s chem inaintea mea ucest palat, cu mndrele-i colonade i grdinile tainice:, cu slile boltite. odile de marmur i podelele de: mozaic. cu ferestrele puternice deschise spre o ve dere fantastic de munte i lac. inct era adevrat ca i cum mi-ar fi stat inainte. Aezat pe vatru palatului meu de vis. vream smi zugrvesc in i nvpiate cuvinte vedenia mea copiilor. treznd aa de viu icoana tritoare in minte parc intr'adevr i-a fi dus de mn prin fiecare ncpere.,.

Visuri. . . unele s'au implinit. Dar aceast vedenie din urm n'are s rmn dect o Pata Morgana, .. i chiar dac anii grai s'ar ntoarce eu n'a mai fi aici ca s zidesc palatul cel alb lng lacul care e i el un vis.

MARIA Februarie 1930.

Curiea interio .. rl a C .. teluJui dela Bran

Din englezete de Emarwil Bucura. dacoromanica.ro

Ca.stclul I-Iuniad" din Tlmif{)ara

Muzeul Banatului T imioara n'are un trecut de vial intelec tualll. Fortrea mai intiu. garnizoan austriac mai trziu. punct de primenire

de produse agricole i industriale intotdeauna, oraul nostru n'a fost considerat pn la Unire sub raportul unor posibiliti de culturalizare proprie i cu att mai pUin ca centru de rspndire cultural n provincia a crei metropol este. Dac totu s'a fcut ceva in trecut - foarte puin in tot cazul - a fost pe terenul teologic. Aci, Timioara catolic se poate mndri cu un Pelbartus de Timioara, la nceputul secolului al XVI-lea, Dela aceast dat in spre noi, fortreata trece din mn 'n mn. iar dup ocupaia turcasd'i singura grij a guvernatorilor Banatului a fost s procure in Timioara posibilitile unui traiu comod pentru dnii i s ajute cu orice pre desvoltarea industriei i a comerului. De cnd Timioara trece apoi sub Unguri. orice activitate cultural este lsat iniiativei unor asociaii cu caracter cultural. fr ca Statul s se fi gndit vr'o dat a da acestui ora un rol de oarecare importan in viaa cultural a ex-Monarhiei. Nici o coal superioar. afar de vechiul Institut teologic al Catolicilor. nici o instituie pentru cultura poporului i deci pentru ridicarea cultural a elementului autohton, lsat ui trii.

Natural c n aceste imprejurri nici vorb nu putea fl de crearea unei societi cu tradiii intelectuale i cu att mai puin de o actiune pornit

din TimioarS'a infiripat aci totu, in chip spontan i izolat. o asociaie de profesori, care avea menirea s devie, mai trziu poate, o mic Universitate popular i care ct a lucrat a dat dovad de mult seriozitate i dor de munc. A fost "Societatea Muzeului" nfiinat n 1872 i care mai trziu s'a impr..it in .. Societatea sud-ungar de istorie i arheologie". i .. Societatea Naturalitilor", Att una ct i cealalt a editat un buletin, azi de mare pre: buletin in care membrii Societii publicau studiile fcute n domeniul istoriei Banatului, fceau drile de seam asupra cercetrilor, descoperirilor arheologice. excursii lor. etc. Multe din aceste studii au o valoare foarte relativ, parte pentru lipsa de competin a respectvilor autori, parte pentru spiritul ovinist in care au fost scrise, O bun parte ins din aceste comunicri publicate de civa profesori de seam. vor trebui s fie consulta te de oricine ar dori s studieze trecutul BaMtului.

Cel mai mare merit al acestor societi a fost nfiinarea Muzeului din Timioara. Prefeci cu pricepere i cultur european. p .. ofesori cari au adunat o via intreat obiecte muzeoJogice, i-au donat coleciile acestor societi. nct judeul apreciind rezultatul asigurtor la care au ajuns. zidete pe seama coleciilor edificiul Muzeului existent i azi.

Aceste societi particulare au existat pn aproape de sfritul rzboiului. Cu izbucnirea revQ-dacoromanica.ro

IOACHIM MILOlA: MUZEUL BAf'JATllLllt 79

lutiei, cu ocuparea oraului de ctre Srbi, SocietAtile se destram. iar coleciile rmn fr stpn nct la un moment dat Srbii considerndu-se dnii stpni. car zile in ir obiecte din Muzeu. dndu-Ie o destinaie pn azi necunoscut, Abia la 1922 prin intervenia i prin mnnevrarea genial a mnrelui Romn., regretatul Emanuil Ungurianu, Societatea de istorie i arheologie se rein fiineaz - in form romneasc de data aceasta - i constatnd neputina de a mai putea ngriji de colecii i de a plti personalul. cedeaz n 1922 toate coleciile ctre oraul Timioara,

Din 1922 i pn

80 BOABE DE GRU

dacoromanica.ro

lOACHIM MILOlA: MUZEUL BANATULUI 81

l:rteria d", tablouri dacoromanica.ro

" BOABE DE GRU

Stelll funerarll roma nII

Ste lll r,ul erarl romanll

Na ,h:re a tJrccbte l tPlctl,lrll pc stjcl) dacoromanica.ro

IOACHIM MILOIA: MUZEUL BANATULUI

Secia Art industrial 1 .500 buc. Militar 500 Bisericeasc (nou infiin-

.') 120 Naturale (Mineralogie. Zoologie. Paleontologie) 5,000

Biblioteca 2.000 voI. Arhiva 4.000 " Intreul material este ingrmdit n 8 sli i in

curtea Muzeului.

1. Secia arheologiCA este cea mai bogat. deoarete in trecut s'a pus cea mai mare greutate pe adunarea unui anumit material pentru susinerea unei teze anumite. Se scormonia pmntul in cutarea unor rmie care s dovedeasc o cultur vast a popoarelor migraiei in general: n special a Hunilor i Maghiarilor. i este curios a ti c obiecte ce nu aparineau clar epocii neolitice sau inceputului bronzului. sunt trecute sub titlul gene ric de .. migraiune", Aa ca s aduc un exemplu: un foarte frumos lan de bronz cu aplic de cap de bou - gsit in Banatul de Sud - era considerat hunic atunci cnd. dac nu sigur. aparinea totu foarte probabil culturii dacice. i firete. c exemplele s'ar putea inmuli.

Cutnd vechii arheologi dup o cultur foarte efemer au scos in schimb multe resturi de civilizaie din epoca neolitic i aeneolitic (localiti: Cioca. Bora. Vtni. Periamo. etc.) inct se

poate spune c indeosebi epoca neolitic este foarte bine reprezentat in Muzeul nostru.

Epoca roman este relativ slab reprezentat. Lapidarul - vr'o 20 de buci - se compune din stele funerare. altare i inscripii adunate n mod accidental. Spturi sistematice nu s'au prea fcut in trecut la staiunile rOmane: poate i de teama ca materialul roman ce se bnuia. s nu vetejeasc prea mult _.epoca migraiunilor"!

Cu toate acestea materialul roman este att de abundent n Banat. nct i cel ieit la iveal ntmpltor. este considerabil i important. Astfel amintesc seria de idoli. in mare parte din prile Banatului de miazzi. o important serie de fibule. ceramic frumoas i o parte mai mic de obiecte aduse dela Sarmisegetuza. intre care trei basorelie ... furi cu re;rezentrile sacrificiului mitriac.

Natural di intre lucdirile viitoare ale Muzeului exploatarea staiunilor romane va avea intietate: se vor continua sptur:1,!: ncepute la Tibiscum.

Ioan Zalcu: fierar odlhnlnd

la Berzovia. PojeJena i alte puncte de netgduit importan pentru epoca roman.

2. Pinacofec8. Partea mai mare a tablourilor este opera artitilor bneni. In trecut Romnii n'au fost reprezenta i aci dect doar cu cteva dacoromanica.ro

84 BOABE DE GRU

piese deale lui N. Popescu. Natural c3 dup rz boiu primul gnd al Direciei Muzeului a fost umplerea acestui gol. Astfel in timpul din urm pinacateca s'a mbogit cu O apreciabil serie de desene i picturi de Ioan Zaicu. N. Velceleanu. N. Turcu. Nedelcu . 8. - aparinnd acetia trecutului. i cu opere moderne de 1. [sac. C. Duba, G. :;'028. c. Rugescu. C. Minian (Bneni) , N. Grigorescu.

Schweitzer-2umplina, G. Mircescu. 1. Ni. (eseu . a.

Dintre coalele strine clasice. mai bine este reprezentat cea italian. Amintesc aci opere de Ag. Caracci. Pompeo Battoni, Donato. Schiauone. Pietro Rotari, Marceflo Venusti. Luca Giordano. dc.

coalele nordice sunt mai puin reprezentate; astfel coala lui L. Kranach i cea olandez prin cteva buci.

Dintre localnicii neromni amintesc pe Humborg. Brocky. Bersuder. Kupeczky. Komfosi. Viskefety. Ferenczy. etc.

Pinacoteca a sufe rit mai mult de pe urma Srbilor cari au dus o seam de ta blour; bune. ca Ti zian. Padouanino. Guido Reni. Teniers . a.

3. Secia etnografic. Se compune ndmai din produse bnene. indeosebi din lesturi i bro derii romneti - i din o interesant serie de ceramic.

Ca una ce conine cel mai reprezentativ produs al elementului romnesc, coleci a aceasta in viitor va fi desvoltat cu deosebit atenie, desvoltare impiedicat azi de lipsa de spaiu.

4. Secia art industrial conine in mare parte porelane i ceramic veche. local i strin, o considerabil colecie de ceasornice din diferite timpuri i fabrici. obiecte in fier i aram btut. mulaje, e tc.

5. Secia Militar. conine n mare parte puti, pistoale i iatagane . orientale. din epoca ocupaiei

turceti. steaguri istorice i alte obiecte ce se leag de numele unor generali localnici din trecut. apoi o serie de fotografii din rzboiul mondial . a.

6. Secia bisericeasc a fost infiinat anul trecut, astfel c este cea mai mic. Partea cea mai mare a obiectelor aparine bisericii romneti b nAlene din trecut. Seciei acesteia i se va da in

viitor cea mai mare importan cci dupA cea etnografic este aceasta ce caracterizeaz mai bine strduinele noastre sufleteti de ieri. pre zentnd in pictura bisericeasc un grad inaintat de cultur bizantin pn la in ceputul sec. XIX i occidental dup a ceea.

7. Biblioteca este format in mare parte din lucrri arheologice i de istoria artelor scrise in lim ba german i ma.ghiar. Umplerea go lului simitor n bi bliografia romneasc se face cu greu din cauza bugetului a_o proape derizoriu de care dispune Muzeul.

8. Arhiva este prea puin interesant pentru trecutul romnesc. In anii din urm s'au fcut i pe acest teren achiziionri considerabile.

Castelul Huniade a fost n trecut acropola

garnizoanei Timioara i implicit a Banatului. Cnd ntre zidurile: gigantice ale acestei vechi fortree - devenit Palat cultural - se vor instala instituiile de: cultur ale: Timioare:i. Muze:ul. Biblio teca i Asociaiile: culturale:. cnd i de aci va porni slova i cuvntul romne:sc s cucereasc pe:riferia inc strin, abe:a atunci ne: vom putea opri pe: o clip. Ca s ctigm puteri noui spre a ajunge: la o int mai ndeprtat i mai grea: la Universitatea Banatului.

IOACHIM MILOIA Directorul M uzeufui Banatului

dacoromanica.ro

Muzeul Limbii Romne La 12 Martie 1929 era adunat n casa aezat n mijlocul grolOllor, u.n r.r"Ud J.... .. sabeta din Cluj, pentru a serba aniversarea de 10 ani dela nfiinarea Muzeului limbii Romane, pleiada de filologi romni, crora le place s se numeasc "Muzeitii".

In adevr, a trecut un deceniu de cnd a luat fiin acest institut, i toi cei cari au lucrat pentru ca el s poat deveni ceea ce este astzi, pot s priveasc cu mulumire n urm, la roadele pe care munca lor neobosit le-a dat.

Dar ce este acest "M uzeu al Limbii Romne", i mai ales de ce se numete el MUZEU?

In .. Cuvntul inainte" la volumul 1 al Dacoro- 1 maniei, Buletinul uzeului limbii Romne. pag. "1 ;lsim urmtoarele rnduri :

pra lucrrilor naintailor. i mai ales muzeele care s-i crule vremea i osteneala de a-i aduna nsui materialul de studii, au devenit o necesitate pentru progresul tiinei n fiecare specialitate.

Din recunoaterea acestei necesiti s'a nscut gndul de a ntemeia i pentru studiul limbii romne un muzeu". .

Aceasta voia s devin M. L. R. cnd. publiC"ndu-i la 1920 pentru ntia dat buletinul. el i fixa programul de lucru. Azi el este un institut de studii inalte. n care cercettorul gsete repede i

iigur mijloacele care-i inlesnesc studierea limbii i literaturii romne.

"Botanistul are n institutul su herbarii bogate. petrograful dulapurile sale cu pietre aezate frumos dup categorii. entomologul cutiile sale

Muzeul Limbii Uomllne din Cluj

Aici i se pune la indemn nainte de toate o bogat BIBLIOTECA. Cei ce au alctuit-o i o mbogesc mereu, sunt cluzii de principiul c ntr'o bibliotec de specialitate. orice carte inutil ocup un loc inutil i cere o munc inutil din partea funcionarilor. In schimb lucrrile

de gndaci. numismatul coleciile sale de monete. pe care le poate consulta de cte ori are nevoie de ele. Nenumrate plane. ilustraii i fotografii complecteaz lipsurile acestor colecii. Numai filologului ii lipsete acest aparat att de necesar pentru studiile sale. Fiecare filolog n parte e nevoit s-i dedice o parte insemnat a mune sale adunrii materialului indispensabil. umplandu-i rafturile cu fie. n care un strin - i uneori el nsui - nu se poate orien13. Totdeaunr moartea il surprinde pe savant cu lucrri neterminate. Fiele filololUlui. n care snt ingropai atia ani din viaa-i laborioas. se mprtie el moartea lui. fr s poat fi utilizate. de cele mai multe ori. de cei chemai s-i continue opera.

.. tiina s'a desvoltat att de mult n fiecare specialitate. nct principiul economiei celei mai mari de timp a devenit un postulat pentru fiecare cercettor. Bibliotecile cu cataloage raionale. bibliografiile care te informeaz repede i exact asu-

de specialitate, catalogate n mod raional. sunt reprezentate ct mai complet i este una din marile griji ale conductorului Muzeului. ca biblioteca s fie inut la curent cu cele mai noui achiziii ale tiinei ; de asemenea i listele anticarilor sunt cercetate mereu i mereu. pentru a se umplea lacunele existente. Cci dac Muzeul tinde s aib in biblioteca sa toate lucrrile noui, revistele i crile vechi constituie una din bogiile sale. Foarte pre ioase sunt extrasele i brourile care astzi nu se mai gsesc in vnzare. tot aa colecia de calendare i almanahuri vechi.

Azi biblioteca Muzeului cuprinde 5371 de opere in 7053 de volume, imprite dup diferite cate-gorii : Dicionare Istorie Filologie general Filologie romn .

331 opere n 677

1252 1287

627 volume 894

1402 1391 dacoromanica.ro

86 B O A B E D E G R U

Cri vechi romneti 290 opere in literatur modern ro-

3'12 volume

mneasc . 10'15 literatur popular 227 Publicaiile Academiei 101 Calendare 160

1 1 1 5 " 259

190 533

Afar de aceasta M, L. R, are 298 de reviste i o colecie bogat de foi volan te, plane. fotografii i manuscrise,

Toate acestea sunt catalogate sistematic, aa c oricine le poate consulta cu uurin,

Este viu schimbul ce se face ntre publicaiile Muzeului i alte publicaii din ar i strintate,

Un bogat MATERIAL LEXICOGRAFIC este i el pus la dispoziia cercettorului. Colecia de fie pentru Dicionarul Aca demiei Romne, augmentat cu extrase noui. st la ndemna celor ce doresc s se ocupe cu chestiuni de lexicografie.

dicaii - ar fi mai comod i avantajos s consulti unul singur, care s cuprind pe toate celelalte".

Din acest gnd s'a nscut ideea unui INDICE GENERAL al filologiei romne. in care intr, ex trase pe: fie, toate indicele speciale ale crilor aprute. Un funcionar al Muzeului e nsrcinat s fac indice i pentru crile i articolele lipsite de ele.

Bibliografia i Indicele general adaug astfel. la aparatul tiinific pe care M. L. R. il pune la dispoziia cercettorului. mijloace de studiu din cele mai binevenite. Cineva de exemplu vrea s prepare o lucrare despre "Metatez" sau despre .. Adver bul" romn. Bibliografia ii arat imediat crile care s'au scris despre aceste subiecte. iar fiele din

Indicele general ii dau, adunate dea gata. cazurile de metatez sau observaiile despre adverbul romnesc, relevate prin diferite publicaii. "Adevratul nvat tie c progresul in tiin se realizeaz mai puin prin intuiie. prin acel dar personal nepreuit al omului de talent (care ns este adesea un miraj neltor) , dl:,.ct printr'o documentare solid. Aceasta ins cere o lung i neobosit strngere de material. A aduna acest material este - dac se poate intrebuina o comparaie trivial - tot att de necesar ca a se spuni bine inainte de a se rade : cea mai asc.uit Iarn de briciu nu va inainta pe un obraz care n'a fost spunit cu grij i fr grab",

Mari foloase aduce BIBLIOGRAFIA, fcut in mod analitic. Tot ce se scric in cadrul studiului limbii i literaturii romne - cri. studii mai lungi sau scurte articole i recenzii prin reviste - este menionat. dn du-se pe lng obinuitele indicaii bibliografice. i un scurt rezumat. Aceste noti e se public n Dacoromania, subt titlul "Revista Periodicelor". Ceea ce apare acolo nu este ins dect o mic parte din bibliografia curent, a Muzeului, care cu fiele ei catalogate dup' materii - este de mare fo los cercettorului,

.. Dar", spune Directorul Muzeului ntr'un articol n

:'extil J->u,cllrlu Dar dac aceast nlesnire a muncii e condiionat de

volumul IV al Dacoromaniei (p. 2-3) . "biblio grafia nu rezolv dect o lature a problemei. Chiar cnd e critic i analitic, ea nu d - i nu poate da - informaiuni de amnunt, cd pentru ca o bibliografie s fie bun i util, ea trebue s fie inainte de toate concis, s renune la amnunte. Chiar aceste amnunte, rspndite prin publicaiuni n care de cele mai multe ori nici nu le bnueti intereseaz ins uneori mai mult pe cercettor".

.. Utilitatea indicelui la sfritul crii tiinifice e recunoscut i in filologie. bunoar rar mai g sim o scriere bun fr indice ... Dar e evident c in loc de a consulta indicele a douzeci sau treizeci de cri - fr s ai sigurana c ai cercetat tocmai pe cele ce-i pot da cele mai preioase in-

mijloacele materiale ce-i stau institutului la dispoziie i de o organizare bun mai exist ceva ce nu e in funcie de nici una din aceste condiii.

E atmosfera colegial ce domnete in casa retras de zgomotul oraului. Profesori btrni lucreaz aici alturi de cercettori tineri i de studeni. Nici un afi nu vine s impun linitea. i totu fiecare respect munca celuilalt. fiecare se indeamn la lucru prin exemplul celuilalt.

Dadi oaspeii Muzeului. venii din strintate - savani ca A. Meillet, J. Vendryes. M. Roques. M. Bartoli, K. Jaberg. C. Tagliavini . a .. tineri absolveni ai universitilor strine, venii s fac la noi studii de specializare, ca n anul trecut. un Olandez i doi Germani, au remarcat cu plcere felul tiinific in care Muzeul e organizat, n'a fost dacoromanica.ro

LIA MANOILESCU : MUZEUL LIMBII ROMNE

unul din ei, care s nu observe i aceast atmosfer cald de colegial colaborare, care a realizat minunea, ca Muzeul s vad in fiecare sptmn adunndu-se un numr de filologi - i adunndu-se frete, dei greu e de gsit un neam de oameni mai dispui s se certe pentru chestiuni de specialitate ca filologii - pentru ca s discute comunicri linguistice in EDINT SAPTAM. NALE pline de indemnuri noui, in care gluma indulcete critica adesea sever i intotdeauna dreapt,

Care e secretul acestei atmosfere pline de camaraderie la lucru, care face pe membrii Muzeului s vin s lucreze zilnic, cu aceea plcere cu care __ dup vorba unuia din ei - obinui ii cluburilor le frecventeaz in fiecare zi ?

E greu de spus.

cialit, mai ales istorici. cari vin s asiste la interesantele comunicri.

Dar nu numai cei ce iau parte la edinele Muzeului sunt considerai ca fii ai Muzeului. Intr'un col indeprtat de ar, la Universitatea din Cernui, o seam de filologi, elevi ai lui Sextil Pucariu, in frunte cu Alecu Procopovici, pstreaz strnse legturi cu Muzeul. cruia ii trimit din cnd in cnd cte o contribuie, ce se public in buletinul institutului.

In aceste edine ale Muzeului Limbii Romne s'au pus pentru ntia oar attea pr'obleme, de multe ori de amnunt. care aveau s fie date mai trziu publicitii, ca studii c.riginale. aducnd aporturi noui tiinei.

AiCI a scnteiat intr'o vreme spiritul viu i erudiia vast a lui Vasile Bogrea, cel care Ilt:-d prSit prea de vreme i,

presimindu-i sfr. itul. s'a druit neobosit contimporani lor si, rspndind prea multe sciintei de detaliu. pentru ca s mai gseasc vremea pentru o lucrare de sintez.

Cred ins c ea se explic in bun parte prin spiritul altruist care st la temelia acestei instituii. Aici totul e orientat spre facilitarea muncii colective. Cea mai mare parte din lucru rmne anonim, ncepnd cu fiele lexicografice, bibliografjce si cele pentru indicele general. scoase de funqionarii Muzeului, i sfrind cu corecturi le i corespondena fcut de director. Intr'o asemenea atmosfer de cola

Aici au fost publicate etimologiile noui i ingenioase ale lui G. Giuglea, fecunde totdeauna prin discuiile prin eipiare i metodice ce le provoac.

Aici Th. CapiSp, .l ... pl. , G. GI"gl c. nal

8S B O A B E DE G R U

cetri aride filologice, s s e entuziasmeze pentru frumuseea poeziei lui Eminescu.

C. Diculescu scormonete trecutul ndeprtat. urmrind cu o tenacitate puin obinuit dovedirea existenei elementelor vechi germane i vechi greceti in limba roman.

1. OI. tefanolJici-Svensk i E. Petrovjci au elucidat un ir intreg de probleme de fonetic romneasc i, dei timid inc. tot mai dese se urmeaz comunicrile tineretului. indemnat i incurajat de Directorul institu,iei. care incepe de obiceiu irul comunictilor.

Roadele acestei munci se vd n cele cinci volume ale DACOROMANIEI, Buletinul Muzeului Limbii Romne. cu peste 1500 pagini. premiat in anul 1925 de Societatea de Linguistic din Pa-ris.

La apariia voi. I al Dacoromaniei. s'au scris in ar i in strintae recenzii elogioase. isclite de savani cunoscui. Reproducem mai jos cteva fragmente :

Berlin, public in .. Ze.itschrift fur romanische Philologie" o lung recenzie n care vorbete n parte de fiecare colaborator al Dacoromaniei. Apoi adaug : ... ,.Colaborarea acestor brbai, care-i pun cunotinele lor speciale n serviciul cercetrii limbii romne, explic maturitatea tiinific a lucrrilor strnse in acest volum. Cu apariia Dacoromaniei se incepe - presupunnd c revista va aprea i de acuma inainte in aceleai condiii -o nou epoc a filologiei romne" .

Hugo Schuschard. decanul filologiei romanice. scria d-lui Pucariu (scrisoare din 28 Februarie 1922) : ,,0 simpl rsfoire a Dacoromanie.. mi arat ce iniiativ sntoas, ce privire larg stpnete aceast revist, Intr'adevr acuma exist o Romanie Mare i n inelesul tiinific !"

.. Cu aceast nou revist Romnia ctig un

N. Iorga sub titlul "SOlidaritatea Romneasc in Ardeal": "Splendida publicaie tiinific a d-Iui Sex tii Puca riu i a colaboratorilor si ... ,Dacor o m a n i a" n'are numai un mare interes tiinific, care i se va recunoate i n strintate - poate mai mult chiar

Sludcni1 la lucru,

organ de studii lin guistice de primul rang. VoI. 1 pe care-I am inaintea mea poate fi pus alturi de Archivio Glottologico ita liano sau de Revista di filologia espanola... i se gsete la nlimea cercetrilor linguistice moder ne. cum nici nu ne puteam atepta altfel dela editorul lui i redactorul marelui Dicionar al Academiei Romne. Sex tii Puscariu. Articolele cele mai bogate'n coninut i'n idei snt scrise de di

dect la noi - ci ea are i o deosebit valoare moral. Iat in adevr... un grup de oameni care sunt capabili s-i uneasc sforrile pentru o frumoas fapt de cultur. Iat ... atia oameni distini care se pot nelege i, in loc s prezinte spectacolul certelor fr motiv i fr folos. aduc dovada de ce poate face tiina romneasc cultivat cu un nobil devotament.,,"

In "Archiv fur das Studium der neueren Sprachen und Literaturen", voI. 113 ( 1922) p, 339 se scrie : "Muzeul Limbii Romne dela Universitatea din Cluj ofer publicului intiul volum al unei reviste strict tiinifice. Articolele, dintre care unele sunt destul de mari, sunt toate serioase i instructive. dup cum i era de ateptat dela un editor ca Pucariu, i arat contactul viu cu cercetrile apusului ; un viitor strlucit ateapt aceast revist, ..

E. Gamillscheg. profesor de !imbile romanice la

rector i n ele se unete claritatea cu frumuseea expunerii ..... Lea Spitzer-Marburg in .. Die neueren Sprachen", voI. XXX, pag, 405-406.

Incepnd cu anul II, invai strini ca W. Meyer-Liibke (care public o elogioas dare de seam n "Zeitschrift fur romanische Philologie" din 1923 p. 228-231 ) . L. Spitzer i alii intr in rndul colaboratorilor. iar recenziile cu care e urmrit Dacoromania devin din ce in ce mai amnunite i mai elogioase.

.. Volumul foarte prezentabil - e vorba de voI. II - e o dovad despre srguina i priceperea cu care Sextil Pucariu conduce institutul pentru studiul limbii romne creat de d-sa la Universitatea din Cluj. EI tie s atrag talente i s le indrume la o munc perseverent i bine definit in intele sale. Linguistica e tratat in spirit modern ; chiar i variaia contribuiilor poate servi de model" ... E. dacoromanica.ro

LlA MANOILESCU ; MUZEUL LIMBII ROMNE 89

Richter Viena, n "Die neueren Sprachen" 1925, pag, 469.

Dspre voI. Il i III scrie E. Gamillscheg o re cenzle de 21 de pagini n "Zeitschrift fur roma nische Philologie" din care reproducem inceputul: "Clujul a devenit, graie activitii lui Sextil Pu-cariu centrul cercetrii limbii romne. Munca tiinific adunat n cele dou volume mari intrece ateptrile pe care le exprimam cu ocazia ap

90 B O A B E DE G R U

. . lai patru dicionare greceti n u uita p e Boisacq ! - le frunzreti bine-bine i dup ce curei cuvintele de terminaliuni, le lai numai rdcinile. pe care le speli n cteva ape. de nu mai rmne nimic din sensul original. Caui apoi cteva sufixe i prefixe romneti, le adaugi la rdcini i le mesteei ca un sfez;t de ceas. apoi le pui s se inchege. Pentru ca piftiile s fie mai gustoase. le asezonezi cu ceva dresuri exotice. precum : cuioare sanscrite. scorioar lituan i mai ales mult piper vechiu-german-superior (marca Kluge).

Inainte de il le servi, presari pe de-asupra ceva

"atmosfer semantic", Este oare de mirat c, cu ocazia acestor serbri

chiar tipografia la care se tipresc volumele .. barosane" ale oacoromaniei, i descoperea talent poetic, trimitnd urmtoarea scrsoare in versur ctre directorul Muzeului :

Zearii nati s nu-i omori, C-s cei mai harnici cetitori i pot s-li fie mrturie C este cineva pe lume Domnule director drag Cin' i-a cetit-o cartea 'ntreag,

Iat cum tiu sA petreac aceti buni tovari de munc. A doua zi ns fiecare este iar la postul su, lucrnd cu dragoste pentru un nou volum al Dacoromaniei.

Dar Muzeul Limbii Romne mai este i Jocul unde se lucreaz dou opere mari, care sunt stlpii de reazim ai linguisticii romne, Acestea sunt Dictionarul Academiei i Atlasul Linguistic al Rom-niei.

DICIONARUL ACADEMIEI s'a redactat

zaurul lexical i pentru a urmri n acela timp ' rspndirea fenomenelor caracteristice de fonologie. morfologie, sintax i derivatiune, s'au trimes in zece mii de exemplare n toate regiunile rii nite chestionare. la care au fost rugaj !: rspund mai ales preotii Iji dasclii. La chestionarul ntiu, "Calul", s'au primit peste 600 de rspunsuri. Cei ce le-au trimis au fost nscrii ca membri corespondeni ai Muzeului Limbii Romne. Tot lor. i altor persoane indicate de ei. li s'a trimes al doilea chestionar "Casa", la care au venit 411 rspunsuri, Rspunsurile la chestionarul III .. Firul" n'au sosit nc toate.

Se observ c numrul membrilor corespondeni a sczut, E un fenomen bine cunoscut acesta, al entusiasmului pentru lucrul nou, scznd din ce in ce.

Rspunsurile primite - neegale ca valoare -cuprind un material foarte bogat, care, intrebuintat cu critica necesar, servete la completarea colectiei de (ie pentru Dicionarul Academiei i in acela timp d indicaii utile pentru anchetele de teren, necesare pentru Atlasul Iinguistic,

In vederea acestor anchete au fost pregtii in mod special doi tineri absolveni ai Universitii Clujene.

S. Pop a fost la Paris elevul lui Giliicron, cunoscutul printe al Geografiei linguistice i nfptuitorul primului Atlas linguistic al Franei. i a fcut anchete pe teren n Italia, Frana i Catalo. nia, insoind pe d-nii PeJlis i Scheuermeier, anchetorii pen(ru Atlasele italiene.

E. PetrOlJici a studiat linguistica i in special fonetica experimental la Paris la abatele Rousselot.

Astfel pregtii, cei doi tineri nvai au i inceput munca grea a anchetelor linguistice pe teren.

Cercetrile se

aproape fr intrerupere in timpul anilor grei, cnd Academia Romn nu mai putea suporta cheltuielile mpreunate cu tiprirea Dicionarului. In fiecare zi, Sextil Pucariu. conductorul lucrrii, mpreun cu C. Lacea, Th, Capidan, mai demult i N. Drganu i, acum n urm. T, Naum, se adncesc in aceast munc istovitoare. 5;,la Dictio narului

fac in 400 de comune alese in diferite puncte ale rii. In 320 de comune. anchetorul ii face studiile cu ajutorul unui chestionar mic de 2000 de cbestiuni. cuprinznd cuvin tele uzuale. caracteristice ca form

i mereu noui sunt probleme ce le rsar din fiele pe care le atern pe mas. de cteori trec la studierea altui cuvnt.

De zece ani s'au nceput la M. 1. R. lucrrile pregtitoare pentru alctuirea unui ATLAS LINGUISTIC AL ROMNIEI. Pentru a strnge te:-

i ca sens, Celelalte 80 de comune sunt cercetate cu un chestionar mai mare, tratnd i despre folklor i etnografie.

Anchetorii sunt prevzui cu diferite aparate, Ionograful fixeaz pe plcile sale rosti riIe carac teristice, alturi de interesante cntece populare. dacoromanica.ro

LIA MANOILESCU: MUZEUL LIMBII ROMNE 91

Se tie c astzi studiul cuvntului nu mai este ineles altfel dect n legtur cu obiectul pe care il desemneaz ; de aceea aparatul fotografie prinde, pentru a putea apoi reda, imaginea obiectelor, pe cnd filmul cinematografie fotografiaz aciuni. sau, mai abstract. verbe.

Abia dup ce 's'au inceput cercetrile linguistice

pe teren, cei ce le-au iniiat i-au dat seama c era momentul suprem ca ele s fie ncepute. Limba literar se rspndete cu o iueal de nenchipuit prin coli. pres, armat aa c vechile expresii i forme de pronunare sunt pe cale de a se pierde.

Anchetele vor dura ':1:-5 ani i abia atunci materialul adunat va putea fi prelucrat. Este o munc uria, mpreunat cu mare trud i cu mari cheltuieli materiale ; i este mare meritul celui ce a ini-

iat-o, c a tiut s gseasc mijloacele ca s se i realizeze. Astzi Atlasul are muli prieteni - i sper s ctige prieteni noui, cari-i vor ajuta s se nfptuiasc ; el ne va aeza alturi de rile surori, care au terminat sau lucreaz la asemenea atlase linguistiee, nct n curnd vom avea infiarea caItografie a ntregului teritoriu romanie.

Alturi de Diqionarul Academiei, cu care se com-pleteaz. AtlasuJ Linguistic va fi lucrarea de baz il linguisticii romne. Muzeul Limbii Romne, care a ajuns centrul unei importante coli i creatorul unei noui generaii de filologi, a ajuns astfel s fie i lcaul unde se nfptuesc cele mai importante dou mari opere de filologie romneasc.

LlA MANOILESCU

Fundaia cultural Regele Mihai 5 'a infiinat n 1922 pe temeiul unui statut intrit de o lege. cu acest scop : s ajute organizarea i rspndirea culturii romneti

n popor. Legea acorda Instituiei avantagiile legii depo

zitului i asigura printre altele terenuri de case culturale in fiecare comun.

Pe acest temei de lege s'a construit arhitectonic cel mai ntreg aezmnt de cultur :

1. O direcie a culturii populare cu grij de cmine (biblioteci, muzee, terenuri de experiene ... ) , d e publicaii pentru popor ( "Albina" i cri populare), de liste de cri. cataloage i instruqii pentru depozitele dela ar ; cu grija propagandei la sate (misiuni, conferine in coli, note i articole n periodice i jurnale) i cu aceea a asistenei generale pentru membrii cminelor de cultur (instrucii, sfaturi, intervenii ) .

I I . O direcie a culturii generale c u grija bibliotecii format prin obligaiile legii depozitului, cu organizare de conferine, manifestri culturale, patronri. expoziii, muzeul etnografic. al Ar_ dealului ; organizaii corale i orchestra le ; informaii cu privire la micarea social cultural din toate rile, legturi cu birourile de pres, ageniile telegrafice. instituii i personaliti culturale ; informaii asupra vieii sociale, economice i culturale din Romnia ; foi volante i brouri de propaN gand ; recepia personalitilor i societilor strine.

III. O direcie a cercetiei cu sarcina cohortelor, excursii lor, taberelor, publicaiilor i legturilor internaionale.

IV. O direcie administrativ cu administrarea bunurilor Instituiei (imprimerie, librrie, depozi de cri, laborator cinematografie. cinematografe I terenuri).

Legea Fundaiei a suferit dou modificri, una de schimbare a numelui i alta de organizare. Legea din urm prevede o Eforie conductoare compus din Ministrul Instruciei, un reprezentant al Casei Regale i un membru al Academiei. Instituia pus sub auspiciile Coroanei e in ceasul reorQanizrii i revizuirii programului ei.

Fundaia s'a creat n 1922 de ctre Principele Carol. Ea a rsrit din aceastr frmntare de spirit : Vremurile actuale cer puternic i fr pagub de timp luminarea masselor cari sunt expuse la rtciri.

Mijlocul de a Ei mai folositor poporului i s'a infiat Intemeetorului, limpede ca lumina : cultur i numai cultur. Ea trebue nu numai s implineasc ceea ce rsboiul apucase neisprvit sau s intregeasc ctigul adus de rsboi, ci mai ales s chezuiasc acest ctig, ridicnd poporul la inIimea chemri lor. O cultur care prelungind i mai ales adndnd aciunea coalei s scormone adnc pentru a pune in eviden marele zcmnt natural al sufletului unui popor. O cultur de luminare i de solidaritate naional ; o cultur de omogeneitate i originalitate; o cultur de aciune cretin: o cultur a ordinei cu accentuat credin in Coroan, n Coroana care in mijlocul attor nesigurante reprezint o permanen.

Aceasta a fost doctrina acestei instituii de iniN iativ domneasc.

Fundaia a fost un laborator de experiene cu aplicaii practice in afar. Preocuparea ei, in deoN sebi, a fost poporul care trete n mizerabile condiii fizice i sufleteti ; a fost satul. Satul din care ne-a venit energia de ritm a cntecului popular. gndul fin al proverbelor, originalitatea creaiilor plastice. In ora trim cosmopolit i fals. in sat ne dacoromanica.ro

92 B O A B E DE G R U

Jesvoltm c a naie. Oraul e finalitatea vietii etniee, satul e locul de unde ne vine originalitatea i puterea.

Fundaia este instituia care a creat dup rsboi, entuziasm i curent pentru cultur. Ea a agitat i a desluit activitatea misionar henevol. A strnit ambiii i pasiune pentru micare.

Organizarea i planul de lucru au fost ale Intemeetorului. La n_ ceput nici un aju .. tor, ci numai idealismul i puterea lui.

Cea d'nti aciune a Instituiei a fost s trimit la ar, acolo unde contiina e neformat ori falsificat, cartea de limpezire i de nlare. 10tia grij dar a Fundaiei a fost satu!' mulimea muncitoare, massa. Ea a inceput prin a crea in sate al treilea sanctuar cultural dup bisericA i coal.

Cminul Cullural

pendarea acpunei, pentru o reorganizare din adnc. ea avea peste 800 de aezminte rurale.

Aceste "cmine" mpnzesc ara. O lege le consacr,

Misiuni culfurale Propaganda pentru creaiile de

'la sate s'a fcut

prin misionari i prin "misiuni". O misiune e un grup cutreerAtor de cArturari cari se duc s vad. s tie. s invee i s sprijine. Drumurile lor au fost rscolitoare. - drumuri de trezire i de binefacere. In 1925 medicii misiunilor au cercetat peste 1000 de bolnavi mprindu-le medicamente i sfaturi i s'au dat desluiri juridice in nenumrate sate. Predicele i conferinele misianare au creat entusiasm i atmosfer.

Sensul lui venia dintr'acesta : Statui credea c pentru a valorifica nsuirile de pre ale sufletului popular e nevoe numai de coala nceptoare, coala singur nu poate s dea aceast tehnic. A fost o iluzie. Cu aceea ce d Statul

Sediul fundatiei Culturale Reflele Mihai din BucureH

Au fost trg uri i aezri rurale unde misionarii Fundaiei erau primii cu steaguri. clopote i cu lumnri aprinse ca n Bucovina. n Orhei i n attea sate din Muscelele Munteniei, Intemeetorul Fun daiei a pe:regrinat el nsui nsufleind cele mai frumoase aezri ale rii.

in 1-5 ani de coal inceptoare nu se poate preface un popor. Lui ii trebue o permanent coal de educaie ceteneasc. coal care s iniieze i s ajute necontenit i pe care Fundaia a vzut-o in .. Cminul Cultural". Cminul cultural continu social coala. Tehnica cultural capt in fiina cminului un caracter de continuitate. inta cminelor este : totul pornit din sufletul rscolit i trezit pentru cultur al satului. Cminul este punctul concentric al tuturor indemnurilor i sEorArilor. Un culegtor al nzuinelor ctre ideal.

La t 925 Fundaia avea 454 de cAmine iar la sus-

La Kiinu n reuniunea dela Orfeu n faa intelectualilor, a trgoveilor i ranilor basarabeni, EI a lmurit cultura ntr'o lapida:- form de inscripie : "Cultura e ntrirea slovei romneti, reinvierea strbunelor datini. mputernicirea credinii intru care au murit naintaii votri. che.!ia c voi toi suntei nu numai Moldoveni ci Romni din ara moilor i strmoilor".

La Cluj. a numit invtorimea i preoimea ..Armatele culturii". Biserica i coala alctuesc alturi de armata sacrificiului de snge. armata sacrificiului moral. Biserica e tezaurul tradiiilor ; dacoromanica.ro

G. D. MUGUR : FUNDATIA CULTURAL REGELE MIHAI 93

Tlpoqufla Fundatiei : Sala maflnilor

coala forul n care se vntur ideile din cari se nate progresul. Incarnarea ideilor n societatea omeneasc e menirea organizaiilor de cultur.

Intii misionari ai Fundaiei au fost d-nii Gh. D. Mugur. Nichifor Crainic. Gala Galaction. Em. Bucua. Ion Savin. Apostol D. Culea, C. Nedelcu. D, Toni. AI. Lascarov Moldovanu. C. Ifrim, I. Gr. Oprian. dorul Voiculescu. Ion Marinescu i dorul Vasiliu.

Publicarii Fundaia a publicat cri. Din indemnul Inte

meetorului i cu jertfa pn la capt a domnescului aezmnt. scriitorul i teologul savant, Gala Galaction a tradus scriptura ntreag a Noului Testament.

Publicarea ei s'a fcut de ctre Institutul biblic fr aceast artare.

Traducerea Vechiului i Noului Testament a fost un punct de program al Instituiei : Cultura oricrui neam cretin trebue s nceap cu Cartea Sacr.

Fundaia a publicat dou colecii enciclopedice una pentru intelectuali sub ingrijirea d-Iui Nichifor Crainic - "Cartea Vremii". i alta pentru popor sub ingrijirea d-Ior Gh. D. Mugur i V. Voiculescu - .. Cartea Vieii".

Ea a sprijinit .. Gndirea" i a publicat dou periodice romneti. "Lamura" pentru nvtori i .. Albina" pentru popor. Dou publicaii care con-

teaz in micarea cultural postbelic, Lamura a fost o revist de determinare.

Pentru informarea strintii lucrat de propagandele vrjmailor. Fundaia a publicat .. Kul_ turnachrichten aus Rumnien" i "Rassegna culturale delia Romania", Afar de materialul documentar care cuprindea bogate rubrici de literatur istorie literar. traduceri, micare teatral, muzic. arte plastice. conferine i varia, publicaiile erau mpodobite cu cel puin dou reproduceri din arta noastr veche sau nou. Fiecare numr se deschidea printr'un articol care sintetiza aspecte mai largi ale culturii romneti,

Meniuni elogioase au fost mereu in presa steiiin. Eucken i Brinckmann au trimis scrisori de bun recunoatere. Neue Rundschau. Form und Sinn. Deutscher Wille. Prager Presse. Frankfurter Zeitung. Grazer Tagespost. Frnkischer Kurier. Giornale d'ltalia. Marzocco i alte publicaii au reprodus articole i au publicat elogioase dri de seam despre coninutul buletinelor.

Universitile din Upsala. Oslo. Bratislava. Zfi rich. Viena. Innsbruck, Sase!. Berlin. LeipziR. Erlangen i altele au trimis Fundaiei scrisori de mulW_ f. , ... .. ".I1! pellcru Jelui ob,ectiv al publicaiilor de propagand.

Biblio{eci Fundaia a sprijinit formarea bibliotecilor. a in

tocmit cataloage de c-rli i tipuri de biblioteci i dacoromanica.ro

94 B O A B E DE G R U

s'a silit s dea u n caracter dinamic acestor muzee de crti.

Bibliotecilor in formaie le-a dat ajutor trimindu-le crti i reviste. iar ajutorul ei a mers i in strintate la Viena, Paris. Roma, Liege. FrankEurt am Mein, Praga, Brna. Montpellier, Londra. In America Ia Cleveland s'au trimis 4000 de abecedare, 1000 de cetiri de cursul primar i 1462 cri pentru popor i pentru copii.

Rspndirea cr{il Intia fapt a Fundaiei a fost rs

pndi rea in popor a crii. Ar fi un semn. un mare semn, cugeta ea, dac aceast putere care e cartea s'ar gsi de vnzare pe taraba celei din urm prvlii de ar. alturi de sap ori de coas. Cnd omului i-ar trebui una. s'o cumpere i pe cealalt. Acest gnd l-a realizat nti obinnd in comision cartea editurilor i apoi descoperind in cooperativa de credit. o instituie de desfacere. Se ddea astfel bncii populare i un prestiHiu cultural.

strmuta in locul ei adevrat, axa nsi a istoriei lui.

Cu nfiinarea depozitelor de cri in coopera tivele steti se crea un organ de cultur in fiecare

Casa Central a Cooperaiei a a- ....:"''''"u,t .. " Ul.: .. lL':d',. ,,,r "'o, .dl "',,'C "'C "".,"'"" .. Lu"

G. D. MUGUR ; FUNDAIA CULTURAL REGELE MIHAI "

de posesie. revendicri, acte de vnzare fcute in tre printi i copii etc.

Acest oficiu a scutit de drumuri, de osteneal i de cheltueli atia oameni dela sate.

Expozitia cr{ii Prin Fundaie. Romnia a luat parte. intia oar

la o expoziie inter-naional a crii.

Florena timpu lui nostru s'a silit i se silete s tre zeascA tot interesul strinilor pentru a cel sim de .. tos canitate" care ca racterizeaz arta i cultura italian din epoca Rena terii.

o bibliOtec populara ;o l"unda'ei

ziie de producie editorial internaional. Iniia tiva florentin nu numai c a prins dar a isbutit s se permanentizeze asigurnd Florenei cinstea de-a adposti n viitor Trienala internaio nal a crtii, aa dup cum Veneia adpostete Bienala internajonal de art plastic.

Prima expoziie s'a deschis n primvara anului 1922. Fundaia a

I avut o sal a ei ia expus tot ce editura noastr dinainte de rsboi produsese de valoare. Am avut o nfiare destul de repl"ezentativ. Participarea a avut rsunet i prin faptul c mare parte din crile expuse au fost druite Bibliotecii Universitii' din Florena. pentru nevoile Seminarului de romanistic.

Dup rsboi a sociaia Ente per le Attiuita Tosca ne nzuind s re dea Florenei pre stigiul ei de cen tru cultural inter naional a organizat o vast expo- ._

In mlaiurtc cuHurallla. Vulturcti, colonie milita.rli de 11DII'Ii Balcic A 2-a i a 3a expoiie s'au _des:, .. .. . _-- , dacoromanica.ro

96 B O A B E D E G R U

chis sub auspiciile guvernului fascist. Participrile Romniei la aceste expoziii. tot prin Fundaie fi rete. au fost i mai sistematic organizate. Mai mult. delegaii Fundaiei au fost alei in Comitetul internaional nsrcinat cu organizarea viitoarelor Trienale.

insldutul de sludii adislice In ordinea artistic. Fundaia Regele Mihai a

desfurat o activitate care a intrecut silintele oficiale. Sub conducerea profesorului L D. tefnescu. azi doctor in litere i confereniar la Paris. Fundaia a infiinat un Institut de studii artistice pentru crearea unui mediu artistic ; un institut cu conferin,e. demonstraii muzicale i excursii artistice.

Numrul membrilor Instituiei s'a ridicat in 1924 pn la 1300.

Institutul a urmrit trei categorii de lucrri : Lecii de orientare n istoria artei ; Lecii de analizare i cunoatere a tehnicei

tistice ; Cltorii de studii in Grecia. Italia. Constanti.

nopol. Cltoriile au dat la 127 de membri - profesori.

artiti i studeni. posibilitatea de a studia monumentele de art ale antichitii bizantine i Renaterii. Cltoriile acestea au fost precedate i urmate de peste 250 de cltorii de studii n ar n care s'a urmrit cunoaterea artei noastre religioase i rneti. '

Institutul a fcut apel i la luminile d-Ior profesori Tafrali. Moisil. Drghiceanu i Verona.

Institutul a organizat zeci de audiii muzicale cu cei mai de seam artiti in frunte cu George Enescu.

Programe amnunite publicate de Fundaie pstreaz semnele exterioare ale activitii Institu tulul.

E;pozifii relrospefive Fundaia a organizat cu mult metod trei ex

poziii retrospective. Ele au nfiat evoluia picturei dela origini pn la artitii de seam ai tinerimei de astzi.

Prima expoziie a cuprins 125 tablouri caracte ristice care au nfiat originile, faza cea mai veche a picturii noastre moderne dela zugravii de biseric ai sfritului de veac al 18-lea.

In 7 conferine s'a lmurit problema acestor inceputuri artistice i linia evoluiei picturii romneti.

Expoziia a fost vizitat de peste 4000 de per soane.

A doua expoziie a nfiat opera lui Nicolae Grigorescu. Au fost expuse 164 de pnze reprezentnd evoluia genului dela cele dinti iconie ale copilAriei pn la cele din urm realizri dintre 1900-1907.

A treia expoziie a prezentat opera pictorjlor Andreescu i Luchian. Andreescu cunoscut fragmen

tar chiar de ctre admiratorii si a aprut cu aproape totalitatea operelor sale dela cele dinti ncercri pn la lucrrile din urm. cu prestigiul acela de cugettor adnc. cinstit i serios. Expoziia Andreescu a constituit un fapt de o importan tiinific n istoria artei romneti.

E;cpofia din Venetia Fundaia a luat parte ntia oar i la a 14 bie

nal internaional din Veneia care e cea mai de seam expoziie a lumii prin judiciozitatea i severitatea criteriilor artistic aplicate la alegerea lucr rilor.

E de reinut c pn la 1924 ara noastr nu luase parte la vreuna din manifestrile culturale internaionale cu aa de insemnat neles.

Am expus 79 de picturi i 16 sculpturi. Artitii italieni i strini ca Leonce Beneditte

directorul de atunci al muzeelor Luxembourg i Rodin i.au subliniat prerile cu date estetice I artistice,

EXpozi(ia dela Londra In Mai. 1924, Fundaia a descnis o expoziie ro

mneasc i la Londra. A fost aceasta pe vremea expoziiei imperiale dela Wembley. Expoziia s'a fcut in casa care pe vremuri a fost a prerafaeli. tului Millais. 1 s'a dat un caracter de interior. Au precumpnit esturile : covoare, porturi i lucruri femeeti de migal.

J;.xpoziia a fost cercetat de numeroi gazetari. diplomai. literai. cltori din lumea toat.

Pentru cunoaterea de aproape a spiritului romnesc. s'au organizat. sptmnal. n localul Ex poziiei. conferine i serbri muzicale. coreogralice. de lectur i de declama ie.

Expozi{ia dela Paris i Geneva La 25 Mai. Fundaia cu concursul guvernului a

deschis la Paris. in slile muzeului .. Jeu de Paume" n prezena Preedintelui Republicii franceze. cea mai mare expoziie de art romneasc in strintate. S'au expus exemplarele cele mai caracteristice ale artei noastre religioase, populare i moderne.

Succesul Expoziiei a fost mare. Un triumf. Ea a servit i ca exhibiie de activitate tiinific. Profesorul Mollot dela Sorbona a lucrat tot timpul cu studenii seminarului su de istoria artelor.

Dela Paris. Expoziia a trecut la Geneva. lnsta Iat in muzeul Rath. expoziia s'a deschis cu solem nitate in prezena d-lui Preedinte al Ligii Naiu. nilor i a d-Iui ministru Duca. Acela succes ca i la Paris. Parisul i Geneva ne-au universalizat.

Muzeul elnograflc al Ardealului In 1922, Fundaia ajutat de o comisie compus

din d-nii: Sextil Pucariu. AI. Lapedatu. G. VIsan. E. Panaitescu. G. Oprescu i Romulus Vuia a creat muzeul etnografic de la Cluj. Muzeul a in-dacoromanica.ro

G. D. MUGUR : FUNDATIA CULTURALA REGELE MII'IAI .7

Sectia Rom:l.neud In Expo:tiUa Iniernational!l a cArtii dela. florentll Anul 1

Sectia RomAneud In Expo:titia inie.natlonalA II drtil dela Florenta Anul 11 dacoromanica.ro

98 B O A B E DE G R U

dacoromanica.ro

G, D. MUGUR ; FUNDATIA CULTURALA REGELE MIHAI

ceput cu achiziionarea a dou colecii : colecia Orosz i colecia de ceramic Leittner. Au urmat apoi: ach.iziionrea .dc piese etnografice prin ftrija d-IUI VUIa numit Director al Muzeului in 1923, achiziionarea coleciei Murgoci, donat de Ministerul Artelor, i excursii de studii i exploatare etnografic fcute n diferite regiuni ale Ardealului , reftiunea Pdurenilor. ara Hacflului. Valea Jiului. Cara-Severinul. Maramure. Beiu ...

In 1925. muzeul a intrat in stpnirea unui local al su. Actiunea sa intensificat cu tot felul de lucdiri i publicaii etnografice pentru salvarea mr[urii lor civilizaiei noastre populare i pentru valorificarea materialului adunat.

Muzeul a dus la crearea unei Societi Etnografice Romne.

In 1928, Fundaia a trebuit s doneze acest Muzeu Statului pentruc susinerea lui depea puterile materiale ale Fundaiei. Insuma 1

'00 B O A B E DE G RU

In{reprinderi Fundaia a avut o serie de intreprinderi care

astzi sunt lichidate. Au rmas tipografia, labora torul cinematografic i !erenuri care in reorganizarea ce se pregtete vor fi nepreuite mijloace de lucru.

Ajutat la inceputul ei i in cursul celor 9 ani de lucru de ctre d-nii : G-ral Averescu. Ion i Vin-

til Brtianu. Mihail Oromolu, George Mrzescu. Al. Lapedatu. Or. Angelescu. Octavian Goga i alii. ea a gsit ca sprijini tor al ei, azi, dup fataliti i intrzieri. pe actualul ministru al Instruciei Publice. d. Nicolae Costchescu.

Fundaia se reface pentru a propovdui cultura tot in concepia ei iniial de omenie i pentru a lucra susinut in spiritul aceleea doctrine.

G. D. MUGUR

R n d un i c a A l b D e cum srise s-I apere de cini, Petre mocanul pricepu c acest ran necunoscut nu s'a abtut pe la el la stn, aa ntr'o doar. ci trebuie cA-1 pate vreo nenorocire.

De aceea se mnie foc pe duli, strig la ei i iar il privi pe ran : dup ilicc! rou se cunotea c e din turlaci. dinspre Deliorman.

Inalt. era o namil de om ; dar c era srac i parc nscut chiar srac - i asta se vedea. Cmaa-i era numai petece. buci mari i cusute in netire. beaul zclrenuit. ndragii de asemenea. Era desculj. Altminteri. privindu-l - era ct un munte. dar mecanul il cntri n minte i i ddu seam c e dintr'acei oameni, malai i Jstori. de cari se spune: c nici furnicei nu-i tac calea.

ranul dete bun ziua, mormi un fel de .. ce mai faceti. sunteti bine", dar era limpede c la altceva se gndete i c alte griji l apas. i dupce i arunc privirile undeva nainte, ari cu mna i apoi intreb dac nu cumva in dreptul la este satul Mangilari i cam ct cale e pn acolo.

Mocanul l lmuri i abia acum bg de seam c pe osea se oprise o cru cu un cal.

Crua asta ranul o lsase acolo, ca s poat veni la dnsul. In ea, o femeie ncovoiat ce-i bgase minile n sn ; tulpanul nu-i era legat, ci cu colurile libere n lturi, spre a- fi mai uor. C era cald - era. dar mocanul tia c atunci cnd femeile i Ias tulpanul nelegat, pe ele nu le chinuie att cldura, ct cu totul altceva.

In fundul diruei, mbrobodit pe jumtate cu o velin. cu capul pe nite perne negre rneti. sttea culcat o alt femee, mai mrunic. fr ndoial fat. Ea privea n lturi, aa c nu i se putea vedea faa.

- Tu pare c ai pe cineva bolnav - zise mo-canul. -

- Am. O copil mi-e bolnav. ranul i arunc ochii nspre oile adunate pe

pajite, le privi fr s le vad, cci privirea-i plin de ngrijorare era rtcit.

- Aa cum e beleaua noastr - zise el - s nu dea O-zeu la nimeni !

- Nu pari a fi de prin partea locului. de unde eti ? l intreb mocanul.

Din Chiuciuc Ahmed, dinspre deal. Am mai fost eu pe aici. Eu umblu prin sate, vnd hum. cea mai frumoas hum se scoate la noi in sat. E frumoas, o cumpr femeile. Cnd m las in jos spre Mare, cumpr pentru Incoace cnd pete, cnd struguri, cnd ce se Intmpl. Mulumesc lui Dumnezeu - ne ducem traiul. Numai de nu ni s'ar fi ntmplat nenorocirea asta ...

Se aez jos, scoase o pung de piele cu tutun i i rsuci O tigare. Mocanul se l.s lng cnsul i bg de seam cum degetele-i groase i noduroase tremurau pe cnd fceau igarea.

- Nu ne tresc copiii. incepu dnsul. Ni-au murit vreo doi, trei chiar de mici. Uite, numai asta mi-a mai rmas (el privi n spre cru) . Am ingrijit-o ca pe ochii din cap. Luam dela gur ca s pot s-i cumpr cte ceva, s-i fac vreo hinu ca s nu-i fie greu privind la alelaltc. A dat Dumnezeu i am pzit-o pn acum. Dar dela o vreme ...

Nu are nimic, dar se ofilete. Aud c i-ar fi spus msii c tare i pare greu c suratele ei s'au mritat i ea tot mai st.

"Ce te necjeti, dragul tatii, ii zic eu, o iei el i norocul tu, Ce te uii la alelalte ? - ele sunt bogate. Aa sunt flcii de acum - umbl dup fete bogate, Te-i mrita i tu, vezi-i de treab, n'ai mbtrnit",

- Ci ani are ? - Se apropie de douzeci. Acu de Stmrie are

s-i mplineasc. - Api, e tnr copila. - Tnr, tnr. ranul tcu i privi din nou oile, fr ns s

le vad. Undeva n apropiere, in toiul ariei. ipa un cosa.

- In vara asta m rug s-i dau drumul s mearSl' i ea la seceri. Sraci, sntem. Avem nevoi. dar cnd o vedeam aa de slbit, bolnvicioas, nu-mi venea s-i dau drumul.

"Te roq, ticule. las-m, vreau s merg i eu cu fetele". dacoromanica.ro

IORDAN lOVCOV : I?NDUNICA ALB 101

"Bine. zic. dac e aa", i iam dat voie, Acum ce s'a ntmplat. nu tiu. c n'am fost acolo,

In cmp se culcau. in cmp se sculau, tiu astea, dup cum mi-a povestit dnsa, Odat, au secerat toat ziua. seara au cinat. apoi fetele au cntat i glumit, S'au culcat. Nonca - aa o chiam pe fata mea - s'a culcat i dnsa,

"M'am culcat, zice. ticule. intre snopi sub o clae, m'am culcat la adpost ca ,s nu m trag. i m'am invelit. Am adormit, Pe la o vreme simtii. zice, ceva greu, ceva rece. uite aici pt: piept. Deschid ochii : arpt: t"

- Mi l - Api, arpe, Incocoloat se culcase pe piep-

tul ei. ip, i apoi, cu toat frica, l infc i l azvrli la o parte,

- II azvrli ! Se ntmpl de astea prin seceri. Am auzit de arpt: c a intrat n gura femeei. Dar de mucat. n'a mucat-o. nu-i aa ?

- Nu, n'a mucat-o. Se culcase pe snii ei. I-a luat i l-a azvrlit. Aa imi povestete dnsa, O fi adevrat. o fi vis - nu tiu, De atunci fata nu e bine. S'a uscat ca o suveic. O doare pieptul.

"Acolo, zice. unde a stat arpele. m doare ru", - Mi, mAi. mi. se mira mocanul. Dar acum

unde o ducei ? La doctor ? _ Doctori : ci doctori n'am mai schimbat ! O

duc acuma ... hm, .. cum s-i zic... De ar fi dup mine. eu nu cred, dar mintea de muiere nu tii cum e ? 'apoi e bolnava, plod ...

Vocea-i tremur i el {cu. Ii roti privirea. i netezi cnd mustata. cnd barba. neras de mult. aspr i presrat cu smocuri intregi de fire albe. Nu era nevoie ca cineva s-i spuie mocanului, c orice fir alb era semnul unei griji.

- Alaltieri seara - povesti mai departe ranul - sosir steni de ai notri dela schel. i au vorbit ce au vorbit - tiu eu ? Oameni fr griji, poate c or fi glumit. i uite c vine ntr'un suflet

la noi Stoenia, e naa noastr, o gur, o tie-toate. "Ganciule. strig inc dela poart - ai mare

noroc, noroc are i Nonca. Hai s fie ntr'un ceas bun", .. Ce e 1" - zic eu,

"Nicola i Penciu ai lui Sideri au venit dela schel. Ei spun c la Mangilari s'ar fi artat... s'ar fi artat o rndunic aib ! Alb de tot. ca zpada. Ei ? - Tu. zice. tii ce este rndunic aib ? Ea zice. la o sut de ani odat. ia se arat ia nu, dar cel de o vede de ar fi bolnav de orice boal. se face bine ! Ganciule, zice. du-te. nu sta de loc, Duo pe Nonca". Ce s fac - s'a pornit a plnge copila, apoi i msa. i iat, am venit.

- Dar e adevrat 1 strig mocanul. Unde e rnd unica

10' B O A B E DE G R U

- Apoi n u i-am spus ? Aici s'a artat. i n Man-gilari.

- Aib ? - Ca zpada. Aa nedumerit. cum era, mocanul i roti privi

rea i se opri in spre osea : n fiecare zi prnze8 cu turma tot pe pajitea asta, dar parc abia acum bg de seam cate rnd unele stteau aezate pe firul telegrafuJui. De altfel nici de mirat nu eril ; se apropia ziua Schimbrii la fa, I pe vremea asta rnclunelele ca i berzeJe se adunau, pregtindu-se de plecare.

Aa de multe erau rnclunele i aa de dese una lng alta aezate, in ct firul atarna ngreuiat ca rntniiJe.

Multe. dar toate negre. - Iat. pentru asta am venit - zise tranul cu

brbie. i oarecum uurat. mi-am zis. s te intreb, poate c ai vzut-o, poate c i fi auzit ...

_ Nu, frioare. nu. Rndunic alb ? Nici n'am auzit, nici n'am vzut.

Dar dintr'odat mocanul i aminti c poate s-i desndjduiasc cu totul pe oameni i zise :

- Poate s i fie. Poate. Bivol alb, oarece alb i ciOM alb sunt, O fi i rndunic alb. i trebuie s fie, de vreme ce s'a zvon it...

_ Cine tie 1 oft ranul. De-ar fi dup mine, nu cred, dar, de, muierile ...

Se ridic s plece, Micat, mocanul porni i ci s-I insoeasc i s vad i fata,

Cnd ajunser lng osea, mama - o feme' galben i zdrobit de suferine - nc de departe privi pe brbatu-su. ca i cnd ar fi dorit s-i citeasc n privire ce a mai aflat, Fatil tot ma; sttea ntoars la o parte i privind rr.dunelel(' nirate pe srma telegrafului.

- Omul zice c satul e aproape, spuse ranul.

Auzindu-i glasul. fata se intoarse. Era slbut. de sub scoar abia i se profila trupul. topit d boal, faa-i era ca de cear. iar ochii tot mai lu-

ceau, surztori i copiJroi. Ea privea cnd pe tatl ei cnd pe mocan.

- Nonche, omul sta a vzut rndunica. zise ranul i-l privi pC! mocan.

- Acolo, in satul la a fost ! Hai, doar om vedea-o i noi !

- Vm vedea-o badeo ? abia opti fata i ochii limpezi i se luminar,

Ceva se nl in pieptul mocanului, l nbui, ochii i se mpenjinir.

- O s'o vedei, copil. o s'o vedei. zise el tare, Eu am vzut-o. o s'o vedei i voi, Am vzut-o cu ochii mei, aib ca zpada, Ai s'o vezi i tu. S dea Dumnezeu s'o vezi, feti, s te insntoeti ... c eti tnr. Ai s'o vezi. ii spuiu eu c ai s'o vezi ... i te faci bine, nu te teme, copil ...

Mama i strnse ochii i incepu a plnge. ranul inalt tui. apuc hurile i trase calul dup el.

- Umblai cu sntate 1 zise mocanul dup ei. satul e aproape. inei-o tot dup firul telegrafului,

EI rmase aa pe osea mult vreme. privind dup cru, Privea mama cu tulpanu! negru, fata culcat lng dnsa. ranul nalt ce pea incovoiat trgnd clutul mic, iar deasupra lor. ntre fiecare doi stlpi de relegra!. rndunelele cum sburau. se roteau i se aezau din nou pe fir.

Pe gnduri, mocanul se ntoarse la oile lui. apu* cndu-se din nou de opincile pe care i le fcea din piele de cal.

.. Rndunic aib, gndea el. O fi". Dar ceva l oprea. n piept avea un chin, i l

snd s-i cad suia, privi spre cer strignd ; _ Doamne. ct jale mai e in lumea asta.

Doamne ! i iar se uit in spre cru.

IORDAN IOVCOV

Din bulgrcte de V. C. HrisiclI.

dacoromanica.ro

D." d. P. P .. d. I LIceul "'Ihol Vlt ...... I. 1"1", .... , 11

C r o n i c a Cri, conferine, congrese, expoziii

o EXPOZIIE A COPILULUI.- Am in sltaT!'le mele aproape toate abecedarelc i crlile de intie clase elementare din l:'triJe de cultur. Ne gilondisum acum cliva ani, trei cunoscuti, mnati de indemnuri deosebite. s lucrm o carle de cilire i de lnvturA, mai aproape de cum arat o asemenea isprav in lumea unde copilul e inconjurat dela intii pai de iubire i de frumusete. Unul din acel cunoscuti .. lsat Bucuretiul pentru o carier universitar i preocupri de filozofic de catedr. Al doilea imparte ndrumri din fruntca unui ziar publiculuI. carc il admir fr s-I cread i trece de fiecare dat. cu aceea uurin, la ndrumtorul de-alAturi. pentruc i d ochii peste cap i striy mai cu ndejde. Am rmas numai eu, cu abecedarelc in sltare.

Pe urm. eu prilejul trecerii prin deosebite tri. am ntrziat mai cu seam prin bibliotecile de copii i am scotocit librriile ca s descopr dlrtile scrise i ilustrate anume pentru ei. Acum. mai de curnd. iim ildus adevrate serii din 13ulyaria. Gndul s facem ceva pentru o mbuntire, peste ce-a fcut. de laud. Casa coalelor sau editurile parti_ culare. nu putea s fie dect aproape. Pn la o actiune propriu zis. era poate mai potrivit o atraycre a lurii aminte publice prin punerea sub toti ochi! a problemei. O expoziie a crii pentru copii. Ia noi i la alte popoare. in semna tocmai acest lucru.

Am reluat atunci o intreprindere mai veche a pictorului Tonitza care de ctiva ani face concursuri cu premii pentru desenele de copii. In aceea ramur. cu pornire. firete. mai mult spre pedagogie dect spre art, am gsit rvna de mai mult timp la treab. a lui Apostol D. Culca. lui i se datorete oryanlzarea participrii noastre la expozitia ertii copilului deli! intlnirea internaional pedagogic de anul trecut. la Geneva. Am adaus la preocuparea de carte i desen. ilceea a jucrif:i. i am ctigat fr greutate Directia Educatiei Poporului. pentru o expoziie la sfritul lui Maiu. in slile librriei de Stat, expozitie de ea patronat i gospodrita. Iat chemarea i prospectul acelei expoziii :

EXPOZIIA COPilULUI. - Directia Educatiei Popo rului organizeaz la nceputul veri! o expozitie a crtii pentru copii. alta dect cea didactic, a desenului i a Jucriilor fcute de copii. Materialul va sta almuri de materialul comparativ din alte ri. pentruc intenia este de informare ct mai larg i in acela timp de indemn de mai bine. intr'un domeniu att de insemnat pc cM apare cam lsat la voia intmplrii sau cel putin ncindestul de folosit.

Pentru strngerea materialului de desene i jucrii fcute de copii intre 3 i 13 ani Directia Educatiei Poporului se ndreapt ctre toti prinii. nvtorii. institutorii, preolil. profesorii de desen. ca s-I culeag i s-I trimeat.

Intr'o ascmenea e"pozltie de produse artistice ieite din 11I[lOa copiilor din toat i\ra se va oglindi liber mirarea lor nevinovat naintea lumii nconjurtoare. asculmca observatiilor. spiritul inventiv. umorul special. un intrl'll univers suFletesc. de obiceiu aa de putin cunoscut nou. dar pc care ne luptm pc to.'ltc cile s-I inrurim, modc/ndu-I dup al nostru, al oamenilor maturi. i lundu-i de at['tea ori originalitatea. Inainte s pornim la schimbarea sufletului copilresc, punflOdu-1 la nivelul nostru. l' nevoie s-! cunoatem in ce are el propriu. Manifestrile cele mai proprII copilului sunt ns Jocurile luI. desenul, ciopUtul lemnului, confecionarea Jucriilor mecanice. a ppuilor din orice material : lut, crpe precum i orice fel de nscocire care-i apatne. infptuite cu mn proprie i proprie fantezie. fr ajutor strin. deadreptul sau de sugestie.

Aceste manifestri cerc Directia Educatiei Poporului s-i fie inaintatI' i ateapt dela toi ci supravegheaz cu iubire creterea copiilor s a]utc ca acetia sli se arate cu -su fletul lor fraged. frumos i neprefcut. Expoziia dela inceputul verii 1930 trebuie s fie o srbtoare a nchipuiri! ,i visurilor copilului. n care se pregtete viitorul. .

Desenele. ppuile. jucriile se vor trimite intre 10 i 25 Mai. mpachetate aa ca s nu se strice. Ia Ubr(jrio de Stat, Str. Wilson I (Pal. Fundaiei Carol 1). Buc .. cu artarea pe dacoromanica.ro

104 B O A B E DE G R U

plic sau p e ambalaj! PENTRU EXPOZIIA COPILULUI. Tot materialul primit va fi cercetat de aproape. Se va respinge orice lucrare in care se va banui Interventia fll" prin sugestie. fie manual" a unui malur. Nu se vor trece prin urmare In cxpenilie decllt produsele nc.silite i necoreda/e ale copiilor plin la 13 ani. Firete c odat cu materialul .!le va arta i numele. vrsta i adresa autorului.

In i1et!! scop Direcia Educatiei Poporului hotrte patru premii In bani i materiale de desen, i anume :

Pr. 1. 3000 ICi (cu supliment in materiale de pictur. acuarel, pastel sau desen, in valoare de 1.500 lei).

Pr. II. 2000 lei (cu supliment in materiale. in valoare de Ici J.()OO).

Pr. III. 1.000 lei cu supliment In materiale, In valoare de 750 lei).

Pt. IV. 500 lei (cu supliment In materiale, in valoare de 250 Ici),

Penlru alegerea materialului i tm prllrea premlllor s'a numit o comisie al eMultil. din d-nU : N. N. Tonltz:a, pentru partea artistic. Ap. D. Culea pentru partea pedagoole:l. i Emanoll Bueuta, din partea Edutaliel PoporuluI.

Directia Edutatiei Poporului a orgl\nlUlt aceast sptmn, ca un punct din prooramu\ de propagand a crii. Nu era gdndul s se strige lumii ce e aceea poetie tincti i s I se clInte laude. Cil.ntrepi acetia la porunc nici n'ar fi ajuns cu glasul pan la palatul Maiastrel, care vra.jele, cu tIIn i cu vot sau fr, viata omenirii.

La Bucureti sa.ptmna a fost deschisA mret tU Expozitia Poe:z:lel fcut de Academia Romn. Dealungul peretilor slii In Calea Victorlei, unde ne-au mal chemat alte patru expo:z:illi, se nira ca Intr'o fresc, dela a doua jumtate a setolului al XVII-lea p:in ast:z:1 i dela Dosoftei Mitropolitul .. Acolo ezum i plm" , pam} la Ion Barbu .. La rApa Uvedennxle te multe g3$teropoele 1", toat poetia romneasc. Eminescu i Aleaandri ll aveau dou rnduri de vitrine aparte de hora celorlalti, n miJlo

C R O N I C A

OtiHa Cazimir, precum singur o spune i i ade bine femeii, cocheteaz cu versul i portretul ;

Scuzati, eu de redam

106 B O A B E DE G R A U

Vitrin del .. . Cariea Romn"alc in dpllim:\na poeziei

Interior JOII .. .. Cadea Romllneascj\" dacoromanica.ro

C R O N I C A 107

Mitropolia ,i ,coJile Blajului

cirlle sunt aa de lesnicioase. 0-1 O. 1. Suchianu a fcui o IlIng aa de vioaele i invlatcie contribulil de pn acum, .. Introducere in Economia politic", intr'un 'ei de privire luate dintr'un punct "u altul al nesfrltulul cmp de acti-general, att cu caracteriri teoretice ct i cu modele i vitate colar elementar, la scoaterea in vedere a problemei prelucrri de capitole speciale de ordin practic. In "Lecturi sau problemelor fundmllenmle. Altminteri, cititorul. i nu Istorlce-- avem intla parte din volumul france cu !lcela numai cel laic, se poate pierde. O mare lupt e alctultit nume scris de Albert Thomas, Directorul Biuroului Interna- din tot felul de lrolrl episodice, care se pot rezolva unele lional al Muncii, pentru lucrtorii din Franla. Istoria do

108 B O A B E DE G R A U

cate amintiri s e deteapt, viJeljoase sau argintii, numai la tO.!tlrea numelui marei celali unite I Pe cele personale e mal bine $

C R O N I C A 109

epoci. sau Dlstrlctu.'l Walathorum, tercurile romtlnetl Mntene. al d-Iul Iuliu Vuia. sau Inventarul vethei biserici ortodoxe-romne din Buzla. al protopopului Ioan Geia, sau Bibliografia Banatului, al d-Iui Vlceniu Bugariu, .sau Banatul turltk. al d-Iul Ion Protopopecu. dect buti dintr'un asemenea uflet 1 Piimntul e de margine i se simte ieit din ape, i Inc nu de tot. Chiar treaba de rgaz i de stnin a oamenilor de carte se cunoate.

ANII OCUPAIEI DUMANE.- Cnd d_1 David MiIrany, redattorul secflel romne a btoriei etonomice i s0-ciale a riisboiului mondial. publicat de Dotatia Carnegie pentru pacea International. s'a gndit s-i tear d-lui Gr, Antipa volumul despre Ocupatia duman in Romnia i urmarile el economlte i sociale. nu e numai o floare de stII tand spun c s'a oprit Inaintea Ingurulul om potrivit. tim ateasta, noi. cari II tunoatem i l-am urmrit la IUl;fu in anii ateia blestematl. i o afl acum i tei cari li rloesc volumul. ilprul In frantuzete. de1 fusese Str!s, cum era mal firesc pentru autor i obiectul cercetat, in nemtete.

Acum vremea ocupaieI. In care Intr'adevar ca intr'un basm negru zllelc erau lungi ta lunile i lunile ca anii. il trecut, cu tot alaiul de nenorociri de-atunci. Unele urmAri e drept c;'i e vd Inc. Stoarcerea a fost prea itematic i lugrnicia i desmtul intre atia dintre "ocupai" pre .. cultivate ca .!.i'i e mai poata terge inainte s se tearg i generatia care le-a Indurat. Dar pentru attea fapte i detui oameni Incepem s avem oarecare peT8pettiv i putinta .!.i'i Judecm fr ur I palim, dovedete indestul thlar aceast carte. care nu e numai de document i de istorie sau de spovedanie personal, dar i de educatie popular.

Cartea are ase capitole, pline de date i de Incheeri. dup o 'metodli tiintifk a faptelor mici care lumineaz pna. In adnc probleme peste miisura oblLluitel intelegeri, intrebulntat curent de biologi, Muzeul de istorie natural dela $OSea e ludat In toat lumea printre peciali.til muzeo[ogi. att pentru colectii. dar mal cu seam pentru aezare. Acela plrit rndultor e venic prezentat i In foile "Ocupatiei dumane". tn care autorul se mlc tot aa de sigur ca di-rectorul dincolo.

Capitolul lntaJLI vorbete depre Intmrea Romniei in rsbolul mondial. E un fel de Introducere Istoric. In care in patru pagini se chlt('az i Inceputul de triumf i sfritul de durere al intei camtJanH.

"Populatia Capitalei. dupce soldatul romn cel din urmti o parlilse, a rmas sub lovitura acestui dureros eveniment ; distrugerea armatei romne.

"Dar aceste nefericiri au fost porite cu altele care dcsndjdulrli i mai mult pe locuitorii Capitalei. Oamenii cari se intorceau de pretutindeni la familii povesteau lucruri de plns despre pu.'ltilrea laril. Rezervoarele de petrol in flacri. !,Ondele. raflnrille . a. Ia care li s'a pu.'l foc la cererea Aliatilor. i ardeau la Ploetl i pe toal valea Prahovei, alc!tuiau icoana de Iad care II se arAta seara Bucuretenil or c;a un apus de soare de un "*u Infricoat, printre uriai nori de fum,

"Mai ru ins i dect att I Ct/va sosii agai pe o locomotiv, care a Intrat In ultimul moment in ora ta s plece numaidect, adusetl\ scrisori dela oHteri din Moldova.

Unul din el scria c frontul se gsca pe Siret i ca JumAtate din Moldova era ocupatii de trupele rusetI.

"Noroc c zvonul ditrugeril marilor depozite de fin i de gru dela mori i a altor depozite de aprovizionare, ca s nu se lase nimic dumanului. s'a artat nentemeiat. Populaia ar fi suferit de foamete. Zvonul acesta groaznic .se ras, pndise pentrucA Alialil, cnd cerusera distrugerea industriei petrolului, propuseser deopotriv .!.i'i se distrug depozitel ... de aprovizionare; dar guvernul roman respinsese implini-rea unei asemenea masuri.

"Sub aceste ImpresII I in aceata slare de zdrobire a v_ ZUl populatia Bucuretiului artandu-se in toate strzile. la 6 Decembrie (st. n.) la amiau, coloanele de soldati germani",

Capitolul al doilea descrie pe larg Inlaia perioad a ocupatiei In Romllnla. i urmrile ei economice i sociale. Stare haotic1l : al treilea. A doua perioad ,1 urmrile el: al patrulea. Statul major economic I rezultatele actlvitlii lui : al cincilea. Starea tarii la sfllrltul ocupatiei i urmrile : Iar al .aselea. Un ultim cuvnt.

E bine cii lucrarea. aparut Intr'o coleclie cu garantii de obiectivitate i intr'o limb trln, a fost scria de d_1 Gr. Antipa. care nu va putea fi bnuit de ponegrlre. Accentele d-sale de manie i de durere vor rsuna de doua ori mai puternic decat ale oricrui refugiat dela lai. care ar fi mnuit cu aceea pricepere aceleai documente. Viata ii are. nici vorblio. poruncile el i cere, cum i este. s fie Judecatii mereu in attualitate, Dar jaful i cruzimea german. ungar i bulgara. peste orice msur ingduita i fr semnare cu felul cum s'a exercitat in alte trI ocupate de acelai 10-varl, Irebue finute vii. atat In contiina naional cI i in cea internarlonala. mal ales cnd. turn se Intmpl in attea prilejuri, folil cllil i lupi vor .!.i'i apar nite nevinovati miei. cu drepturi de reciprocitate la jelanie i rotire impotriva neamului romnesc. Pentrut altminteri. inmuial de o propagand Istear ,1 neintrerupt. am putea ajunge s flm zguduiti pan i noi. i s.'\ credem c suntem nite practicanti colectlvl al nedreptlli i al nelndurrll. 0-1 Gr. Antipa a ridicat o pild de groaz. In vliozul tuturor. att pentru noi e!\.t I pentru cella[11.

O PRIETENA A ARJ/. --: Numrul din Februarie al revistei slovaee "Novy Svet" (Vlalll nou) a fost inchinat in Intregime Romniei. El era deschis cu medalionul de zmbet al Regelui-copil ,1 se Incheia cu vlforul posomort al "Npattl" lui Caragiale. jucat la 9 Noembrie 1929 la Bratlslava In limba ceh I cu artiti locali. Articolele. care trebuiau .!.i'i fac tiut Romania. se chemau "Prietenia romano-cehoslovac", poeziile erau dou de Pan. Halippa. care in aceata prescurtare sun aproape a nume polonez, ,1 una de Eminescu. nuvela de liviu Rebreanu, ilustratiile. Regina Maria cu Principesa Ileana, Castelul Pele. d-nii Iuliu Manlu i Liviu Rebreanu. Studentii dela limba romn ai btrnului larnlk din 1920-2 1, Memoranditii cu reprezentantii c!torva ziare. cari le-au aprat cauza. abatele ZavoraI. protagonltll "Npastel" i o scena din dram,

In alegerea i auarea materialului se recute mana unei prietrne a trli. dona Jindra Flalshansova-Hukova. Am CUn05tut-o la Brallslavil, in biblioteca Universittil .,1 am cunoscut-o la BUCllretl. aa tUrn o tim toti cati o cunoa-dacoromanica.ro

1 1 0 B O A B E D E G R